adieu

adieu (język polski)

wymowa:

​

(spolszczona) ‹adie›

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) książk. zwrot używany przy pożegnaniu

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) – Adieu! To widzimy się w piątek!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) (bez względu na porę) do zobaczenia, do jutra, (wieczorem lub nocą) dobranoc, (zwroty potoczne i familiarne) cześć, pa, żegnaj, na razie, narka, nara, naura, narazicho, (między osobami religijnymi) z Bogiem, (przez telefon lub do radiosłuchaczy) do usłyszenia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. adieu

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adieu
• francuski: (1.1) adieu
• niemiecki: (1.1) adieu
• prowansalski: (1.1) adieu
• włoski: (1.1) addio

źródła:

adieu (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /əˈd(j)uː/, SAMPA: /V"d(j)u:/

wymowa amerykańska

bryt. IPA: /æˈdjuː/

​

wymowa amerykańska

wymowa amerykańska

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) do widzenia, adieu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. adieu

uwagi:

źródła:

adieu (język francuski)

wymowa:

IPA: /adjø/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) do widzenia, żegnaj

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) au revoir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. à + Dieu

uwagi:

często używany w znaczeniu "żegnaj" (dosłownie "idź z Bogiem")

źródła:

adieu (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [aˈdjøː]

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) adieu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Adieu n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adieu (język prowansalski)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) cześć

(1.2) do widzenia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.