Three Indigenous youth come of age on the fringes of the Navajo Nation. 'Scenes from the Glittering World' is a meditation on adolescence, trauma and the power of connecting with a homeland.