GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda /

GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda.

R. Mal. Castelo Branco, 2477 Schroeder SC Brasil 89275-000
e-mail: info@grameyer.com.br - www.grameyer.com.br
Fones: 55 (047) 3374-6300 Fax: 3374-6363

Excitao Manual para Geradores

com PMG ou Bobina Auxiliar

EMG

Manual de Instalao e Operao

Reviso 15 de 14 de Abril de 2009

MGBR02228

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

1996, GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica.

Todos os direitos reservados.
Esta publicao no poder em hiptese alguma ser reproduzida, armazenada ou transmitida atravs de
nenhum tipo de mdia, seja eletrnica, impressa, fonogrfica ou qualquer outro meio audiovisual, sem a prvia
autorizao da GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Os infratores estaro sujeitos s penalidades
previstas em lei.
Esta publicao est sujeita a alteraes e/ou atualizaes que podero resultar em novas revises dos
manuais de instalao e operao, tendo em vista o contnuo aperfeioamento dos produtos GRAMEYER. A
GRAMEYER se reserva o direito da no obrigatoriedade de atualizao automtica das informaes contidas
nestas novas revises. Contudo, em qualquer tempo o cliente poder solicitar material atualizado que lhe ser
fornecido sem encargos decorrentes.

* Em caso de perda do manual de instrues, a GRAMEYER poder fornecer exemplar avulso, e se necessrio, informaes adicionais
sobre o produto. As solicitaes podero ser atendidas, desde que informado o nmero de srie e modelo do equipamento.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 2 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

Informaes sobre segurana

Para garantir a segurana dos operadores, a correta instalao do equipamento e sua preservao, as
seguintes precaues devero ser tomadas:

Os servios de instalao e manuteno devero ser executados somente por pessoas qualificadas e com
a utilizao dos equipamentos apropriados;

Devero sempre ser observados os manuais de instruo e a documentao especfica do produto antes
de proceder a sua instalao, manuseio e parametrizao;

Devero ser tomadas as devidas precaues contra quedas, choques fsicos e/ou riscos segurana dos
operadores e do equipamento;

No toque nos conectores de entradas e sadas. E mantenha-os sempre isolados do restante

do circuito de comando do painel, salvo orientaes em contrrio.

Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar em qualquer componente

eltrico associado ao equipamento, isto inclui tambm os conectores de comandos.
No abra a tampa do equipamento sem as devidas precaues, pois altas tenses
podem estar presentes mesmo aps a desconexo da alimentao.

Os cartes eletrnicos do equipamento podem possuir componentes sensveis a

descargas eletrostticas. No toque diretamente sobre componentes ou conectores.
Caso necessrio, toque antes na carcaa metlica aterrada ou utilize pulseira de
aterramento adequada.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 3 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

Informaes sobre armazenamento

Em caso de necessidade de armazenagem do equipamento bem como de suas partes constituintes, sejam eles,
cartes eletrnicos, painis, componentes eletrnicos, peas sobressalentes, etc..., por um breve perodo de tempo
que anteceda a sua instalao e/ou colocao em funcionamento, devero ser tomadas as seguintes precaues:

Os equipamentos e suas partes constituintes devero ser mantidos nas suas embalagens originais ou
embalagens que satisfaam as mesmas condies de segurana contra danos mecnicos, temperatura e
umidade excessivas, para prevenir a ocorrncia de oxidao de contatos e partes metlicas, danos a
circuitos integrados ou outros danos provenientes da m conservao;

O equipamento devidamente acondicionado dever ser abrigado em local seco, ventilado em que no
ocorra a incidncia direta dos raios solares, bem como a chuva, vento e outras intempries, para garantir
a manuteno de suas caractersticas funcionais;

A no observncia das recomendaes acima, poder eximir a empresa fornecedora

do equipamento de quaisquer responsabilidades pelos danos decorrentes, bem como
a perda da garantia sobre o equipamento ou parte danificada.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 4 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

