szorstki

szorstki (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃɔrstʲci], AS: [šorstʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) mający niegładką, chropawą powierzchnię

(1.2) o człowieku: przykry, nieprzyjemny w obejściu

(1.3) o dźwiękach, odgłosach: nieczysty, brzmiący przenikliwie

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szorstki		szorstka	szorstkie	szorstcy	szorstkie
dopełniacz	szorstkiego		szorstkiej	szorstkiego	szorstkich
celownik	szorstkiemu		szorstkiej	szorstkiemu	szorstkim
biernik	szorstkiego	szorstki	szorstką	szorstkie	szorstkich	szorstkie
narzędnik	szorstkim		szorstką	szorstkim	szorstkimi
miejscownik	szorstkim		szorstkiej	szorstkim	szorstkich
wołacz	szorstki		szorstka	szorstkie	szorstcy	szorstkie
stopień wyższy bardziej szorstki przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej szorstki bardziej szorstka bardziej szorstkie bardziej szorstcy bardziej szorstkie dopełniacz bardziej szorstkiego bardziej szorstkiej bardziej szorstkiego bardziej szorstkich celownik bardziej szorstkiemu bardziej szorstkiej bardziej szorstkiemu bardziej szorstkim biernik bardziej szorstkiego bardziej szorstki bardziej szorstką bardziej szorstkie bardziej szorstkich bardziej szorstkie narzędnik bardziej szorstkim bardziej szorstką bardziej szorstkim bardziej szorstkimi miejscownik bardziej szorstkim bardziej szorstkiej bardziej szorstkim bardziej szorstkich wołacz bardziej szorstki bardziej szorstka bardziej szorstkie bardziej szorstcy bardziej szorstkie
stopień najwyższy najbardziej szorstki przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej szorstki najbardziej szorstka najbardziej szorstkie najbardziej szorstcy najbardziej szorstkie dopełniacz najbardziej szorstkiego najbardziej szorstkiej najbardziej szorstkiego najbardziej szorstkich celownik najbardziej szorstkiemu najbardziej szorstkiej najbardziej szorstkiemu najbardziej szorstkim biernik najbardziej szorstkiego najbardziej szorstki najbardziej szorstką najbardziej szorstkie najbardziej szorstkich najbardziej szorstkie narzędnik najbardziej szorstkim najbardziej szorstką najbardziej szorstkim najbardziej szorstkimi miejscownik najbardziej szorstkim najbardziej szorstkiej najbardziej szorstkim najbardziej szorstkich wołacz najbardziej szorstki najbardziej szorstka najbardziej szorstkie najbardziej szorstcy najbardziej szorstkie

przykłady:

(1.1) Pamiętam, jak biegłam na bosaka po pomoście, po szorstkich, nagrzanych słońcem deskach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szorstki materiał • szorstka powierzchnia • szorstkie ręce

synonimy:

(1.1) chropawy, chropowaty, ostry, porowaty

(1.2) oschły, niedelikatny

antonimy:

(1.1) gładki

hiperonimy:

(1.1) nierówny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szorstkość ż

przysł. szorstko

związki frazeologiczne:

etymologia:

ukr. шорсткий (šorstkij), białor. шорсткі (šórstki) < prasł. *sŕ̥stь → sierść

uwagi:

nie mylić z: szorski

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rough, coarse; (1.2) coarse, abrupt; (1.3) hoarse
• białoruski: (1.1) шорсткі
• duński: (1.1) ru; (1.3) ru
• esperanto: (1.2) bruska
• hiszpański: (1.1) rugoso, áspero; (1.2) arisco, áspero, rudo; (1.3) áspero
• kaszubski: (1.1) parchati, préklowati, swãgrowati, szorstczi; (1.2) dërny, sëri, szorstczi
• kataloński: (1.1) aspre
• łaciński: (1.1) asper; (1.2) asper; (1.3) asper
• rosyjski: (1.1) шерша́вый; (1.2) колю́чий
• słowacki: (1.1) drsný
• szwedzki: (1.1) grov, ojämn, sträv, kärv, knölig, oslipad; (1.2) sträv, barsk, sträng, kärv, skarp, hårdhänt, bister, amper, brysk, vresig, tvär
• ukraiński: (1.1) шорсткий
• włoski: (1.1) ruvido; (1.2) scontroso, spigoloso

źródła: