pompa

pompa (język polski)

pompy (1.1)

pompa (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpɔ̃mpa], AS: [põmpa], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mech. maszyna do wymuszania przepływu cieczy lub gazu; zob. też pompa w Wikipedii

(1.2) pot. żart. silny, ulewny deszcz

(1.3) książk. iron. przesadny przepych

(1.4) iron. bardzo wystawne przyjęcie, uroczystość

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pompa	pompy
dopełniacz	pompy	pomp
celownik	pompie	pompom
biernik	pompę	pompy
narzędnik	pompą	pompami
miejscownik	pompie	pompach
wołacz	pompo	pompy

przykłady:

(1.1) Ponieważ nie działały pompy, w naszym mieszkaniu nie było wody przez cztery godziny.

(1.2) Takiej pompy dawno nie było! Przemokliśmy do suchej nitki!

(1.3) Raut na cześć króla przygotowano z wielką pompą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pompa wodna / paliwowa / ręczna / elektryczna / gazowa • pompa infuzyjna • stacja pomp • pompa wirowa • pompa wyporowa • pompa kawitacyjna • pompa dyfuzyjna • pompa próżniowa • pompa ciepła / pompa cieplna • pompa insulinowa • pompa zęzowa

(1.2) daw. gw. więz. pod pompą → na deszczu

(1.3) robić coś z pompą

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) plómpa

(1.3) przepych

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. pompiarz mos, pompier mos, pompierstwo n, pumpy lm nmos, pompowanie n

zdrobn. pompka ż

czas. pompować ndk., napompować dk., wypompować dk.

przym. pompowy, pompierski

(1.3)

rzecz. pompatyczność ż, pompier mos

czas. pompatyczyć ndk.

przym. pompatyczny

przysł. pompatycznie

związki frazeologiczne:

z pompą

etymologia:

(1.1) niem.; franc. pompe < wł. pompa

(1.3) łac. pompa < gr. πομπή

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pump; (1.2) pomp
• baskijski: (1.1) ponpa; (1.2) zaparrada, euri-jasa
• białoruski: (1.1) помпа ż
• duński: (1.1) pumpe w
• esperanto: (1.3) pompo
• francuski: (1.1) pompe ż; (1.4) pompe ż
• hiszpański: (1.1) bomba ż; (1.2) aguacero m, chaparrón m; (1.3) pompa ż, lujo m
• interlingua: (1.2) pompa
• kataloński: (1.1) bomba ż, manxa ż
• kazachski: (1.1) сорғы, сорғыш
• łaciński: (1.3) pompa ż; (1.4) pompa ż
• łotewski: (1.1) sūknis m
• marathi: (1.1) पंप m
• nowogrecki: (1.1) αντλία ż; (1.2) νεροποντή ż; (1.4) πομπή ż
• rosyjski: (1.1) насос m, помпа ż
• rumuński: (1.1) pompă ż; (1.3) pompă ż
• slovio: (1.1) pompa
• szwedzki: (1.1) pump w
• węgierski: (1.1) szivattyú
• włoski: (1.1) pompa ż; (1.3) pompa ż; (1.4) pompa ż

źródła:

pompa (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pompa, uroczystość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pompa funebre → uroczysty pogrzeb

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pompa (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uroczysty obchód, procesja

(1.2) orszak, zastęp

(1.3) okazałość, przepych

(1.4) kondukt żałobny

odmiana:

(1) pomp|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pompa	pompae
dopełniacz	pompae	pompārum
celownik	pompae	pompīs
biernik	pompam	pompās
ablatyw	pompā	pompīs
wołacz	pompa	pompae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pompo

rzecz. pompalitas ż, pompositas ż

przym. pompaticus, pompatilis, pompatus, pomposus, pompulentus

przysł. pompatice, pompose

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. πομπή < gr. πέμπω

uwagi:

źródła:

pompa (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

помпа

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pompa

odmiana:

(1.1) lm pompas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pompa (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. przepych, pompa, wystawność

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pompéznosť ż

przym. pompézny

przysł. pompézne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pompa (język turecki)

wymowa:

IPA: [pompa]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pompa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pompa (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pompa, wystawność

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fényűzés, luxus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pompázik

przym. pompás

przysł. pompásan

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pompa (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpom.pa/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wystawna uroczystość, ceremonie, pompa

(1.2) przepych, pompa

(1.3) przen. popisywanie się

(1.4) mech. pompa

(1.5) pot. stacja benzynowa

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pompare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: pompare

odmiana:

(1.1-5) lp pompa; lm pompe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pompe funebri → uroczystości pogrzebowe

(1.2) in pompa magna → z wielką pompą

(1.3) fare pompa di erudizione → popisywać się erudycją

(1.4) pompa di calore → pompa ciepła

synonimy:

(1.2) fasto, lusso, magnificenza, sfarzo

(1.3) esibizione, grandigia, ostentazione, sfoggio, vanto

(1.5) distributore

antonimy:

(1.2) modestia, semplicità

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. pomposità ż

czas. pompeggiare, pompeggiarsi

przym. pomposo

przysł. pomposamente

(1.4-5)

rzecz. pompaggio m, pompata ż, pompetta ż, pompiere m, pompista m ż

czas. pompare

przym. pompato, pompieristico

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. pompa < gr. πομπή < gr. πέμπω

(1.4-5) franc. pompe

uwagi:

źródła: