13

Indicadores de Nvel
tipo Transmisso Magntica
Descrio
O modelo 810 usado para medio de nvel de
lquidos em tanques pressurizados ou abertos.
Devido ao especial design, o equipamento pode
ser utilizado com produtos agressivos, txicos e
inamveis. Seu sistema de indicao, consiste em
palhetas magnticas posicionadas em um tubo de
vidro hermeticamente selado (IP68) ou de um tubo
de vidro com utuador magntico como indicador.
De fcil visualizao, no necessitando de energia
eltrica para o funcionamento da indicao do nvel.
Opcionalmente o equipamento pode ser acoplado a
um transmissor de 4-20 mA (2 os) ou alarmes.
Caractersticas Especiais:
Para indicao de qualquer lquido
Para baixa ou alta presso
Segurana absoluta
Indicao perfeitamente visvel, independentemente
da viscosidade ou transparncia do lquido
Manuteno praticamente nula (no necessrio o
uso de vlvula de bloqueio)
Vrias verses com revestimento em PTFE ou
plsticos resistentes
Sensores magnticos (opcionais)
Sada de 4-20 mA (opcional)
Podero ser fornecidos com camisa de vapor ou de
resfriamento
Deteco de interface quando a diferena de
densidade for maior que 100g/l
Escala (opcional) em ao inox
Palhetas bicolores (amarelas e pretas) ou
utuador (vemelho), montados em tubo de vidro
hermeticamente selado (IP68)
Verso com construo especial que atende
norma NACE MR-0175
Princpio de Funcionamento:
Pelo princpio de vasos comunicantes, um tubo
antimagntico xado externamente ao tanque.
Uma bia com m permanente desliza dentro do
tubo, acompanhando o nvel do tanque.
Palhetas bicolores ou utuador so acionados pelo
m da bia, atravs da parede do tubo.
Na verso standard as palhetas so substitudas por
um utuador magntico.
Caractersticas Tcnicas:
Presso: <40 bar, opcional at 170bar
Temperatura: <300C (<572F)
Altura H: Mn.: 300mm
Mx.: 9000mm
Preciso: 5mm (do valor medido)
Modelo
810
Execuo: conexes laterais angeadas
14
Tabela 01
Cdigo Flange Junta
Tubo
Presso mxima
de operao**
Temperatura mxima
do produto
Material
Dimetro
mm polegada bar psig C F
SS Ao Inox 316
Papelo hidrulico
(opo PTFE)
Ao Inox 316
73,03 x 2,11
73,03 x 3,05
40 580
200
(300)*
392 (572)*
PVC PVC
Perbunan
(opo Viton)
PVC 63 x 5 2.48 x 0.2 6 87 40 104
PP Polipropileno
Perbunan
(opo Viton)
Polipropileno 63 x 5,7 2.48 x 0.22 6 87 100 212
R-PTFE
Ao CrNi
(316L)
PTFE
Ao CrNi (316L)
PTFE liner
80 x 2
76 x 3
3.15 x 0.08
3.0 x 0.12
40 580 200 392
*** SS3 Ao Inox 316
Papelo hidrulico
(opo PTFE)
Ao Inox 316 80 x 2 3,15 x 0,08 40 580 200 392
*Verso HR **Dependente da resistncia da bia presso ***Verso opcional com tubo (camara) de 3
Cdigo do Modelo
1 GRUPO: MODELO BSICO (TABELA 02 - GRUPO 01)
810P Palhetas bicolores imantadas
810F Flutuador colorido magntico
2 GRUPO: CONEXES (TABELA 02 - GRUPO 2)
C Conexes horizontais
D Conexes verticais
E Conexo de entrada vertical e sada horizontal
F Conexo de entrada horizontal e sada vertical
G Montagem de topo (vide pgina 16)
3 GRUPO: IDENTIFICAO DOS MATERIAIS: TUBOS, FLANGE E JUNTAS (TABELA 01)
SS Tubo e flange em ao inox 316 e junta em papelo hidrulico (opo PTFE)
PVC Tubo e flange em PVC e junta em perbunan (opo Viton)
PP Tubo e flange em polipropileno e junta em perbunan (opo Viton)
R-PTFE Tubo em ao CrNI (316L) revestido em PTFE, flange em ao CrNI (316L) e junta em PTFE
4 GRUPO: ACESSRIOS ELTRICOS (TABELA 02 - GRUPO 4)
00 Sem acessrios
K Contato para alarme (para determinar o tipo de contato, consulte pg. 17).
Ex: K2 - 2 alarmes
ER 060 Transmissor 4-20mA (2 fios), Standard, Tipo Reed Switch
ER/STD/AL/E Profibus PA/FF Transmissor 4-20mA, Standard Profibus PA ou Fieldbus Fundation
ER 060-Hart Transmissor 4-20mA (2 fios), Standard Hart, Tipo Reed Switch
ER/EXI/AL/D Transmissor 4-20mA, ER/T-Exia IIC T6 (intrinsecamente seguro)
ER/EXI/AL/E Profibus PA/FF Transmissor 4-20mA, ER/T-Exia IIC T6 (intrinsecamente seguro) Profibus P ou
Fieldbus Fundation, Tipo Reed Switch
ER 060 BRX Transmissor 4-20mA, Ex d IIB T6 ( prova de exploso)
ER/EXI/AL/F Hart Transmissor 4-20mA, ER/T-Exia IIC T6 (intrinsecamente seguro) Hart, Tipo Reed
Switch
ER/EXD/AL/E Pr rofibus PA/FF Transmissor 4-20mA, Ex d IIB T6 ( prova de exploso) Profibus PA ou Fieldbus
Fundation
ER 060 BRX-Hart Transmissor 4-20mA, Ex d IIB T6 ( prova de exploso) Hart, Tipo Reed Switch
Magstrictive (EExia) Transmissor 4-20mA, Tipo Magneto Estrictivo, 2 Fios, Hart, invlucro alumnio.
Opcional: display integral, remoto ou cego. Opo Fieldbus Fundation.
Magstrictive (EExd) Transmissor 4-20mA, Tipo Magneto Estrictivo, 2 Fios, Hart, invlucro ao-inox.
Display integral (opcional remoto). Opo Fieldbus Fundation.
5 GRUPO: VERSES ESPECIAIS (TABELA 02 - GRUPO 5)
00 Modelo standard
TS Detetor de interface
B Camisa de aquecimento
AG Verso de baixa temperatura (-40C)
TR Verso de baixa temperatura (-200C)
IC/TR Para baixa temperatura com jaqueta de isolao
HR Verso para alta temperatura
IC/HR Verso para alta temperatura com jaqueta de isolao
HP Verso para alta presso
6 GRUPO: COMPRIMENTO EM MM
0000 Informar comprimento
810X X XXXX XXXXX XXXXX XXXX Modelo completo
Indicadores de Nvel
tipo Transmisso Magntica
Modelo
810
15
GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3 GRUPO 4
C Conexes horizontais
D Conexes verticais
E Conexo de entrada vertical
Sada horizontal
F Conexo de entrada
horizontal
Sada vertical
G Montagem de topo
Tabela 02
Modelo 810
810P
(Palhetas)
at 200C
810F
(Flutuador)
at 300C
Ver tabela 01
Obs.:
Todos os componentes so fabricados em ao inox 316.
O tubo de medio na verso 810/IC/TR tem uma isolao de bra de
vidro e cobertura de alumnio. O sistema de indicao por utuador
colorido (vermelho). necessrio especicar a temperatura ambiente
e temperatura do produto para especicao da isolao apropriada.
VERSO IC/TR
VERSO TR
1. Tubo de medio
2. Tubo de indicao com flutuador
3. Acrlico
4. Isolao
1. Tubo de medio
2. Isolao
3. Tubo de indicao com flutuador
4. Acrlico
5. Cobertura de alumnio
VERSO AG
1. Acrlico
2. Escala
3. Tubo de indicao com indicador
4. Tubo de medio
VERSO HR-IC/HR - ALTA TEMPERATURA
Os indicadores verso 810/HR e 810/IC/HR so
para aplicaes para temperatura de 200C a
300C.
Todos os componentes so fabricados em AISI
316. O tubo de medio na verso 810/IC/TR tem
uma isolao de fibra de vidro e cobertura de
alumnio.
1. Tubo de medio
2. Isolao
3. Tubo indicador
4. Cobertura de
alumnio
SISTEMA DE AQUECIMENTO PARA 810/F
Para operaes extremas, o tubo de medio
possui uma jaqueta de aquecimento, com
conexes standard 1/2 NPT para gua quente ou
aquecimento a vapor. Outras conexes, disponveis
sob consulta.
