poruszać

poruszać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈruʃat͡ɕ], AS: [porušać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. poruszyć)

(1.1) wprawiać coś w ruch

(1.2) przen. wzruszać

(1.3) przen. mówić, omawiać

czasownik zwrotny poruszać się

(2.1) zmieniać miejsce przebywania, przenosić się z jednego miejsca na drugie

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poruszać
czas teraźniejszy		poruszam	poruszasz	porusza	poruszamy	poruszacie	poruszają
czas przeszły	m	poruszałem	poruszałeś	poruszał	poruszaliśmy	poruszaliście	poruszali
	ż	poruszałam	poruszałaś	poruszała	poruszałyśmy	poruszałyście	poruszały
	n	poruszałom	poruszałoś	poruszało
tryb rozkazujący		niech poruszam	poruszaj	niech porusza	poruszajmy	poruszajcie	niech poruszają
pozostałe formy czas przyszły m będę poruszał, będę poruszać będziesz poruszał, będziesz poruszać będzie poruszał, będzie poruszać będziemy poruszali, będziemy poruszać będziecie poruszali, będziecie poruszać będą poruszali, będą poruszać ż będę poruszała, będę poruszać będziesz poruszała, będziesz poruszać będzie poruszała, będzie poruszać będziemy poruszały, będziemy poruszać będziecie poruszały, będziecie poruszać będą poruszały, będą poruszać n będę poruszało, będę poruszać będziesz poruszało, będziesz poruszać będzie poruszało, będzie poruszać czas zaprzeszły m poruszałem był poruszałeś był poruszał był poruszaliśmy byli poruszaliście byli poruszali byli ż poruszałam była poruszałaś była poruszała była poruszałyśmy były poruszałyście były poruszały były n poruszałom było poruszałoś było poruszało było forma bezosobowa czasu przeszłego poruszano tryb przypuszczający m poruszałbym, byłbym poruszał poruszałbyś, byłbyś poruszał poruszałby, byłby poruszał poruszalibyśmy, bylibyśmy poruszali poruszalibyście, bylibyście poruszali poruszaliby, byliby poruszali ż poruszałabym, byłabym poruszała poruszałabyś, byłabyś poruszała poruszałaby, byłaby poruszała poruszałybyśmy, byłybyśmy poruszały poruszałybyście, byłybyście poruszały poruszałyby, byłyby poruszały n poruszałobym, byłobym poruszało poruszałobyś, byłobyś poruszało poruszałoby, byłoby poruszało imiesłów przymiotnikowy czynny m poruszający, nieporuszający ż poruszająca, nieporuszająca poruszające, nieporuszające n poruszające, nieporuszające imiesłów przymiotnikowy bierny m poruszany, nieporuszany poruszani, nieporuszani ż poruszana, nieporuszana poruszane, nieporuszane n poruszane, nieporuszane imiesłów przysłówkowy współczesny poruszając, nie poruszając rzeczownik odczasownikowy poruszanie, nieporuszanie

przykłady:

(1.1) Leonardo przedstawił także mechanizm poruszający skrzydłami za pomocą uchwytu, którym operuje pilot. (z Wikipedii)

(1.2) Filmy o holokauście zawsze bardzo mnie poruszały.

(1.3) Tydzień temu poruszaliśmy tematy związane z polską polityką.

(2.1) Poruszał się za pomocą wózka inwalidzkiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) przemieszczać się

antonimy:

(2.1) stać, leżeć, siedzieć

hiperonimy:

hiponimy:

(2.1) jechać, chodzić, iść, płynąć

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. poruszony

rzecz. ruch mrz, poruszanie, poruszenie

czas. poruszyć dk., ruszać ndk., ruszyć dk.

związki frazeologiczne:

poruszać się jak słoń w składzie porcelany

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) move
• arabski: (2.1) تحرك
• chiński standardowy: (1.2) 感动 (gǎndòng)
• duński: (1.1) bevæge; (1.2) bevæge; (2.1) bevæge sig
• esperanto: (1.3) tuŝi
• francuski: (1.1) remuer; (1.3) aborder; (2.1) bouger, se mouvoir
• hindi: (1.1) चलना (calnā)
• interlingua: actionar
• japoński: (2.1) 動く
• łaciński: (1.1) moveo
• niemiecki: (1.1) bewegen; (2.1) sich bewegen
• norweski (bokmål): (1.1) bevege; (1.2) bevege; (2.1) bevege seg
• norweski (nynorsk): (1.1) bevega, bevege; (1.2) bevega, bevege; (2.1) bevega seg, bevege seg
• nowogrecki: (1.1) κινώ
• rosyjski: (1.1) двигать; (2.1) двигаться
• sanskryt: (2.1) गच्छति
• szwedzki: (1.1) röra, förflytta, rubba; (1.2) röra, gripa, beveka; (1.3) beröra, vidröra, omnämna
• tuvalu: (2.1) fano
• ukraiński: (1.3) згадувати; (2.1) пересуватися
• włoski: (1.1) muovere

źródła: