Manual Sepam Series80 Operation BR

Sepam srie 80
Instalao, utilizao,
comissionamento e
manuteno
Manual de operao
Instrues de segurana
Mensagens e smbolos de segurana

Leia atentamente estas instrues e examine o equipamento para familiarizar-se
com o dispositivo antes de instalar, operar ou realizar servios de manuteno.
As mensagens especiais abaixo podem aparecer na documentao ou no produto.
Elas advertem de perigos potenciais ou chamam sua ateno sobre informaes
que possam esclarecer ou simplificar um procedimento.
Risco de choques eltricos
Smbolo ANSI
Smbolo
IEC
A presena de um destes smbolos em uma etiqueta de segurana Danger

(Perigo) ou Warning (Aviso) colada em um equipamento, indica que a existncia
de risco de choques eltricos, podendo ocasionar morte ou leses corporais, se as
instrues no forem respeitadas.
Alerta de segurana
Este smbolo o smbolo de alerta de segurana.
E serve para alertar o usurio sobre riscos de ferimentos s pessoas e convid-lo a
consultar a documentao. Todas as instrues de segurana da documentao
que possui este smbolo devem ser respeitadas, para evitar situaes que possam
levar a ferimentos ou a morte.
Mensagens de segurana
PERIGO
PERIGO indica uma situao perigosa que provoca morte, ferimentos graves
ou danos materiais.
AVISO
AVISO indica uma situao que apresenta riscos, que podem provocar a
morte, ferimentos graves ou danos materiais.
ATENO
ATENO indica uma situao potencialmente perigosa e que pode causar
leses corporais ou danos materiais.
Notas importantes
Reserva de responsabilidade
A manuteno do equipamento eltrico somente deve ser efetuado por pessoal
qualificado. A Schneider Electric no assume qualquer responsabilidade por
eventuais conseqncias decorrentes da utilizao desta documentao. Este
documento no tem o objetivo de servir de guia para as pessoas sem formao.
Funcionamento do equipamento
O usurio tem a responsabilidade de verificar se as caractersticas nominais do
equipamento convm sua aplicao. O usurio tem a responsabilidade de
conhecer as instrues de operao e as instrues de instalao antes de colocar
em operao ou realizar manuteno. O no respeito a estas exigncias pode afetar
o bom funcionamento do equipamento e constituir em perigo s pessoas e aos bens.
Aterramento de proteo
O usurio responsvel pela conformidade de todas as normas e de todos os
cdigos eltricos internacionais e nacionais em vigor relativos ao aterramento de
proteo de qualquer dispositivo.
Sumrio geral
Instalao
Utilizao
Comissionamento
Manuteno
Instalao
Contedo
Antes de energizar
4
4
Precaues
Identificao do equipamento
Lista de referncias
Caractersticas tcnicas
11
Caractersticas ambientais
12
Unidade bsica
Dimenses
Montagem
Conexo
Conexo do Sepam B83
Conexo do Sepam C86
Conexo das entradas de corrente de fase
Conexo das entradas de corrente residual
Conexo das entradas de tenso dos canais principais
Conexo das entradas de tenso dos canais adicionais
para Sepam B83
Conexo da entrada de tenso de fase do canal adicional
para Sepam B80
Funes disponveis segundo as entradas de
tenso conectadas
13
13
14
15
17
18
19
21
23
Transformadores de corrente 1 A / 5 A
27
Sensores de corrente tipo LPCT
30
Torides CSH120 e CSH200
33
Toride adaptador CSH30
35
Adaptador toroidal ACE990
37
Transformadores de tenso
39
Mdulos de entradas/sadas MES120, MES120G, MES120H

Apresentao
Instalao
41
41
42
24
25
26
Mdulos remotos 44
Mdulo sensores de temperatura MET148-2
45
Mdulo de sada analgica MSA141
47
Mdulo de IHM avanada remota DSM303
49
Mdulo de check de sincronismo MCS025
51
Guia de seleo dos acessrios de comunicao
55
Ligao das interfaces de comunicao
56
Interface de rede RS 485 de 2 fios ACE949-2
57
Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850
58
Interface de rede RS 485 de 4 fios ACE959
62
Interface de fibra tica ACE937
63
Interfaces multiprotocolo ACE969TP-2 e ACE969FO-2
64
Conversor RS 232 / RS 485 ACE909-2
69
Conversor RS 485 / RS 485 ACE919CA e ACE919CC
71
Instalao
Antes de energizar
Esta pgina contm instrues de segurana importantes que devem ser

rigorosamente seguidas antes de qualquer tentativa de instalao, reparos ou
manuteno no equipamento eltrico. Leia atentamente as instrues de segurana
descritas abaixo.
PERIGO
RISCOS DE CHOQUE ELTRICO, ARCO ELTRICO, QUEIMADURAS OU
EXPLOSO
b A instalao deste equipamento deve ser realizada somente por pessoas
qualificadas, que tenham conhecimento de todas as instrues contidas nos
manuais de instalao.
b NUNCA trabalhe sozinho.
b Desconecte todas as fontes de alimentao antes de trabalhar neste
equipamento.
b Utilize sempre um dispositivo de deteco de tenso adequado para
verificar se a alimentao foi realmente interrompida.
b Antes de proceder s inspees visuais, testes ou intervenes de
manuteno neste equipamento, desconecte todas as fontes de corrente e de
tenso. Parta do princpio de que todos os circuitos esto energizados at que
tenham sido completamente desenergizados, submetidos a testes e
etiquetados. Tenha especial ateno ao projeto do circuito de alimentao.
Considere todas as fontes de alimentao e especialmente a possibilidade de
alimentao externa clula onde est instalado o equipamento.
b Cuidado com perigos eventuais, utilize um equipamento protetor individual,
inspecione cuidadosamente o local de trabalho para verificar a existncia de
ferramentas e objetos esquecidos no interior do equipamento.
b O bom funcionamento deste equipamento depende de manipulao,
instalao e utilizao corretas. O no respeito s instrues bsicas de
instalao pode ocasionar ferimentos, como tambm danos aos
equipamentos eltricos ou qualquer outro bem.
b A manipulao deste produto requer percia no campo da proteo de
redes eltricas. Somente pessoas com estas competncias so autorizados
a configurar e ajustar este produto.
b Antes de proceder a teste de rigidez dieltrica ou a teste de isolamento
na clula na qual ser instalado o Sepam, desconecte todos os fios e cabos
conectados ao Sepam. Os testes em tenso elevada podem danificar os
componentes eletrnicos do Sepam.
O no respeito a estas instrues pode causar morte ou ferimentos
graves.
Instalao
Precaues
Recomendamos que sejam seguidas as

instrues fornecidas neste documento
para uma instalao rpida e correta de seu
Sepam:
b identificao do equipamento
b montagem
b conexes das entradas de corrente e
tenso, sensores
b conexo da alimentao
b verificao antes da energizao.
Manuseio, transporte e armazenamento
Sepam em sua embalagem original

Transporte:
Sepam pode ser enviado para qualquer destino e por qualquer meio de transporte
sem precaues adicionais.
Manuseio:
Sepam pode ser manipulado sem cuidado especial, podendo mesmo suportar uma
queda da altura do peito de uma pessoa.
Armazenamento:
O Sepam pode ser armazenado em sua embalagem original em local apropriado
durante muitos anos:
b temperatura entre -25C e +70C
b umidade y 90%.
recomendado fazer uma verificao peridica anual do ambiente e do estado da
embalagem do produto.
Depois de retirar o Sepam de sua embalagem, deve ser energizado o mais rpido
possvel.
Sepam instalado em um cubculo
Transporte:
O Sepam pode ser transportado por todos os meios normais nas condies normais
praticadas para os cubculos. Devem ser consideradas as condies de
armazenamento para transporte de longa durao.
Manuseio:
Se o Sepam cair de um cubculo, verifique suas condies por inspeo visual e
energize-o.
Armazenamento:
Manter a embalagem de proteo o maior tempo possvel. O Sepam, como qualquer
componente eletrnico, no deve ser armazenado em local mido por um tempo
superior a 1 ms. Deve ser energizado o mais rapidamente possvel. Se isto no for
possvel, deve ser ativado sistema de aquecimento do cubculo.
Ambiente onde o Sepam est instalado

Funcionamento em atmosfera mida
A temperatura e umidade relativa do ar devem ser compatveis com as
caractersticas de suportabilidade ambiental da unidade.
Se as condies de utilizao estiverem fora do normal, convm tomar as
providncias necessrias, tais como a instalao de ar condicionado no local.
Funcionamento em atmosfera poluda
Uma atmosfera industrial contaminada pode provocar corroso de componentes
eletrnicos (pela presena de cloro, cido fluordrico, enxofre, solventes...), neste
caso, deve ser implementado algum tipo de controle ambiental (como instalar o
produto em locais fechados e pressurizados com filtro de ar...).
A influncia da corroso no Sepam foi testada segundo a norma IEC 60068-2-60.
O Sepam possui certificao nvel C nas seguintes condies de teste:
b teste 2 gs: 21 dias, 25C, 75% de umidade relativa, 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2
b teste 4 gs: 21 dias, 25C, 75% de umidade relativa, 0,01 ppm H2S, 0,2 ppm SO2,
0,2 ppm NO2, 0,01 ppm Cl2.
Instalao
Identificao da unidade bsica

Cada Sepam fornecido em embalagem que contm:
b 1 unidade bsica Sepam srie 80, com um cartucho de memria e 2 conectores
A e E parafusados
b 1 bateria
b 8 grampos de fixao com mola
b 1 etiqueta de identificao das borneiras
b 2 chaves (somente para o Sepam com IHM mnemnica)
b 1 encarte de Quick Start.
Outros acessrios opcionais como mdulos, conectores de entrada de corrente e
cabos so fornecidos em embalagens separadas.
Para identificar um Sepam, necessrio verificar as 3 etiquetas visveis ao abrir a
porta do painel frontal:
b a etiqueta com a referncia da unidade bsica, colada atrs da porta do painel
frontal:
N de srie
N de referncia
59703
Descrio
Referncia
comercial
59703
Teste final:
data e cdigo
operador
b as 2 etiquetas coladas no cartucho:
b etiqueta com a referncia da aplicao do rel

Referncia comercial
Schneider Electric Brasil Ltda
MODELO:
TENSO:
0725352
59729HD24/250VCC
S80
24/250 V CC
ADAPT. LOCAL: 0530
SEMANA: 6735
MONTADOR: 600369
891341
355668
Tipo de aplicao
Instalao
Identificao dos acessrios

Os acessrios como mdulos opcionais, conectores de corrente ou tenso e cabos
de ligao so fornecidos em embalagens separadas, identificados por uma
etiqueta.
b Exemplo de etiqueta de identificao de um mdulo MSA141:
Instalao
Lista de referncias
Rels de Proteo digital Sepam 1000 Plus

Srie 20
Bsico
Avanado
Aplicao
Subestao
Transformador
Motor
Barramento
Modelo
Sem display
Com display
S20
S23
T20
T23
M20
B21
B22
59620UX24/250VCC
59626UX24/250VCC
59621UX24/250VCC
59627UX24/250VCC
59622UX24/250VCC
59624UX24/250VCC
59625UX24/250VCC
59620UD24/250VCC
59626UD24/250VCC
59621UD24/250VCC
59627UD24/250VCC
59622UD24/250VCC
59624UD24/250VCC
59625UD24/250VCC
Srie 20 Avanado
Srie 40
Aplicao
Subestao
Transformador
Motor
Gerador
Bsico
Avanado
Modelo
Sem display
Com display
S40
S41
S42
T40
T42
M41
G40
59680MX24/250VCC
59681MX24/250VCC
59682MX24/250VCC
59683MX24/250VCC
59684MX24/250VCC
59685MX24/250VCC
59686MX24/250VCC
59680MD24/250VCC
59681MD24/250VCC
59682MD24/250VCC
59683MD24/250VCC
59684MD24/250VCC
59685MD24/250VCC
59686MD24/250VCC
Srie 40 Avanado
Srie 80
Aplicao
Subestao
Srie 80 Avanado
Srie 80 Mnemnico
Bsico
Model Sem display
o
Avanado
Mnemnico
Com display
Com display
S80
59729HX24/250VCC 59729HD24/250VCC 59729MM24/250VCC
S81
S82
S84
Transformador T81
T82
T87
Motor
M81
M87
M88
Gerador
G82
G87
G88
Barramento
B80
B83
Capacitor
C86
Nota: As unidades Sepam 1000+ Srie 80 Bsica no possuem porta de comunicao frontal,
devendo ser parametrizadas em sua primeira utilizao por uma IHM remota DSM303 (59608).
Instalao
Lista de referncias
Mdulos de E/S
Para Sepam 1000 Plus Srie 20 e 40
Para Sepam 1000 Plus Srie 80
10 entradas, 4 sadas MES114

24-250 Vcc
10 entradas, 4 sadas MES114E
110-125 Vcc/Vca
10 entradas, 4 sadas MES114F
220-250 Vcc/Vca
14 entradas, 6 sadas MES120

24-250 Vcc(1)
14 entradas, 6 sadas MES120G
220-250 Vcc(1)
14 entradas, 6 sadas MES120H
110-125 Vcc(1)
59646
59651
59652
59715
59716
59722
Mdulos opcionais e cabos de ligaes

Mdulo de temperatura para Sepam
Sries 20, 40 e 80
Mdulo de sada analgica para Sepam

Sries 20, 40 e 80
8 sondas de
temperatura
1 sada analgica
MET148-2
59641
MSA141
59647
Mdulo de Interface Homem-mquina Mdulos de sincronismo para

para Sepam Sries 20, 40 e 80
Sepam Srie 80
IHM remota avanada DSM303
59608
Cabo de ligao para Sepam

Sries 20, 40 e 80
Para mdulo de
sincronismo(1)
Para mdulo remoto
L = 0,6 m
Para mdulo remoto
L=2m
Para mdulo remoto
L=4m
Md. de sincronismo MCS025

(Ansi) com cabo
CCA785 incluso(1)
59712
Acessrio para Sepam Sries 20 e 40
CCA785
59665
CCA770
59660
Lacre de
segurana(2)
CCA772
59661
Trip capacitivo Sepam 20, 40, 80
CCA774
59662
Trip capacitivo
AMT852
59639
BRFRDC150 BRFRDC150
Acessrios de comunicao (Sries 20, 40 e 80)

Interfaces de comunicao
Multiprotocolo (E-LAN - Modbus + S-LAN - Modbus, DNP3.0 ou IEC60870-5-103
Em par tranado
RS485 Modbus a 2 fios
ACE969TP-2 59723
Em fibra tica
ACE969FO-2 59724
RS485 Modbus a 4 fios
Ligao a 2 fios
ACE949-2 59642
Ligao a 4 fios
ACE959
(1) Acessrios apenas para Srie 80. (2) No utilizar para Sepam Srie 80.
59643
Instalao
Lista das referncias
Acessrios de comunicao (Sries 20, 40 e 80)

Interfaces de comunicao
RS485 Modbus de fibra tica
Em fibra tica
ACE937
Cabo de ligao para mdulo de

comunicao
59644
L = 3 metros
CCA612
59663
Conversores de protocolos
Conversores de comunicao
Conversor interface
Gateways
RS485/RS232
Modbus
59648
Ethernet (1 x
RS485 -> TCP/IP)
em IEC61850
ECI850
59653
ACE919CA 59649
Ethernet (2 x
RS485 -> TCP/IP)
c/ servidor de
webpage
EGX400
EGX400
Sensor de corrente CSH200

residual
200 mm (1)
59636-3
ACE909-2
Adaptador interface CA
RS485/RS485
Modbus CA
Adaptador interface CC
RS485/RS485
Modbus CC
ACE919CC 59650
Torides homopolares
Sensores de corrente
Sensor de corrente
residual 120 mm (1)
CSH120
59635-3
Peas de reposio
Sensores
Conector de corrente CCA630
CT 1A/5A (sries 20,
40 e 80)
Conector de corrente CCA634
CT com 4 entradas de
1A/5A (sries 20, 40 e
80)
Conector de tenso
CCT640
VT (sries 20, 40 e 80)
Bornes de ligaes
59630
59629
Aliment./sadas,
Sepam 1000+
sries 20, 40 e 80
Para entrada de
tenso Sepam
1000+ srie 40
59632
Sensores
Cabo de comunicao CCA783
c/ PC-> Sepam 1000+
(conexo serial)
59664
(1) Compatvel somente com o conector de corrente CC630.
10
CCA620
59668
CCA626
59656
Instalao
Peso
Unidade bsica
Peso mnimo (unidade bsica sem MES120)
Peso mximo (unidade bsica com 3 MES120)
Unidade bsica com IHM avanada
Unidade bsica com IHM mnemnica
2,4 kg
4,0 kg
3,0 kg
4,6 kg
Entradas sensores
Entradas de corrente de fase
Impedncia de entrada
Consumo
Suportabilidade trmica permanente
Sobrecarga 1 segundo
Entradas de tenso
Consumo
Isolao das entradas para
outros grupos isolados
TC 1 A ou 5 A
< 0,02
< 0,02 VA (TC 1 A)
< 0,5 VA (TC 5 A)
4 In
100 In
Fase
Residual
> 100 k
< 0,015 VA (TP 100 V)
240 V
480 V
Reforada
> 100 k
< 0,015 VA (TP 100 V)
240 V
480 V
Reforada
Sadas a rel
Sadas a rel de controle, contatos O1 a O4 e Ox01 (1)
Tenso
CC
CA (47,5 a 63 Hz)
Corrente suportada continuamente

Capacidade de interrupo
Carga resistiva
Carga L/R < 20 ms
Carga L/R < 40 ms
Carga resistiva
Carga cos > 0,3
Capacidade de fechamento
Isolao das sadas em relao
aos outros grupos isolados
24/48 V CC
127 V CC
8A
8A
8A/4A
0,7 A
6A/2A
0,5 A
4A/1A
0,2 A
< 15 A durante 200 ms
Reforada
220 V CC
8A
0,3 A
0,2 A
0,1 A
-
250 V CC
8A
0,2 A
-
100 a 240 V CA
8A
8A
5A
24/48 V CC
2A
2A/1A
2A/1A
Reforada
220 V CC
2A
0,3 A
0,15 A
-
250 V CC
2A
0,2 A
-
100 a 240 V CA
2A
1A
Sada a rel de sinalizao 05 e Ox02 a Ox06

Tenso
CC
CA (47,5 a 63 Hz)

Carga resistiva
Carga L/R < 20 ms
Carga cos > 0,3
Isolao das entradas para
outros grupos isolados
127 V CC
2A
0,6 A
0,5 A
-
Alimentao
Tenso
Consumo mximo
Corrente de chamada
Taxa de ondulao aceitvel
Perda de tenso aceitvel
24 a 250 V CC
< 16 W
< 10 A 10 ms
12%
100 ms
-20% / +10%
Bateria
Formato
Garantia
1/2 AA de ltio 3,6 V

10 anos Sepam energizado
8 anos Sepam desenergizado
(1) Sadas a rel conforme a norma C37.90 clusula 6.7, nvel 30 A, 200 ms, 2000 operaes.
11
Instalao
Compatibilidade eletromagntica
Norma
Nvel / Classe
Valor
Testes de emisso
Emisso de campos de distrbios
Emisso de distrbios conduzidos
IEC 60255-25
EN 55022
IEC 60255-25
EN 55022
A
A
Testes de imunidade Distrbios irradiados

Imunidade aos campos irradiados
Descarga eletrosttica
Imunidade aos campos magnticos na freqncia da rede
IEC 60255-22-3
IEC 61000-4-3
ANSI C37.90.2 (1995)
IEC 60255-22-2
ANSI C37.90.3
IEC 61000-4-8
III
10 V/m; 80 MHz - 1 GHz

10 V/m; 80 MHz - 2 GHz
35 V/m; 25 MHz - 1 GHz
8 kV ar; 6 kV contato
8 kV ar; 4 kV contato
30 A/m (permanente) - 300 A/m (1-3 s)
Testes de imunidade Distrbios conduzidos

Imunidade aos distrbios de radiofreqncia conduzidos
Transientes eltricos rpidos
IEC 60255-22-6
IEC 60255-22-4
IEC 61000-4-4
ANSI C37.90.1
IEC 60255-22-1
ANSI C37.90.1
IEC 61000-4-5
IEC 60255-11
III
AeB
IV
Norma
Nvel / Classe
Valor
IEC 60255-21-1
IEC 60068-2-6
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-3
2
Fc
2
2
1 Gn; 10 Hz - 150 Hz
2 Hz - 13,2 Hz; a = 1 mm
10 Gn / 11 ms
2 Gn horizontal
1 Gn vertical
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-2
2
2
2
2 Gn; 10 Hz - 150 Hz
27 Gn / 11 ms
20 Gn / 16 ms
Norma
Nvel / Classe
Valor
Exposio ao frio
Exposio ao calor seco
Exposio contnua ao calor mido
Nvoa salina
Influncia da corroso/teste 2 gs
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-52
IEC 60068-2-60
Ad
Bd
Cab
Kb/2
Influncia da corroso/teste 4 gs
IEC 60068-2-60
-25C
+70C
10 dias; 93% UR; 40C
6 dias
21 dias; 75% UR; 25C;
0,5 ppm H2S; 1 ppm SO2
21 dias; 75% UR; 25C;
0,01 ppm H2S; 0,2 ppm SO2;
0,2 ppm NO2; 0,01 ppm Cl2
IEC 60068-2-14
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-30
Nb
Ab
Bb
Cab
Db
-25C a +70C; 5C/min

-25C
+70C
56 dias; 93% UR; 40C
6 dias; 95% UR; 55C
Norma
Nvel / Classe
Valor
IEC 60529
NEMA
IEC 60695-2-11
IP52
Tipo 12
Outras faces IP20
Onda oscilatria amortecida a 1 MHz

Ondas de impulso
Interrupes de tenso
Robustez mecnica
III
10 V
4 kV; 2,5 kHz / 2 kV; 5 kHz
4 kV; 2,5 kHz
4 kV; 2,5 kHz
2,5 kV MC; 1 kV MD
2,5 kV; 2,5 kV
2 kV MC; 1 kV MD
100% durante 100 ms
Energizado
Vibraes
Choques
Abalos ssmicos
Desenergizado
Vibraes
Choques
Trepidaes
Suportabilidade climtica
Em operao
Na estocagem (3)
Variao de temperatura com taxa de variao especificada
Exposio ao frio
Exposio ao calor seco
Exposio contnua ao calor mido
Segurana
Testes de segurana do invlucro
Estanqueidade no painel frontal
Suportabilidade ao fogo
650C com fio incandescente
Testes de segurana eltrica

Onda de impulso 1,2/50 s
Rigidez dieltrica na freqncia industrial
IEC 60255-5
IEC 60255-5
ANSI C37.90
5 kV (1)
2 kV 1 min (2)
1 kV 1 min (sada de sinalizao)
1,5 kV 1 min (sada de controle)
Certificao
Diretrizes europias:
b 89/336/CEE Diretriz Compatibilidade Eletromagntica (CEM)
v 92/31/CEE Emenda
v 93/68/CEE Emenda
b 73/23/CEE Diretriz Baixa Tenso
v 93/68/CEE Emenda
UL
UL508 - CSA C22.2 n 14-95
Arquivo E212533
CSA
CSA C22.2 n 14-95 / n 94-M91 / n 0.17-00
Arquivo 210625
(1) Exceto comunicao: 3 kV em modo comum e 1 kV em modo diferencial.
(2) Exceto comunicao: 1 kVrms.
(3) Sepam deve ser armazenado em sua embalagem original.
e
12
Norma harmonizada
EN 50263
Instalao
Unidade bsica
Dimenses
Dimenses
Sepam vista frontal.
Sepam com MES120 visto de perfil, embutido no painel frontal com grampos de fixao.
Espessura da placa de montagem: entre 1,5 mm e 6 mm.
Permetro livre para montagem e fiao Sepam.
Recorte.
Sepam com MES120 visto de cima, embutido no painel frontal com grampos de fixao.
Espessura da placa de montagem: entre 1,5 mm e 6 mm.
ATENO
RISCO DE FERIMENTOS
Apare as bordas do corte da placa para remover
todas as rebarbas.
O no respeito a esta instruo pode
provocar ferimentos graves.
Montagem com placa de montagem AMT880
Sepam com MES120 visto de cima, montado com AMT880, com grampos de fixao.
Espessura da placa de montagem: 3 mm.
Placa de montagem AMT880.
13
Instalao
Unidade bsica
Montagem
Direo de montagem dos grampos de

fixao
Montagem embutida da unidade bsica
O sentido de montagem dos grampos depende da

espessura da placa.
Sentido de montagem a ser invertido entre os grampos
superiores e os grampos inferiores.
Sepam srie 80 fixado na placa atravs de 8 grampos.

Para garantir a estanqueidade, a superfcie da placa de montagem deve ser plana
e rgida.
PERIGO
RISCOS DE CHOQUE ELTRICO, ARCO ELTRICO OU QUEIMADURAS
equipamento. Considere todas as fontes de alimentao e especialmente a
possibilidade de alimentao externa clula onde est instalado o
equipamento.
graves.
4x
CLIC !
5
4x
CLAC !
4x
4x
2
1 Pontos de fixao.
2 Grampos.
CLIC !
3 Acionamento.
4 Instalao.
5 Travamento.
6 Destravamento.
Colocao da etiqueta de identificao dos bornes

Para facilitar a instalao e a conexo do Sepam e dos mdulos de entradas / sadas
MES120, fornecida com cada unidade bsica uma etiqueta autocolante que
descreve a face traseira do Sepam e a atribuio dos bornes.
Pode ser colada, por exemplo, na lateral do mdulo MES120 ou na lateral direita do
Sepam.
Etiqueta de identificao dos bornes
14
Instalao
Unidade bsica
Conexo
1
2
3
4
5
Descrio da face traseira
Unidade bsica.
8 pontos para 4 grampos de fixao.
LED vermelho: Sepam indisponvel.
LED verde: Sepam energizado.
Junta de estanqueidade.
A Conector de 20 pontos de conexo de:
b alimentao auxiliar 24 V CC a 250 V CC

b 5 sadas a rel.
B1 Conector das 3 entradas de corrente de fase I1, I2,
I3.
B2 b Sepam T87, M87, M88, G87, G88:
conector das 3 entradas de corrente de

fase I'1, I'2, I'3
b Sepam B83: conector de:
v 3 entradas de tenso de fase V'1, V'2,V'3
v 1 entrada de tenso residual V0
b Sepam C86: conector das entradas de corrente
de desbalano do capacitor.
C1 Porta de comunicao n 1.
C2 Porta de comunicao n 2.
D1 Porta de ligao n 1 com os mdulos remotos.
D2 Porta de ligao n 2 com os mdulos remotos.
E Conector de 20 pontos de conexo de:
b 3 entradas de tenso de fase V1, V2, V3

b 1 entrada de tenso residual V0
b 2 entradas de corrente residual I0, I'0.
F Porta de reserva.
H1 Conector do 1 mdulo de entradas/sadas MES120/MES120G/MES120H.

t Terra funcional.
Caractersticas de conexo
Conector
Tipo
Referncia
Fiao
A , E
Agulha
CCA620
Olhal de 6,35 mm
CCA622
Olhal de 4 mm
CCA630 ou CCA634, para

conexo de TC 1 A ou 5 A
RJ45
CCA671, para conexo

de 3 sensores LPCT
b sem terminal:
v 1 fio de seco 0,2 a 2,5 mm2
ou 2 fios de seco de 0,2 a 1 mm2
v comprimento da parte desencapada: 8 a 10 mm
b com terminal:
v fiao recomendada com terminal Schneider Electric:
- DZ5CE015D para 1 fio de 1,5 mm2
- DZ5CE025D para 1 fio de 2,5 mm2
- AZ5DE010D para 2 fios de 1 mm2
v comprimento do tubo: 8,2 mm
v comprimento da parte desencapada: 8 mm
b conectores tipo olhal ou forquilha 6,35 mm
b fio de seco 0,2 a 2,5 mm2
b comprimento da parte desencapada: 6 mm
b utilizar uma ferramenta adaptada para crimpar os
conectores nos fios
b 2 conectores tipo olhal ou forquilha mx. por borne
b torque de aperto: 0,7 a 1 Nm
b fio de seco de 1,5 a 6 mm2
b comprimento da parte desencapada: 6 mm
b utilizar uma ferramenta adaptada para crimpar os
conectores nos fios
b torque de aperto: 1,2 Nm
Integrado ao sensor LPCT
B1 , B2
C1 , C2
RJ45 verde
CCA612
D1 , D2
RJ45 preto
CCA770: L = 0,6 m
CCA772: L = 2 m
CCA774: L = 4 m
CCA785 para mdulo MCS025: L = 2 m
Terminal de aterramento, conectar ao terra do cubculo
b par tranado plano de cobre de seco u 9 mm2
b comprimento mx.: 300 mm
Olhal
Terra funcional
15
Instalao
Unidade bsica
Conexo
1
CCA634
9
(1 A) 7
(5 A) 8
CCA634
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
Terra
funcional
Nota: Ver caractersticas de conexo na pgina 15.
ATENO
PERDA DE PROTEO OU RISCO DE
DESLIGAMENTO INTEMPESTIVO
Se o Sepam no estiver mais alimentado ou se
estiver em posio de retaguarda, as funes de
proteo no estaro mais ativas e todos os rels
de sada do Sepam ficaro em repouso. Verifique
se o modo de operao e a fiao do rel
watchdog esto compatveis com sua instalao.
O no respeito a esta instruo pode causar
danos materiais e a desenergizao
intempestiva da instalao eltrica.
PERIGO
equipamento.
b Comece por conectar o equipamento ao terra de proteo e ao terra
funcional.
b Parafuse firmemente todos os terminais, mesmo aqueles que no esto
sendo utilizados.
graves.
16
Instalao
Unidade bsica
Conexo do Sepam B83
1
CCA634
9
7
8
I0
Terra
funcional
Conector
Tipo
Referncia
Fiao
B1
Olhal de 4 mm
1,5 a 6 mm2
B2
Agulha

CCT640
Olhal
Terra funcional
Caractersticas de conexo dos conectores A , E , C1 , C2 , D1 , D2 : ver na pgina 15.
ATENO
PERDA DE PROTEO OU RISCO DE
DESLIGAMENTO INTEMPESTIVO
Se o Sepam no estiver mais alimentado ou se
estiver em posio de retaguarda, as funes de
proteo no estaro mais ativas e todos os rels
de sada do Sepam ficaro em repouso. Verifique
se o modo de funcionamento e a fiao do rel
watchdog esto compatveis com sua instalao.
danos materiais e a desenergizao
intempestiva da instalao eltrica.
Fiao dos TPs: idntica fiao do CCA620

Fiao de aterramento: por terminal tipo olhal de 4 mm
PERIGO
equipamento.
funcional.
sendo utilizados.
graves.
17
Instalao
Unidade bsica
Conexo do Sepam C86
Passo 1
Passo 2
Terra
funcional
Passo 3
CSH30 (Ligao Sepam - CSH30: 2 m mx.)

TC 1 A: 2 voltas
TC 2 A: 1 volta
TC 5 A: 4 voltas
Passo 4
Conector
Tipo
Referncia
Fiao

1,5 a 6 mm2
RJ45
CCA671, para conexo
Integrado ao sensor LPCT
de 3 sensores LPCT
Olhal de 4 mm
1,5 a 6 mm2
B2
conexo de TC 1 A, 2 A ou 5 A
Olhal
Terra funcional
Ligao dos conectores A , E , C1 , C2 , D1 , D2 : ver na pgina 15.
B1
18
Olhal de 4 mm
Unidade bsica
Conexo das entradas de corrente
de fase
Instalao
Alternativa n 1: medio das correntes de fase por 3 TCs 1 A ou 5 A (conexo padro)

CCA630/
CCA634
Descrio
Conexo de 3 TCs 1 A ou 5 A no conector CCA630 ou CCA634.
A medio das 3 correntes de fase permite calcular a corrente residual.
Parmetros
Tipo de sensor
Nmero de TCs
Corrente nominal (In)
TC 5 A ou TC 1 A
I1, I2, I3
1 A a 6250 A
Alternativa n 2: medio das correntes de fase por 2 TCs 1 A ou 5 A

CCA630/
CCA634
Descrio
Conexo de 2 TCs 1 A ou 5 A no conector CCA630 ou CCA634.
A medio das correntes de fase 1 e 3 suficiente para assegurar todas as funes
de proteo baseadas na corrente de fase.
A corrente de fase I2 acessada somente pelas funes de medio, assumindo
que I0 = 0.
Esta montagem no permite calcular a corrente residual, nem a utilizao das
protees diferenciais ANSI 87T e 87M nos Sepam T87, M87, M88, G87 e G88.
Parmetros
Tipo de sensor
Nmero de TCs
TC 5 A ou TC 1 A
I1, I3
1 A a 6250 A
19
Instalao
Unidade bsica
de fase
Alternativa n 3: medio das correntes de fase por 3 sensores tipo LPCT
Descrio
Conexo de 3 sensores tipo transdutor de corrente de baixa potncia (LPCT) no
conector CCA671. A conexo de um ou dois sensores no permitida e coloca o
Sepam em posio de falha.
A medio das 3 correntes de fase permite calcular a corrente residual.
No possvel utilizar sensores LPCT para as seguintes medies:
b medio das correntes de fase para os Sepam T87, M88 e G88 com proteo
diferencial transformador ANSI 87T (conectores B1 e B2 )
b medio das correntes de fase para o Sepam B83 (conector B1 )
b medio das correntes de desbalano para o Sepam C86 (conector B2 ).
Parmetros
Tipo de sensor
Nmero de TCs
LPCT
I1, I2, I3
25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000,
1600, 2000 ou 3150 A
Nota: o parmetro In deve ser ajustado 2 vezes:
b parametrizao do software utilizando a IHM avanada ou o software SFT2841
b parametrizao do hardware utilizando microinterruptores no conector CCA671.
20
Instalao
Unidade bsica
residual
Alternativa n 1: clculo da corrente residual por soma das 3 correntes de fase
Descrio
A corrente residual obtida por soma vetorial das 3 correntes de fase I1, I2 e I3,
medidas por 3 TCs 1 A ou 5 A ou por 3 sensores tipo LPCT.
Ver esquemas de ligao das entradas de corrente.
Parmetros
Corrente residual
Soma 3 I
Corrente residual nominal

In0 = In, corrente primrio do TC
Faixa de medio
0,01 a 40 In0 (mnimo 0,1 A)
Alternativa n 2: medio da corrente residual via toride CSH120 ou CSH200 (conexo padro)
Descrio
Montagem recomendada para proteger redes com neutro isolado ou compensado,
cujo objetivo detectar correntes de valores muito baixos.
Parmetros
Corrente residual
CSH nominal 2 A
CSH nominal 20 A

In0 = 2 A
In0 = 20 A
Faixa de medio
0,1 a 40 A
0,2 a 400 A
Alternativa n 3: medio da corrente residual por TC 1 A ou 5 A e CCA634

Descrio
Medio da corrente residual por TC 1 A ou 5 A.
b Borne 7: TC 1 A
b Borne 8: TC 5 A.
Parmetros
Corrente residual
TC 1 A
TC 5 A

Faixa de medio
0,01 a 20 In0 (mnimo 0,1 A)
0,01 a 20 In0 (mnimo 0,1 A)
21
Instalao
Unidade bsica
residual
Alternativa n 4: medio da corrente residual por TC 1 A ou 5 A e adaptador toroidal CSH30
Descrio
O adaptador toroidal CSH30 permite conectar o Sepam ao TC 1 A ou 5 A utilizado
para medir a corrente residual:
b conexo do adaptador toroidal CSH30 no TC 1 A: dar 2 voltas
no primrio do CSH
conexo do adaptador toroidal CSH30 no TC 5 A : dar 4 voltas
no primrio do CSH.
Parmetros
Corrente residual
TC 1 A
TC 5 A

Faixa de medio
0,01 a 20 In0 (mnimo 0,1 A)
0,01 a 20 In0 (mnimo 0,1 A)
TC 1 A: 2 voltas
TC 4 A: 4 voltas
TC 1 A: 2 voltas
TC 4 A: 4 voltas
Alternativa n 5: medio da corrente residual via toride com relao 1/n (n entre 50 e 1500)
Descrio
O ACE990 serve de adaptador entre o toride de MT com relao 1/n
(50 y n y 1500) e a entrada de corrente residual do Sepam.
Esta montagem permite conservar os torides existentes na instalao.
Parmetros
Corrente residual
Faixa de medio
0,01 a 20 In0 (mnimo 0,1 A)
ACE990 - faixa 1
In0 = Ik.n(1)
(0,00578 y k y 0,04)
0,01 a 20 In0 (mnimo 0,1 A)
ACE990 - faixa 2
In0 = Ik.n(1)
(0,0578 y k y 0,26316)
(1) n = nmero de espiras do toride
k = coeficiente a determinar em funo da fiao do ACE990 e da faixa de configurao utilizada
pelo Sepam.
22
Instalao
Unidade bsica
Conexo das entradas de tenso
dos canais principais
Outros esquemas de conexo das entradas
de tenso de fase
Alternativa n 1: medio das 3 tenses

fase-neutro (3 V, conexo padro)
A medio das 3 tenses fase-neutro permite o clculo

da tenso residual, V0.
Alternativa n 3: medio de 1 tenso

fase-fase (1 U)
Esta alternativa no permite o clculo da tenso

residual.
Alternativa n 2: medio das 2 tenses fase-fase (2 U)
Esta alternativa no permite o clculo da tenso residual.
Alternativa n 4: medio de 1 tenso fase-neutro (1 V)
Outros esquemas de conexo da entrada de

tenso residual
Alternativa n 5: medio da tenso
residual V0
Alternativa n 6: medio da tenso residual Vnt

no ponto neutro de um gerador
23
Instalao
Unidade bsica
Conexo das entradas de tenso dos
canais adicionais para Sepam B83
Outros esquemas de conexo das entradas
de tenso de fase adicionais
Alternativa n 1: medio de 3 tenses

fase-neutro (3 V, conexo padro)
A medio das 3 tenses fase-neutro permite o clculo

da tenso residual, V0.
Alternativa n 3: medio de 1 tenso

fase-fase (1 U)
Esta alternativa no permite o clculo da tenso

residual.
Alternativa n 2: medio de 2 tenses fase-fase (2 U)
Alternativa n 4: medio de 1 tenso fase-neutro (1 V)
Conexo da entrada de tenso residual

adicional
Alternativa n 5: medio da tenso residual V0
24
Instalao
Unidade bsica
Conexo da entrada de tenso de fase
do canal adicional para Sepam B80
Conexes para medir uma tenso adicional
Conexo a ser utilizada para medir:

b 3 tenses fase-neutro V1, V2, V3 no barramento n 1
b 1 tenso fase-neutro adicional V1 (ou ento 1 tenso fase-fase adicional U21) no
barramento n 2.
Conexo a ser utilizada para medir:

b 2 tenses fase-fase U21, U32 e 1 tenso residual V0 no barramento n 1
b 1 tenso fase-fase adicional U21 (ou ento 1 tenso fase-neutro adicional V1) no
barramento n 2.
25
Instalao
Unidade bsica
Funes disponveis segundo as
entradas de tenso conectadas
A disponibilidade de certas funes de proteo e medio depende das tenses de
fase e residual medidas pelo Sepam.
A tabela abaixo indica para cada funo de proteo e medio dependente das
tenses medidas, as variantes de conexo das entradas de tenso para as quais
so disponveis.
Exemplo:
A funo direcional de fuga a terra (ANSI 67N/67NC) utiliza a tenso residual V0
como grandeza de polarizao.
Tornando-se assim operacional nos seguintes casos:
b medio das 3 tenses fase-neutro e clculo V0 (3 V + V0, alternativa n 1)
b medio da tenso residual V0 (alternativa n 5).
As funes de proteo e medio que no aparecem na tabela abaixo so
disponveis independentemente das tenses medidas.
Tenses de fase medidas
(variante de conexo)
Tenso residual medida
(variante de conexo)
Protees dependentes das tenses medidas
Direcional de sobrecorrente de fase
67
Direcional de fuga a terra
67N/67NC
Direcional de sobrepotncia ativa
32P
Direcional de sobrepotncia reativa
32Q
Direcional de subpotncia ativa
37P
Perda de excitao (subimpedncia)
40
Perda de sincronismo
78PS
Sobrecorrente com restrio de tenso
50V/51V
Subimpedncia
21B
Energizao acidental
50/27
100% de fuga terra do estator
64G2/27TN
Sobreexcitao (V/Hz)
24
Subtenso de seqncia positiva
27D
Subtenso remanente
27R
Subtenso (fase-fase ou fase-neutro)
27
Sobretenso (fase-fase ou fase-neutro)
59
Deslocamento de tenso de neutro
59N
Sobretenso de seqncia negativa
47
Sobrefreqncia
81H
Subfreqncia
81L
Taxa de variao da freqncia
81R
Medies dependentes das tenses medidas
Tenso fase-fase U21, U32, U13 ou U21, U32, U13
Tenso fase-neutro V1, V2, V3 ou V1, V2, V3
3 V + V0
(var. 1)
V0
Vnt
(v. 5) (v. 6)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b v
b v
b v
b v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
2U
(var. 2)
V0
Vnt
(v. 5) (v. 6)
b
b v
b v
b
b v
b v
v
v
v
v
v
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b v
b
b
b v U b
b v U b
b v U b
b
v
v
v
v
b
b
b
b
b v U b v
b v U b v
b
b
U21,
U21
U21
U21
b v
b
b
b v U b
b v U b
b v U b
b
b
b v U b
b v U b
V1,
V1
Tenso residual V0 ou V0
b v
b v
b
b v
Tenso no ponto neutro Vnt
b
b
Tenso da 3 harmnica no ponto neutro ou residual
b
b
Tenso seq. positiva Vd ou Vd / tenso seq. negativa Vi ou Vi
b v
b v
b
b v
b v
b
Freqncia
b v
b v
b v
b v
b v
b v
Potncia ativa / reativa / aparente: P, Q, S
b
b
b
b
b
b
Demanda de potncia PM, QM
b
b
b
b
b
b
b (1)
b (1)
b (1)
Potncia ativa / reativa / aparente por fase:
b (1)
P1/P2/P3, Q1/Q2/Q3, S1/S2/S3
Fator de potncia
b
b
b
b
b
b
Energia ativa e reativa calculada (W.h, var.h)
b
b
b
b
b
b
Taxa de distoro harmnica total, tenso Uthd
b
b
b
b
b
b
Defasagem angular 0, 0
b
b
b
b
Defasagem angular 1, 2, 3
b
b
b
b
b
b
Impedncia aparente de seqncia positiva Zd
b
b
b
b
b
b
Impedncias aparentes entre fases Z21, Z32, Z13
b
b
b
b
b
b
b Funo disponvel nos canais de tenso principais.
v Funo disponvel nos canais de tenso adicionais do Sepam B83.
U Funo disponvel no canal de tenso adicional do Sepam B80, segundo a natureza da tenso medida.
(1) Se medio das 3 correntes de fase.
26
1V
(var. 4)
V0
Vnt
(v. 5) (v. 6)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
v
v
v
1U
(var. 3)
V0
Vnt
(v. 5) (v. 6)
v
v
v
v
v
v
v
V1,
V1
b v
b
b
b v U b v
b
b
b
b
b v
b
b
b
b
b
b
b
b
V1
b
b
b v U b v
b v
P1/
P1/
P1/
Q1/S1 Q1/S1 Q1/S1
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Instalao
Transformadores de corrente
1A/5A
Funo
O Sepam pode ser conectado em todos os transformadores de corrente 1 A ou 5 A
padres.
Dimensionamento dos transformadores

de corrente
Os transformadores de corrente devem ser dimensionados de maneira a no serem
saturados para os valores de corrente para os quais a preciso necessria
(com um mnimo de 5 In).
Para as protees de sobrecorrente

b com tempo definido:
a corrente de saturao deve ser superior a 1,5 vezes o valor de ajuste
b com tempo inverso:
a corrente de saturao deve ser superior a 1,5 vezes o maior valor til da curva.
Soluo prtica na ausncia de informao sobre os ajustes
Corrente nominal
secundrio in
1A
5A
Potncia de
preciso
2,5 VA
7,5 VA
Classe de
preciso
5P 20
5P 20
Resistncia
secundrio TC RCT
<3
< 0,2
Resistncia
de fiao Rf
< 0,075
< 0,075
Para as protees diferenciais

Proteo diferencial transformador e moto-transformador (ANSI 87T)
As correntes primrias dos transformadores de corrente de fase devem respeitar a
seguinte regra:
S
S
b para o enrolamento 1: 0,1 x --------------------------- y In y 2,5 x --------------------------Un1 x 3
Un1 x 3
S
S
b para o enrolamento 2: 0,1 x --------------------------- y I n y 2,5 x --------------------------Un2 x 3
Un2 x 3
S a potncia nominal do transformador.
In e In so respectivamente as correntes primrias dos transformadores de corrente
de fase dos enrolamentos 1 e 2.
Un1 e Un2 so respectivamente as tenses dos enrolamentos 1 e 2.
Se a corrente de pico de ativao do transformador ( ^Iinr ) for inferior a 6,7 x 2 x In,
os transformadores de corrente devem ser:
b do tipo 5P20, com potncia de preciso VACT u Rw.in2
b ou definidos por uma tenso de arco Vk u (RCT + Rw).20.in.
Se a corrente de pico de ativao do transformador ( ^Iinr ) for superior a
6,7 x 2 x In, os transformadores de corrente devem ser:
Iinr
b do tipo 5P, com fator limite de preciso FLP u 3. --------------2.In e potncia de preciso
VACT u Rw.in2
Iinr
b definidos por uma tenso de arco Vk u ( R CT + Rw ).3. --------------2.In .in.
As frmulas so aplicadas aos transformadores de corrente de fase dos
enrolamentos 1 e 2.
In e in so respectivamente as correntes nominais primria e secundria do
transformador de corrente (TC).
RCT a resistncia interna do TC.
Rw a resistncia da fiao e da carga do TC.
Diferencial da mquina (ANSI 87M)
Os transformadores de corrente devem ser:
b do tipo 5P20, com uma potncia de preciso VACT u Rw.in2
b ou definidos por uma tenso de arco Vk u (RCT + Rw).20.in.
As frmulas so aplicadas aos transformadores de corrente de fase colocados de
um lado e outro da mquina.
in a corrente nominal secundria do transformador de corrente (TC).
27
1A/5A
Instalao
Proteo diferencial de fuga a terra restrita (ANSI 64REF)

b a corrente primria do transformador de corrente com ponto neutro utilizada deve
respeitar a seguinte regra:
0,1 In y corrente primria do TC com ponto neutro y 2 In
com In = corrente primria dos TC de fase do mesmo enrolamento.
Os transformadores de corrente devem ser:

I3P
I1P
b do tipo 5P, com um fator limite de preciso FLP u max 20 ;1,6 -------- ;2, 4 -------- e uma
In
In
2
potncia de preciso VACT u Rw.in
I3P
I1P
b ou definidos por uma tenso de arco Vk u (RCT + Rw).max 20 ;1,6 -------- ;2, 4 -------- .in.
In
In
As frmulas so aplicada aos transformadores de corrente de fase e ao
transformador de corrente com ponto neutro.
in a corrente nominal secundria do transformador de corrente (TC).
I3P o valor mximo da corrente de curto-circuito trifsica.
I1P o valor mximo da corrente de curto-circuito a terra.
Conector CCA630/CCA634
Funo
A conexo de transformadores de corrente 1 A ou 5 A feita no conector CCA630
ou CCA634 montado no painel traseiro do Sepam:
b o conector CCA630 permite a conexo de 3 transformadores de corrente de fase
ao Sepam
b o conector CCA634 permite a conexo de 3 transformadores de corrente de fase
e de um transformador de corrente residual ao Sepam.
Os conectores CCA630 e CCA634 contm adaptadores toroidais com primrio
passante, que realizam a adaptao e a isolao entre os circuitos 1 A ou 5 A e o
Sepam para a medio das correntes de fase e residual.
Estes conectores podem ser desconectados energizados, pois sua desconexo no
abre o circuito do secundrio dos TCs.
CCA634
PERIGO
manuais de instalao, e devem ser verificadas as caractersticas tcnicas do
equipamento.
equipamento.
b Para desconectar as entradas de corrente do Sepam, retire o conector
CCA630 ou CCA634 sem desconectar seus fios. Os conectores CCA630 e
CCA634 asseguram a continuidade dos circuitos secundrios dos
transformadores de corrente.
b Antes de desconectar os fios ligados ao conector CCA630 ou CCA634, faa
um bypass dos circuitos secundrios dos transformadores de corrente.
O no respeito a estas instrues pode provocar a morte ou ferimentos
graves.
28
1A/5A
Instalao
Conexo e montagem do conector CCA630

1. Abra as 2 protees laterais para acessar os terminais de conexo. Estas
protees podem ser retiradas, se necessrio, para facilitar a fiao. Se forem
removidas, recoloc-las no lugar aps a fiao.
2. Retire o jumper, se necessrio. Este jumper liga os terminais 1, 2 e 3. Este jumper
fornecido com o CCA630.
3. Conecte os cabos utilizando os conectores tipo olhal de 4 mm e verifique o aperto
dos 6 parafusos para assegurar o fechamento dos circuitos secundrios dos TCs.
O conector admite cabos de seco 1,5 a 6 mm2.
4. Feche as protees laterais.
5. Posicione o conector no plugue SUB-D 9 pinos do painel traseiro (Item B ).
6. Aperte os 2 parafusos de fixao do conector no painel traseiro do Sepam.
Conexo e montagem do conector CCA634

1. Abra as 2 protees laterais para acessar os terminais de conexo. Estas
protees podem ser retiradas, se necessrio, para facilitar a fiao. Se for o caso,
recoloque-as no lugar aps a fiao.
2. Em funo da fiao desejada, retire ou inverta o jumper. Este jumper permite
ligar os terminais 1, 2 e 3 ou os terminais 1, 2, 3 e 9 (ver figura ao lado).
3. Utilize os terminais 7 (1 A) ou 8 (5 A) para a medio da corrente residual em
funo do secundrio do TC.
4. Conecte os cabos utilizando os conectores tipo olhal de 4 mm e verifique o aperto
dos 6 parafusos para assegurar o fechamento dos circuitos secundrios dos TCs.
O conector admite cabos de seco 1,5 a 6 mm2.
A sada dos cabos feita somente pela parte inferior.
5. Feche as protees laterais.
6. Insira os pinos do conector nos slots da unidade bsica.
7. Encoste o conector para encaix-lo no conector SUB-D 9 pinos (princpio similar
ao dos mdulos MES).
8. Aperte os parafusos de fixao.
Ponte dos terminais
1, 2, 3 e 9
Ponte dos terminais

1, 2 e 3
ATENO
RISCO DE MAU FUNCIONAMENTO
b No utilize simultaneamente um CCA634 em
um conector B1 e a entrada de corrente residual
I0 do conector E (terminais 14 e 15).
Um CCA634 no conector B1, mesmo no
conectado a um sensor, provoca distrbios na
entrada I0 do conector E.
b No utilize simultaneamente um CCA634 em
um conector B2 e a entrada de corrente residual
I0 do conector E (terminais 17 e 18).
Um CCA634 no conector B2, mesmo no
conectado a um sensor, provoca distrbios na
entrada I'0 do conector E.
danos materiais.
29
Instalao
Funo
Os sensores tipo transdutor de corrente de baixa potncia (LPCT) so sensores de

corrente com sada em tenso, conforme a norma IEC 60044-8.
Sensor LPCT CLP1.
Conector CCA670/CCA671
Funo
A conexo dos 3 transformadores de corrente LPCT feita no conector CCA670 ou
CCA671 montado no painel traseiro do Sepam.
A conexo de um ou dois sensores LPCT no permitida e coloca o Sepam em
posio de falha.
Os 2 conectores CCA670 e CCA671 garantem as mesmas funes e distinguem-se
pela posio dos conectores de ligao dos sensores LPCT:
b CCA670: conectores laterais, para Sepam srie 20 e srie 40
b CCA671: conectores radiais, para Sepam srie 80.
Descrio
1 Trs conectores RJ45 para conexo dos sensores LPCT.
2 Trs blocos de microinterruptores para ajustar o CCA670/CCA671 para o valor
de corrente de fase nominal.
3 Tabela de correspondncia entre a posio dos microinterruptores e a corrente
nominal In selecionada (2 valores de In por posio).
4 Conector sub-D 9 pinos para a conexo dos equipamentos de teste (diretamente
pelo ACE917 ou por CCA613).
Configurao dos conectores CCA670/CCA671
ATENO
RISCO DE NO FUNCIONAMENTO
b Posicione os microinterruptores do conector
CCA670/CCA671 antes do comissinamento do
equipamento.
b Verifique que somente um microinterruptor
esteja na posio 1 para cada bloco L1, L2, L3 e
que nenhum microinterruptor esteja na posio
intermediria.
b Verifique que o ajuste dos microinterruptores
dos 3 blocos seja idntica.
O no respeito a estas instrues pode
causar mau funcionamento do Sepam.
30
Os conectores CCA670/CCA671 devem ser configurados em funo do valor da

corrente nominal primria In medida pelos sensores LPCT. In o valor da corrente
que corresponde tenso nominal secundria de 22,5 mV. Os valores de ajuste de
In possveis so os seguintes, em A: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500,
630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
O valor de In selecionado deve ser:
b inserido como parmetro geral de Sepam
b configurado por microinterruptores no conector CCA670/CCA671.
Instrues:
1. Com uma chave de fenda, retire a proteo situada na rea ajuste de LPCT; este
dispositivo protege 3 blocos de 8 microinterruptores, referncias L1, L2, L3
2. No bloco L1, posicione em 1 o microinterruptor correspondente corrente
nominal selecionada (2 valores de In por microinterruptor)
b a tabela de correspondncia entre a posio dos microinterruptores e a corrente
nominal In selecionada est impressa no conector
b deixe os outros 7 interruptores posicionados em 0
3. Coloque os outros 2 blocos de interruptores L2 e L3 na mesma posio que o
bloco L1 e feche a proteo.
Instalao

Acessrios de teste
Princpio de conexo dos acessrios

PERIGO

equipamento.
graves.
1 O sensor LPCT, equipado com um cabo blindado e conector RJ 45 amarelo, que
ligado diretamente no conector CCA670/CCA671.
2 Unidade de proteo Sepam.
3 Conector CCA670/CCA671, interface de adaptao da tenso fornecida pelos
sensores LPCT, com parametrizao da corrente nominal por microinterruptores:
b CCA670: conectores laterais, para Sepam srie 20 e srie 40
b CCA671: conectores radiais, para Sepam srie 80.
4 Plugue de teste remoto CCA613, embutido no painal frontal do cubculo e
equipado com cabo de 3 m, utilizado para ligar o plugue de teste do conector/
interface CCA670/CCA671 (sub D 9 pinos).
5 Adaptador de injeo ACE917, para testar a cadeia de proteo LPCT com uma
caixa de injeo padro.
6 Caixa de injeo padro.
31
Instalao

Acessrios de teste
Adaptador de injeo ACE917
Funo
O adaptador de injeo ACE917 permite testar a cadeia de proteo com uma caixa
de injeo padro, quando o Sepam estiver conectado a sensores LPCT.
O adaptador ACE917 deve ser intercalado entre:
b a caixa de injeo padro
b o plugue de teste LPCT:
v integrado ao conector CCA670/CCA671 do Sepam
v ou transferido, utilizando o acessrio CCA613.
Fornecidos com o adaptador de injeo ACE917:
b cabo de alimentao
b cabo de ligao ACE917 / plugue de teste LPCT no CCA670/CCA671 ou
CCA613, comprimento L = 3 m.
Caractersticas
Alimentao
Proteo por fusvel temporizado 5 mm x 20 mm
115 / 230 V CA
Ajuste 0,25 A
Plugue de teste remoto CCA613

Funo
O plugue de teste CCA613, embutido no painel frontal do cubculo e equipado com
cabo de 3 m de comprimento, utilizado para transferir dados do plugue de teste
integrado ao conector/interface CCA670/CCA671 no painel traseiro do Sepam.
Descrio e dimenses
1
2
Parafuso de fixao
Cabo
ATENO
RISCO DE CORTES
Apare as bordas do corte da placa para remover
todas as rebarbas.
Vista frontal da tampa levantada
32
Vista lado direito
Recorte
Instalao
Funo
Os torides especficos CSH120, CSH200 permitem medir diretamente a corrente
residual. Eles diferem somente por seu dimetro. Seu isolamento de baixa tenso
somente permite seu emprego em cabos.
Nota: O toride CSH280, disponvel no Motorpact, compatvel com o Sepam.
Caractersticas
CSH120
Dimetro interno
Peso
Preciso
Torides CSH120 e CSH200.
CSH200
120 mm
200 mm
0,6 kg
1,4 kg
5% a 20C
6% mx. de -25C a 70C
1/470
20 kA - 1 s
-25C a +70C
-40C a +85C
Relao de transformao
Corrente mxima admissvel
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Dimenses
4 furos de fixao
horizontal 5
Dimenses (mm) A
CSH120
CSH200
120
200
4 furos de fixao
vertical 5
164
256
44
46
190
274
76
120
40
60
166
257
62
104
35
37
33
Instalao
PERIGO
RISCOS DE CHOQUE ELTRICO, ARCO

ELTRICO OU QUEIMADURAS
b A instalao deste equipamento deve ser
realizada somente por pessoas qualificadas,
que tenham conhecimento de todas as
instrues contidas nos manuais de instalao.
b Desconecte todas as fontes de alimentao
antes de trabalhar neste equipamento.
Considere todas as fontes de alimentao e
especialmente a possibilidade de alimentao
externa clula onde est instalado o
equipamento.
b Utilize sempre um dispositivo de deteco de
tenso adequado para verificar se a alimentao
foi realmente interrompida.
b Somente utilizar os torides CSH120,
CSH200 e CSH280 para medio de corrente
residual direta. Para outras correntes residuais
que necessitem de um sensor intermedirio,
utilize CSH30, ACE990 ou CCA634.
b Instale os torides em cabos com isolao.
b Cabos com tenso nominal superior a 1000 V,
devem ter shield e ser aterrados.
Montagem
Agrupar o(s) cabo(s) de MT no centro do
toride. Manter o cabo com ajuda de
argolas em material no condutor.
No esquea de repassar no interior do
toride, o cabo de aterramento da proteo
dos 3 cabos de mdia tenso.
Montagem nos cabos MT.
Montagem na placa.

causar morte ou ferimentos graves.
ATENO
No conectar o circuito secundrio dos torides
CSH terra.
Esta conexo realizada no Sepam.
causar mau funcionamento do Sepam.
Conexo
Conexo em Sepam srie 20 e srie 40
Na entrada de corrente residual I0, no conector A , terminais 19 e 18 (blindagem).
Conexo em Sepam srie 80
b na entrada de corrente residual I0, no conector E , terminais 15 e 14 (blindagem)
b na entrada de corrente residual I'0, no conector E , terminais 18 e 17 (blindagem).
Cabo recomendado
b cabo blindado tranado de cobre estanhado com revestimento de borracha
b seco do cabo mn. 0,93 mm2
b resistncia por comprimento de unidade < 100 m/m
b rigidez dieltrica mnima: 1000 V (700 Vrms).
essencial que a blindagem do cabo de ligao seja instalada o mais prximo
possvel do Sepam.
b Encostar o cabo de conexo na estrutura metlica do cubculo.
A blindagem do cabo de conexo aterrada no Sepam. No aterrar o cabo de
nenhuma outra maneira.
A resistncia mxima da fiao de conexo do Sepam no deve ultrapassar
4 (isto , 20 m mximo para 100 m/m).
Conectando 2 TCs CSH200 em paralelo

Se os cabos no couberem atravs de um nico TC, possvel conectar 2 TCs
CSH200 em paralelo seguindo as instrues abaixo:
b Instale um TC por conjunto de cabos.
b Certifique-se que a polaridade dos cabos esteja correta.
b A corrente mxima admissvel no primrio limitada a 6 kA - 1 s para todos os
cabos.
34
Instalao
Funo
O toride CSH30 utilizado como adaptador quando a medio da corrente residual
for efetuada por transformadores de corrente 1 A ou 5 A.
Caractersticas
montado verticalmente.

montado horizontalmente.
Peso
Montagem
0,12 kg
Em trilho DIN simtrico
Na posio vertical ou horizontal
Dimenses
35
Instalao
Conexo
A adaptao ao tipo de transformador de corrente 1 A ou 5 A feita pelas espiras

da fiao secundria no toride CSH30:
b ajuste 5 A - 4 voltas
b ajuste 1 A - 2 voltas.
Conexo no secundrio 5 A
Conexo no secundrio 1 A
1. Ligar no conector
2. Passar o fio do secundrio do
transformador 4 vezes no toride
CSH30.
1. Ligar no conector
2. Passar o fio do secundrio do
transformador 2 vezes no toride
CSH30.

Para entrada de corrente residual I0, no conector A , terminais 19 e 18 (blindagem).
b para entrada de corrente residual I0, no conector E , terminais 15 e 14 (blindagem)
b para entrada de corrente residual I'0, no conector E , terminais 18 e 17 (blindagem).
voltas
voltas
voltas
voltas
36
Cabo recomendado
b cabo blindado tranado de cobre estanhado com revestimento de borracha
b seco do cabo de 0,93 mm2 a 2,5 mm2
b resistncia por comprimento de unidade < 100 m/m
b rigidez dieltrica mnima: 1000 V (700 Vrms)
b comprimento mximo: 2 m.
O toride CSH30 deve obrigatoriamente ser instalado prximo do Sepam (ligao
Sepam - CSH30 inferior a 2 m).
Encostar o cabo de conexo na estrutura metlica do cubculo.
Instalao
Funo
O ACE990 permite adaptar a medio entre um toride de MT com relao 1/n

(50 y n y 1500) e a entrada de corrente residual do Sepam.
Caractersticas
Peso
Montagem
Preciso em amplitude
Preciso em fase
Corrente mxima admissvel
0,64 kg
Fixao em trilho DIN simtrico
1%
< 2
20 kA - 1 s
(no primrio de um toride MT com relao
1/50 sem saturar)
-5C a +55C
-25C a +70C
Descrio e dimenses
E Borneira de entrada do ACE990, para conexo do toride.
S Borneira de sada do ACE990, para conexo da entrada de corrente residual
do Sepam.
37
Instalao
Conexo
Conexo do toride
Somente um toride pode ser conectado ao adaptador ACE990.
O secundrio do toride de MT conectado em 2 dos 5 terminais de entrada do
adaptador ACE990. Para definir estes 2 terminais, necessrio conhecer:
b a relao do toride (1/n)
b a potncia do toride
b a corrente nominal In0 aproximada
(In0 um parmetro geral do Sepam, cujo valor fixa a faixa de ajuste das protees
contra fuga a terra entre 0,1 In0 e 15 In0).
A tabela abaixo pode ser utilizada para determinar:
b os 2 terminais de entrada do ACE990 a serem conectados no secundrio do
toride MT
b o tipo de sensor de corrente residual a ser configurado
b o valor exato do ajuste da corrente nominal residual In0, fornecido pela seguinte
frmula: In0 = k x nmero de espiras do toride
com k coeficiente definido na tabela abaixo.
O toride deve ser conectado interface no sentido correto para uma operao
adequada: o terminal secundrio S1 do toride TC de MT deve ser conectado ao
terminal ACE990 com o ndice menor (Ex).
Valor de K
Exemplo:
Considerando um toride com relao 1/400 e de 2 VA,
utilizado em uma faixa de medio de 0,5 A a 60 A.
Como conect-lo ao Sepam atravs do ACE990?
1. Escolher uma corrente nominal In0 aproximada, isto , 5 A.
2. Calcular a relao:
In0 aproximado/nmero de espiras = 5/400 = 0,0125.
3. Encontrar na tabela ao lado o valor de k mais prximo:
k = 0,01136.
4. Verificar a potncia mnima requerida para o toride:
toride de 2 VA > 0,1 VA V OK.
5. Conectar o secundrio do toride nos terminais E2 e E4
do ACE990.
6. Configurar o Sepam com:
In0 = 0,0136 x 400 = 4,5 A.
Este valor de In0 permite supervisionar uma corrente
entre 0,45 A e 67,5 A.
Fiao do secundrio do toride MT:
b S1 do toride MT no terminal E2 do ACE990
b S2 do toride MT no terminal E4 do ACE990.
Terminais de entrada Parmetro do sensor Potncia mn.

ACE990 a conectar
de corrente residual toride MT
0,00578
0,00676
0,00885
0,00909
0,01136
0,01587
0,01667
0,02000
0,02632
0,04000
E1 - E5
E2 - E5
E1 - E4
E3 - E5
E2 - E4
E1 - E3
E4 - E5
E3 - E4
E2 - E3
E1 - E2
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
ACE990 - faixa 1
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,1 VA
0,2 VA
0,05780
0,06757
0,08850
0,09091
0,11364
0,15873
0,16667
0,20000
0,26316
E1 - E5
E2 - E5
E1 - E4
E3 - E5
E2 - E4
E1 - E3
E4 - E5
E3 - E4
E2 - E3
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
ACE990 - faixa 2
2,5 VA
2,5 VA
3,0 VA
3,0 VA
3,0 VA
4,5 VA
4,5 VA
5,5 VA
7,5 VA

Para entrada de corrente residual I0, no conector A , terminais 19 e 18 (blindagem).
b para entrada de corrente residual I0, no conector E , terminais 15 e 14 (blindagem)
b para entrada de corrente residual I'0, no conector E , terminais 18 e 17 (blindagem).
Cabos recomendados
b cabo entre o toride e o ACE990: comprimento inferior a 50 m
b cabo blindado tranado de cobre estanhado com revestimento de borracha entre
o ACE990 e o Sepam, comprimento mximo 2 m
b seco do cabo entre 0,93 mm2 e 2,5 mm2
b resistncia por comprimento de unidade inferior a 100 m/m
b rigidez dieltrica mn.: 100 Vrms.
Conectar a blindagem do cabo de conexo do ACE990 o mais prximo possvel
(2 cm mximo) do terminal de blindagem no conector Sepam.
Encostar o cabo de conexo na estrutura metlica do cubculo.
38
Instalao
Funo
O Sepam pode ser conectado em todos os transformadores de tenso padres, de
tenso secundria nominal 100 V a 220 V.
A Schneider Electric dispe de uma gama de transformadores de tenso:
b para medio das tenses fase e neutro: transformadores de tenso com um
terminal com isolao de mdia tenso
b para medio das tenses fase-fase: transformadores de tenso com dois
terminais com isolao de mdia tenso
b com ou sem fusveis de proteo integrados.
VRQ3 sem fusveis.
VRQ3 com fusveis.
Conexo
Entradas de tenso principais
Todos os Sepam srie 80 dispem de 4 entradas de tenso principais para medir
quatro tenses, as 3 tenses de fase e a tenso residual.
b Os TPs de medio das tenses principais so ligados no conector E do
Sepam.
b 4 transformadores integrados na unidade bsica Sepam realizam o fechamento e
a isolao necessrias entre os TPs e os circuitos de entrada do Sepam.
Entradas de tenso adicionais

Os Sepam B83 dispem tambm de 4 entradas de tenso adicionais para medir as
tenses em um segundo barramento.
b Os TPs de medio das tenses adicionais so ligados no conector intermedirio
CCT640, que montado na porta B2 do Sepam.
b O conector CCT640 contm os 4 transformadores que realizam o fechamento e a
isolao necessrias entre os TPs e os circuitos de entrada do Sepam (porta B2 ).
39
Instalao
Conector CCT640
Funo
O conector CCT640 permite a ligao das 4 tenses adicionais disponveis
no Sepam B83. Ele contm os 4 transformadores que realizam o fechamento
e a isolao necessrias entre os TPs e os circuitos de entrada do Sepam
(porta B2 ).
PERIGO
realizada somente por pessoas qualificadas, que
tenham conhecimento de todas as instrues
contidas nos manuais de instalao, e devem ser
verificadas as caractersticas tcnicas do
equipamento.
antes de trabalhar neste equipamento. Considere
todas as fontes de alimentao e especialmente a
possibilidade de alimentao externa clula
onde est instalado o equipamento.
b Comece por conectar o equipamento ao terra
de proteo e ao terra funcional.
b Parafuse firmemente todos os terminais,
mesmo aqueles que no esto sendo utilizados.
Montagem
b Inserir os 3 pinos do conector nos slots 1
da unidade bsica.
b Encostar o conector para ligar ao conector
SUB-D 9 pinos.
b Apertar os parafusos de fixao 2 .

provocar a morte ou ferimentos graves.
Conexo
As conexes so feitas nos conectores tipo agulha acessveis no painel traseiro do
CCT640 (referncia 3 ).
Fiao sem terminais
b 1 fio de seco de 0,2 a 2,5 mm2 ou 2 fios de seco de 0,2 a 1 mm2
b comprimento da parte desencapada: 8 a 10 mm.
Fiao com terminais
b fiao recomendada com terminal Schneider Electric:
v DZ5CE015D para 1 fio 1,5 mm2
v DZ5CE025D para 1 fio 2,5 mm2
v AZ5DE010D para 2 fios 1 mm2
b comprimento do tubo: 8,2 mm
b comprimento da parte desencapada: 8 mm.
Aterramento
O aterramento do CCT640 deve ser realizado por conexo (por fio verde/amarelo +
conector tipo olhal) ao parafuso 4 (medida de segurana em caso de desconexo
do CCT640).
40
Mdulos de 14 entradas / 6 sadas

MES120, MES120G, MES120H
Apresentao
Instalao
Funo
A 5 sadas a rel inclusas na unidade bsica dos Sepam srie 80 podem ser
estendidas pela adio de 1, 2 ou 3 mdulos MES120 de 14 entradas lgicas CC e
6 sadas a rel (1 sada a rel de controle e 5 sadas a rel de sinalizao).
Trs tipos de mdulos so disponveis para serem adaptados s diferentes gamas
de tenso de alimentao das entradas e oferecem nveis de comutao diferentes:
b MES120, 14 entradas 24 V CC a 250 V CC com nvel de comutao tpico de
14 V CC
b MES120G, 14 entradas 220 V CC a 250 V CC com nvel de comutao tpico de
155 V CC.
b MES120H, 14 entradas 110 V CC a 125 V CC com nvel de comutao tpico de
82 V CC.
Mdulo 14 entradas / 6 sadas MES120
Caractersticas
Mdulos MES120 / MES120G / MES120H
Peso
0,38 kg
-25C a +70C
Idnticas s caractersticas das unidades bsicas Sepam
Entradas lgicas
Tenso
Faixa
Consumo tpico
Nvel de comutao tpico
Tenso limite de entrada
No estado 0
No estado 1
Isolao das entradas de outros grupos isolados
MES120
MES120G
MES120H
24 a 250 V CC
19,2 a 275 V CC
3 mA
14 V CC
< 6 V CC
> 19 V CC
Reforada
220 a 250 V CC
170 a 275 V CC
3 mA
155 V CC
< 144 V CC
> 170 V CC
Reforada
110 a 125 V CC
88 a 150 V CC
3 mA
82 V CC
< 75 V CC
> 88 V CC
Reforada
Sada a rel de controle Ox01

Tenso
CC
CA (47,5 a 63 Hz)

Carga resistiva
Carga L/R < 20 ms
Carga L/R < 40 ms
Carga cos > 0,3
Isolao das sadas de outros grupos isolados
24/48 V CC
127 V CC
8A
8A
8/4A
0,7 A
6/2A
0,5 A
4/1A
0,2 A
Reforada
220 V CC
8A
0,3 A
0,2 A
0,1 A
-
250 V CC
8A
0,2 A
-
100 a 240 V CA
8A
8A
5A
24/48 V CC
2A
2/1A
Reforada
220 V CC
2A
0,15 A
-
250 V CC
0,2 A
-
100 a 240 V CA
2A
1A
Sada a rel de sinalizao

Tenso
CC
CA (47,5 a 63 Hz)

Carga L/R < 20 ms
Carga cos > 0,3
Isolao das sadas de outros grupos isolados
127 V CC
2A
0,5 A
-
41
Instalao

Instalao
Descrio
mm
Trs conectores tipo agulha, removveis e podem ser travados por parafuso.
1 Conector tipo agulha 20 pinos para 9 entradas lgicas:
b Ix01 a Ix04: 4 entradas lgicas independentes
b Ix05 a Ix09: 5 entradas lgicas de ponto comum.
2 Conector 7 pinos para 5 entradas lgicas de ponto comum Ix10 a Ix14.
3 Conector 17 pinos para 6 sadas a rel:
b Ox01: 1 sada a rel de controle
b Ox02 a Ox06: 5 sadas a rel de sinalizao.
Endereamento das entradas / sadas de um mdulo MES120:
b x = 1 para o mdulo ligado no conector H1
b x = 2 para o mdulo ligado no conector H2
b x = 3 para o mdulo ligado no conector H3.
4
Etiqueta de identificao dos MES120G, MES120H (os MES120 no possuem

etiqueta).
Montagem
Instalao de um mdulo MES120 na unidade bsica
b Inserir os 2 pinos do mdulo nos slots 1 da unidade bsica
b Encostar o conector para ligar ao conector H2
b Parafusar parcialmente os 2 parafusos de fixao 2 antes de apert-lo.
Os mdulos MES120 devem ser montados na seguinte ordem:
b se for requerido um nico mdulo, este deve ser ligado no conector H1
b se forem requeridos 2 mdulos, estes devem ser ligados nos conectores H1 e H2
b se forem requeridos 3 mdulos (configurao mxima), so utilizados os
3 conectores H1, H2 e H3.
Instalao do 2 mdulo MES120, ligado no conector

H2 da unidade bsica.
42
Instalao

Instalao
Conexo
As entradas no tm potencial, a fonte de alimentao CC externa.
PERIGO
equipamento.
equipamento.
sendo utilizados.
graves.
Fiao dos conectores
b sem terminais:
ou 2 fios de seco 0,2 a 1 mm2
b com terminais:
v borne 5, fiao recomendada com terminal Schneider Electric:
- DZ5CE015D para 1 fio 1,5 mm2
- AZ5DE010D para 2 fios 1 mm2
v comprimento da parte desencapada: 8 mm.
43
Instalao
Mdulos remotos
Guia de escolha
Quatro mdulos remotos so propostos como opcionais para aumentar as funes

da unidade bsica Sepam:
b o nmero e o tipo de mdulos remotos compatveis com uma unidade bsica
depende da aplicao do Sepam
b o mdulo de IHM avanada remota DSM303 somente compatvel com uma
unidade bsica sem IHM avanada integrada.
Sepam srie 20 Sepam srie 40 Sepam srie 80

S2x, B2x T2x, M2x S4x
MET148-2 Mdulo sensores de temperatura
Ver pgina 45
MSA141 Mdulo de sada analgica
Ver pgina 47
DSM303 Mdulo de IHM avanada remota
Ver pgina 49
MCS025 Mdulo de check de sincronismo
Ver pgina 51
Nmero de mdulos interligados / mdulos remotos mx.
0
1
1
1
1
1
0
0
1 cadeia de 3 mdulos
T4x, M4x, G4x S8x, B8x
0
2
1
1
1
1
0
0
1 cadeia de 3 mdulos
T8x, G8x
M8x, C8x
0
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
5 mdulos divididos em 2 cadeias
Conexo
ATENO
O mdulo MCS025 deve obrigatoriamente ser
conectado com o cabo pr-fabricado especial
CCA785, fornecido com o mdulo e equipado
com um plugue RJ45 laranja e um plugue RJ45
preto.
danos materiais.
Cabos de conexo
Diferentes combinaes de mdulos podem ser conectadas, utilizando cabos prfabricados com terminais RJ45 na cor preta, disponveis em 3 comprimentos:
b CCA770: comprimento = 0,6 m
b CCA772: comprimento = 2 m
b CCA774: comprimento = 4 m.
Os mdulos so ligados por cabos que fornecem alimentao e atuam como
ligao funcional com a unidade Sepam (conector D para conector Da , Dd
para Da , ).
Regras de interligao dos mdulos

b interligao de 3 mdulos no mximo
b os mdulos DSM303 e MCS025 somente podem ser conectados no final da
interligao.
Configuraes mximas possveis

Sepam srie 20 e srie 40: 1 nico conjunto de mdulos interligados
Base
Srie 20
Srie 40
Srie 40
Srie 40
Cabo
1 mdulo
Cabo
2 mdulo
Cabo
3 mdulo
CCA772
CCA772
CCA772
CCA772
MSA141
MSA141
MSA141
MET148-2
CCA770
CCA770
CCA770
CCA770
MET148-2
MET148-2
MET148-2
MET148-2
CCA774
CCA774
CCA772
CCA774
DSM303
DSM303
MET148-2
DSM303
Sepam srie 80: 2 conjuntos de mdulos interligados

O Sepam srie 80 dispe de 2 portas de ligao que permitem a ligao dos
mdulos remotos, D1 e D2 .
Um mdulo pode ser conectado a qualquer uma destas portas.
Base
Ligao 1 D1
Cabo
CCA772
1 mdulo
MET148-2
Cabo
CCA770
2 mdulo
MET148-2
Cabo
CCA774
3 mdulo
DSM303
Exemplo de interligao dos mdulos para Sepam srie 20.
Ligao 2 D2
44
CCA772
MSA141
CCA785
MCS025
Instalao
Mdulo sensores de temperatura

MET148-2
Funo
O mdulo MET148-2 pode ser utilizado para conectar 8 sensores de temperatura de
mesmo tipo:
b sensores de temperatura tipo Pt100, Ni100 ou Ni120 segundo a configurao
b sensores de 3 fios
b 1 nico mdulo por unidade bsica Sepam srie 20, a ser conectado por um dos
cabos pr-fabricados CCA770, CCA772 ou CCA774 (0,6, 2 ou 4 metros)
b 2 mdulos por unidade bsica Sepam srie 40 ou srie 80, a serem conectados
por cabos pr-fabricados CCA770, CCA772 ou CCA774 (0,6, 2 ou 4 metros).
A medio da temperatura (nos enrolamentos de um transformador ou de um motor,
por exemplo) utilizada pelas seguintes funes de proteo:
b sobrecarga trmica (para considerao da temperatura ambiente)
b monitoramento de temperatura.
Mdulo sensores de temperatura MET148-2.
Caractersticas
Mdulo MET148-2
Peso
Montagem
0,2 kg
-25C a +70C
Sensores de temperatura Pt100

Isolao em relao ao terra
Corrente injetada no sensor
Sem
4 mA
Ni100 / Ni120
Sem
4 mA
Descrio e dimenses
A Borneira dos sensores 1 a 4.
B Borneira dos sensores 5 a 8.
Da Conector RJ45 para ligao do mdulo lado unidade bsica com cabo CCA77x.
Dd Conector RJ45 para interligao do mdulo remoto seguinte com um cabo
CCA77x (segundo a aplicao).

t Terminal de aterramento / blindagem.
Jumper para adaptao de fim de linha com resistncia de carga (Rc),

posicionar em:
b Rc , se o mdulo no for o ltimo da cadeia (posio de fbrica)
b Rc, se o mdulo for o ltimo da cadeia.
Jumper utilizado para selecionar o nmero do mdulo, a ser posicionado em:
b MET1: 1 mdulo MET148-2, para a medio das temperaturas T1 a T8
(posio de fbrica)
b MET2: 2 mdulo MET148-2, para a medio das temperaturas T9 a T16
(somente parar Sepam srie 40 e srie 80).
(1) 70 mm com cabo CCA77x conectado.
45
Instalao
Mdulo sensores de temperatura

MET148-2
Conexo
PERIGO
equipamento.
b Verifique se os sensores de temperatura esto isolados das tenses
perigosas.
graves.
Conexo do terminal de aterramento
Por par tranado de cobre estanhado seco u 6 mm2 ou cabo seco u 2,5 mm2 e
comprimento y 200 mm equipado com terminal tipo olhal de 4 mm.
Verificar o aperto das conexes (torque de aperto mximo 2,2 Nm).
Conexo dos sensores por conector tipo agulha
b 1 fio de seco 0,2 a 2,5 mm2
b ou 2 fios de seco 0,2 a 1 mm2.
Seces recomendadas segundo a distncia:
b at 100 m u 1 mm2
b at 300 m u 1,5 mm2
b at 1 km u 2,5 mm2
Distncia mxima entre sensor e mdulo: 1 km
Precaues de fiao
b utilizar de preferncia cabo blindado
A utilizao de cabo no blindado pode provocar erros de medio cuja importncia
depende do nvel dos distrbios eletromagnticos circundantes.
b somente conectar a blindagem no lado MET148-2, o mais prximo possvel dos
terminais correspondentes dos conectores A e B
b no conectar a blindagem no lado dos sensores de temperatura.
Reduo da preciso em funo da fiao
O erro t proporcional ao comprimento do cabo e inversamente proporcional sua
seco:
L ( km )
t ( C ) = 2 --------------------2
S ( mm )
46
b 2,1C/km para seco de 0,93 mm2

b 1C/km para seco de 1,92 mm2.
Instalao
Mdulo de sada analgica MSA141
Funo
O mdulo MSA141 converte uma das medies do Sepam em sinal analgico:
b seleo da medio a ser convertida por configurao
b sinal analgico 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA segundo a configurao
b colocao em escala do sinal analgico por configurao dos valores mnimo e
mximo da medio convertida.
Exemplo: para dispor da corrente de fase 1 na sada analgica 0-10 mA com uma
dinmica de 0 a 300 A, necessrio configurar:
v valor mnimo = 0
v valor mximo = 3000
b 1 nico mdulo por unidade bsica Sepam, a ser conectado por um dos cabos
pr-fabricados CCA770, CCA772 ou CCA774 (0,6, 2 ou 4 metros).
A sada analgica pode tambm ser controlada a distncia pela rede de comunicao.
Mdulo de sada analgica MSA141.
Caractersticas
Mdulo MSA141
Peso
Montagem
0,2 kg
-25C a +70C
Sada analgica
Corrente
Colocao em escala
(sem controle de insero)
Impedncia de carga
Preciso
Medies disponveis
Correntes de fase e residual
Tenses fase-neutro / fase-fase
Freqncia
Aquecimento
Temperaturas
Potncia ativa
Potncia reativa
Potncia aparente
Fator de potncia
Ajuste remoto via ligao de comunicao
4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA

Valor mnimo
Valor mximo
< 600 (fiao inclusa)
0,5%
Unidade Srie 20 Srie 40 Srie 80

0,1 A
1V
0,01 Hz
1%
1C
0,1 kW
0,1 kvar
0,1 kVA
0,01
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
47
Instalao
Mdulo de sada analgica

MSA141
Descrio e dimenses
A Borneira para sada analgica.

Dd Conector RJ45 para interligao do mdulo remoto seguinte com um cabo
CCA77x (segundo a aplicao).

t Terminal de aterramento.
Jumper para adaptao de fim de linha com resistncia de carga (Rc),

posicionar em:
(1) 70 mm com cabo CCA77x conectado.
Conexo
Conexo do terminal de aterramento
Por par tranado de cobre estanhado de seco u 6 mm2 ou cabo seco u 2,5 mm2
e comprimento y 200 mm equipado com terminal tipo olhal de 4 mm.
Verificar o aperto das conexes (torque de aperto mximo 2,2 Nm).
Conexo da sada analgica por conector tipo agulha
b 1 fio de seco 0,2 a 2,5 mm2
b ou 2 fios de seco 0,2 a 1 mm2
Precaues de fiao
b utilizar de preferncia cabo blindado
b conectar a blindagem ao menos do lado MSA141 por par tranado de cobre estanhado.
48
Instalao
Mdulo de IHM avanada remota

DSM303
Funo
Associado a um Sepam sem Interface Homem-mquina avanada, o mdulo
DSM303 oferece todas as funes disponveis na IHM avanada integrada de um
Sepam.
Pode ser instalado no painel frontal do cubculo em local mais propcio para a
operao:
b profundidade reduzida (< 30 mm)
b 1 nico mdulo por Sepam, a ser conectado por um dos cabos pr-fabricados
CCA772 ou CCA774 (2 ou 4 metros).
Este mdulo no pode ser conectado em unidades Sepam com IHM avanadas
integradas.
Caractersticas
Mdulo DSM303
Mdulo de IHM avanada remota DSM303.
Peso
Montagem
0,3 kg
Embutida
-25C a +70C
49
Instalao
Mdulo de IHM avanada remota

DSM303
Descrio e dimenses
O mdulo fixado simplesmente por encaixe e presso nos grampos, sem requerer
qualquer dispositivo de fixao por parafuso adicional.
Vista frontal
Vista lateral
mm
16
17
mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LED verde: Sepam energizado.

LED vermelho:
- fixo: mdulo indisponvel
- piscando: ligao Sepam indisponvel.
9 LEDs amarelos de sinalizao.
Etiqueta de atribuio dos LEDs de sinalizao.
Display LCD grfica.
Visualizao das medies.
Visualizao dos dados de diagnstico do equipamento, rede e mquina.
Visualizao das mensagens de alarme.
Reset do Sepam (ou validao de insero).
Reconhecimento e apagamento dos alarmes
(ou deslocamento do cursor para cima).
Teste LEDs (ou deslocamento do cursor para cima).
Acesso aos ajustes das protees.
Acesso aos parmetros do Sepam.
Insero das 2 senhas de acesso.
Porta de ligao do PC
Grampo de fixao
Junta para assegurar a estanqueidade segundo a norma NEMA 12
(junta fornecida com o mdulo DSM303, a ser instalada se necessrio)
Da Conector RJ45 com sada lateral para conexo do mdulo lado unidade bsica
por cabo CCA77x
ATENO
RISCO DE CORTES
Corte para montagem embutida (espessura da placa < 3 mm)

mm
Apare as bordas do corte da placa para

remover todas as rebarbas.
98,5 0,5
Conexo
O mdulo DSM303 sempre conectado por ltimo na cadeia de mdulos remotos
e assegura sistematicamente a adaptao de fim de linha por resistncia de
carga (Rc).
50
Mdulo de check de sincronismo

MCS025
Instalao
Funo
O mdulo MCS025 monitora as tenses a jusante e a montante de um disjuntor para
autorizar o fechamento com total segurana (ANSI 25).
Ele verifica as diferenas de amplitude, de freqncia e de fase entre as 2 tenses
medidas e considera os casos de ausncia de tenso.
Trs sadas podem ser utilizadas para envio da ordem de fechamento para vrios
Sepam srie 80.
A funo controle do disjuntor de cada Sepam srie 80 considera o comando de
fechamento.
As regulagens da funo check de sincronismo e as medies realizadas pelo
mdulo podem ser acessadas utilizando o software SFT2841 de parametrizao e
de operao, similar s outras regulagens e medies do Sepam srie 80.
O mdulo MCS025 fornecido pronto para operao com:
b o conector CCA620 para conectar as sadas a rel e a alimentao
b o conector CCT640 para conectar as tenses
b o cabo CCA785 de ligao entre o mdulo e a unidade bsica Sepam srie 80.
Mdulo de check de sincronismo MCS025
Caractersticas
Mdulo MCS025
Peso
Montagem
1,35 kg
Com acessrio AMT840
-25C a +70C
Entradas de tenso
Consumo
> 100 k
< 0,015 VA (TP 100 V)
240 V
480 V
Sadas a rel
Sadas a rel O1 e O2
Tenso
Corrente suportada
continuamente
CC
CA (47,5 a 63 Hz)
Carga resistiva
Carga L/R < 20 ms
Carga L/R < 40 ms
Carga resistiva
Carga cos > 0,3
Isolao das sadas em relao aos outros grupos isolados
24/48 V CC
127 V CC
220 V CC
8A
8A
8A
8A/4A
6A/2A
4A/1A
0,7 A
0,5 A
0,2 A
0,3 A
0,2 A
0,1 A
100 a 240 V CA
8A
8A
5A
Reforada
Sadas a rel O3 e O4 (O4 no utilizada)

