mahats

Mahats ("uvas")

Basco

Substantivo

ma.hats

1. (botânica) parreira; videira (Vitis sp.)
2. (botânica) uvas; fruto da parreira

   Atzo egon nintzen lekuan mahats asko zeuden, eta oso zapore ona zeukaten. (Havia muitas uvas onde eu fui ontem, e elas tinham um sabor muito bom.)

Sinônimos

• De 1: mahatsondo, mahats landarea, mahats-parra

Declinação

    Substantivo inanimado

Caso Indefinido Definido Singular Plural Absolutivo mahats mahatsa mahatsak Ergativo mahatsek mahatsak mahatsek Dativo mahatsi mahatsari mahatsei Genitivo mahatsen mahatsaren mahatsen Separativo mahatsetako mahatseko mahatsetako Benefactivo mahatsentzat mahatsarentzat mahatsentzat Comitativo mahatsekin mahatsarekin mahatsekin Motivativo mahatsengatik mahatsarengatik mahatsengatik Inessivo mahatsetan mahatsean mahatsetan Ablativo mahatsetatik mahatsetik mahatsetatik Alativo mahatsetara mahatsera mahatsetara Destinativo mahatsetarako mahatserako mahatsetarako Diretivo mahatsetarantz mahatserantz mahatsetarantz Aproximativo mahatsetaraino mahatseraino mahatsetaraino Instrumental mahatsez mahatsaz mahatsez Partitivo mahatsik – – Prolativo mahatstzat – –

Locuções e expressões

• andere-mahats: groselha (Grossulariaceae)
• erle-mahats: tipo de uva branca
• mahats-aihen: bacelo
• mahats beltza: uva tinta
• mahats-biltzaile: vindimador
• mahats-biltze: vindima
• mahats-luku/mahats-mordo/mahats-mulko: cacho de uvas
• mahats landarea: parreira/videira
• mahats-lapa/mahats-pats: resíduo da uva
• mahats-parra:
  1. parreira/videira
  2. parreiral
• mahats-pipiten olio:óleo de semente de uva
• mahats-zorri: (zoologia) filoxera (Daktulosphaira vitifoliae)
• mahats zimur: uva-passa
• mahats zuria: uva branca
• mahatsa bildu: vindimar
• mahatsa erabili: ter muito trabalho
• mahatsa euki/eduki: ser indolente/negligente

Termos relacionados

mahatsadar mahatsoko mahatsondo

Etimologia

Do protobasco *banats ^(euq-pro).

Pronúncia

• AFI: /ˈma.ats̺/
• X-SAMPA: /"ma.ats_a/

Ver também

No Wikcionário

ardo gorrindol

mahaspasa ozpin

Ligações externas

Referências

(em basco) “mahats” no Elhuyar dictionaries (em basco) “mahats” no Labayru Hiztegia (em basco) “mahats” no Euskaltzaindiaren Hiztegia (Euskaltzaindia)