niepomyślny

niepomyślny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpɔ̃ˈmɨɕl̥nɨ], AS: [ńepõmyśl̦ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) który nie jest po czyjejś myśli, który komuś nie sprzyja

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niepomyślny		niepomyślna	niepomyślne	niepomyślni	niepomyślne
dopełniacz	niepomyślnego		niepomyślnej	niepomyślnego	niepomyślnych
celownik	niepomyślnemu		niepomyślnej	niepomyślnemu	niepomyślnym
biernik	niepomyślnego	niepomyślny	niepomyślną	niepomyślne	niepomyślnych	niepomyślne
narzędnik	niepomyślnym		niepomyślną	niepomyślnym	niepomyślnymi
miejscownik	niepomyślnym		niepomyślnej	niepomyślnym	niepomyślnych
wołacz	niepomyślny		niepomyślna	niepomyślne	niepomyślni	niepomyślne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) niepomyślne wiatry

synonimy:

(1.1) niefortunny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. niepomyślnie

rzecz. niepomyślność ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + pomyślny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adverse, unfavourable, unlucky, unsuccessful
• francuski: (1.1) adverse, défavorable
• hindi: (1.1) अशुभ
• hiszpański: (1.1) contrario
• interlingua: (1.1) adverse
• łaciński: (1.1) asper
• romániço: (1.1) desfeliça
• rosyjski: (1.1) неблагополучный
• sanskryt: (1.1) अकुशल
• włoski: (1.1) sfavorevole, svantaggioso, avverso, contrario

źródła: