MANUAL DE INSTRUES

leia antes de ouvir.

FW390C MINI HI-FI SYSTEM
DVIDAS?
LIGUE PARA NOSSO CIC

INFORMAES GERAIS
Prezado consumidor, PARABNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO... E BEM-VINDO FAMLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiana na Philips e temos a certeza de que seu FW390C lhe trar muitos momentos agradveis, pois ele um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientaes dadas. Se aps ler o manual ainda restar alguma dvida, fale conosco atravs do nosso CIC (Centro de Informaes ao Consumidor). CIC, tel.: 0800 123123 (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 s 20:00 h. Aos sbados, das 8:00 s 13:00 h. Atenciosamente, Philips da Amaznia Indstria Eletrnica Ltda.
ATENO: NO TRANSPORTE NEM INCLINE O APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

INFORMAES DE SEGURANA
Informao Ambiental
Embalagem: Todo material desnecessrio foi omitido da embalagem do produto. Ns procuramos, a cada projeto, fazer embalagens com que facilite a separao das partes que as compem, bem como de materiais reciclveis, sendo: Calo de isopor, Papelo e Sacos plsticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores. Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reusados se desmontado por companhias especializadas. Baterias e pilhas: Estes elementos contm substncias qumicas, portanto devem ser descartados de maneira apropriada. Descarte: Solicitamos observar as legislaes existentes em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de vida, disposio dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias. Em caso de dvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informaes ao Consumidor 0800 123123 (ligao gratuita) ou para a Linha Verde (092) 652-2525. A Philips da Amaznia Ind. Elet. Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaborao.

Contedo
Informaes Gerais ............................ 2 Informaes de Segurana .............. 2 Preparao .......................................... 3 Controles ......................................... 4 - 5 Utilizando o Sistema ..................... 6 - 7 CD ..................................................... 7 - 9 Rdio .............................................. 9 - 10 Tape deck ........................................... 11 AUX ..................................................... 12 Karaoke .............................................. 12 Gravaes ................................... 12 - 13 Relgio ............................................... 13 Temporizador ..................................... 14 Especificaes ................................. 14 Manuteno ...................................... 15 Resoluo de Problemas ................ 15 Garantia .............................................. 16
IMPORTANTE: POR FAVOR NOTE QUE O SELETOR DE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRS DESTE APARELHO EST PREFIXADO EM 220V DE FBRICA. PARA PASES QUE OPERAM EM 110V, POR FAVOR AJUSTE PARA 110V ANTES DE LIGAR O APARELHO.

Informaes de Segurana
Antes de ligar o aparelho certifique-se que ele est condizente com a voltagem da rede eltrica local. Se necessrio ajuste o seletor que se encontra na parte traseira do aparelho (para que coincida com a rede eltrica). Faa este ajuste com o aparelho desligado da tomada. No transporte o aparelho com ele ligado. Instale o aparelho numa base slida (por ex. numa estante). Instale o aparelho num local que permita ventilao adequada, para remover o calor gerado internamente ao aparelho. No exponha o produto chuva, poeira, e ao calor excessivo. No abra o aparelho para acessar partes internas, pois h risco de choque eltrico bem como perda da garantia! Se o aparelho for levado de um local quente para um local frio, pode haver condensao de vapor na lente do leitor de CD. Neste caso o toca discos CD no funcionar. Se isto acontecer retire o CD do aparelho e aguarde cerca de uma hora para que o aparelho se adapte ao novo ambiente. Cargas eletrostticas podem provocar problemas de funcionamento. Veja se o problema desaparece retirando o plugue da tomada e voltando a lig-lo aps alguns segundos. Para desligar completamente o aparelho retire o cabo de fora da tomada.

Informaes Gerais
A etiqueta de identificao (que contm o nmero de srie) est na traseira do aparelho. As gravaes so permitidas desde que no infrinjam direitos autorais e de terceiros. 2

Acessrios (Fornecidos)
Controle remoto Pilhas (2 tipo AA) para o controle remoto Antena de quadro para AM Fio de antena para FM Cabo de fora

PREPARAO
Conexes Traseiras

A B
FM AERIAL 75 FRONT REAR

ajust-lo corretamente siga as instrues fornecidas com o subwoofer.

F Seletor de voltagem
+ R L + + R L +
AM AERIAL
VOLTAGE SELECTOR
220V240V 110V127V

SUBWOOFER OUT

AC MAINS ~

G
AUX IN

O aparelho sai de fbrica ajustado para 220V. Antes de ligar o cabo eltrico tomada, certifique-se de que o seletor de voltagem, localizado na parte de trs do aparelho, est regulado para a voltagem da rede eltrica local. Se no estiver, ajuste o seletor antes de ligar o aparelho tomada.
STANDBY ON

E C
AUDIO OUT

SU

BW O

OFER LEVEL CONTR OL

CUT OFF FREQUENCY

G Ligando o aparelho
Aps todas as conexes terem sido feitas, ligue o cabo de fora na tomada.

60Hz

150Hz

A Conexo da antena AM
Ligue a antena de quadro fornecida no terminal AM AERIAL. Coloque esta antena longe do aparelho e posicione-a para a melhor recepo.

C Conexo das caixas acsticas

Ligue a caixa direita ao conector frontal R, sendo o fio vermelho ou marcado ao terminal + e o fio preto ou no marcado ao terminal -. Ligue a caixa esquerda ao conector frontal L, sendo o fio vermelho ou marcado ao terminal + e o fio preto ou no marcado ao terminal -. Ligue a parte 12 mm decapada do cabo na caixa acstica, destravar travar conforme ilustrado.

D Como ligar outro equipamento ao seu aparelho de som

Pode-se ligar as conexes de sada de udio OUT L (esquerda) e R (direita) de uma TV, de um videocassete, de um laser disc ou de um DVD, s entradas AUX IN da parte de trs do aparelho.

Como colocar as pilhas no Controle Remoto

Coloque duas pilhas (tipo R06 ou AA) no controle remoto observando as indicaes existentes no compartimento.

B Antena de fio para FM

Ligue a antena de fio FM fornecida ao terminal de antena de FM AERIAL 75 . Ajuste a posio deste fio para a melhor recepo. Em locais de sinal muito intenso, experimente reduzir o comprimento do fio. Antena externa Em regies de sinal fraco, ligue uma antena de FM externa, com cabo coaxial de 75 , ao terminal FM AERIAL 75 .

E Ligao de um subwoofer
Pode-se ligar um subwoofer ativo sada SUBWOOFER OUT. O subwoofer reproduz unicamente os efeitos de baixas frequncias (por exemplo: exploses, o rudo das naves espaciais, etc.). Para Para evitar vazamento das pilhas, remova-as quando se esgotarem ou se no for utiliz-las por um longo perodo. Para substituio utilize sempre pilhas tipo R06 ou AA. 3

CONTROLES

@ ! 0 9 8 7 8 2 1
STANDBY. ON
DUBBING

DISC

DISC

DISC

DISC CHANGE

OPEN CLOSE

# $
3CD
CHANGER

% ^ &

RDS

NEWS!

2 &

CD

TAPE 1/2

TUNER

OPTIMAL

JAZZ

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

AM

PM

MAX

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

INCREDIBLE SURROUND

INC. SURR.

AUX

MUTE

CD DIRECT

DIGITAL SOUND CONTROL

FW 318C

MASTER VOLUME

@ *
n

1
DBB

2
PAUSE

3
DSC

7 3 *

CD
CD 1 2 3

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

9 *

VOLUME

TUNING

DEMO

PRESET

6 5 4 3

NORMFAST

RECORD

A. REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

OPEN

TAPE 1

v v

v v

NEXT

MIC

LEVEL

( ) 3

3 3 ^

OPEN

SHUFFLE REPEAT PROGRAM

TAPE 2

CONTROLES
Controles no aparelho e no controle remoto
1 STANDBY-ON para ligar o aparelho e coloc-lo no modo standby (espera). para memorizar automaticamente emissoras de rdio, pressione e retenha por 5 segundos. 2 SOURCE: para selecionar o seguinte. CD / (CD 123) para selecionar o modo CD. Com o CD parado seleciona o compartimento 1, 2 ou 3 dos discos. TUNER / (BAND) para selecionar o modo Rdio. Se estiver no modo rdio; seleciona a faixa FM ou MW (ondas mdias). TAPE / (TAPE 1 2) para selecionar o modo Tape. Quando o tape deck estiver parado, permite selecionar o tape deck 1 ou 2. AUX / (VIDEO) para selecionar a entrada externa (onde foi ligado a TV, Disco Laser, DVD ou Vdeo). 3 MODE SELECTION SEARCH (TUNING ) no modo CD: para avanar/retroceder uma faixa.

no modo TAPE: para inverter ou avanar rapidamente a fita, somente no tape deck 2.
STOPCLEAR (DEMO) no modo CD: pra a reproduo ou apaga um programa. no modo TUNER (RDIO): para interromper a programao. no modo TAPE: para interromper a reproduo ou a gravao. no modo DEMO: para iniciar ou parar o modo de demonstrao. PLAY / PAUSE no modo CD: inicia ou interrompe a reproduo. no modo TAPE: para iniciar a reproduo. PREV / NEXT (PRESET 4 3) no modo CD: para ir ao incio da faixa corrente ou retroceder/avanar. no modo TUNER (RDIO): para selecionar uma emissora memorizada. 4 AUTO REPLAY (disponvel apenas no tape deck 2) para selecionar o modo de leitura, em REPETIO AUTOMTICA contnua ou UMA S VEZ. 5 RECORD para iniciar a gravao no tape deck 2. 6 DUBBING para copiar uma fita em velocidade normal ou rpida.

7 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) para selecionar o efeito sonoro desejado: OPTIMAL, JAZZ, ROCK ou TECHNO. 8 MOSTRADOR DO DIGITAL SOUND CONTROL para visualizar o efeito DSC selecionado. 9 DYNAMIC BASS BOOST (DBB) para ligar e desligar o reforo dinmico de graves. 0 VISOR para visualizar a programao atual do sistema. ! GAVETA DOS CDs @ 3 CD DIRECT PLAY para escolher um compartimento de CDs para leitura. # OPENCLOSE para abrir e fechar a gaveta dos CDs. $ DISC CHANGE para trocar os CDs. % CLOCKTIMER para visualizar o relgio, acertar o relgio ou o temporizador. ^ PROGRAM para programar as faixas do CD no modo CD ou programar emissoras de rdio no mo do TUNER. & INCREDIBLE SURROUND para ligar ou desligar o efeito de som envolvente.

* VOLUME para ajustar o volume. ( ; para ligar o fone de ouvido. ) MIC LEVEL para regular o nvel de som do microfone. MIC para ligar o microfone. OPEN para abrir o tape deck 2. TAPE DECK 2 TAPE DECK 1 OPEN para abrir o tape deck 1. REPEAT para repetir uma faixa do CD. SHUFFLE para ler todos os discos disponveis e suas faixas em ordem aleatria. MUTE (MUDO) para desligar temporariamente o som ou para lig-lo novamente. 2 para colocar o sistema no modo standby (espera).

no modo TUNER (RDIO): para sintonizar uma emissora.

Observaes relativas ao controle remoto: Primeiro, selecione a fonte desejada pressionando a tecla correspondente (Ex. CD, TUNER, TAPE 1/2 ou AUX). Depois, selecione a funo desejada (PLAY, NEXT, etc.).
5

UTILIZANDO O SISTEMA
RDS
OPTIMAL JAZZ

NEWS!

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

INCREDIBLE SURROUND

AM

PM

MAX

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

Operao Simplificada (Easy Set)

O aparelho possui uma funo de operao simplificada que faz com que ele memorize automaticamente as emissoras de rdio mais potentes (FM ou MW). 1 Com o aparelho no modo standby ou no modo de demonstrao, pressione e segure STANDBYON (no aparelho) durante 5 segundos. Aparecer a indicao EASY SET que indica a operao simplificada, seguida por TUNER. A funo Easy Set, que a operao simplificada, comea a atuar a partir da ltima faixa selecionada no rdio. As emissoras de rdio com sinal forte sero memorizadas, num total de 40 emissoras. Observaes : Quando a funo EASY SET (operao simplificada) utilizada, as emissoras previamente programadas so apagadas. Ao trmino da operao EASY SET a ltima emissora programada aparece no visor.

Mudar o sistema para o modo standby (espera)

Pressione STANDBYON novamente. O sistema ir ao modo de espera.

DIGITAL SOUND CONTROL

FW 318C

MASTER VOLUME

CD
STANDBY. ON
DUBBING

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

Selecionar a Fonte
Pressione a tecla de seleo de fonte respectiva: CD, TUNER, TAPE ou AUX O visor apresenta a fonte selecionada. Observao: Para uma fonte externa, certifique-se de que as tomadas de udio esquerda e direita de sada (OUT) do equipamento externo (TV, Vdeo, leitor de Disco Laser ou DVD) esto ligadas s tomadas AUX IN.

CD 1 2 3

TUNING

DEMO

PRESET

NORMFAST NORMA HIGH

RECORD

A.REPLAY REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

Ateno: Antes de comear a utilizar o sistema, conclua os procedimentos de preparao.

Modo de demonstrao
O aparelho tem um modo de demonstrao que apresenta suas vrias caractersticas. Sempre que o sistema ligado pela primeira vez, o modo de demonstrao inicia automaticamente.

Para cancelar o modo de demonstrao Pressione e retenha STOPCLEAR (DEMO) (apenas no aparelho) durante 5 segundos quando o sistema estiver em modo de demonstrao. A demonstrao pra. O sistema muda para o modo standby.

Observaes: Durante o modo de demonstrao, pressionando-se qualquer tecla de fonte (ou a tecla standby-on), o sistema entra na funo escolhida (ou em standby). Ao colocar o sistema no modo standby, 5 segundos depois ele entra no modo de demonstrao.

Observao: Embora o cabo de alimentao seja retirado e volte a ser ligado tomada, a demonstrao permanece desligada at ser ligada novamente.
Para iniciar o modo de demonstrao Pressione e retenha STOPCLEAR (DEMO) (apenas no aparelho) durante 5 segundos quando o sistema estiver em modo de demonstrao. A demonstrao comea.

v v

v v

n
MIC LEVEL

NEXT

MIC

LEVEL

MAX

Controle do Som
Ajuste do Volume Ajuste o controle VOLUME para aumentar ou diminuir o nvel do som. Para Audio Pessoal Ligue o fone de ouvido entrada ; na frente do aparelho. As caixas acsticas desligam-se. Digital Sound Control (DSC) O controle digital de som DSC permite escolher equalizaes, proporcionando a melhor reproduo musical. Pressione DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) para selecionar OPTIMAL, JAZZ, ROCK ou TECHNO.

LIGAR o sistema
Pressione STANDBYON (apenas no aparelho), CD, TUNER, TAPE ou AUX. Pode-se ainda ligar o sistema pressionando-se qualquer uma das teclas CD DIRECT PLAY.

UTILIZANDO O SISTEMA
O painel do visor do Controle de Som Digital acende-se respectivamente. Aparece OPTIMAL, JAZZ, ROCK ou TECHNO.

CD
Observao: Alguns CDs ou fitas so gravadas em nvel muito alto, o que pode levar a distores. Se isto acontecer, desative o Incredible Surround e o DBB ou reduza o volume. Incredible Surround O som estreo normal determinado pela distncia entre as caixas acsticas frontais. Ao ligar o Incredible Surround, a distncia virtual entre as caixas acsticas frontais ampliada, criando uma sensao sonora de efeito envolvente. Pressione INCREDIBLE SURROUND para ligar. A tecla INCREDIBLE SURROUND acende. Aparece IS.
Para desligar o Incredible Surround Pressione INCREDIBLE SURROUND novamente. A tecla INCREDIBLE SURROUND apaga-se. Aparece IS OFF.
DISC

DISC

DISC

DISC CHANGE

OPEN CLOSE

Seleo automtica DSC-DBB A melhor programao para o DBB gerada automaticamente pela seleo DSC respectiva. Pode-se ainda selecionar manualmente a programao DBB que melhor se adapte s suas condies de audio.
Posio do DSC Optimal Jazz Rock Techno Posio do DBB Ligado Desligado Desligado Desligado

3CD
CHANGER

RDS
OPTIMAL JAZZ

NEWS!

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

AM

PM

MAX

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

INCREDIBLE SURROUND

DIGITAL SOUND CONTROL

MASTER VOLUME

CD
STANDBY. ON
DUBBING

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

CD 1 2 3

TUNING

DEMO

PRESET

NORMFAST

RECORD

A. REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

Auxiliar Dinmico de Graves (DBB) O DBB refora os sons graves.

Pressione DBB para ativar a resposta de graves. A tecla DBB acende-se. Aparece no visor DBB ON.
DBB DBB

DBB OFF

DBB ON

Mute (somente no controle remoto) Este recurso permite desligar o som sem desligar o aparelho, para quando for necessrio um momento de silncio.
Pressione MUTE no controle remoto para desligar o som. O mostrador indica MUTE. Para voltar o som, pressione MUTE novamente no controle remoto ou aumente VOLUME.

Para desligar o DBB (Reforo Dinmico de Graves) Pressione novamente DBB. A tecla DBB apaga-se. Aparece no visor DBB OFF.

Aviso! 1) Este sistema destina-se a CDs convencionais. No use acessrios como anis estabilizadores de discos ou folhas de tratamento de CDs, etc., porque podem danificar o mecanismo. 2) No coloque mais do que um disco em cada compartimento. 3) Quando a gaveta estiver com CDs em seu interior, no balance ou gire o aparelho pois isto pode travar o mecanismo. Pode-se colocar um mximo de trs discos no compartimento de CDs para leitura contnua.

Discos para reproduo

O aparelho pode reproduzir todos formatos de discos de udio: CD, CD-Gravvel finalizado e CD-Regravvel finalizado.

Como colocar os CDs

1 Pressione CD para selecionar o modo de CD. 2 Pressione OPENCLOSE. O compartimento de CDs se abre. 3 Coloque um CD com o lado impresso virado para cima no compartimento direito. 7

v v

v v

n
MIC LEVEL

NEXT

MIC

LEVEL

MAX

CD
Pode-se colocar outro disco no compartimento esquerdo. Para colocar o terceiro disco, pressione a tecla DISC CHANGE. O carrossel do compartimento de CD rodar at o compartimento vazio ficar do lado direito e pronto para receber o disco. A reproduo inicia pelo disco colocado ao lado direito do compartimento externo. 4 Pressione OPENCLOSE para fechar o compartimento de CDs. O visor exibe o nmero total de faixas e a durao do ltimo disco selecionado. Para voltar reproduo pressione PLAY novamente. 2 Para parar a reproduo pressione STOPCLEAR . Observao: Todos os discos sero reproduzidos uma vez e a reproduo cessa, 15 minutos aps a reproduo dos CDs, se nenhuma tecla for pressionada, o aparelho ir ao modo standby. 2 Pressione PLAY para iniciar a reproduo. O nmero da faixa selecionada e o tempo transcorrido de reproduo aparecem no visor. Como selecionar uma faixa durante a reproduo 1 Pressione PREV ou NEXT at a faixa desejada aparea no visor. O nmero da faixa selecionada e o tempo transcorrido aparecem no visor. Ao se pressionar PREV uma vez, o aparelho volta reproduo da faixa corrente. A indicao PROGRAM pisca. 3 Pressione a tecla CD (CD 123) para escolher o disco. 4 Pressione PREV ou NEXT para selecionar a faixa desejada. 5 Pressione PROGRAM para programar a faixa. Repita os passos 3 a 5 para programar outras faixas de outros discos. 6 Pressione STOPCLEAR uma vez para finalizar a programao. O nmero total de faixas programadas e o tempo total de reproduo so indicados no visor. Observao: Se o tempo total exceder a 99:59 ou se o total de faixas exceder a 30, ento o visor indicar --:--. Durante a programao, se nenhuma tecla for pressionada dentro de 20 segundos, o aparelho sai do modo de programao.

Mudana de Disco
possvel trocar os discos dos dois compartimentos externos enquanto o terceiro contnua reproduzindo. 1 Pressione DISC CHANGE. O compartimento dos CDs abre. 2 Troque os discos dos compartimentos esquerdo e direito. Se pressionar DISC CHANGE novamente durante a reproduo, a reproduo pra. O carrossel no interior da gaveta gira at que o compartimento interno fique direita, pronto para que tambm este disco seja trocado. 3 Pressione OPENCLOSE para fechar o compartimento dos CDs.

CD Direct Play
Pode-se reproduzir um CD pressionando-se a tecla DISC 1, DISC 2 ou DISC 3. A reproduo pra ao final do disco selecionado. Quando a tecla estiver acesa indicao de que h disco no compartimento.

Como alcanar um trecho da msica durante a reproduo

Pressione e segure a tecla ou at que a passagem da msica seja localizada. O volume ser reduzido. A reproduo volta ao normal quando a tecla ou liberada.

Como ouvir um CD
1 Pressione PLAY para iniciar a reproduo. O compartimento escolhido, o nmero da faixa e o tempo transcorrido de reproduo da faixa corrente aparecem no visor. Para interromper a reproduo pressione PAUSE . A indicao do tempo de reproduo pisca. 8

Como ouvir um programa

1 Pressione PLAY para iniciar a reproduo do programa. O visor indica PLAY PROGRAM. O nmero da faixa e o tempo transcorrido da faixa so indicados no visor. Pressionando-se REPEAT durante a reproduo do programa, a faixa corrente ser lida repetidamente. As indicaes REPEAT e PROGRAM sero visualizadas.

Como programar faixas

Com o CD parado possvel programar faixas. O visor indica o total de faixas programadas. At 40 faixas podem ser memorizadas e em qualquer ordem. Ao se tentar programar mais que 40 faixas o visor indicar PROGRAM FULL (memria cheia). 1 Coloque na gaveta os discos desejados. 2 Pressione PROGRAM para iniciar a programao.

Como selecionar uma faixa

Como selecionar uma faixa com o CD parado 1 Pressione PREV ou NEXT at que a faixa desejada aparea no visor.

CD
2 Pressione STOPCLEAR para parar a reproduo. Observao: Se for pressionada qualquer uma das teclas CD DIRECT PLAY, o aparelho ir reproduzir o disco ou faixa escolhida e a programao ser temporariamente ignorada. A indicao PROGRAM desaparecer temporariamente do visor e voltar quando a reproduo do disco escolhido parar. 1 Pressione REPEAT durante a reproduo. O visor indica REPEAT TRACK. A indicao REPEAT aparece no visor. A faixa ser reproduzida repetidamente at que se pressione STOPCLEAR . 2 Pressione REPEAT novamente para voltar reproduo normal. A indicao REPEAT desaparece do visor.

RDIO
RDS
OPTIMAL JAZZ

NEWS!

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

INCREDIBLE SURROUND

AM

PM

MAX

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

DIGITAL SOUND CONTROL

MASTER VOLUME

CD
STANDBY. ON
DUBBING

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

CD 1 2 3

TUNING

DEMO

PRESET

Como rever uma programao

A reviso de uma programao s possvel com o CD parado. Pressione PREV ou NEXT repetidamente para rever as faixas programadas. Pressione STOPCLEAR para deixar o modo de reviso.

Reproduo aleatria de faixas - Shuffle

(apenas no controle remoto) Este modo reproduz os discos disponveis e as suas faixas em ordem aleatria. Esta funo pode ser utilizada tambm quando as faixas esto programadas. Como aplicar esta funo em todos os discos e faixas 1 Pressione SHUFFLE. O visor indica SHUFFLE. A indicao SHUFFLE, o disco e a faixa escolhida aleatoriamente aparecem no visor. Os discos e as faixas sero reproduzidos em ordem aleatria, at que se pressione STOPCLEAR . Se pressionar REPEAT durante o shuffle, a faixa corrente ser lida repetidamente. As indicaes REPEAT e SHUFFLE sero visualizadas. 2 Pressione SHUFFLE novamente para voltar reproduo normal. A indicao SHUFFLE desaparece do visor.

NORMFAST

RECORD

A. REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

Operao Simplificada (Easy Set)

O aparelho possui uma funo de operao simplificada que faz com que ele memorize automaticamente as emissoras de rdio mais potentes (FM ou MW). 1 Com o aparelho no modo standby ou no modo de demonstrao, pressione e segure a tecla STANDBYON (no aparelho) durante 5 segundos. Aparecer a indicao EASY SET que indica a operao simplificada, seguida por TUNER. A funo EASY SET, que a operao simplificada, comea a atuar a partir da ltima faixa selecionada no rdio. As emissoras de rdio com sinal forte sero memorizadas, num total de 40 emissoras.

Como apagar um programa

(com o CD parado) Pressione STOPCLEAR no aparelho. O visor indica PROGRAM CLEARED. Observao: O programa ser apagado se a energia for interrompida. Se a gaveta do CD for aberta, as faixas pertencentes aos discos acessveis sero apagadas e o visor indicar CLEARED.

Observaes : Quando a funo EASY SET (operao simplificada) utilizada, as emissoras previamente programadas so apagadas. Ao trmino da operao EASY SET a ltima emissora programada aparece no visor.

Como sintonizar o rdio

1 Pressione TUNER para selecionar o modo RDIO. O visor indica TUNER. Aps alguns segundos o visor indicar a frequncia. 2 Pressione novamente TUNER (Faixa de onda) para selecionar a faixa de ondas desejada: FM ou MW (MW = Ondas Mdias). 3 Pressione TUNING ou por mais de um segundo. 9

Repeat (apenas no controle remoto)

Esta funo permite repetir uma faixa continuamente.

v v

v v

n
MIC LEVEL

NEXT

MIC

LEVEL

MAX

RDIO
O visor indica SEARCH at que uma emissora de sinal forte seja encontrada. Repita este procedimento at que a emissora desejada seja encontrada. Para sintonizar uma emissora de sinal fraco, pulse TUNING ou at que o visor mostre a frequncia desejada e/ ou at que a melhor recepo seja obtida. O sistema fica sintonizado na ltima emissora programada. Repita o processo anterior para programar outras emissoras de outra faixa de ondas. Lembre-se de selecionar a prxima memria disponvel antes de iniciar o processo. Se no o fizer, algumas emissoras previamente memorizadas sero perdidas. Se voc quiser programar esta emissora em outra posio de memria, pulse PRESET 4 ou 3 para selecionar a memria desejada. 5 Pressione PROGRAM novamente. A indicao PROGRAM pra de piscar e a emissora programada. Repita o procedimento acima para programar outras emissoras.

Como mudar o passo de sintonia de ondas mdias (MW)

O passo de sintonia pode ser alterado se for necessrio. No Brasil, o passo da freqncia entre emissoras na faixa de MW de 10 kHz. Em outras partes do mundo, de 9 kHz. Este passo vem predefinido na fbrica em 10 KHz.

Como programar emissoras

Pode-se programar at 40 emissoras na memria. Quando uma emissora programada sintonizada, o nmero da memria aparece junto frequncia no visor. Programao automtica 1 Pressione TUNER. 2 Pressione TUNER (Faixa de onda) novamente para selecionar a faixa de ondas desejada: FM ou MW. 3 Pressione PROGRAM por mais de um segundo. A indicao PROGRAM pisca e o visor indica AUTO. As emissoras de sinal forte desta faixa de ondas ser programada. A frequncia e o nmero da memria sero indicados brevemente. O sistema pra a busca quando todas as emissoras forem programadas ou se as 40 posies de memria forem preenchidas. 10

Observaes: Para cancelar a programao automtica pressione PROGRAM ou STOPCLEAR apenas no aparelho. Se voc quiser reservar algumas posies de memria, por exemplo as posies 1 a 9, selecione a posio 10 antes de iniciar o processo de programao automtica: deste modo apenas as memrias 10 a 40 sero preenchidas.
Programao manual 1 Pressione TUNER. 2 Pressione TUNER (faixa de onda) para selecionar a faixa de onda desejada: FM ou MW. 3 Pressione PROGRAM por menos de um segundo. A indicao PROGRAM, a frequncia e o nmero da memria iro piscar. O nmero da prxima memria disponvel aparece para seleo. 4 Pressione TUNING ou para sintonizar a frequncia desejada.

Observaes: Quando 40 emissoras foram programadas e voc tentar programar mais uma, o visor indicar " PROGRAM FULL . Para mudar uma posio de memria repita os passos 4 e 5. Para cancelar o modo de programao manual pressione STOPCLEAR apenas no aparelho. Se durante a programao nenhuma tecla for pressionada num intervalo de 20 segundos, o sistema sai do modo de programao automaticamente.

Para a Banda de MW (ondas mdias) Para mudar de 9 kHz para 10 kHz ou viceversa A mudana do passo de sintonia apaga todas as emissoras anteriormente programadas.
1 Desligue o sistema da eletricidade (retire o cabo da tomada). 2 Pressione e retenha a tecla TUNER e TUNING enquanto liga novamente o sistema eletricidade. O mostrador apresenta GRID 10 ou GRID 9.

Como sintonizar emissoras programadas

Pressione PRESET 4 ou 3 para escolher o nmero da memria. O visor indicar o nmero da memria, a frequncia e a faixa.

Observaes: GRID 9 indica que a sintonia ser feita em passos de 9 kHz na faixa de MW. GRID 10 indica que a sintonia ser feita em passos de 10 kHz na faixa de MW. Em nosso pas este ltimo o passo correto. O passo de sintonia de FM tambm alterado de 50 kHz para 100 kHz ou viceversa. Todas as emissoras previamente programadas sero apagadas.

TAPE DECK
RDS
OPTIMAL JAZZ

NEWS!

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

INCREDIBLE SURROUND

AM

PM

MAX

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

DIGITAL SOUND CONTROL

MASTER VOLUME

3a (Somente para o Tape Deck 2) Pressione A. REPLAY para selecionar o tipo diferente do modo de reproduo (consultar repetio automtica). 4 Pressione STOP para parar a reproduo. Observaes: Quando a reproduo de uma fita termina, 15 minutos depois o sistema muda automaticamente para o modo standby, se nenhuma tecla for pressionada.

Inverso/Avano Rpido
(apenas no deck 2) No modo de interrupo 1 Pode-se inverter ou avanar rapidamente a fita pressionando ou respectivamente. Aparece !!! ou @@@ dependendo da tecla que se pressiona. A fita pra automaticamente no final da inverso ou do avano rpido. 2 Pressione STOP para parar a inverso ou o avano rpido. Durante a reproduo Pressione e retenha ou respectivamente at localizar a passagem desejada. Durante a pesquisa, o volume de som diminui. Depois de liberar ou , prossegue a reproduo da fita. Observaes: Durante a inverso ou o avano rpido de uma fita, possvel selecionar outra fonte (por exemplo, CD, TUNER ou AUX). Antes de colocar a fita, veja se ela est esticada e, se necessrio use um lpis ou similar para estic-la. Fita solta pode se prender no mecanismo do deck. A fita de C-120 extremamente fina, sendo deformada e danificada facilmente. A sua utilizao neste aparelho no recomendvel. Guarde as fitas temperatura ambiente e no as coloque prximo a campos magnticos intensos (por exemplo, transformadores, televises ou caixas acsticas).
11

CD
STANDBY. ON
DUBBING

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

CD 1 2 3

TUNING

DEMO

PRESET

NORMFAST

RECORD

A. REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

OPEN

TAPE 1

Como colocar a fita

Pressione OPEN. O compartimento de fita se abre. Coloque a fita com o lado aberto para baixo e o carretel cheio do lado esquerdo. Feche o compartimento.