ndice Analtico
1 - Introduo.......................................................................................................................................... 6
2 - Caractersticas Tcnicas................................................................................................................... 6
3 - Princpio de Funcionamento.............................................................................................................. 6
4 - Descrio do Circuito Eletrnico........................................................................................................ 6
4.1 - Fonte de Alimentao................................................................................................................ 6
4.2 - Sincronismo e Rampa............................................................................................................... 6
4.3 - Regulador.................................................................................................................................. 6
4.4 - Comparador e Driver................................................................................................................. 7
4.5 - Circuito de Potncia................................................................................................................... 7
5 - Diagrama de Ligao para Gerador com Bobina Auxiliar..................................................................7
5.1 - Diagrama de Ligao para Gerador com Bobina Auxiliar 220/380/440Vca, Usando Regulador
de Tenso GRT7-TH2 ou GRT7-TH2/T............................................................................................ 7
5.2 - Diagrama de Ligao para Gerador sem Bobina Auxiliar Tenso 220/380/440Vca Usando
Regulador de Tenso GRT7-TH2 ou GRT7-TH2/T...........................................................................8
5.3 - Diagrama de Ligao para Gerador com Bobina Auxiliar Tenso 220Vca Usando Regulador
de Tenso GRT7-TH4 ou GRT7-TH4 R2.......................................................................................... 9
5.4 - Diagrama de Ligao para Gerador sem Bobina Auxiliar Tenso 220Vca Usando Regulador
de Tenso GRT7-TH4 ou GRT7-TH4 R2........................................................................................ 10
5.5 - Diagrama de Ligao para Gerador com Bobina Auxiliar Tenso 380/440Vca Usando
Regulador de Tenso GRT7-TH4 ou GRT7-TH4 R2.......................................................................11
5.6 - Diagrama de Ligao para Gerador sem Bobina Auxiliar Tenso 380/440Vca Usando
Regulador de Tenso GRT7-TH4 ou GRT7-TH4 R2.......................................................................12
6 - Diagrama de Ligao utilizando Regulador GRTD-1000.................................................................13
6.1 - Diagrama de Ligao com Desligamento do Campo e Chave Habilita Regulador..................13
6.1.2 - Modo de alimentao da EMG em fase-fase........................................................................15
6.2 - Diagrama de Ligao com Desligamento do Campo e da Potncia, com a Chave Habilita
Regulador Disponvel....................................................................................................................... 16
6.2.1 - Modo de ligao da EMG em fase-neutro............................................................................16
6.2.2 - Modo de ligao da EMG em fase-fase................................................................................17
6.3 - Dimensional............................................................................................................................. 18
7 - Defeitos, Causas e Solues........................................................................................................... 19

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 5 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

1 - INTRODUO
A Excitao Manual Grameyer EMG foi desenvolvida para operar em conjunto com os
reguladores de tenso Grameyer, cuja funo controlar a tenso de sada do gerador, quando o
regulador principal estiver fora de operao.

2 - CARACTERSTICAS TCNICAS
Caractersticas
Realimentao mono ou bifsica
Alimentao Mono ou bifsica
Tenso de sada (mxima)
Corrente nominal de Operao
Corrente de Pico (mximo 5 segundos)
Regulao Esttica
Ajuste interno de Tenso
Ajuste externo de Tenso
Estabilidade Trmica
Peso aproximado

EMG

170 a 250Vca
170 a 250Vca
99Vcc
5,0A
7,0A
1,0%
15%
137-250Vca
0,5% para temperaturas de 0 a +60C
855 g

3 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
O regulador toma a tenso proveniente da bobina auxiliar, ou da sada do gerador, a qual
utilizada para promover a alimentao do circuito eletrnico, atravs do transformador T1, e alimentar
o circuito de potncia composto pelo tiristor T1 e o diodo D5 , que ir variar a tenso contnua no
campo do gerador.

4 - DESCRIO DO CIRCUITO ELETRNICO

a) Fonte de alimentao
b) Sincronismo e rampa
c) Regulador
d) Comparador e Driver
e) Circuito de potncia

4.1 - FONTE DE ALIMENTAO

A fonte de alimentao composta, pelo transformador abaixador 220/18-0-18Vca, retificada
pela ponte CR1, filtrada pelos capacitores C9 a C12 e estabilizada pelos diodos zener Z1 e Z2, que
possibilitam a alimentao de +12 e -12Vcc para o circuito eletrnico.

4.2 - SINCRONISMO E RAMPA

Este circuito tem a funo de converter o sinal senoidal proveniente da sada do gerador ou da
bobina auxiliar em um sinal linear, sob a forma de rampa, os componentes responsveis por esta
funo so: U1A, que converte o sinal senoidal em um sinal quadrado, o integrado U1B e
componentes associados converte o sinal quadrado em rampa.

4.3 - REGULADOR
Tem a funo de promover a regulao da excitao do gerador comparando a tenso de
sada do gerador com um valor de tenso pr-setado pelo trimpot P3. O integrado U1C gera em sua
sada uma tenso proporcional a diferena entre o valor real de tenso e o valor terico, a qual
utilizada para variar o ngulo de disparo do tiristor.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 6 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

4.4 - COMPARADOR E DRIVER

Gera os pulsos de disparo para o tiristor, atravs da comparao entre a rampa e a tenso de
erro, gerando um pulso com largura proporcional ao erro, variando desta forma a corrente de
excitao. O foto acoplador U2 tem a funo de desacoplar o circuito de potncia da eletrnica, e
proporcionar o driveamento do gate do tiristor.

4.5 - CIRCUITO DE POTNCIA

Excita diretamente o campo do gerador com a tenso proveniente da bobina auxiliar ou da
sada do gerador, e composto pelo tiristor Q1 e o diodo de roda livre D5. O rel de escorvamento K1 tem a funo de polarizar o gate do tiristor para que a tenso do gerador suba at 70% de Un,
quando seu contato aberto , permitindo que a eletrnica assuma o comando do controle do gate do
tiristor. Veja diagrama do circuito eletrnico anexo:

5 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR COM BOBINA AUXILIAR

5.1 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR COM BOBINA AUXILIAR 220/380/440VCA, USANDO
REGULADOR DE TENSO GRT7-TH2 OU GRT7-TH2/T

* Conexes com outros modelos de reguladores de voltagem automticos so semelhantes.