Mx. presso operacional permissvel
para aquecimento 6 bar.
recomendada isolao
para tubo de medio.
1. Entrada de
lquido
2. Sistema de
aquecimento
3. Tubo de medio
K Contato para alarme. Ex: K2 = 2 alarmes (para determinar o tipo de
contato, vide pg. 17)
ER 060ER Transmissor 4-20mA, Standard (2 fios)
ER/STD/AL/E Profibus PA/FF Transmissor 4-20mA, Standard Profibus PA ou Fieldbus Fundation
ER 060-Hart Transmissor 4-20mA, Standard (2 fios) Hart
ER/EXI/AL/D Transmissor 4-20mA, ER/T-Exia IIC T6 (intrinsecamente seguro)
ER/EXI/AL/E Profibus PA/FF Transmissor 4-20mA, ER/T-Exia IIC T6 (intrinsecamente seguro)
Profibus PA ou Fieldbus Fundation
ER 60 BRX Transmissor 4-20mA, Ex d IIB T6 ( prova de exploso)
ER/EXI/AL/F Hart Transmissor 4-20mA, ER/T-Exia IIC T6 (intrinsecamente seguro) Hart
ER/EXD/AL/E Profibus PA/FF Transmissor 4-20mA, ER/T - Ex d IIB T6 ( prova de exploso)
Profibus PA ou Fieldbus Fundation
ER 060 BRX-Hart Transmissor 4-20mA, Ex d IIB T6 ( prova de exploso) Hart
Magstrictive (EExia) Transmissor 4-20mA, Tipo Magneto Estrictivo, 2 Fios, Hart
Magstrictive (EExd) Transmissor 4-20mA, Tipo Magneto Estrictivo, 2 Fios, Hart
GRUPO 5
TS Detetor de interface
B Camisa de aquecimento
AG Verso de baixa temperatura (-40C)
TR Verso de baixa temperatura (-200C)
IC/TR Para baixa temperatura com jaqueta de isolao
HR Verso para alta temperatura
IC/HR Verso para alta temperatura com jaqueta de isolao
HP Verso para alta presso
Indicadores de Nvel
tipo Transmisso Magntica
Modelo
810
16
810/C/SS 810/D/SS 810/E/SS 810/F/SS
810/C/PVC 810/C/PP 810/C/PVDF 810/C/PTFE
810/G/SS 810/C/SS/B 810/C/SS/AG 810/C/SS/IC/TR
Indicadores de Nvel
tipo Transmisso Magntica
Modelo
810
17
GRUPO 4 (K) - Sensores Magnticos
O modelo 810 pode ser equipado com vrios tipos de sensores magnticos que so fixados no tubo de medi-
o e ajustados por todo o comprimento do tubo. Eles so atuados atravs do sistema magntico do flutuador.
Dependendo das condies operacionais, vrios sensores magnticos so aplicveis.
GRUPO 4 (ER) - Sistema de transmisso de dados para distncias (4-20 mA, 2 fios)
Alm do indicador local, o modelo 810 pode ser equipado com um transmissor de dados a distncia. Os cdigos
mencionados no 4 grupo (acessrios) so adicionados ao cdigo do instrumento. Este equipamento consiste
em um tubo que fixado no tubo de medio. O tubo de medio possui contatos de reed e uma cadeia de
resistores.
O m do flutuador do 810 atua em diferentes contatos de reed-switch, de acordo com o nvel do lquido e deste
modo altera a resistncia hmica da cadeia de resistores proporcionalmente ao nvel do lquido. Acondicionados
em invlucro de alumnio. Conexo eltrica: PG 13.5 ou PG 16.
GRUPO 5 (TS) - Lquidos / deteco de interface de lquidos
Se o tanque contm dois lquidos de diferentes densidades, o nvel da interface pode ser detectado
atravs de bia especial.
A diferena de densidade dever ser no mnimo de 100g/l, com a bia estando submersa no lquido mais leve.
MS 15/060 E MS 15/060BRX
MAGISTRICTIVE
Estes sensores consistem de contatos de reed-switch biestveis que so atuados
diretamente pelo m do flutuador.
O MS 15/060BRX caracteriza um invlucro prova de exploso (EEXd IIB T6).
Capacidade do contato: 20 VA, 1,5 A, 250 VAC.
Conexo eltrica 1/2 NPT.
Transmissor de Nvel (magntico estrictivo, 2 fios, EExia ou EExd, Hart, opo Fieldbus
Fundation).
MS 15/MC
O sensor magntico MS 15/MC um micro-switch que atuado por um m giratrio
localizado dentro do invlucro. Quando atuado, este m travado no sistema
magntico dentro do flutuador.
Capacidade do contato: 1000 VA, 4 A, 250 V.
Conexo eltrica PG 13,5.
Contatos para Indicadores de Nvel
Tipo Transmisso Magntica
Modelo
810
18
810/ER
810/ER (EExi)
810/060 BRX Ex D II B T6
prova de exploso
Bia 810 Limites de Aplicao
N Forma
Dimenso
(dimetro)
mm
Material
Mn.
densidade
kg/l
Mx. presso de operao Temperatura do produto
20C 68F 100C 212F 200C 392F 300C 572F mn. mx.
bar psig bar psig bar psig bar psig C F C F
Verso Standard
1 Cilndrica 64 x 200 x 1,0 CrNi Ao 1,4571 0,82 55 798 41 595 37 537 32 464 -200 -328 400 752
2 Cilndrica 64 x 200 x 0,5 CrNi Ao 1,4571 0,55 16 232 12 174 10 145 9 131 -200 328 400 752
3 Cilndrica 64 x 208 x 0,6 Titnio 0,50 23 334 16 232 11 160 7 102 -200 -328 300 572
4 Cilndrica 64 x 208 x 1,0 Titnio 0,60 61 885 42 609 30 435 19 276 -200 -328 300 572
5 Cilndrica 50 x 120 x 2,0 PVC 0,85 3 44 - - - - - 10 50 40 104
6 Cilndrica 49 x 120 x 2,0 Polipropileno 0,80 3,8 55 - - - - - - 10 50 80 176
7 Cilndrica 54 x 145 x 2,5 PVDF 0,90 9 131 - - - - - -40 -40 100 212
8 Cilndrica 64 x 234 x 2,2 Vidro 0,65 25 363 23 334 20 290 - - -50 -58 200 392
Instrumentos aprovados em zona 0
810/Ex/ZO (EC) (Indicador local)
1 Cilndrica 64 x 200 x 1,0 CrNi Ao 1,4571 0,82 40 580 40 580 - - - - -20 -4 100 212
2 Cilndrica 64 x 200 x 0,5 CrNi Ao 1,4571 0,55 16 232 12 174 - - - - -20 -4 100 212
3 Cilndrica 64 x 208 x 0,6 Titnio 0,50 23 334 16 232 - - - - -20 -4 100 212
4 Cilndrica 64 x 208 x 1,0 Titnio 0,60 40 580 40 580 - - - - -20 -4 100 212
810/Ex/ZO (FRG) (Indicador local)
1 Cilndrica 64 x 200 x 1,0 CrNi Ao 1,4571 0,82 40 580 40 580 37 537 - - -20 -4 200 392
2 Cilndrica 64 x 200 x 0,5 CrNi Ao 1,4571 0,55 16 232 12 174 10 145 - - -20 -4 200 392
3 Cilndrica 64 x 208 x 0,6 Titnio 0,50 23 334 16 232 11 160 - - -20 -4 200 392
4 Cilndrica 64 x 208 x 1,0 Titnio 0,60 40 580 40 580 30 435 - - -20 -4 200 392
810/F/Ex/ZO, 810/F/WB
1 Cilndrica 64 x 200 x 1,0 CrNi Ao 1,4571 1,10 40 580 - - - - - - -20 -4 60 140
2 Cilndrica 64 x 200 x 0,5 CrNi Ao 1,4571 0,70 16 232 - - - - - - -20 -4 60 140
3 Cilndrica 64 x 208 x 0,6 Titnio 0,60 23 334 - - - - - - -20 -4 60 140
4 Cilndrica 64 x 208 x 1,0 Titnio 0,75 40 580 - - - - - - -20 -4 60 140
Importante! Presso da bia = 1,3 vezes a presso mxima de operao. Unidades com certificado de aprovao - 1,5 vezes a presso mxima de
operao.
Seleo do Tipo de Bia
Indicadores de Nvel
tipo Transmisso Magntica
Modelo
810
Execuo: com transmissor de sinal de sada Execuo: com transmissor de sinal de sada