mundo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

← Ir ao dif anterior

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Revisão das 03h46min de 22 de julho de 2015 editar JAnDbot (discussão \| contribuições) 70 916 edições m r2.7.3) (Robô: A adicionar: mt:mundo ← Ir ao dif anterior		Edição atual desde as 19h12min de 15 de agosto de 2024 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 248 701 edições Colocando a ligação para a Wikipédia ao final do bloco de idioma
(Há 27 revisões intermédias de 19 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: [[Imagem:The Earth seen from Apollo 17.jpg\|thumb\|right\|250px\|{{centro\|Nosso mundo, o planeta Terra}}]] ~~{{Wikipédia}}~~ ~~{{Wikisource\|Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades}}~~ ~~[[Image:The Earth seen from Apollo 17.jpg\|thumb\|right\|200px\|<center>Nosso mundo, o planeta Terra.</center>]]~~ ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt\|ms=mundo\|mp=mundos\|fs=munda\|fp=mundas}} {{paroxítona\|mun\|do}} # [[mundificado]], [[limpo]]; [[puro]] ==Substantivo== {{flex.pt~~.masc.reg~~\|ms=mundo\|~~{{grifar\|mun}}.do~~mp=mundos}} {{paroxítona\|mun\|do}}, {{gramática\|m}} # [[conjunto]] de [[espaço]], [[corpo]]s e [[ser]]es, que a [[vista]] [[humano\|humana]] pode [[abranger]] # conjunto dos [[astro]]s, a que o Sol serve de [[centro]] Linha 13 ⟶ 17: # [[humanidade]] # a [[maioria]] da [[humanidade]] #* ''Endireitar o '''mundo'''.'' # tudo que o [[desejo]] ou a [[inteligência]] pode [[abranger]] # a [[vida]] [[presente]] # [[esfera]] [[armilar]] # [[categoria]] [[social]] #* ''o '''mundo''' operário'' # conjunto de seres ou de [[fenômeno]]s que [[constituir\|constituem]] um [[todo]] # os [[prazer~~\|prazeres~~]]es [[material\|materiais]] da [[vida]] == ~~Adjetivo~~ =Expressões=== * '''[[dizer adeus ao mundo]]''': [[morrer]]. ~~{{flex.pt\|mundo\|mundos\|munda\|mundas}}~~ * '''[[do mundo]]''': ~~{{paroxítona\|mun\|do}}~~ * '''[[que mundo pequeno]]''': ~~# [[mundificado]], [[limpo]]; [[puro]]~~ * '''[[o mundo é um ovo]]''': * '''[[o mundo não gira, ele capota]]''': ~~===Fraseologia===~~ * {{link preto\|dizer adeus ao mundo}}: [[morrer]] ===Tradução=== {{tradini}} Linha 44 ⟶ 48: * {{trad\|ca\|món}} * {{trad\|cs\|svět}} * {{~~trad~~t\|zh\|世界~~}} (~~\|\|shì jiè)}} * {{trad\|cim\|bèlt}} * {{~~trad~~t\|ko\|세계\|\|segye}} ~~(segye)~~ * {{trad\|hr\|svijet}} * {{trad\|ku\|dinya\|cîhan}} Linha 62 ⟶ 66: * {{trad\|gl\|mundo\|universo\|creación\|cosmos}} * {{trad\|cy\|byd}} * {{~~trad~~t\|el\|κόσμος\|\|kosmos}} ~~(kosmos)~~ * {{~~trad~~t\|grc\|γῆ\|\|gê}} ~~(gê)~~ * {{trad\|gn\|arapy\|yvý ápe}} * {{trad\|gu\|વિશ્વ}} * {{~~trad~~t\|he\|עולם~~}} (~~\|\|O'lam)}} * {{trad\|hi\|संसार}} * {{trad\|nl\|wereld}} * {{trad\|hu\|világ}} * {{trad\|io\|mondo}} ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|id\|dunia}} {{tradmeio}} * {{trad\|en\|world}} * {{trad\|ang\|worold}} Linha 86 ⟶ 90: * {{trad\|mr\|संसार}} * {{trad\|mas\|ilohon pi}} * {{trad\|~~mdf~~mwl\|~~mastarlanga\|mastarlangs~~mundo}} * {{trad\|mdf\|mastarida\|mastarids}} * {{trad\|mn\|delkhii}} * {{trad\|nap\|munno}} * {{trad\|nonb\|verden}} * {{trad\|fa\|گيتی\|جهان\|دنيا\|عالم}} * {{trad\|pms\|mond}} Linha 106 ⟶ 111: * {{trad\|sw\|ulimwengu}} * {{trad\|sv\|värld}} * {{trad\|srn\|grontapu}} * {{trad\|th\|โลก}} * {{trad\|tet\|raiklaran}} Linha 114 ⟶ 120: * {{trad\|vec\|mondo\|Tera}} {{tradfim}} ~~=={{etimologia}}==~~ =={{etimologia\|pt}}== ~~:Do [[latim]] {{etimo\|la\|mundu}}.