ułatwiać

ułatwiać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈwatfʲjät͡ɕ], AS: [uu̯atfʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. ułatwić)

(1.1) sprawiać, że coś staje się dla kogoś łatwiejsze

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ułatwiać
czas teraźniejszy		ułatwiam	ułatwiasz	ułatwia	ułatwiamy	ułatwiacie	ułatwiają
czas przeszły	m	ułatwiałem	ułatwiałeś	ułatwiał	ułatwialiśmy	ułatwialiście	ułatwiali
	ż	ułatwiałam	ułatwiałaś	ułatwiała	ułatwiałyśmy	ułatwiałyście	ułatwiały
	n	ułatwiałom	ułatwiałoś	ułatwiało
tryb rozkazujący		niech ułatwiam	ułatwiaj	niech ułatwia	ułatwiajmy	ułatwiajcie	niech ułatwiają
pozostałe formy czas przyszły m będę ułatwiał, będę ułatwiać będziesz ułatwiał, będziesz ułatwiać będzie ułatwiał, będzie ułatwiać będziemy ułatwiali, będziemy ułatwiać będziecie ułatwiali, będziecie ułatwiać będą ułatwiali, będą ułatwiać ż będę ułatwiała, będę ułatwiać będziesz ułatwiała, będziesz ułatwiać będzie ułatwiała, będzie ułatwiać będziemy ułatwiały, będziemy ułatwiać będziecie ułatwiały, będziecie ułatwiać będą ułatwiały, będą ułatwiać n będę ułatwiało, będę ułatwiać będziesz ułatwiało, będziesz ułatwiać będzie ułatwiało, będzie ułatwiać czas zaprzeszły m ułatwiałem był ułatwiałeś był ułatwiał był ułatwialiśmy byli ułatwialiście byli ułatwiali byli ż ułatwiałam była ułatwiałaś była ułatwiała była ułatwiałyśmy były ułatwiałyście były ułatwiały były n ułatwiałom było ułatwiałoś było ułatwiało było forma bezosobowa czasu przeszłego ułatwiano tryb przypuszczający m ułatwiałbym, byłbym ułatwiał ułatwiałbyś, byłbyś ułatwiał ułatwiałby, byłby ułatwiał ułatwialibyśmy, bylibyśmy ułatwiali ułatwialibyście, bylibyście ułatwiali ułatwialiby, byliby ułatwiali ż ułatwiałabym, byłabym ułatwiała ułatwiałabyś, byłabyś ułatwiała ułatwiałaby, byłaby ułatwiała ułatwiałybyśmy, byłybyśmy ułatwiały ułatwiałybyście, byłybyście ułatwiały ułatwiałyby, byłyby ułatwiały n ułatwiałobym, byłobym ułatwiało ułatwiałobyś, byłobyś ułatwiało ułatwiałoby, byłoby ułatwiało imiesłów przymiotnikowy czynny m ułatwiający, nieułatwiający ż ułatwiająca, nieułatwiająca ułatwiające, nieułatwiające n ułatwiające, nieułatwiające imiesłów przymiotnikowy bierny m ułatwiany, nieułatwiany ułatwiani, nieułatwiani ż ułatwiana, nieułatwiana ułatwiane, nieułatwiane n ułatwiane, nieułatwiane imiesłów przysłówkowy współczesny ułatwiając, nie ułatwiając rzeczownik odczasownikowy ułatwianie, nieułatwianie

przykłady:

(1.1) Ręka zwilżona śliną, udo spocone, ułatwia odmienną fermentację, która decyduje o smaku cygara…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) utrudniać, komplikować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ułatwić dk.

rzecz. ułatwienie n, ułatwianie n, łatwość ż, łatwizna ż

przym. łatwy

przysł. łatwo, łatwiutko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. wspierać • popierać • pomagać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) facilitate, simplify, further, ease
• arabski: (1.1) سهل, هون
• baskijski: (1.1) erraztu
• chiński standardowy: (1.1) 方便 (fāngbiàn)
• duński: (1.1) lette
• francuski: (1.1) faciliter
• hiszpański: (1.1) facilitar
• jidysz: (1.1) פֿאַרגרינגערן (fargringern)
• kataloński: (1.1) facilitar
• niemiecki: (1.1) vereinfachen
• nowogrecki: (1.1) ευκολύνω
• rosyjski: (1.1) упроща́ть
• szwedzki: (1.1) underlätta, gynna, främja, befrämja, gagna
• turecki: (1.1) kolaylaştırmak
• włoski: (1.1) facilitare, agevolare

źródła: