Inculturação
Inculturação é a influência recíproca entre o cristianismo e as culturas dos países onde a fé cristã é praticada.[1][2]
Etimologia
editar
O termo latino inculturatio foi criado em 1974, no documento de 32ª Congregação Geral da Companhia de Jesus, e expressava o desejo dos jesuítas indianos de criar um jeito indiano de praticar o cristianismo.[2]
Nas palavras de Pedro Arrupe, superior da Companhia de Jesus em 1978:
A inculturação é a encarnação da vida e da mensagem cristãs em uma área cultural concreta, de modo que não somente esta experiência se exprima com os elementos próprios da cultura em questão (o que ainda não seria senão uma adaptação), mas que esta mesma experiência se transforme em um princípio de inspiração, a um tempo norma e força de unificação, que transforma e recria esta cultura, encontrando-se assim na origem de uma "nova criação".[3]
Em 1979, o Papa João Paulo II, para quem o termo o termo "inculturação" exprimiria muito bem uma das componentes do grande mistério da "Encarnação", afirmou que:
A catequese tem de procurar conhecer essas culturas e as suas componentes essenciais; ela deve apreender as suas expressões mais significativas; e deve também saber respeitar os seus valores e riquezas próprias. É deste modo que ela poderá propor a tais culturas o conhecimento do mistério escondido e ajudá-las a que façam surgir da sua própria tradição viva expressões originais de vida, de celebração e de pensamento cristãos.[3]
Ver também
editarReferências
- ↑ Nunes, José (25 de maio de 2008). «Uma definição de Inculturação». Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura. Consultado em 29 de março de 2020. Cópia arquivada em 29 de março de 2020
- ↑ a b «Inculturação e evangelização das culturas». Arautos do Evangelho. 15 de fevereiro de 2017. Consultado em 29 de março de 2020. Cópia arquivada em 29 de março de 2020
- ↑ a b INCULTURAÇÃO DA FÉ E PLURALISMO RELIGIOSO Arquivado em 10 de novembro de 2010, no Wayback Machine., acesso em 13 de março de 2016.
Ver também
editarBibliografia
editar- FRANZEN, A. Church history, Kirchengeschichte. Herder. Freiburg. 1988.
- SCHINELLER, P. A Handbook on Inculturation. New York, 1990.
- SHORTER, A. Toward a Theology of Inculturation. Maryknoll, NY, 1988.
- MIRANDA, M. F. Inculturação da fé. São Paulo: Loyola, 2001.
Ligações externas
editar- Jesus Living in Mary: Handbook of the Spirituality of St. Louis de Montfort. Chapter: "Inculturation"
- Translation and Inculturation in the Catholic Churchby Stephen M. Beall
- Fé e Inculturação, 1988 (vatican.va)