Catalogo Automotivo
Catalogo Automotivo
Catalogo Automotivo
• Suzano - SP - Fábrica
Av. Vereador João Batista Fitipaldi, 66 - Vila Maluf
Suzano - SP - CEP 08685-000 • Buenos Aires - Argentina
Tel: (0xx11) 4741-4000 NSK Argentina
Fax: (0xx11) 4748-2355 San Lorenzo, 4.292 – 1.605 Munro
Buenos Aires - Argentina
• Belo Horizonte - MG - Filial e-mail: nsk_rhp@mol.com.ar
Catálogo UOEM01 - JUL/2005
Rua Ceará, 1.431 - 4º andar - sala 405 - Funcionários Tel: (54) 11 4762-6556
Belo Horizonte - MG - CEP 30150-311 Fax: (54) 11 4762-6466
e-mail: bnsk-bhz@nsk.com
Tel: (0xx31) 3274-2477 / 3274-2591
Fax: (0xx31) 3273-4408
Todos os direitos de propriedade total ou parcial desta edição são reservados à NSK Brasil Ltda.
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta obra, por qualquer meio ou processo, sem permissão, por escrito, da NSK Brasil Ltda.,
e sem a citação da respectiva fonte. A violação dos direitos autorais (Lei no 9.610/98) é punível como crime estabelecido pelo artigo 184 e
parágrafos do Código Penal Brasileiro, bem como pelos artigos 101 a 110 da Lei no 9.610/98 de 19/02/1998, Lei dos Direitos Autorais.
www.nsk.com.br 1
Desde o princípio da fabricação de assistida), a NSK desenvolve produ- segurança das pessoas no mundo
rolamentos de esferas no Japão, em tos que contribuem para a evolução inteiro. Catálogo de Aplicação de Rolamentos
1916, a NSK tem cumprido o impor- da indústria automobilística. O fato de tantos rolamentos e YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA
Aplicação Modelo Nº Original Part Number NSK
tante papel de produzir componentes Considerados o estado-da-arte outras peças NSK serem adotados Roda Dianteira
XT 225, XTZ 125 E 93306-20205 6202U B
Cubo de roda - Freio à tambor
de alta precisão e confiabilidade, pro- da tecnologia automotiva, os re- pelos fabricantes de automóveis Roda Traseira
Cubo de roda - Lado da coroa de YBR125 93306-20204 6202Z B
movendo novas tecnologias em todas volucionários sistemas EPS e CVT comprova que a tecnologia e a qua- transmissão
os campos industriais. (transmissão continuamente variá- lidade NSK são amplamente respei- Roda Dianteira
T 105E (Crypton), YBR125 93306-30103 6301Z B
Cubo de roda
Como fabricante global de itens vel) foram criados para atender os tadas neste mercado. Roda Traseira
XTZ 125 E 93306-30212 6302DDU B AS2S
Cubo de roda
originais para a indústria auto- desafios do Século 21. Com sua experiência e determi-
mobilística, a NSK tem fornecido Trabalhando lado a lado com a nação, a NSK continuará contri-
componentes de alta qualidade e indústria automobilística durante buindo para o avanço da indústria
performance aos principais fabri- décadas, a NSK tem contribuído automotiva por meio das conquis-
cantes mundiais de veículos. sensivelmente para a melhoria da tas de seus Centros de Pesquisa e
sistemas EPS (direção eletricamente lidade dos veículos, ampliando a dor do globo.