Reproduo de fitas
1 Pressione TAPE para selecionar o modo de TAPE DECK. Aparece TAPE 1 ou TAPE 2. Pressione TAPE novamente para selecionar o tape deck 1 ou o tape deck 2. 2 Coloque a fita no tape deck desejado. 3 Pressione PLAY para iniciar a reproduo.

v v

v v

n
MIC LEVEL

NEXT

MIC

LEVEL

MAX

OPEN

Repetio Automtica
(apenas no deck 2) Pressione A. REPLAY para selecionar REPETIO AUTOMTICA contnua ou UMA S VEZ, durante a reproduo da fita. AUTO REPLAY ou ONCE sero visualizados. Notas: Esta caracterstica s est disponvel durante a reproduo da fita. Ao selecionar AUTO REPLAY, a fita ser automaticamente rebobinada para o lado selecionado no fim da reproduo. Em seguida, a reproduo retoma novamente, no mximo 20 vezes, ou quando se pressionar STOP . Selecionando ONCE, a reproduo da fita faz-se uma s vez do lado selecionado, finda a qual pra.

TAPE 2

AUX
RDS NEWS!

KARAOKE
STEREO NEWS REPLAY REC HSD MW DBB LW
IS

GRAVAES
RDS
OPTIMAL JAZZ

NEWS!

FM

AM

PM

MAX

CLOCK TIMER PROGRAM

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

AM

PM

MAX

MIC

LEVEL

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

INCREDIBLE SURROUND

DIGITAL SOUND CONTROL

MASTER VOLUME

MASTER VOLUME

CD

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
STANDBY. ON CD 1 2 3

VIDEO
TUNING DEMO

NORMFAST

RECORD

A. REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

Como ouvir o equipamento externo

Se voc j fez as ligaes do "audio out" do equipamento externo (TV, videocassete, Laser Disc ou DVD) s entradas AUX IN do sistema, voc poder ouvir o som do equipamento externo amplificado. Pressione AUX para selecionar a fonte externa. O visor indica AUX.

Mixagem com microfone

1 Regule o controle MIC LEVEL ao nvel mnimo, antes de ligar o microfone, para impedir a ocorrncia de microfonia (um som estridente muito alto). 2 Ligue microfone s entradas MIC. 3 Pressione CD, TUNER, TAPE ou AUX. 4 Ligue a fonte selecionada. 5 Regule o nvel do volume com o controle de VOLUME. 6 Regule o controle MIC LEVEL para o nvel de mixagem adequado. 7 Comece a cantar ou a falar ao microfone.
OPEN

TAPE 1

Observao: Todos os recursos de som (por ex. DSC, DBB, etc.) estaro disponveis.

Observaes: Se no se pretende gravar atravs do microfone, desligue-o para evitar rudos na gravao. Para fazer gravaes utilize apenas fitas de ferro ou IEC do tipo I (fitas normais). O incio e o final da fita so presos por uma fita transparente chamada leader tape. Por este motivo no possvel gravar nos primeiros e nos ltimos 6 ou 7 segundos da fita. O nvel de gravao na fita ajustado automaticamente, no dependendo da

posio dos controles de VOLUME, DBB ou Incredible Surround. Para impedir apagamentos acidentais em uma fita gravada, quebre o lacre esquerdo do lado que voc quer proteger. Se aparecer CHECK TAPE (Verificar a Fita), o lacre de proteo foi rompido. Coloque uma fita adesiva sobre a abertura do lacre. Cuidado para no fechar o orifcio de deteco da fita de cromo ao tapar a abertura do lacre.

12

v v

DUBBING

PRESET

v v

n
MIC LEVEL

NEXT

MIC

LEVEL

MAX

OPEN

TAPE 2

GRAVAES
Gravao de Um Toque
Pressionando apenas a tecla RECORD, a fonte que estiver ativa ser gravada na fita que est no tape deck 2. 1 Coloque uma fita virgem no tape deck 2. 2 Pressione RECORD para iniciar a gravao. A indicao REC fica intermitente. 3 Pressione STOP para parar a gravao. Observao: Pressionando-se RECORD no modo TAPE, aparece SELECT SOURCE (Selecionar Fonte). A Gravao de Um Toque no possvel neste modo.

RELGIO
A cpia de fitas s possvel do tape deck 1 para o tape deck 2. Para garantir uma boa cpia, utilize fitas com a mesma durao. Durante a cpia em alta velocidade no modo TAPE, o som diminui. Pode-se mudar outra fonte de som durante a cpia.
RDS
OPTIMAL JAZZ

NEWS!

STEREO NEWS REPLAY

REPEAT SHUFFLE PROGRAM TIMER

FM

REC HSD MW

DBB LW

IS

INCREDIBLE SURROUND

AM

PM

MAX

DSC
TECHNO

DBB
ROCK

CLOCK TIMER PROGRAM

DIGITAL SOUND CONTROL

MASTER VOLUME

CD

TUNER
BAND

TAPE
TAPE 1 2

AUX
VIDEO

TUNING

DEMO

Copiar fitas (do tape deck 1 para o 2)

1 Pressione TAPE para selecionar o tape deck 2. 2 Coloque a fita gravada no tape deck 1 e uma fita virgem no tape deck 2. Certifique-se de que a fita do tape deck 1 tem a fita enrolada para o lado esquerdo. 3 Pressione DUBBING uma vez para uma cpia de velocidade normal ou duas vezes no espao de 2 segundos para cpia de alta velocidade. Aparece NORMAL (velocidade normal) ou FAST (velocidade rpida) seguido de DUBBING. A indicao HSD aparece no visor para cpia de alta velocidade. A cpia inicia-se imediatamente. A indicao REC fica intermitente. 4 Pressione STOP para parar a cpia. Observaes: No final do lado A, mude as fitas para o lado B e repita o procedimento.

1 Coloque uma fita virgem no tape deck 2 e um disco no respectivo compartimento. 2 Pressione CD para selecionar o modo de CD. Se desejar, programe antes as faixas que voc quer gravar (consultar Programar Faixas). Caso contrrio, a gravao seguir a sequncia do disco. 3 Pressione RECORD para iniciar a gravao. A indicao REC fica intermitente. O CD comea a tocar automaticamente. 4 Pressione STOP para interromper a gravao.

NORMFAST

RECORD

A. REPLAY

SEARCH

STOPCLEAR

PLAY

PAUSE

PREV

Visualizar o Relgio
O relgio (que dever estar certo) pode ser visualizado no modo standby ou em qualquer outra fonte. Ele ser mostrado por 7 segundos. Pressione CLOCKTIMER por breves instantes. 10:25 (a hora atual) aparece. --:-- aparece se o relgio no estiver acertado.

00:00 ou a hora atual fica intermitente. , , , , acendem-se. 2 Acerte as horas com ou . 3 Acerte os minutos com ou . 4 Pressione CLOCKTIMER novamente para memorizar. O relgio comea a funcionar. Para sair sem memorizar a hora, pressione .