No caso de dvida, por favor contate Grameyer ajuda tcnica.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 7 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

5.2 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR SEM BOBINA AUXILIAR TENSO 220/380/440VCA
USANDO REGULADOR DE TENSO GRT7-TH2 OU GRT7-TH2/T

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 8 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

5.3 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR COM BOBINA AUXILIAR TENSO 220VCA USANDO
REGULADOR DE TENSO GRT7-TH4 OU GRT7-TH4 R2

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 9 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

5.4 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR SEM BOBINA AUXILIAR TENSO 220VCA USANDO
REGULADOR DE TENSO GRT7-TH4 OU GRT7-TH4 R2

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 10 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

5.5 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR COM BOBINA AUXILIAR TENSO 380/440VCA
USANDO REGULADOR DE TENSO GRT7-TH4 OU GRT7-TH4 R2

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 11 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

5.6 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA GERADOR SEM BOBINA AUXILIAR TENSO 380/440VCA
USANDO REGULADOR DE TENSO GRT7-TH4 OU GRT7-TH4 R2

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 12 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

6 - DIAGRAMA DE LIGAO UTILIZANDO REGULADOR GRTD-1000

Quando estiver em modo EMG ou desligado, o contato de Habilita Regulador ou a Alimentao
do GRTD1000 devero estar em aberto. Isso acontece porque quando o GRTD1000 est alimentado e
habilitado com uma referncia superior tenso de sada do gerador, o regulador coloca toda tenso
do link CC nos terminais F+ e I-. Isso pode danificar o equipamento se aplicado diretamente no
campo no instante de comutao para modo Regulador.
O EMG deve estar sempre com a sua chave na posio EMG, e a transferncia deve ser
realizada somente pela chave comutadora1.
Para conexo com alimentao monofsica do regulador, basta no fazer a conexo do
conector AUX 3.
6.1 - DIAGRAMA

DE

LIGAO

COM

DESLIGAMENTO

DO

CAMPO

CHAVE HABILITA REGULADOR

A seguir, diagrama para ligao com o regulador de tenso digital GRTD-1000, utilizando PMG
ou bobina auxiliar. Respeitando as instrues anteriores para manter o regulador sem alimentao ou
com o habilita regulador desabilitado.

1 Esta chave poder ser fornecida opcionalmente, avulsa, pela Grameyer.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 13 de 19

EMG
6.1.1 - MODO

Rev. 15 de 14/04/2009
DE ALIMENTAO DA

EMG EM FASE-NEUTRO

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 14 de 19

EMG
6.1.2 - MODO

Rev. 15 de 14/04/2009

DE ALIMENTAO DA

EMG EM FASE-FASE

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 15 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

6.2 - DIAGRAMA DE LIGAO COM DESLIGAMENTO DO CAMPO E DA POTNCIA,

COM A CHAVE HABILITA REGULADOR DISPONVEL
A seguir, diagrama para ligao com o regulador de tenso digital GRTD-1000, utilizando PMG
ou bobina auxiliar. Abaixo, quando estiver em modo EMG ou desligado, a alimentao do GRTD-1000
fica desligada.
6.2.1 - MODO

DE LIGAO DA

EMG EM FASE-NEUTRO.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 16 de 19

EMG
6.2.2 - MODO

Rev. 15 de 14/04/2009

DE LIGAO DA

EMG EM FASE-FASE.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 17 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

6.3 - DIMENSIONAL

REGULADOR

GERADOR

W I+ K- 2

3 I+ K-

Furos de fixao = 4.5mm

REG
30

40 50 60
70

20
10
0

80
90
100

EMG

DESL

MAN

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 18 de 19

EMG

Rev. 15 de 14/04/2009

7 - DEFEITOS, CAUSAS E SOLUES

DEFEITO

na
rotao
Tenso
gerada
diminui Queda
mquina
acionante;
quando aplicada carga e, no
retorna.

Gerador no escorva.

Tenso gerada oscila a vazio.

CAUSA

SOLUO
da Corrigir
regulador
velocidade;

de

Com o regulador ligado, usar

Tenso residual muito baixa; bateria externa (12Vcc) para
forar excitao;
Bornes I+ e K- invertidos;
Inverter I+ e K-;

Tenso de excitao
gerador muito pequena;

Falta de realimentao;

Circuito
defeitos;

Tenso dispara.

eletrnico

Tenso de
incompatvel
regulador;

do Colocar resistor 15/200W

em srie com o campo;

Verificar se as fases do
gerador esto presentes na
realimentao;

- Enviar equipamento para o

fabricante para conserto;

com

realimentao
com
o Adquirir regulador compatvel
com a tenso de alimentao
a ser utilizada.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

Pgina 19 de 19