The Hebrew University Bible
The Hebrew University Bible Project (HUBP) – współczesny projekt wydania tekstu Biblii hebrajskiej według Kodeksu z Aleppo z bogatym aparatem krytycznym.
Powstaje on przy Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie od 50 lat XX w., pod kierownictwem Moshe Goshen-Gottstein, później Chaima Rabina, a ostatnio Shemaryahu Talmon.
Tekstem bazowym jest Kodeks z Aleppo, według niektórych, świadek bardziej oryginalnego tekstu (na pewno starszego, choć nie pełnego) niż powszechnie uznawany Kodeks Leningradzki.
Wydanie zawiera następujące rodzaje aparatu krytycznego:
- główne wersje tekstu: arabska Saadii Gaona, Septuaginta, Wulgata, Peszitta, Targumy, tekst masorecki
- materiał pochodzący ze zwojów znad Morza Martwego i źródeł rabinicznych
- średniowieczne manuskrypty hebrajskie
- szczegóły ortograficzne pisowni (wokalizacja i akcenty tekstu)
Do tej pory zostały wydane:
- The Book of Isaiah (1995)
- The Book of Jeremiah (1997)
- The Book of Ezekiel (2004)
Zobacz też
[edytuj | edytuj kod]- Biblia Hebraica Quinta
- Hebrew Bible: A Critical Edition
- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Biblia Hebraica
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Witryna projektu The Hebrew University Bible. hum.huji.ac.il. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-19)].
- S. Bazyliński, Guida alla ricerca biblica, Roma 2009, s. 20-21.