~~ {{etimo2\|la\|mundu\|pt}} ~~:Do [[grego]] antigo κόσμος, transl. kósmos, "ordem", "organização","beleza","harmonia".~~ =={{pronúncia\|pt}}== ===Brasil=== ====Rio de Janeiro==== * {{l\|pt\|AFI}}: {{AFI\|[ˈmʊ̃dʊ]\|id=pt}} ====São Paulo==== * {{l\|pt\|AFI}}: {{AFI\|[ˈmʊ̃dʊ]\|id=pt}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI\|[ˈmũ.du]}} ==Ver também== Linha 122 ⟶ 137: {{verTambém.Ini}} * [[cosmo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[macrocosmo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[microcosmo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mundial]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[Novo Mundo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[Velho Mundo]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki\|w\|pt\|mundo}} ===No Wikisource=== * {{interwiki\|s\|pt\|Mudão-se os tempos, mudão-se as vontades}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~[[Categoria:Dissílabo (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Paroxítona (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]]~~ ={{-an-}}= Linha 143 ⟶ 158: '''mundo''' # [[mundo#Português\|mundo]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] ={{-es-}}= Linha 149 ⟶ 166: '''mundo''' # [[mundo#Português\|mundo]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo<sup>1</sup>== {{flex.gl\|ms=mundo\|mp=mundos\|fs=munda\|fp=mundas}} {{paroxítona\|mun\|do\|id=gl}} # [[mundo#{{pt}}\|mundo]], limpo, puro ==Adjetivo<sup>2</sup>== {{flex.gl\|ms=mundo\|mp=mundos\|fs=munda\|fp=mundas}} {{paroxítona\|mun\|do\|id=gl}} # [[moído]] ==={{-varort-}}=== * [[mudo#{{gl}}\|mudo]] ==={{etimologia\|gl}}=== : Do particípio irregular do verbo ''[[moer#{{gl}}\|moer]]''. ==Substantivo== {{flex.gl\|ms=mundo\|mp=mundos}} ~~'''mundo'''~~ {{paroxítona\|mun\|do\|id=gl}}, {{gramática\|m\|id=gl}} # [[mundo#Português\|mundo]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-la-}}= ==Verbo== ''presente ativo'' '''mundo''', ''infinitivo presente'' '''[[mundare]]''', ''pretérito perfeito ativo'' '''[[mundavi]]''', ''supino'' '''[[mundatum]]'''. # [[limpar]]. ===Conjugação=== {{conj.la.1\|mund\|mund\|mundat\|mund\|mund\|mundat}} ~~==Pronúncia==~~ [[AFI]]: /ˈmun.doː/ ~~[[Categoria:Entrada com~~ =={{pronúncia ~~(Latim)]]~~\|la}}== [[AFI]]: {{AFI\|/ˈmun.doː/}} [[Categoria:Verbo (Latim)]] [[Categoria:Verbo sem afixos (Latim)]] ~~[[ast:mundo]]~~ ={{-mwl-}}= ~~[[az:mundo]]~~ ==Substantivo== ~~[[ca:mundo]]~~ {{flex.mwl\|ms=mundo\|mp=mundos}} ~~[[chr:mundo]]~~ {{paroxítona\|mun\|do\|língua=mwl}}, {{gramática\|m}} ~~[[cs:mundo]]~~ # [[~~cy:~~mundo#Português\|mundo]] ~~[[da:mundo]]~~ [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] ~~[[de:mundo]]~~ [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] ~~[[el:mundo]]~~ ~~[[en:mundo]]~~ ~~[[eo:mundo]]~~ ~~[[es:mundo]]~~ ~~[[et:mundo]]~~ ~~[[eu:mundo]]~~ ~~[[fi:mundo]]~~ ~~[[fr:mundo]]~~ ~~[[gl:mundo]]~~ ~~[[hu:mundo]]~~ ~~[[id:mundo]]~~ ~~[[io:mundo]]~~ ~~[[is:mundo]]~~ ~~[[it:mundo]]~~ ~~[[ja:mundo]]~~ ~~[[ko:mundo]]~~ ~~[[ku:mundo]]~~ ~~[[ky:mundo]]~~ ~~[[li:mundo]]~~ ~~[[lo:mundo]]~~ ~~[[lt:mundo]]~~ ~~[[mg:mundo]]~~ ~~[[mn:mundo]]~~ ~~[[mt:mundo]]~~ ~~[[nl:mundo]]~~ ~~[[no:mundo]]~~ ~~[[oc:mundo]]~~ ~~[[pl:mundo]]~~ ~~[[ru:mundo]]~~ ~~[[sv:mundo]]~~ ~~[[ta:mundo]]~~ ~~[[tg:mundo]]~~ ~~[[th:mundo]]~~ ~~[[tl:mundo]]~~ ~~[[tr:mundo]]~~ ~~[[vi:mundo]]~~ ~~[[zh:mundo]]~~