Índice
Volkswagen....................................................... 19
Roda Dianteira GSX R 1000, GSX 1300 R New Holland...................................................... 38
08123-62057 6205DUC3** B Autopeças
Cubo de roda (Hayabusa) Scania.............................................................. 39
Roda Dianteira Borg Warner...................................................... 21 Valtra................................................................ 41
Intruder 125 08123-63017 6301DUC3** B
Cubo de roda Bosch............................................................... 21 Volkswagen....................................................... 41
Roda Traseira Cummins.......................................................... 23
Intruder 125 08144-63027 6302DDUC3** B AS2S Volvo................................................................ 42
Cubo de roda - Lado direito
Denso............................................................... 23 Yanmar.............................................................. 43
Bandit N 600, GSX 750 F
Roda Dianteira Intruder 250, GS 500 E DHB................................................................. 23
08123-63027 6302DUC3** B Motocicletas
Cubo de roda VS 800 GL, VS 1400 GLP Eaton................................................................ 23
Savage LS 650 Honda............................................................... 44
Gates................................................................ 24
GSX 750 F, VS 800 GL Suzuki............................................................... 45
Roda Traseira GS 500 E, Marauder Yamaha............................................................. 46
08143-63037 6303DDUC3** B AS2S
Cubo de roda VS 1400 GLP,
Savage LS 650
Rolamento da coroa Bandit N600 08133-63057 6305DDUC3** B AS2S
Rolamento da coroa Marauder 08123-63057 6305DUC3** B
Cubo de Roda
Catálogo de Aplicação de Rolamentos
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA
Aplicação Modelo Nº Original Part Number NSK
CRF 230, NX 4 Falcon,
Roda Traseira CRF 150, XR 250 Tornado
96140-6203-10R 6203DU B AS2S
Cubo de roda CBX 250 Twister, XL 250R
XLX 250R
NXR 125 Bros, TITAN
Transmissão CBX 150 Aero, NXR 150
91016-KPS-9000 6204U B
Árvore secundária - Lado do pinhão CRF 150, XR 200, NX 200
NR 200, CRF 230
Transmissão
XR 250 Tornado, CBX 250
Árvore principal - lado da 1º engre- 91003-KPF-9010-M1 6204-A-16J1NXUR B
TWISTER
nagem (fixa)
Transmissão
YANMAR
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
Alternador BOSCH - GCB2 (70 A) - Agritech/ Yanmar F 00M 990 402 (Nº Bosch) EP6003T1XDDU8CG-01 B MA7T
Rolamento traseiro
Alternador BOSCH - GCB2 (70 A) - Agritech/ Yanmar F 00M 990 407 (Nº Bosch) EPB17-102A-A-1T-50 B MA7C
Rolamento dianteiro
Transmissão (Eaton) Trator 3316581 (Nº Eaton) 6309U B
Rolamentos Especiais para Transmissão (Tipo “TM”) Rolamentos para Suporte do Cardan
Manuseio de Rolamentos
VOLKSWAGEN
Precauções no manuseio
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
16.300 - 17.300 -24.220 Rolamentos são considerados componentes de
Suporte de eixo cardan (REI) 2784 (Nº Rei) 6210U B
- 24.250 - 26.300
alta precisão e por isso devem ser manuseados
12.140H - 12.140T
com cuidado.
- 12.170BT - 14.150
- 14.170BT - 14.200 -
14.210 - 14.220 - 16.170 Mesmo que sejam rolamentos de alta
Suporte de eixo cardan (REI) 1000 (Nº Rei) 6209U B
- 16.170BT - 16.200 - qualidade, a vida esperada e sua performan-
16.210 - 16.220 - 16.300 ce podem não ser atingidas se forem usados
- 22.210H - 22.140 inadequadamente. As precauções a seguir
- 22.160
devem ser observadas:
6.80 - 6.90 - 7.100 - 7.110
- 8.100 - 8.120 - 8.140
- 8.150 - 9.140 - 9.150
(1) Mantenha o rolamento limpo
Suporte de eixo cardan (REI) Ônibus - 8.140 - 9.140 - 999 (Nº Rei) 6208U B e em local limpo
11.130 - 11.140 - 11.160 Poeira e sujeira, mesmo que invisíveis a olho
- 12.140 - 12.170 BT nu, têm efeitos nocivos sobre os rolamentos.
- 13.130 -14.140 -14.150 É necessário prevenir a entrada de poeira Montagem do rolamento do alternador
12170, 14150, 14170, e impurezas, mantendo os rolamentos e o
15170, 16170, 12180, ambiente tão limpos quanto possível.
14200, 15180, 16180, Instalação
16200, 17210, 14220,
Suporte do ventilador 16220, 17220, 24220, 3910739 (Nº Cummins) BD35-12AT12DDU8-01 ENSS
(2) Manuseie com cuidado É aconselhável estudar a instalação do rolamento detalhadamente,
26220, 16300, 17220, Choques durante o manuseio podem arranhar ou causar outros observando a qualidade da aplicação do rolamento e suas
17300, 18310, 24250, danos ao rolamento, possivelmente resultando em falha. Impactos influências sobre a precisão de giro, vida e performance. É
26300, 35300, 40300, recomendável que o método de instalação siga os seguintes passos:
35300H
12170, 14150, 14170, (1) limpe o rolamento e os componentes a ele agregados
15170, 16170, 12180, (2) verifique as dimensões e o estado de acabamento
14200, 15180, 16180,
das partes agregadas
16200, 17210, 14220,
Volante do motor 16220, 17220, 24220, 2Z0.105.313 6206DDU2C4** B ENSS (3) siga os procedimentos de instalação
26220, 16300, 17220, (4) verifique se o rolamento está montado corretamente
17300, 18310, 24250,
26300, 35300, 40300,
35300H
VALTRA
Dispositivo Dispositivo
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
(Bucha) (Bucha)
Alternador Bosch - KCB1 (90 A) -
Alojamento Valtra / Valmet F 00M 990 407 (Nº Bosch) EPB17-102A-A-1T-50 B MA7C
Rolamento dianteiro
Eixo
Alternador Bosch - KCB1 (90 A) -
Valtra / Valmet F 00M 990 402 (Nº Bosch) EP6003T1XDDU8CG-01 B MA7T
Rolamento traseiro
ERRADO ERRADO Bomba da direção hidráulica Linha leve e média 0635.332.007 (Nº ZF) 6203U B
Embreagem Viscosa Linha leve e média 85435 (Nº Borg Warner) 6203-A-21DDUD8 B K25Y
Não faça Não faça
Embreagem Viscosa Linha leve e média 85400 (Nº Borg Warner) 6205-A-7DDUD7 B K25G
12170, 14150, 14170,
15170, 16170, 12180,
14200, 15180, 16180,
16200, 17210, 14220,
Mancal de embreagem 16220, 17220, 24220, 570923 (Nº Eaton) 6012DDUC3** B ENSS
26220, 16300, 17220,
17300, 18310, 24250,
26300, 35300, 40300,
35300H
Rodoar (VDO) Todos os modelos 777.121.818 (Nº VDO) 6201DDU B AS2S
B/L/LS - 75/76
Polia Tensora B-110 6205DU B AS2S
BR-115/ 116
GM
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK RENAULT
Rodoar (VDO) Todos os modelos 777.121.818 (Nº VDO) 6201DDU B AS2S Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
Suporte de eixo cardan (REI) 6.100 / 6.150 / 7.110 999 (Nº Rei) 6208U B Suporte de eixo cardan L200 e L300 997 (Nº Rei) 6207UCM B
Suporte de eixo cardan (REI) D 11000, D-12000, D-22000 1000 (Nº Rei) 6209U B Alternador VALEO SG10B019
Scenic Diesel 2545202 (Nº Valeo) B17-102A-A-1T1X-02 B MA7S
( 100A - 14V ) - Rolamento dianteiro
Alternador VALEO SG10B019
Scenic Diesel 2545291 (Nº Valeo) 6202T1XDDW18CG1-01 B EA2S
( 100A - 14V ) - Rolamento traseiro
GM
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK RENAULT
Rodoar (VDO) Todos os modelos 777.121.818 (Nº VDO) 6201DDU B AS2S Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
Suporte de eixo cardan (REI) 6.100 / 6.150 / 7.110 999 (Nº Rei) 6208U B Suporte de eixo cardan L200 e L300 997 (Nº Rei) 6207UCM B
Suporte de eixo cardan (REI) D 11000, D-12000, D-22000 1000 (Nº Rei) 6209U B Alternador VALEO SG10B019
Scenic Diesel 2545202 (Nº Valeo) B17-102A-A-1T1X-02 B MA7S
( 100A - 14V ) - Rolamento dianteiro
Alternador VALEO SG10B019
Scenic Diesel 2545291 (Nº Valeo) 6202T1XDDW18CG1-01 B EA2S
( 100A - 14V ) - Rolamento traseiro
B/L/LS - 75/76
Polia Tensora B-110 6205DU B AS2S
BR-115/ 116
VALTRA
Dispositivo Dispositivo
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
(Bucha) (Bucha)
Alternador Bosch - KCB1 (90 A) -
Alojamento Valtra / Valmet F 00M 990 407 (Nº Bosch) EPB17-102A-A-1T-50 B MA7C
Rolamento dianteiro
Eixo
Alternador Bosch - KCB1 (90 A) -
Valtra / Valmet F 00M 990 402 (Nº Bosch) EP6003T1XDDU8CG-01 B MA7T
Rolamento traseiro
ERRADO ERRADO Bomba da direção hidráulica Linha leve e média 0635.332.007 (Nº ZF) 6203U B
Embreagem Viscosa Linha leve e média 85435 (Nº Borg Warner) 6203-A-21DDUD8 B K25Y
Não faça Não faça
Embreagem Viscosa Linha leve e média 85400 (Nº Borg Warner) 6205-A-7DDUD7 B K25G
12170, 14150, 14170,
15170, 16170, 12180,
14200, 15180, 16180,
16200, 17210, 14220,
Mancal de embreagem 16220, 17220, 24220, 570923 (Nº Eaton) 6012DDUC3** B ENSS
26220, 16300, 17220,
17300, 18310, 24250,
26300, 35300, 40300,
35300H
Rodoar (VDO) Todos os modelos 777.121.818 (Nº VDO) 6201DDU B AS2S
Manuseio de Rolamentos
VOLKSWAGEN
Precauções no manuseio
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
16.300 - 17.300 -24.220 Rolamentos são considerados componentes de
Suporte de eixo cardan (REI) 2784 (Nº Rei) 6210U B
- 24.250 - 26.300
alta precisão e por isso devem ser manuseados
12.140H - 12.140T
com cuidado.
- 12.170BT - 14.150
- 14.170BT - 14.200 -
14.210 - 14.220 - 16.170 Mesmo que sejam rolamentos de alta
Suporte de eixo cardan (REI) 1000 (Nº Rei) 6209U B
- 16.170BT - 16.200 - qualidade, a vida esperada e sua performan-
16.210 - 16.220 - 16.300 ce podem não ser atingidas se forem usados
- 22.210H - 22.140 inadequadamente. As precauções a seguir
- 22.160
devem ser observadas:
6.80 - 6.90 - 7.100 - 7.110
- 8.100 - 8.120 - 8.140
- 8.150 - 9.140 - 9.150
(1) Mantenha o rolamento limpo
Suporte de eixo cardan (REI) Ônibus - 8.140 - 9.140 - 999 (Nº Rei) 6208U B e em local limpo
11.130 - 11.140 - 11.160 Poeira e sujeira, mesmo que invisíveis a olho
- 12.140 - 12.170 BT nu, têm efeitos nocivos sobre os rolamentos.
- 13.130 -14.140 -14.150 É necessário prevenir a entrada de poeira Montagem do rolamento do alternador
12170, 14150, 14170, e impurezas, mantendo os rolamentos e o
15170, 16170, 12180, ambiente tão limpos quanto possível.
14200, 15180, 16180, Instalação
16200, 17210, 14220,
Suporte do ventilador 16220, 17220, 24220, 3910739 (Nº Cummins) BD35-12AT12DDU8-01 ENSS
(2) Manuseie com cuidado É aconselhável estudar a instalação do rolamento detalhadamente,
26220, 16300, 17220, Choques durante o manuseio podem arranhar ou causar outros observando a qualidade da aplicação do rolamento e suas
17300, 18310, 24250, danos ao rolamento, possivelmente resultando em falha. Impactos influências sobre a precisão de giro, vida e performance. É
26300, 35300, 40300, recomendável que o método de instalação siga os seguintes passos:
35300H
12170, 14150, 14170, (1) limpe o rolamento e os componentes a ele agregados
15170, 16170, 12180, (2) verifique as dimensões e o estado de acabamento
14200, 15180, 16180,
das partes agregadas
16200, 17210, 14220,
Volante do motor 16220, 17220, 24220, 2Z0.105.313 6206DDU2C4** B ENSS (3) siga os procedimentos de instalação
26220, 16300, 17220, (4) verifique se o rolamento está montado corretamente
17300, 18310, 24250,
26300, 35300, 40300,
35300H
Transmissão
YANMAR
Aplicação Modelo Nº Original Rolamento - Part number NSK
Alternador BOSCH - GCB2 (70 A) - Agritech/ Yanmar F 00M 990 402 (Nº Bosch) EP6003T1XDDU8CG-01 B MA7T
Rolamento traseiro
Alternador BOSCH - GCB2 (70 A) - Agritech/ Yanmar F 00M 990 407 (Nº Bosch) EPB17-102A-A-1T-50 B MA7C
Rolamento dianteiro
Transmissão (Eaton) Trator 3316581 (Nº Eaton) 6309U B
Rolamentos Especiais para Transmissão (Tipo “TM”) Rolamentos para Suporte do Cardan
Cubo de Roda
Catálogo de Aplicação de Rolamentos
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA
Aplicação Modelo Nº Original Part Number NSK
CRF 230, NX 4 Falcon,
Roda Traseira CRF 150, XR 250 Tornado
96140-6203-10R 6203DU B AS2S
Cubo de roda CBX 250 Twister, XL 250R
XLX 250R
NXR 125 Bros, TITAN
Transmissão CBX 150 Aero, NXR 150
91016-KPS-9000 6204U B
Árvore secundária - Lado do pinhão CRF 150, XR 200, NX 200
NR 200, CRF 230
Transmissão
XR 250 Tornado, CBX 250
Árvore principal - lado da 1º engre- 91003-KPF-9010-M1 6204-A-16J1NXUR B
TWISTER
nagem (fixa)
Índice
Volkswagen....................................................... 19
Roda Dianteira GSX R 1000, GSX 1300 R New Holland...................................................... 38
08123-62057 6205DUC3** B Autopeças
Cubo de roda (Hayabusa) Scania.............................................................. 39
Roda Dianteira Borg Warner...................................................... 21 Valtra................................................................ 41
Intruder 125 08123-63017 6301DUC3** B
Cubo de roda Bosch............................................................... 21 Volkswagen....................................................... 41
Roda Traseira Cummins.......................................................... 23