Tenso
Corrente suportada
continuamente
CC
CA (47,5 a 63 Hz)
Carga L/R < 20 ms

Carga cos > 0,3
Isolao das sadas em relao aos outros grupos isolados
24/48 V CC
127 V CC
220 V CC
2A
2A
2A
2A/1A
0,5 A
0,15 A
100 a 240 V CA
2A
5A
Reforada
Alimentao
Tenso
24 a 250 V CC, -20% / +10%
Consumo mximo
Corrente de chamada
Microrruptura aceitvel
6W
10 ms
110 a 240 V CA, -20% / +0%

47,5 a 63 Hz
9 VA
< 15 A durante o 1 meio perodo
10 ms
51
Instalao

MCS025
Descrio
Mdulo MCS025
A Conector 20 pinos CCA620 para:
b
b
v
v
alimentao auxiliar
4 sadas a rel:
O1, O2, O3: autorizao de fechamento.
O4: no utilizada
B Conector CCT640 (fase-neutro ou fase-fase) para
as 2 entradas de tenses a serem sincronizadas

C Conector RJ45 no utilizado
D Conector RJ45 para ligao do mdulo unidade
bsica Sepam srie 80, diretamente ou atravs de

um outro mdulo remoto.
2
2 grampos de fixao
2 pinos de sustentao para montagem embutida
Cabo de ligao CCA785
52

MCS025
Instalao
Dimenses
Junta de estanqueidade para

assegurar as exigncias NEMA 12
Grampo
de fixao
MCS025
Instalao com placa de montagem AMT840

O mdulo MCS025 deve ser montado no fundo do compartimento utilizando a placa
de montagem AMT840.
Placa de montagem AMT840
Caractersticas da conexo
Conector
Tipo
Referncia
Fiao
Agulha
CCA620
b sem terminais:
ou 2 fios de seco de 0,2 a 1 mm2
b com terminais:
v fiao recomendada com terminal Schneider Electric:
- AZ5DE010D para 2 fios 1 mm2
v comprimento da parte desencapada: 8 mm
Agulha
CCT640
RJ45 laranja
Fiao dos TPs: idntica fiao do CCA620

Conexo de aterramento: por conector tipo olhal de 4 mm
CCA785, cabo pr-fabricado especial fornecido com o mdulo
MCS025:
b conector RJ45 laranja a conectar na porta D
do mdulo MCS025
b conector RJ45 preto a conectar unidade bsica Sepam srie
80, diretamente ou por um outro mdulo remoto.
53
Instalao

MCS025
Diagrama de conexo
(1) Ligao possvel em tenso fase-neutro ou fase-fase.
ATENO
O mdulo MCS025 deve obrigatoriamente ser
conectado com o cabo pr-fabricado especial
CCA785, fornecido com o mdulo e equipado
com um plugue RJ45 laranja e um plugue RJ45
preto.
danos materiais.
PERIGO
equipamento.
b Verifique se os sensores de temperatura esto isolados das tenses
perigosas.
funcional.
b O terminal 17 (PE) do conector (A) de MSCS025 e o terra funcional do
Sepam srie 80 devem ser conectados localmente carcaa do cubculo.
Os 2 pontos de conexo devem estar o mais prximo possvel um do outro.
sendo utilizados.
graves.
54
Guia de seleo dos acessrios

de comunicao
Instalao
Os acessrios de comunicao Sepam so de 2 tipos:

b as interfaces de comunicao, indispensveis para conectar o Sepam a uma rede
de comunicao
b os conversores, servidores e outros acessrios, propostos como opcionais, teis
para a colocao em operao completa de uma rede de comunicao.
Guia de escolha das interfaces

de comunicao
ACE949-2
ACE959
ACE937
ACE969TP-2 ACE969FO-2 ACE850TP ACE850FO
S-LAN
ou E-LAN (1)
S-LAN
ou E-LAN (1)
S-LAN
ou E-LAN (1)
S-LAN
E-LAN
S-LAN
E-LAN
S-LAN e E-LAN S-LAN e E-LAN
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
b (3)
Tipo de rede
Protocolo
Modbus RTU
DNP3
IEC 60870-5-103
Modbus TCP/IP
IEC 61850
Interface fsica
RS 485
Fibra tica ST
10/100 base T
100 base FX
2 fios
b
4 fios
Estrela
Anel
1 porta
1 porta
b
b
b
b (2)
b
b
Alimentao
CC
CA
Fornecida pelo
Sepam
Ver detalhes pgina 57
Fornecida pelo
Sepam
Fornecida pelo
Sepam
24 a 250 V
110 a 240 V
24 a 250 V
110 a 240 V
24 a 250 V
110 a 240 V
24 a 250 V
110 a 240 V
62
63
64
64
(4)
(4)
(1) Possvel somente uma conexo S-LAN ou E-LAN.

(2) Exceto com o protocolo Modbus.
(3) No simultaneamente (1 protocolo por aplicao).
(4) Disponvel brevemente para os Sepam srie 40 e srie 80.
Guia de escolha dos conversores e

servidores
ACE909-2
ACE919CA
ACE919CC
EGX100
EGX400
ECI850
Interface fsica
1 porta RS 232
1 porta
RS 485 porta 2 fios
1 porta
RS 485 porta 2 fios
1 porta Ethernet
10/100 base T
2 portas Ethernet
10/100 base T
100 base F
1 porta Ethernet
10/100 base T
Modbus RTU
IEC 60870-5-103
DNP3
Modbus TCP/IP
IEC 61850
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b
Conversor
Para Sepam
Interface fsica
1 porta
RS 485 2 fios
1 porta
RS 485 2 fios
1 porta
RS 485 2 fios
1 porta
RS 485
2 fios ou 4 fios
2 portas
RS 485
2 fios ou 4 fios
1 porta
RS 485
2 fios ou 4 fios
Fonte de alimentao
distribuda RS 485
Modbus RTU
IEC 60870-5-103
DNP3
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
b (1)
110 a 220 V CA
110 a 220 V CA
24 a 48 V
24 V
24 V
100 a 240 V CA
(com adaptador)
24 V
69
71
71
Ver manual
EGX100
Ver manual
EGX400
58
Alimentao
CC
CA
Ver detalhes pgina
(1) O protocolo do supervisrio o mesmo do Sepam.

Nota: Todas estas interfaces aceitam o protocolo da rede E-LAN.
55
Instalao
Ligao das interfaces de

comunicao
Cabo de ligao CCA612
Conexo ao Sepam
Cabo pr-fabricado para conectar uma interface de comunicao a uma unidade
bsica Sepam:
b comprimento = 3 m
b equipado com 2 conectores RJ45 verdes.
Sepam srie 20 e srie 40
Sepam srie 80
Sepam srie 20 e srie 40: 1 porta de comunicao.
Sepam srie 80: 2 portas de comunicao.
Conexo rede de comunicao

Cabo de rede RS 485
2 fios
4 fios
Meio RS 485
1 par tranado blindado
2 pares tranados blindados
Alimentao remota (1)
Blindagem
Cobre estanhado, cobertura > 65%
Impedncia caracterstica
120
Bitola
0,2 mm2
Resistncia por unidade de
< 100 /km
comprimento
Capacitncia entre condutores
< 60 pF/m
Capacitncia entre condutor
< 100 pF/m
e blindagem
Comprimento mximo
1300 m
(1) No necessria fonte de alimentao remota quando forem utilizados os mdulos
ACE969TP-2 ou ACE969FO-2.
Fibra tica
Tipo de fibra
Comprimento de onda
Tipo de conector
Dimetro da
fibra tica
(m)
50/125
62,5/125
100/140
200 (HCS)
56
Multimodo
820 nm (infravermelho no visvel)
ST (conector de fibra tica tipo baioneta BFOC)
Abertura
numrica
(NA)
Atenuao
mxima
(dBm/km)
Potncia tica
Comprimento
disponvel mnima mximo
da fibra
(dBm)
0,2
0,275
0,3
0,37
2,7
3,2
4
6
5,6
9,4
14,9
19,2
700 m
1800 m
2800 m
2600 m
Interface de rede RS 485 de 2 fios

ACE949-2
Instalao
Funo
A interface ACE949-2 possui 2 funes:
b interface eltrica entre o Sepam e uma rede de comunicao de camada fsica
RS 485 de 2 fios
b caixa de derivao do cabo da rede principal para conexo de um Sepam com
um cabo pr-fabricado CCA612.
Caractersticas
Mdulo ACE949-2
Interface de conexo da rede RS 485 de 2 fios ACE949-2.
Peso
Montagem
0,1 kg
-25C a +70C
Interface eltrica RS 485 de 2 fios

Padro
Alimentao remota
Consumo
EIA RS 485 diferencial de 2 fios

Externa, 12 V CC ou 24 V CC 10%
16 mA na recepo
40 mA mximo na emisso
Comprimento mximo da rede RS 485 de 2 fios

com cabo padro
Nmero de Sepam
5
10
20
25
Comprimento mximo
Comprimento mximo
com alimentao 12 V CC com alimentao 24 V CC
320 m
180 m
160 m
125 m
1000 m
750 m
450 m
375 m
Descrio e dimenses
A e B Borneira de conexo do cabo da rede.
C Conector RJ45 para conexo da interface unidade bsica com cabo CCA612.
dimenses
em mm
(1) 70 mm com cabo CCA612 conectado.
1
2
LED Atividade linha, pisca quando a comunicao estiver ativa (emisso ou

recepo em andamento).
Jumper para adaptao de fim de linha da rede RS 485 com resistncia de carga
(Rc = 150 ), posicionar em:
Parafusos de fixao dos cabos de rede (dimetro interno do parafuso = 6 mm).
Conexo
b conexo do cabo de rede nos terminais tipo agulha A e B
b conexo do terminal de aterramento por par tranado de cobre estanhado de
seco u 6 mm2 ou por cabo de seco u 2,5 mm2 e comprimento y 200 mm
equipado com terminal tipo olhal de 4 mm. Verificar o aperto das conexes (torque
de aperto mximo 2,2 Nm).
b as interfaces so equipadas com parafusos de fixao do cabo de rede e capa de
blindagem nos pontos de entrada e sada do cabo de rede:
v o cabo da rede deve ser desencapado
v a trana da blindagem do cabo deve envolv-lo e estar em contato com o parafuso
de fixao
b a interface deve ser ligada ao conector C da unidade bsica utilizando um cabo
pr-fabricado CCA612 (comprimento = 3 m, terminais verdes)
b as interfaces devem ser alimentadas em 12 V CC ou 24 V CC.
57
Instalao
Servidor ECI850 para protocolo

IEC 61850
Funo
O servidor ECI850 conecta as unidades Sepam srie 20, Sepam srie 40 e Sepam
srie 80 a uma rede Ethernet utilizando o protocolo IEC 61850.
Ele efetua a interface entre a rede Ethernet/IEC 61850 e uma rede Sepam RS485/
Modbus.
Com o ECI850 so fornecidos dois dispositivos de proteo contra surtos DPS
(n de catlogo 16595) para proteger sua fonte de alimentao.
Caractersticas
Mdulo ECI850
Caractersticas mecnicas
Servidor Sepam ECI850 para IEC 61850.
Peso
0,17 kg
Montagem
Alimentao
Tenso
24 V CA (10 %) alimentado por uma fonte classe 2
Consumo mximo
4W
Rigidez dieltrica
1,5 kV
-25 C a +70 C
-40 C a +85 C
Umidade relativa
5 a 95 % (sem condensao) a +55 C
Grau de poluio
Classe 2
Grau de proteo
IP30
Compatibilidade eletromagntica
Testes de emisso
Emisso (irradiada e conduzida)
EN 55022/EN 55011/FCC Classe A
Testes de imunidade Distrbios irradiados

Descargas eletrostticas
EN 61000-4-2
Radiofreqncias irradiadas
EN 61000-4-3
Campo magntico de freqncia da rede
EN 61000-4-8
Testes de imunidade Distrbios conduzidos

Fenmenos eltricos transitrios rpidos
EN 61000-4-4
Surtos
EN 61000-4-5
Perturbaes conduzidas, induzidas por

campos de radiofreqncia
EN 61000-4-6
Segurana
Internacional
CEI 60950
Estados Unidos
UL 508/UL 60950
Canad
cUL (conforme a CSA C22.2, n 60950)
Austrlia / Nova Zelndia
AS/NZS 60950
Certificao
Europa
Portas de comunicao RS485 de 2 fios/4 fios

Interface eltrica
Padro
EIA RS485 diferencial de 2 fios/4 fios
Nmero mximo de unidades Sepam
Comprimento mximo de rede RS485 de 2 fios/4 fios

Nmero de unidades Sepam
5
Comprimento mximo
1000 m
750 m
Porta Ethernet
58
Nmero de portas
Tipos de portas
10/100 Base Tx
Protocolos
HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, IEC 61850

TCP/IP
Velocidade de transmisso
10/100 Mbits/s
Instalao

IEC 61850
Caractersticas (cont.)
Dispositivo de proteo contra surtos DPS
Caractersticas
Tenso de operao
12 a 48 V
Corrente de descarga mxima
10 kA (onda de 8/20 s)
Corrente de descarga nominal
5 kA (onda de 8/20 s)
Nvel de proteo
70 V
Tempo de resposta
< 25 ms
Indicador de operao mecnico

Branco
Operao normal
Vermelho
DPS deve ser substitudo
Conexo
Terminais de tnel
Fios com seco mxima de 0,5 a 2,5 mm
Descrio
1
/
LED: Alimentao e manuteno
2 LEDs de conexo serial:
b LED RS485: conexo rede ativa
v Aceso: modo RS485
v Apagado: modo RS232
b LED TX piscando: ECI850 emitindo
b LED RX piscando: ECI850 recebendo
3 LEDS Ethernet:
b LED LK verde aceso: conexo rede ativa
b LED Tx verde piscando: ECI850 enviando
b LED Rx verde piscando: ECI850 recebendo
b LED 100 verde:
v Aceso: taxa de transmisso = 100 Mbit/s
v Apagado: taxa de transmisso = 10 Mbit/s
4 Porta 10/100 Base Tx para conexo Ethernet por
conector RJ45
5 Conexo 24 V CC
6 Boto de reset
7 Conexo RS485
8 Comutadores para configurao da RS485
9 Conexo RS232
Configurao de rede RS485

A polarizao, a resistncia de terminao da linha e o tipo da rede RS 485 2 fios /
4 fios so selecionados atravs dos microinterruptores de parametrizao/ajustes
da porta RS 485. Estes microinterruptores so configurados por default para uma
rede RS 485 2 fios com polarizao da rede e resistncia de terminao da linha.
Combinao de impednciaslinha utilizando resistores
SW1
SW2
2 fios RS485
OFF
ON
4 fios RS485
ON
ON
SW1
SW2
Polarizao (bias)
a0V
SW3
SW4
SW5
SW6
SW3
SW4
SW5
SW6
ON
a5V
ON
Configurao de rede RS485.
SW5
SW6
2 fios
Tipo de rede RS485
SW1
SW2
SW3
SW4
ON
ON
4 fios
OFF
OFF
Configurao da conexo Ethernet

O kit de configurao TCSEAK0100 pode ser utilizado para conectar um PC ao
servidor ECI850 para configurar a conexo Ethernet.
59
Instalao

IEC 61850
Dimenses
mm
65,8
57,9
35
80,8
90,7
45,2
2,5
72
49,5
68,3
ATENO
PARA EVITAR DANOS AO ECI850
b Conectar os dois dispositivos de proteo contra
surtos DPS conforme indicado nos diagramas
abaixo.
b Verificar a qualidade dos condutores de terra
conectados aos protetores contra surtos.
O equipamento poder ser danificado se estas
instrues no forem seguidas.
Conexo
b Conectar a alimentao e a RS485 utilizando o cabo de pares tranados

y 2,5 mm .
b Conectar a fonte de alimentao de 24 V CC e o terra s entradas 1, 5 e 3 dos
protetores contra surtos DPS fornecidos com o ECI850.
b Conectar as sadas 2 e 6 dos protetores contra surtos DPS (n de catlogo 16595)
aos terminais - e + do bloco de terminais com os parafusos pretos.
b Conectar os pares tranados da RS485 (2 ou 4 fios) aos terminais (RX+ RX- ou
RX+ RX- TX+ TX-) do bloco de terminais com os parafusos pretos.
no bloco de
b Conectar a blindagem dos pares tranados da RS485 ao terminal
terminais com parafusos pretos.
b Conecte o cabo Ethernet ao conector RJ45 verde.
Rede RS485 a 2 fios
Rede RS485 a 4 fios
60
Instalao

IEC 61850
Exemplo de arquitetura
O diagrama abaixo mostra um exemplo de uma arquitetura de comunicao
utilizando o ECI850.
Nota: Rc = resistor de casamento de impedncias da linha.
61
Instalao
Interface de rede RS 485 de 4 fios

ACE959
Funo
A interface ACE959 possui 2 funes:

b interface eltrica entre o Sepam e uma rede de comunicao de camada fsica
RS 485 de 4 fios
b caixa de derivao do cabo da rede principal para conexo de um Sepam com um
cabo pr-fabricado CCA612.
Caractersticas
Mdulo ACE959
Interface de conexo rede RS 485 de 4 fios ACE959.
Peso
Montagem
0,2 kg
Caractersticas ambiental
-25C a +70C
Idnticas s caractersticas das unidades bsicas
Sepam
Interface eltrica RS 485 de 4 fios