Gravao a partir de outras fontes (somente no tape deck 2)

1 Pressione TAPE para selecionar o tape deck 2. 2 Pressione CD, TUNER ou AUX. Inicie a leitura na fonte selecionada. 3 Pressione RECORD para iniciar a gravao. A indicao REC fica intermitente. 4 Pressione STOP para parar a gravao. Observaes: Durante a gravao, no possvel fazer-se a audio de outra fonte.

Acertar o Relgio
O relgio acertado no formato de 24 horas, ou seja, 00:00 ou 23:59. Antes de acertar o relgio, deve-se estar no modo de Visualizar Relgio. 1 Pressione CLOCKTIMER para selecionar o modo de relgio.

Observaes: Durante o acerto do relgio, no pressionando-se nenhuma tecla no espao de 90 segundos, o sistema sai automaticamente do modo de acertar o relgio. Em caso de interrupo da energia eltrica, a hora apagada.

Gravao de CD com Incio Sincronizado

STANDBY. ON

CD 1 2 3

v v

DUBBING

PRESET

v v

n
NEXT

MIC

LEVEL

13

TEMPORIZADOR
Como Ajustar o Temporizador
Pode-se programar um horrio para que o sistema se ligue automaticamente no modo CD, TUNER ou TAPE. Isto pode servir, por exemplo, como despertador. Aps meia hora de funcionamento o sistema volta ao modo standby se nenhuma tecla for pressionada. Antes de acertar o temporizador, certifique-se de que o relgio esteja certo. Toda vez que o temporizador entrar em funcionamento ele deve ser religado para atuar novamente no dia seguinte. O volume com que o aparelho ir entrar em funcionamento aquele em que o aparelho estava ajustado ao ser desligado pela ltima vez. 1 Pressione e retenha CLOCKTIMER durante mais do que 2 segundos para selecionar o modo de temporizador. O visor indicar ON 00:00 ou a hora para o qual ele foi ajustado da ltima vez. A indicao TIMER fica intermitente. A ltima fonte selecionada acende-se enquanto as outras fontes disponveis ficam intermitentes. , , , , acendem-se. 2 Pressione CD, TUNER ou TAPE para selecionar a fonte desejada. 3 Pressione ou para ajustar a hora de funcionamento do temporizador. 4 Pressione ou para ajustar os minutos. 5 Pressione CLOCKTIMER para memorizar a hora de incio e a fonte selecionada. 14 O TEMPORIZADOR est programado. A indicao TIMER fica no visor. Para sair sem registrar a programao, pressione . hora desejada, o TEMPORIZADOR ativado. A fonte selecionada comea a tocar. Observaes: Durante a programao do temporizador, se no for pressionada nenhuma tecla no espao de 90 segundos, o sistema sai automaticamente do modo de programao do temporizador. Se a fonte selecionada for TUNER, liga-se a ltima frequncia sintonizada. Se a fonte selecionada for CD, a leitura comea com primeira faixa do ltimo disco. Se os compartimentos de CDs estiverem vazios, a seleo passa para TUNER. Se a fonte selecionada for TAPE, e se a hora programada for atingida durante uma cpia a alta velocidade, a seleo passa para TUNER. Para cancelar o TEMPORIZADOR 1 Pressione CLOCKTIMER durante mais de 2 segundos. 2 Pressione para cancelar o temporizador. CANCEL aparecer no visor. A indicao do TEMPORIZADOR desaparece do visor. Para iniciar novamente o TEMPORIZADOR (para a mesma hora) 1 Pressione CLOCKTIMER por um perodo superior a 2 segundos. 2 Pressione CLOCKTIMER novamente para armazenar a hora de incio e a fonte selecionada.

ESPECIFICAES
Especificaes
AMPLIFICADOR Potncia de sada PMPO ............................................... 800 W RMS (1) ....... 2 x 25 W, 6 , 1kHz, THD 10% em rede de 127V Relao sinal-rudo .............. 65 dBA (IEC) Resposta de frequncia ...... 50 15.000 Hz Sensibilidade de entrada Aux In .............................................. 700 mV Microfone ........................................ 2.5 mV Sada Caixas acsticas ............................... 6 Fone de ouvido .................. 32 1000 Subwoofer .......................................... 1,5 V
(1) 1dB

Antena FM ................................................. 75 /fio AM ................................. Antena de quadro TAPE DECK Resposta de frequncia Fita Cromo (tipo II) .... 80 14.000 Hz (8 dB) Fita de ferro (tipo I) ... 80 12.500 Hz (8 dB) Relao sinal-rudo Fita Cromo (tipo II) ....................... 52 dBA Fita de ferro (tipo I) ...................... 48 dBA Flutuao ................................. 0,4% DIN CAIXAS ACSTICAS Sistema ........ 2 vias, duplo duto bass reflex Impedncia ........................................... 6 Woofer ............................................ 1 x 5,5 Tweeter ........................................... 1 x 2,5 Dimenses (l x a x p) ... 210 x 310 x 240 mm Peso .......................................... 2,3 kg cada DADOS GERAIS Material/acabamento ............... Polistireno Alimentao ............... 110-127/220-240 V; 50/60 Hz Consumo Ativo .................................................. 44 W Standby ........................................... 15 W Dimenses (l x a x p) ... 265 x 310 x 330 mm Peso (sem as caixas) ........................ 5,2 kg

TOCA DISCOS CDs Capacidade de programao ....... 40 faixas Resposta de frequncia ....... 20 20.000Hz Relao sinal-rudo ...................... 80 dBA Separao de canais .......... 60 dB (1 kHz) Distoro harmnica total .......... < 0.003% RDIO Faixa de sintonia FM ........ 87,5 108 MHz Faixa de sintonia MW (9 kHz) ............................. 531 1602 kHz Faixa de sintonia MW (10 kHz) ........................... 530 1700 kHz Passo de sintonia ondas mdias ............................ 9/10 kHz Capacidade de programao .......................... 40 emissoras

Especificaes sujeitas a modificaes

MANUTENO
Manuteno
Limpeza do gabinete Use um pano macio, ligeiramente umedecido. No use agentes de limpeza ou solues contendo lcool, amonia ou abrasivos. Limpeza dos discos Para a limpeza dos discos use um pano macio e faa a limpeza passando o pano do centro para a borda. No utilize solventes como benzina, thinner e produtos destinados a discos analgicos. Limpeza da lente do leitor CD Aps uso prolongado, pode acumular poeira na lente do leitor de CD. Para assegurar uma boa reproduo, utilize um limpador de lentes Philips (nos pases onde estiver disponvel). Siga as instrues fornecidas com o limpador. Limpeza dos cabeotes e mecanismo dos decks Para assegurar uma boa qualidade de gravao e reproduo, limpe os cabeotes, o eixo e o rolete de borracha a cada 50 horas de uso ou em mdia uma vez por ms. Utilize um cotonete ligeiramente umedecido em lcool ou fludo especial para limpeza de cabeotes. A limpeza dos cabeotes tambm pode ser feita com uma fita especial de limpeza. Desmagnetizao dos cabeotes Para este fim deve ser utilizada uma fita de desmagnetizao.

