O Casamento do Céu e do Inferno

Apresentação

O aprimoramento endireita os caminhos, mas as sendas rudes e tortuosas são as do Gênio.

William Blake

Nas retroantes flamas

No fulcro das veias

Eclodem as transmissões

Alberto Marsicano

William Blake nasceu em Londres, a 28 de novembro de 1757, filho de um comerciante. Seu pai, adepto do visionário Swedenborg, poupou-o da pedagogia oficial, incentivando a seguir seu próprio caminho e desenvolver seus dotes artísticos.

As primeiras manifestações de vidência surgiram no futuro poeta aos quatro anos, quando vislumbrou a face de Deus na janela e deu um grito. Mais tarde, ao passear pelos campos de Peckam, encontrou uma árvore repleta de anjos de asas iridescentes, e num descampado avistou Ezequiel calmamente sentado. Ao relatar estes fatos à mãe, acabou por levar uma surra.

Alheio às escolas leu Swedenborg, Jacob Boheme, Paracelso e livros de ocultismo, enquanto caminhava pelos campos e riachos de Bayswater e Surrey.

Resolveu tornar-se um pintor, mas os altos custos desta arte fizeram-no optar pela técnica da gravura.

Seu pai então levou-o ao atelier de Rylands, um dos mais renomados artistas da época, porém, ao fitar-lhe atentamente, Blake segredou ao pai: Não gosto da cara deste homem, tem todo o jeito de quem vai morrer na forca. E doze anos depois cumpriu-se a sua profecia.

Passa a ler Spencer, os Elizabetanos, Locke, Bacon e Winnckelmann. Frequenta o estúdio de Basire, onde inicia-se na arte da gravura.

Aos vinte e um anos, mestre em sua arte, começa a viver como gravurista. Conhece Catherine Boucher, com quem se casa a 18 de agosto de 1782.

Em 1784, associa-se a James Parker e abre um atelier de impressão.

Imprimia seus livros como fazia suas gravuras. Os textos vinham sempre acompanhados de ilustrações e o autor fazia questão de diferenciar uma cópia da outra, tornando cada uma um exemplar único.

Do Livro de Urizen, existem seis reproduções que, embora possuindo o mesmo texto, diferem quanto à coloração e ilustrações.

Independente dos preconceituosos editores de sua época, gravava e imprimia livremente seu trabalho, através de minucioso domínio técnico da arte da gravura, da qual foi um revolucionário.

Em 1787, desenvolve um método totalmente novo de prensagem que, além de outras inovações, permitia utilizar todos os matizes de cor possíveis. Este insólito processo, denominado Impressão iluminada, foi realizado inspirado numa visão do espectro de seu falecido irmão Robert, que revelou-lhe então o bizarro engenho.

Em 1800, deixa Londres e parte para Felphan, no condado de Sussex, onde passa a residir num cottage. Lá desenvolve o poema Milton e inicia uma série de gravuras encomendadas por William Hayley, com quem acabará por se incompatibilizar.

A Inglaterra entra em guerra com a França, e uma onda de patriotismo varre o país. O poeta envolve-se numa discussão com um soldado e é levado à corte sob a acusação de agressão e de proferir injúrias, sendo absolvido em 1804.

Após este desagradável incidente, retorna a Londres, onde decide entregar-se totalmente à arte, pois pensa ter aprendido com Hayley a maneira de enriquecer às custas do próprio trabalho. Porém, logo desilude-se e enfrenta uma de suas maiores crises financeiras.

A pedido do gravurista Gromek, ilustra The Grave, que, sob seus protestos, será gravado por Schiavonetti.

Por uma mísera quantia, o desonesto Gromek adquire os desenhos do poeta, feitos especialmente para os Canterbury Tales, de Chaucer, e os descreve (ou provavelmente os mostra) a Stothard, que criará suas gravuras inspirado nestas informações.

Os Canterbury Tales, de Stothard, são expostos com grande sucesso de público e crítica. Gromek então envia uma carta insultuosa a Blake.

A 19 de maio de 1809, o poeta expõe seus Canterbury Tales originais. Mostra que recebe um discreto número de pessoas e torna-se alvo de uma terrível crítica do periódico The Examiner.

Blake, sentindo-se desprezado e injustiçado, continua a escrever Jerusalém e modifica o título do poema Vala para Os Quatro Zoas.

Em 1812, exibe seus trabalhos na Associação dos Aquarelistas e, entre graves problemas financeiros, sobrevive graças às ilustrações que faz para o catálogo das porcelanas Wedgwood.

O poema Jerusalém, finalizado em 1812, é muito bem recebido nos meios culturais e, cercado pelos amigos e jovens artistas admiradores de sua obra, passa seus últimos anos, morrendo em 1827, quando iniciava a impressão de seu Dante.

Sobre a tradução

Certa vez, sentado à beira do Tâmisa entre o espesso fog da madrugada londrina, um vulto cambaleante acercou-se de mim, entregou-me um livro e desapareceu por