Padro
Alimentao remota
Consumo

Externa, 12 V CC ou 24 V CC 10%
16 mA na recepo
40 mA mximo na emisso
Comprimento mximo da rede RS 485 de 4 fios

com cabo padro
Nmero de Sepam
5
10
20
25
Comprimento mximo
com alimentao 12 V CC
Comprimento mximo
com alimentao 24 V CC
320 m
180 m
160 m
125 m
1000 m
750 m
450 m
375 m
Descrio e dimenses
A e B Borneiras de conexo do cabo da rede.
C Conector RJ45 para ligao da interface unidade bsica com cabo CCA612.
D Borneira de conexo da alimentao auxiliar (12 V CC ou 24 V CC) separada.
Rede
RS 485
4 fios
Alimentao
12 ou
24 V CC
1
2

recepo em andamento)
Jumper para adaptao de fim de linha da rede RS 485 4 fios com resistncia de
carga (Rc = 150 ), posicionar em:
Parafusos de fixao dos cabos de rede (dimetro interno do parafuso = 6 mm).
Conexo
Alimentao
12 ou
24 V CC
Alimentao
Rede
12 ou
RS 485
24 V CC
4 fios
(1) Alimentao remota na fiao separada ou inclusa no cabo
blindado (3 pares).
(2) Borneira para conexo do mdulo que fornece a
alimentao remota.
62
b conexo do cabo da rede nos terminais tipo agulha A e B

b conexo do terminal de aterramento por par tranado de cobre estanhado de
seco u 6 mm2 ou por cabo de seco u 2,5 mm2 e comprimento y 200 mm
equipado com terminal tipo olhal de 4 mm. Verificar o aperto das conexes (torque
de aperto mximo 2,2 Nm).
b as interfaces so equipadas com parafusos de fixao do cabo de rede e capa de
blindagem nos pontos de entrada e sada do cabo de rede:
v o cabo da rede deve ser desencapado
v a trana da blindagem do cabo deve envolv-lo e estar em contato com o parafuso
de fixao
b a interface deve ser ligada ao conector C da unidade bsica utilizando um cabo
pr-fabricado CCA612 (comprimento = 3 m, terminais verdes)
b as interfaces devem ser alimentadas em 12 V CC ou 24 V CC
b o ACE959 pode ser conectado na alimentao remota separada (no inclusa no
cabo blindado). A borneira D utilizada para conectar a alimentao remota.
Interface de fibra tica

ACE937
Instalao
Funo
A interface ACE937 utilizada para conectar um Sepam a uma rede de

comunicao de fibra tica em estrela.
Este mdulo remoto conectado unidade bsica Sepam por um cabo
pr-fabricado CCA612.
Caractersticas
Mdulo ACE937
Interface de conexo rede de fibra tica ACE937.
Peso
Montagem
Alimentao
0,1 kg
Fornecida pelo Sepam
-25C a +70C

Tipo de fibra
Comprimento da onda
Tipo de conector
ATENO
RISCO DE CEGUEIRA
Nunca olhe diretamente a extremidade da
fibra tica.
Dimetro da
fibra tica
(m)
50/125
62,5/125
100/140
200 (HCS)
Multimodo
Abertura
numrica
(NA)
Atenuao
mxima
(dBm/km)
Potncia tica
disponvel
mnima (dBm)
Comprimento
mximo da
fibra (m)
0,2
0,275
0,3
0,37
2,7
3,2
4
6
5,6
9,4
14,9
19,2
700
1800
2800
2600
Comprimento mximo calculado com:

b potncia tica disponvel mnima
b atenuao mxima da fibra
b perda nos 2 conectores ST: 0,6 dBm
b margem de potncia tica: 3 dBm (segundo a norma IEC 60870).
Exemplo para uma fibra 62,5/125 m
Lmx. = (9,4 - 3 -0,6) / 3,2 = 1,8 km
Descrio e dimenses
C Conector RJ45 para ligao da interface unidade bsica com cabo CCA612.
1
2
3

recepo em andamento).
Rx, conector tipo ST fmea (recepo Sepam).
Tx, conector tipo ST fmea (emisso Sepam).
Conexo
b as fibras ticas de emisso e recepo devem ser equipadas com conectores tipo
ST macho
b conexo das fibras ticas por parafuso nos conectores Rx e Tx
b a interface deve ser ligada ao conector C da unidade bsica utilizando o cabo
pr-fabricado CCA612 (comprimento = 3 m, terminais verdes).
63
Instalao
Interfaces multiprotocolo
ACE969TP-2 e ACE969FO-2
Funo
As interfaces de comunicao multiprotocolo ACE969 foram desenvolvidas para o
Sepam srie 20, Sepam srie 40 e Sepam srie 80.
Dispem de 2 portas de comunicao para conectar um Sepam a duas redes de
comunicao independentes:
b a porta S-LAN (Supervisory Local Area Network), para conectar o Sepam a uma
rede de comunicao de superviso, utilizando um dos trs protocolos seguintes:
v IEC 60870-5-103
v DNP3
v Modbus RTU.
A seleo do protocolo de comunicao feita na configurao do Sepam.
b a porta E-LAN (Engineering Local Area Network) reservada para a configurao
e a operao remotas do Sepam, utilizando o software SFT2841.
Interface de comunicao ACE969TP-2.
Interface de comunicao ACE969FO-2.
64
As interfaces ACE969 so disponveis em duas verses, que diferem somente pelo

tipo de porta S-LAN:
b ACE969TP-2 (par tranado), para conexo a uma rede S-LAN utilizando uma
ligao serial RS 485 de 2 fios
b ACE969FO-2 (fibra tica), para conexo a uma rede S-LAN utilizando uma
conexo de fibra tica em estrela ou anel.
A porta E-LAN sempre do tipo RS 485 de 2 fios.
Instalao
Caractersticas
Mdulos ACE969TP-2 e ACE969FO-2

Peso
Montagem
Temperatura de operao
0,285 kg
-25C a +70C
Idnticas s caractersticas das unidades bsicas
Sepam
Alimentao
Tenso
Faixa
Consumo mximo
Corrente de chamada
Taxa de ondulao aceitvel
Microrruptura aceitvel
24 a 250 V CC
-20%/+10%
2W
< 10 A 100 ms
12%
20 ms
110 a 240 V CA
-20%/+10%
3 VA
Portas de comunicao RS 485 de 2 fios

Interface eltrica
Padro
Alimentao remota

No requer ACE969-2 (embutida)
Porta de comunicao de fibra tica

Tipo de fibra
Comprimento de onda
Tipo de conector
Multimodo
Comprimento mximo da rede de fibra tica

Dimetro da
fibra (m)
50/125
62,5/125
100/140
200 (HCS)
Abertura
numrica
(NA)
Atenuao
(dBm/km)
Potncia tica
mnima
disponvel
(dBm)
Comprimento
mximo da fibra
(m)
0,2
0,275
0,3
0,37
2,7
3,2
4
6
5,6
9,4
14,9
19,2
700
1800
2800
2600
Comprimento mximo calculado com:

b potncia tica mnima disponvel
b atenuao de fibra mxima
b perdas em 2 conectores ST: 0,6 dBm
b reserva de potncia tica: 3 dBm (segundo a norma IEC 60870).
Exemplo para uma fibra 62,5/125 m
Lmx = (9,4 - 3 - 0,6)/3,2 = 1,8 km.
Dimenses
65
Instalao
Descrio
Interfaces de comunicao ACE969-2
ACE969TP-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ACE969FO-2
Terminal de aterramento/blindagem por trana

fornecida
Terminal de conexo da alimentao
Conector RJ45 para ligao da interface unidade
bsica com cabo CCA612
LED verde: ACE969 energizada
LED vermelho: status da interface ACE969-2
b LED apagado = ACE969-2 configurada e
comunicao operacional
b LED piscando = ACE969-2 no configurada ou a
configurao est incorreta
b LED aceso fixo = ACE969-2 em falha
Conector de servio: reservado para atualizaes
de software
Porta de comunicao E-LAN RS485 de 2 fios
(ACE969TP-2 e ACE969FO-2)
Porta de comunicao S-LAN RS485 de 2 fios
(ACE969TP-2)
Porta de comunicao por fibra tica S-LAN
(ACE969FO-2).
Portas de comunicao RS485 de 2 fios

1
Bloco de terminal, com dois conjuntos de conexes

para a rede RS485 de 2 fios:
b 2 terminais pretos: conexo de par tranado de
RS485 (2 fios)
b 2 terminais verdes: conexo de par tranado para
alimentao distribuda
LEDs de sinalizao:
b LED Tx piscando: Sepam enviando
b LED Rx piscando: Sepam recebendo.
Jumper para impedncia de fim de linha da rede
RS485 coincidindo com resistor de carga
(Rc = 150 ), a ser posicionado em:
b Rc, se a interface no estiver em uma das
extremidades da rede (posio de fbrica)
b Rc, se a interface estiver em uma das
extremidades da rede.
Porta S-LAN (ACE969TP-2)
Porta E-LAN (ACE969TP-2 ou

ACE969FO-2)
Porta de comunicao por fibra tica

1
2
3
66
LEDs de sinalizao:
b LED Tx piscando: Sepam enviando
b LED Rx piscando: Sepam recebendo.
Rx, conector tipo ST fmea (Sepam recebendo)
Tx, conector tipo ST fmea (Sepam enviando).
Porta S-LAN (ACE969FO-2)
Instalao
Conexo
Alimentao e Sepam
b A interface ACE969-2 liga-se ao conector C na unidade bsica do Sepam
utilizando o cabo CCA612 (comprimento = 3 m, conexes RJ45 brancas)
b A interface ACE969-2 deve ser alimentada em 24 a 250 V CC ou 110 a 240 V CA.
PERIGO
RISCOS DE CHOQUES ELTRICOS, ARCO ELTRICO OU QUEIMADURAS

equipamento.
possibilidade de alimentao externa clula onde est instalado o equipamento.
b Utilize sempre um dispositivo de deteco de tenso adequado para verificar
se a alimentao foi realmente interrompida.
b Comece por conectar o equipamento terra de proteo e terra funcional.
b Parafuse firmemente todos os terminais, mesmo aqueles no utilizados.
graves.
Terminais
e1-e2 - alimentao
Terra de proteo
Terra funcional
Tipo
Fiao
Agulha
b Fiao sem terminais:

v 1 fio com seo transversal mxima de 0,2
a 2,5 mm2
ou 2 fios com seo transversal mxima de 0,2
a 1 mm2
v comprimento da parte desencapada: 8 a 10
mm
b Fiao com terminais:
v fiao recomendada com terminais
Schneider Electric:
- DZ5CE015D para 1 fio 1,5 mm
- DZ5CE025D para 1 fio 2,5 mm
- AZ5DE010D para 2 fios 1 mm
v comprimento da parte desencapada: 8 mm.
1 fio verde/amarelo, comprimento mx. de 3 m
e seo transversal mx. de 2,5 mm2
Agulha
Terminal tipo olhal Trana de aterramento, fornecida para

4 mm
conexo estrutura do cubculo
67
Instalao
Conexo
Portas de comunicao RS 485 de 2 fios
(S-LAN ou E-LAN)
b conexo do par tranado RS 485 (S-LAN ou E-LAN) aos terminais A e B.

b no caso em que a ACE969TP estiver conectada com ACE969TP-2:
v conexo do par tranado para a fonte de alimentao distribuda aos terminais
5(V+) e 4(V-).
b no caso de somente ACE969TP-2:
v conexo somente no terminal 4(V-) (continuidade de terra)
v no h necessidade de fonte de alimentao externa.
b os cabos blindados devem estar conectados aos terminais marcados 3(.) nos
blocos de terminais de conexo.
b terminais marcados 3(.) esto ligados por uma conexo interna aos terminais de
aterramento da interface ACE969TP-2 (terra funcional e terra de proteo): ou seja,
a blindagem dos cabos de RS 485 tambm est aterrada.
b Na interface ACE969TP-2, os prensa-cabos para as redes S-LAN e E-LAN
RS 485 so aterrados pelo terminal 3
Se ACE969TP e ACE969TP-2 forem utilizadas em conjunto,

necessria a fonte de alimentao externa.
Se ACE969TP-2 for utilizada sozinha, a fonte de alimentao

externa no necessria, os conectores V dos mdulos
devem ser interconectados.
Porta de comunicao por fibra tica

(S-LAN)
ATENO
RISCO DE CEGUEIRA
Nunca olhe diretamente a extremidade da fibra tica.
O no respeito a esta instruo pode provocar ferimentos graves.
A conexo de fibra tica pode ser realizada:
b ponto a ponto para um sistema de estrela tica
b em anel (eco ativo).
As fibras ticas de emisso e recepo devem ser equipadas com conectores tipo
ST macho.
As fibras pticas so fixadas por parafusos aos conectores Tx e Rx.
68
Conversor RS 232 / RS 485

ACE909-2
Instalao
Funo
O conversor ACE909-2 permite a ligao de um supervisrio/computador central
equipado de fbrica com uma porta serial tipo V24/RS 232 s estaes conectadas
a uma rede RS 485 de 2 fios.
Sem requerer qualquer sinal de controle de fluxo, aps a configurao, o conversor
ACE909-2 assegura a converso, a polarizao da rede e o envio automtico dos
frames entre o mestre e as estaes por transmisso bidirecional (half-duplex, par
singelo).
O conversor ACE909-2 fornece tambm uma alimentao 12 V CC ou 24 V CC
para alimentao remota das interfaces ACE949-2, ACE959 ou ACE969 do Sepam.
O ajuste dos parmetros de comunicao deve ser idntico ao ajuste dos Sepam e
ao ajuste da comunicao do mestre.
Conversor RS 232 / RS 485 ACE909-2.
PERIGO
equipamento.
Caractersticas
Peso
Montagem
0,280 kg
Em trilho DIN simtrico ou assimtrico
Caractersticas eltricas
Alimentao
Isolao galvnica entre alimentao ACE
e massa, e entre alimentao ACE e
alimentao das interfaces
Isolao galvnica
entre interfaces RS 232 e RS 485
110 a 220 V CA 10%, 47 a 63 Hz

2000 Vrms, 50 Hz, 1 min
1000 Vrms, 50 Hz, 1 min

1A
Comunicao e alimentao remota das interfaces Sepam

Formato dos dados
Retardo de transmisso
Alimentao fornecida remotamente para as
interfaces Sepam
Nmero mximo de interfaces Sepam
alimentadas remotamente
11 bits: 1 start, 8 dados, 1 paridade, 1 stop

< 100 ns
12 V CC ou 24 V CC
12
Compatibilidade
eletromagntica
-5C a +55C
Norma IEC Valor
Transitrios eltricos rpidos, 5 ns
60255-22-4
Onda oscilatria amortecida 1 MHz
60255-22-1
Ondas de impulso 1,2 / 50 s
60255-5
4 kV acoplamento
capacitivo em modo
comum
2 kV acoplamento direto
em modo comum
1 kV acoplamento direto
em modo diferencial
1 kV em modo comum
0,5 kV em modo diferencial
3 kV em modo comum
1 kV em modo diferencial
69
Instalao

ACE909-2
Descrio e dimenses
A Borneira de conexo da ligao RS 232 limitada a 10 m.

B Conector sub-D 9 pinos fmea para conectar rede RS 485 de 2 fios, com
alimentao remota.
1 conector sub-D 9 fornecido com o conversor.
C Borneira de conexo da alimentao.
1
2
3
Comutador para selecionar a tenso de alimentao remota, 12 V CC ou 24 V CC.

Fusvel de proteo, acessvel com destravamento por 1/4 de volta.
LEDs de sinalizao:
b ON/OFF aceso: ACE909-2 energizado
b Tx aceso: emisso RS 232 por ACE909-2 ativa
b Rx aceso: recepo RS 232 por ACE909-2 ativa
4 SW1, configurao das resistncias de polarizao e de adaptao de fim de
linha da rede RS 485 de 2 fios
Funo
SW1/1
SW1/2
SW1/3
Polarizao em 0 V via Rp -470

Polarizao em 5 V via Rp +470
Adaptao de fim de linha da rede
RS 485 2 fios por resistncia de 150
ON
ON
ON
5 SW2, configurao da velocidade e do formato das transmisses assncronas

(parmetros idnticos para ligao RS 232 e rede RS 485 de 2 fios).
Velocidade (bauds)
SW2/1 SW2/2 SW2/3
Conector sub-D 9 pinos macho fornecido com o ACE909-2.
1200
2400
4800
9600
1
0
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
19200
38400
1
0
1
1
0
0
Formato
Com controle de paridade
Sem controle de paridade
1 bit de stop (imposto para Sepam)
2 bits de stop
SW2/4
SW2/5
0
1
0
1
Configurao do conversor no fornecimento

b alimentao remota 12 V CC
b formato 11 bits com controle de paridade
b resistncias de polarizao e de adaptao de fim de linha da rede RS 485 de 2
fios em servio.
Conexo
Ligao RS 232
b em terminal tipo agulha A de 2,5 mm2
b comprimento mximo 10 m
b Rx/Tx: recepo/emisso RS 232 por ACE909-2
b 0V: comum Rx/Tx, no aterrar.
Ligao RS 485 de 2 fios alimentada remotamente
b em conector B sub-D 9 pinos fmea
b sinais RS 485 de 2 fios: L+, Lb alimentao remota: V+ = 12 V CC ou 24 V CC, V- = 0 V.
Alimentao
b terminal tipo agulha C de 2,5 mm2
b fase e neutro reversveis
b aterramento da borneira e invlucro metlico (conector na parte traseira do
invlucro).
70

ACE919CA e ACE919CC
Instalao
Funo
Os conversores ACE919 so utilizados para conectar um supervisrio/computador

central equipado de fbrica com uma porta serial tipo RS 485 s estaes
conectadas em uma rede RS 485 de 2 fios.
Sem requerer qualquer sinal de controle de fluxo, os conversores ACE919
asseguram a polarizao da rede e a adaptao de fim de linha.
Os conversores ACE919 fornecem tambm uma alimentao 12 V CC ou 24 V CC
para alimentao remota das interfaces ACE949-2, ACE959 ou ACE969 do Sepam.
H 2 tipos de conversores ACE919:
b ACE919CC, alimentado em CC
b ACE919CA, alimentado em CA.
Conversor RS 485 / RS 485 ACE919CC.
PERIGO
equipamento.
Caractersticas
Peso
Montagem
Caractersticas eltricas
Alimentao
Isolao galvnica entre alimentao ACE
e massa, e entre alimentao ACE e
alimentao das interfaces
0,280 kg
Em trilho DIN simtrico ou assimtrico
ACE919CA
ACE919CC
110 a 220 V CA
10%, 47 a 63 Hz
1A
24 a 48 V CC 20%
1A
2000 Vrms, 50 Hz,
1 min
Comunicao e alimentao remota das interfaces Sepam

Formato dos dados
Retardo de transmisso
Alimentao fornecida remotamente para as
interfaces Sepam
Nmero mximo de interfaces Sepam
alimentadas remotamente
11 bits: 1 start, 8 dados, 1 paridade, 1 stop

< 100 ns
12 V CC ou 24 V CC
12
Compatibilidade
eletromagntica
-5C a +55C
Norma IEC
Valor
Transitrios eltricos rpidos, 5 ns
60255-22-4
Onda oscilatria amortecida 1 MHz
60255-22-1
Ondas de impulso 1,2 / 50 s
60255-5
4 kV acoplamento
capacitivo em modo
comum
2 kV acoplamento
direto em modo
comum
1 kV acoplamento
direto em modo
diferencial
1 kV em modo comum
0,5 kV em modo
diferencial
3 kV em modo comum
1 kV em modo
diferencial
71
Instalao

ACE919CA e ACE919CC
Descrio e dimenses
A Borneira de conexo da ligao RS 485 de 2 fios sem alimentao remota.

