Mateusz z Trenczyna
Mateusz z Trenczyna (Matúš z Trenčína) – poemat słowackiego poety Ľudovíta Štúra. Bohaterem utworu jest węgierski magnat Mateusz Czak (węg. Máté Csák, słow. Matúš Čák), władający Słowacją na przełomie XIII i XIV wieku[1]. Poemat jest napisany sekstyną, czyli strofa sześciowersową rymowaną ababcc[2].
Kto spod Turecka hore Váhom stúpaš
a oči ti preč hore vodou bežia,
alebo keď ich z hôr Jastrabských kúpaš
v krajinkách šumných, čo nad Váhom ležia,
na vrchu sa ti zámok vystrie starý,
nesúci sa tam jak nad horou chmáry.
Utwór przełożył na język polski Andrzej Czcibor-Piotrowski[3].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Stanislav J. Kirschbaum: A History of Slovakia: The Struggle for Survival. books.google.pl. s. 102. [dostęp 2016-12-31]. (ang.).
- ↑ Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 145. ISBN 83-900829-6-9.
- ↑ Rafał Majerek: Pamięć - mit - tożsamość: Słowackie procesy autoidentyfikacyjne w okresie odrodzenia narodowego. 2011. s. 51. [dostęp 2016-12-31].
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Ľudovít Štúr: Matúš z Trenčína. stur.sk. [dostęp 2016-12-31]. (słow.).