RESOLUO DE PROBLEMAS
Ateno! No abra o produto para acessar as partes internas pois h risco de choque eltrico bem como perda da garantia. Se ocorrer alguma falha, cheque os pontos listados abaixo antes de levar o aparelho a uma oficina. Se aps verificados os pontos abaixo a falha persistir, a sim, leve o aparelho a uma oficina autorizada. O sistema est muito perto de uma TV ou videocassete. Distancie o aparelho da TV ou vdeo. Ligue uma antena externa para melhorar a recepo. Certifique-se de que o conector esteja travando os fios. Som dos canais direito e esquerdo invertidos. As caixas acsticas esto ligadas incorretamente. Verifique as ligaes e o posicionamento das caixas. Falta graves ou a localizao dos instrumentos parece imprecisa. A ligao das caixas acsticas est incorreta. Confira a ligao das caixas atentando para o detalhe de que os fios vermelhos ou marcados estejam nos terminais vermelhos. Controle remoto no funciona. A distncia entre o controle remoto e o aparelho muito grande. Reduza a distncia. As pilhas do controle remoto esto colocadas incorretamente. Coloque-as corretamente (veja a polaridade +/). As pilhas esto gastas. Troque-as. A fonte escolhida est errada. Selecione antes a fonte (CD, TUNER, etc.) para depois escolher a funo, (PLAY, PREV/NEXT, etc.). O temporizador no funciona. O temporizador est desligado. Pressione CLOCKTIMER para ligar o temporizador. Uma gravao ou uma cpia de fita est em processo. Pare a gravao/cpia. O visor indica os recursos do aparelho e as teclas piscam continuamente. O modo de demonstrao est ativado. Pressione e retenha durante 5 segundos para desligar o modo de demonstrao.

Operao do tape deck

Operao do toca discos CD

Visor indica NO DISC. O disco est de ponta cabea. Coloque o CD com o lado impresso para cima. Condensao de vapor na lente do leitor ptico. Aguarde o aparelho se aclimatar ao ambiente. No h CD na gaveta. Coloque um CD. O CD est sujo, riscado ou danificado. Limpe ou troque o CD. A lente do leitor ptico est suja. Veja o item Manuteno. Visor indica DISC NOT FINALISED. O CD-Regravvel ou o CD-Gravvel no prprio para uso num leitor de CD standard. Leia o folheto de instrues do seu CDRegravvel ou do CD-Gravvel sobre a maneira de finalizar uma gravao. O CD est muito arranhado ou sujo. Substitua ou limpe o CD.

Visor indica RECORDING ACTIVE. Uma fita est sendo gravada. Pare a gravao ou espere que ela termine. Visor indica TAPE DUBBING ONLY. A cpia de fitas s possvel no modo tape. Selecione o modo tape. No possvel gravar ou reproduzir e o volume baixo. O cabeote, o rolete de borracha e o eixo podem estar sujos. Veja no item Manuteno como limpar estas partes. Os cabeotes esto magnetizados. Use uma fita de desmagnetizao.

Geral
O sistema no responde quando se pressiona uma tecla. Descarga electrosttica. Pressione STANDBY-ON para desligar o aparelho. Desligue-o da tomada eltrica e volte a lig-lo aps alguns segundos. Sem som ou som ruim. O volume est baixo. Ajuste o VOLUME. O sistema est em modo sem som Pressione MUTE para voltar a ter som. O fone de ouvido est ligado. Desligue o fone de ouvido. As caixas acsticas no esto ligadas ao aparelho ou a ligao no est certa. Verifique a ligao das caixas acsticas.

Recepo de Rdio
Recepo pobre O sinal da emissora fraco. Ajuste a antena.

15

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

OS DADOS DESTE MANUAL ESTO SUJEITOS A ALTERAES. 3106 205 20251 MAI 99 ESTE APARELHO GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICA LTDA., POR UM PERODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, IMPRESCINDVEL QUE, ALM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO. 1) A PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO. 2) ESTA GARANTIA PERDER SUA VALIDADE SE: A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUES. B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NO AUTORIZADA PELA PHILIPS. C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE CARACTERSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUES E/OU NO PRODUTO. D) O NMERO DE SRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO. 3) ESTO EXCLUDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRUES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES. 4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVIOS NO DOMSTICO/RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO. 5) NOS MUNICPIOS ONDE NO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIO PHILIPS, AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/OU DO TCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIO. 16 6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIO TCNICO (DURANTE OU APS A GARANTIA) DISPONVEL EM TODOS OS PASES ONDE ESTE PRODUTO OFICIALMENTE DISTRIBUDO PELA PHILIPS. NOS PASES ONDE A PHILIPS NO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIO TCNICO DA PHILIPS LOCAL PODER PRESTAR TAL SERVIO, CONTUDO PODER OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEA DE REPOSIO E O MANUAL TCNICO NO FOREM PRONTAMENTE DISPONVEIS. 7) A GARANTIA NO SER VLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAES OU ADAPTAES PARA HABILIT-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAS QUE NO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAO. PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICA LTDA.

DENTRO DO BRASIL, PARA INFORMAES ADICIONAIS SOBRE O PRODUTO OU PARA EVENTUAL NECESSIDADE DE UTILIZAO DA REDE DE OFICINAS AUTORIZADAS, LIGUE PARA O CENTRO DE INFORMAES AO CONSUMIDOR, TEL. 0800-123123 (DISCAGEM DIRETA GRATUITA) OU ESCREVA PARA A CAIXA POSTAL 65106 CEP 01390-970 - SO PAULO - SP. HORRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 08:00 S 20:00 H; AOS SBADOS DAS 08:00 S 13:00 H. PARA ATENDIMENTO FORA DO BRASIL CONTATE A PHILIPS LOCAL OU A: PHILIPS CONSUMER SERVICE BEUKENLAAN 2 5651 CD EINDHOVEN THE NETHERLANDS