Intruder 125 08144-63027 6302DDUC3** B AS2S Volvo................................................................ 42
Cubo de roda - Lado direito
Denso............................................................... 23 Yanmar.............................................................. 43
Bandit N 600, GSX 750 F
Roda Dianteira Intruder 250, GS 500 E DHB................................................................. 23
08123-63027 6302DUC3** B Motocicletas
Cubo de roda VS 800 GL, VS 1400 GLP Eaton................................................................ 23
Savage LS 650 Honda............................................................... 44
Gates................................................................ 24
GSX 750 F, VS 800 GL Suzuki............................................................... 45
Roda Traseira GS 500 E, Marauder Yamaha............................................................. 46
08143-63037 6303DDUC3** B AS2S
Cubo de roda VS 1400 GLP,
Savage LS 650
Rolamento da coroa Bandit N600 08133-63057 6305DDUC3** B AS2S
Rolamento da coroa Marauder 08123-63057 6305DUC3** B
1916, a NSK tem cumprido o impor- da indústria automobilística. O fato de tantos rolamentos e YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA
Aplicação Modelo Nº Original Part Number NSK
tante papel de produzir componentes Considerados o estado-da-arte outras peças NSK serem adotados Roda Dianteira
XT 225, XTZ 125 E 93306-20205 6202U B
Cubo de roda - Freio à tambor
de alta precisão e confiabilidade, pro- da tecnologia automotiva, os re- pelos fabricantes de automóveis Roda Traseira
Cubo de roda - Lado da coroa de YBR125 93306-20204 6202Z B
movendo novas tecnologias em todas volucionários sistemas EPS e CVT comprova que a tecnologia e a qua- transmissão
os campos industriais. (transmissão continuamente variá- lidade NSK são amplamente respei- Roda Dianteira
T 105E (Crypton), YBR125 93306-30103 6301Z B
Cubo de roda
Como fabricante global de itens vel) foram criados para atender os tadas neste mercado. Roda Traseira
XTZ 125 E 93306-30212 6302DDU B AS2S
Cubo de roda
originais para a indústria auto- desafios do Século 21. Com sua experiência e determi-
mobilística, a NSK tem fornecido Trabalhando lado a lado com a nação, a NSK continuará contri-
componentes de alta qualidade e indústria automobilística durante buindo para o avanço da indústria
performance aos principais fabri- décadas, a NSK tem contribuído automotiva por meio das conquis-
cantes mundiais de veículos. sensivelmente para a melhoria da tas de seus Centros de Pesquisa e
sistemas EPS (direção eletricamente lidade dos veículos, ampliando a dor do globo.
• Suzano - SP - Fábrica
Av. Vereador João Batista Fitipaldi, 66 - Vila Maluf
Suzano - SP - CEP 08685-000 • Buenos Aires - Argentina
Tel: (0xx11) 4741-4000 NSK Argentina
Fax: (0xx11) 4748-2355 San Lorenzo, 4.292 – 1.605 Munro
Buenos Aires - Argentina
• Belo Horizonte - MG - Filial e-mail: nsk_rhp@mol.com.ar
Catálogo UOEM01 - JUL/2005
Rua Ceará, 1.431 - 4º andar - sala 405 - Funcionários Tel: (54) 11 4762-6556
Belo Horizonte - MG - CEP 30150-311 Fax: (54) 11 4762-6466
e-mail: bnsk-bhz@nsk.com
Tel: (0xx31) 3274-2477 / 3274-2591
Fax: (0xx31) 3273-4408
Todos os direitos de propriedade total ou parcial desta edição são reservados à NSK Brasil Ltda.
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta obra, por qualquer meio ou processo, sem permissão, por escrito, da NSK Brasil Ltda.,
e sem a citação da respectiva fonte. A violação dos direitos autorais (Lei no 9.610/98) é punível como crime estabelecido pelo artigo 184 e
parágrafos do Código Penal Brasileiro, bem como pelos artigos 101 a 110 da Lei no 9.610/98 de 19/02/1998, Lei dos Direitos Autorais.
www.nsk.com.br 1