B Conector sub-D 9 pinos fmea de conexo rede RS 485 de 2 fios, com
alimentao remota.
1 conector de parafuso sub-D 9 pinos macho fornecido com o conversor.
C Borneira de conexo da alimentao.
Comutador para selecionar a tenso de alimentao remota, 12 V CC

ou 24 V CC.
2 Fusvel de proteo, acessvel com destravamento por 1/4 de volta.
3 LED de sinalizao ON/OFF: aceso se estiver ACE919 energizado.
4 SW1, configurao das resistncias de polarizao e de adaptao de fim de
linha da rede RS 485 de 2 fios.
Funo
SW1/1
SW1/2
SW1/3
Polarizao em 0 V via Rp -470
Polarizao em 5 V via Rp +470
Adaptao de fim de linha da rede
RS 485 2 fios por resistncia de 150
ON
ON
ON
Configurao do conversor no fornecimento

b alimentao remota 12 V CC
b resistncias de polarizao e de adaptao de fim de linha da rede RS 485 de
2 fios em servio.
Conector sub-D 9 pinos macho fornecido com o ACE919.
Conexo
Ligao RS 485 de 2 fios sem alimentao remota
b em terminal tipo agulha A de 2,5 mm2
b L+, L-: sinais RS 485 de 2 fios
b
t Blindagem.
Ligao RS 485 de 2 fios alimentada remotamente

b em conector B sub-D 9 pinos fmea
b sinais RS 485 2 fios: L+, Lb alimentao remota: V+ = 12 V CC ou 24 V CC, V- = 0 V.
Alimentao
b em terminal tipo agulha C de 2,5 mm2
b fase e neutro reversveis (ACE919CA)
v aterramento da borneira e invlucro metlico (conector na parte traseira do
invlucro).
72
Utilizao
Contedo
Interfaces Homem-mquina
Apresentao
Guia de escolha
74
74
75
Descrio da IHM avanada
76
Descrio da IHM mnemnica
77
Operao local na IHM

Tipos de operaes e senhas
Visualizao dos dados de operao
Funes de operao sem senha
Funes de operao com senha
Configurao de parmetros e ajustes de proteo
Comando local pela IHM mnemnica
78
78
79
81
82
83
85
Software SFT2841 de configurao e operao

Tela de abertura
Apresentao
Organizao geral da tela
Utilizao do software
Criao de mensagens personalizadas
Oscilografia
Editor de equaes lgicas
Configurao e operao do programa Logipam
Parmetros de fbrica
Configurao de uma rede Sepam
86
86
87
88
90
91
92
93
94
96
98
Software SFT2841 - Editor de sinticos

Apresentao
Utilizao do editor
103
103
105
107
73
Utilizao
Apresentao
Dois tipos de Interfaces Homem-mquina (IHM) diferentes so disponveis para as

unidades bsicas Sepam srie 80:
b Interface Homem-mquina mnemnica
b ou a Interface Homem-mquina avanada.
A Interface Homem-mquina avanada pode ser integrada unidade bsica ou
instalada remotamente no cubculo. As funes propostas pela IHM avanada
integrada ou remota so idnticas.
Um Sepam srie 80 com IHM avanada remota compoto de:
b uma unidade bsica sem IHM, para montagem no compartimento de BT
b um mdulo de IHM avanada remota DSM303
v para montagem no painel frontal do cubculo, no local mais adequado para o
operador
v para conexo na unidade bsica por um cabo pr-fabricado CCA77x.
As caractersticas do mdulo de IHM avanada remota DSM303 so apresentadas
na pgina 49.
Dados completos para o operador na IHM avanada

Todos os dados requeridos para operao local do equipamento podem ser
visualizadas pelo operador:
b visualizao de todas as medies e informaes de diagnstico em formato
numrico com unidades e/ou em grfico de barras
b visualizao das mensagens de operao e das mensagens de alarme, com
reconhecimento dos alarmes e reset do Sepam
b visualizao da lista de funes de proteo ativadas e dos ajustes principais das
funes de proteo prioritrias
b adaptao dos pontos de ajuste ou da temporizao da funo de proteo
ativada para atender a novas restries de operao
b visualizao da verso do Sepam e dos mdulos remotos
b teste das sadas e visualizao dos estados das entradas lgicas
b visualizao de dados do Logipam: estado das variveis, temporizadores
b insero de 2 senhas para proteger os ajustes de proteo e parmetros.
Unidade bsica Sepam srie 80 com IHM avanada integrada.
Controle local de dispositivos utilizando a IHM mnemnica

A IHM mnemnica fornece as mesmas funes que a IHM avanada, assim como o
controle local dos dispositivos:
b escolha do modo de controle do Sepam
b visualizao do estado dos dispositivos em sintico animado
b controle local da abertura e do fechamento de todos os dispositivos controlados
pelo Sepam.
Apresentao ergonmica dos dados

b teclas identificadas por cones para navegao intuitiva
b acesso aos dados guiado por menus
b display LCD grfico que permite a visualizao de qualquer caractere ou smbolo
b excelente qualidade do display em todas as condies de iluminao: ajuste
automtico do contraste e display retroiluminado ativado pelo usurio.
Unidade bsica Sepam srie 80 com IHM mnemnica.
Idioma de operao
Todos os textos e mensagens visualizados na IHM avanada ou na IHM mnemnica
so disponveis em 2 idiomas:
b em ingls, idioma de operao de fbrica
b e em um segundo idioma
v portugus
Contacte-nos caso necessitar de adaptao do idioma local.
IHM avanada personalizada em portugus.
Conexo do Sepam a uma ferramenta de configurao

O software de configurao SFT2841 necessrio para os ajustes das funes de
proteo e a configurao dos Sepam srie 80.
A configurao do Sepam realizada pelo software SFT2841 instalado no PC, que
conectado porta de comunicao RS 232 no frontal do rel.
74
Guia de escolha
Utilizao
Unidade bsica
Com IHM avanada

remota
Com IHM avanada

integrada
Com IHM mnemnica
2
Funes
Sinalizao local
Dados de medio e de diagnstico
Mensagens de operao e alarmes
Lista das funes de proteo ativadas
Ajustes principais das funes de
proteo prioritrias
Verso do Sepam e dos mdulos
remotos
Estado das entradas lgicas
Dados do Logipam
Estado dos dispositivos em sintico
animado
Diagrama vetorial de correntes ou
tenses
Controle local
Reconhecimento dos alarmes
Reset do Sepam
Teste das sadas
Escolha do modo de controle do Sepam
Comando de abertura / fechamento dos
dispositivos
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
128 x 64 pixels
b
b
128 x 64 pixels
b
b
128 x 240 pixels

b
b
14
Remoto / Local / Teste
b unidade bsica: 2 LEDs visveis

no painel traseiro
b IHM avanada remota: 2 LEDs
visveis no painel frontal
9 LEDs na IHM avanada remota
2 LEDs, visveis nos painis frontal

e traseiro
2 LEDs, visveis nos painis frontal

e traseiro
9 LEDs no painel frontal
9 LEDs no painel frontal
b unidade bsica sem a porta de

comunicao frontal, montada no
fundo do compartimento, utilizando
a placa de montagem AMT880
b mdulo de IHM avanada
remota DSM303, embutida no
painel frontal do cubculo,
conectado unidade bsica por
cabo pr-fabricado CCA77x
Embutida no painel frontal do

cubculo
Embutida no painel frontal do

cubculo
Caractersticas
Tela
Tamanho
Ajuste de contraste automtico
Retroiluminao
Teclado
Nmero de teclas
Ajuste do modo de controle
LEDs
Estado de operao do Sepam
LEDs de sinalizao
Montagem
75
Utilizao
Descrio da IHM avanada
IHM avanada integrada
Referncia cone Descrio

1
LED verde Sepam energizado.
2
LED vermelho Sepam indisponvel.
3
9 LEDs amarelos de sinalizao
(L1 a L9 da esquerda para a direita).
4
Etiqueta de atribuio dos LEDs de
sinalizao.
5
Display LCD grfico.
6
Visualizao das medies.
7
Visualizao dos dados de diagnstico dos

dispositivos, da rede e da mquina.
Visualizao do histrico dos alarmes.
Tecla com 2 funes, dependendo da tela

visualizada:
b funo Reset para resetar os dados
bloqueados do Sepam.
10
11
12
13
14
b funo Validao das escolhas e valores

inseridos.
Tecla com 2 funes, dependendo da tela
visualizada:
b funo Clear, utilizada para:
v o reconhecimento do alarme ativo
v o reset do pico de demanda e dos dados de
diagnstico
v a eliminao das mensagens de alarmes.
b funo Deslocamento do cursor para
cima.
Tecla com 2 funes:
b tecla mantida pressionada por 5 segundos:
teste de LEDs e display
b funo Deslocamento do cursor para
baixo.
Visualizao dos dados do Sepam
e Logipam.
Visualizao e adaptao dos ajustes das
funes de proteo durante a operao.
15
16
Visualizao da tela de insero das

2 senhas.
Porta RS 232 de conexo do PC.
Bateria de back-up.
17
18
19
Proteo para a bateria.

Cartucho de memria.
Porta.
76
19
ATENO
DETERIORAO DO CARTUCHO
No instalar ou remover o cartucho de memria energizado.
O no respeito a esta instruo pode causar danos materiais.
Mdulo IHM avanada remota DSM303
Utilizao
Referncia cone
1
2
3
4
5
6
Descrio
Display LCD grfico.
LED verde Sepam energizado.
LED vermelho Sepam indisponvel.
Etiqueta de atribuio dos LEDs de
sinalizao.
9 LEDs amarelos de sinalizao
(L1 a L9 de baixo para cima).
Comando local de fechamento dos
dispositivos selecionados no sintico.
Comando local de abertura dos

dispositivos selecionados no sintico.
Deslocamento do cursor para cima.
Validao da insero.
10
Deslocamento do cursor para baixo.
11
12
13
14
Porta de ligao do PC.

Porta transparente.
Visualizao da tela de insero das
2 senhas.
Visualizao do sintico.
15
Reset dos dados bloqueados.
16
Visualizao do histrico dos alarmes.
17
Tecla utilizada para:

b o reconhecimento do alarme ativo
v o reset do pico de demanda e dos dados
de diagnstico
v a eliminao das mensagens de
alarmes.
Tecla com 2 funes:
b funo: visualizao dos dados de
diagnstico dos dispositivos, da rede
e da mquina
b tecla mantida pressionada por 5
segundos: teste de LEDs e display.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Descrio da IHM mnemnica
Visualizao e adaptao dos ajustes das

protees durante a operao.
Visualizao das medies e do diagrama
vetorial.
Visualizao dos dados do Sepam e
Logipam.
Comutador a chave de 3 posies para
escolha do modo de controle do Sepam:
Remoto, Local ou Teste.
Bateria de back-up.
Proteo para a bateria.
Cartucho de memria.
Porta.
26
ATENO
DETERIORAO DO CARTUCHO
No instalar ou remover o cartucho de memria energizado.
O no respeito a esta instruo pode causar danos materiais.
77
Operao local na IHM

Tipos de operaes e senhas
Utilizao
Tipos de operaes
Trs tipos de operaes podem ser realizados pela IHM do Sepam:
b operaes normais: por exemplo, consultar dados de operao, resetar o Sepam
e reconhecer os alarmes ativos
b o ajuste das protees: por exemplo, modificar o valor do nvel de trip de uma
funo de proteo ativa
b a modificao de dados do Sepam: por exemplo, a escolha do idioma de operao
e atualizao da hora do relgio interno.
As operaes de ajuste e de configurao somente so permitidos aps a insero

de uma senha.
Senhas
As operaes de ajuste e de configurao so protegidas por 2 senhas diferentes:
b senha para ajustes da proteo
b senha para parametrizao
Cada senha composta de 4 dgitos.
As senhas de fbrica so: 0000.
A tabela abaixo indica as operaes autorizadas em funo da senha inserida:
Operaes
Operao normal
Ajuste das protees
durante a operao
Modificao
dos dados do Sepam
Sem senha
Aps insero
da senha
Ajuste
b
b
Aps insero
da senha
Parametrizao
b
b
b
Insero das senhas
Senha de acesso
Aplicar
Cancelar
b Pressionar a tecla
mostra a tela de insero das senhas.
b Pressione a tecla
para posicionar o cursor no primeiro dgito.
b Desloque os dgitos utilizando as teclas de cursor
e
b Confirmar para passar para o dgito seguinte pressionando a tecla
(utilizar somente os nmeros de 0 a 9 para cada um dos 4 dgitos)
b Quando os 4 dgitos da senha desejada forem inseridos, pressionar a tecla
para posicionar o cursor em [Aplicar].
b Pressionar novamente a tecla
para confirmar.
Validade das senhas

Tela de insero das senhas.
Trip
Curva
= inversa
Ajuste
= 110 A
Temporiz = 100 ms
Aplicar
Cancelar
Indicao da validade de uma senha

b Depois de inserir e confirmar a senha de Ajuste de proteo, aparece o cone
no alto da tela
b Depois de inserir e confirmar a senha de Parametrizao, aparece o cone
no alto da tela.
O cone permanece na tela enquanto a senha for vlida e as operaes
relacionadas forem permitidas.
Fim da validade
Um senha desativada:
b ao pressionar a tecla
b automaticamente, se nenhuma tecla for pressionada por mais que 5 minutos.
Perda das senhas

Consultar nosso Departamento Comercial.
Indicao da validade de uma senha na tela:

= senha de Ajuste vlida.
= senha de Parametrizao vlida.
78
Utilizao
Operao local na IHM

Categorias de dados de operao

As informaes de operao do Sepam so agrupadas em 5 categorias:
b medies, acessveis pela tecla
b dados de diagnstico, acessveis pela tecla
b histrico dos alarmes, acessveis pela tecla
b dados do Sepam e Logipam, acessveis pela tecla
b ajustes das funes de proteo ativas, acessveis pela tecla
Estas 5 categorias de dados de operao so divididos em subcategorias para

facilitar o acesso ao dado procurado.
Tecla
Medies
Corrente
Categorias de dados
Subcategorias
Medies
b Corrente
b Tenso
b Freqncia
b Potncia
b Energia
b Fasor (somente na IHM mnemnica)
b Diagnstico
b Contexto de trip 0 (ltimo contexto de trip
registrado)
b Contexto de trip -1 (penltimo contexto de
trip registrado)
b Contexto de trip -2
b Contexto de no sincronismo
b Lista dos alarmes 4 por 4
b Detalhes dos alarmes 1 por 1
Tenso
Freqncia Potncia
Diagnstico dos dispositivos,

da rede e da mquina
Energia
Tela de escolha das medies.

Histrico dos alarmes
(16 ltimos alarmes registrados)
Dados do Sepam e Logipam
Proteo
Ajustes das funes de

proteo ativas
Tela de escolha das funes de proteo ativas.
b Dados gerais:
v identificao da unidade bsica
v parmetros iniciais
v relgio interno Sepam
b Mdulos remotos:
v identificao dos mdulos
b Entradas / sadas:
v estado e teste das sadas lgicas
v estado das entradas lgicas
b Logipam (se disponvel a opo Logipam):
v identificao do programa Logipam
v bits de configurao
v contadores
Acesso a cada funo de proteo
separadamente, aps a escolha do
cdigo ANSI
79
Utilizao
Operao local na IHM

Exemplo: loop de medies
Acesso aos dados de operao

b Aps a escolha de uma categoria ao pressionar a tecla correspondente, uma tela
de escolha com a lista das subcategorias associadas aparece na tela do Sepam
b A escolha da subcategoria feita por rolamento do cursor com as teclas
Sepam
energizado
Menu medio
escolha Corrente
Medies dos
valores digitais
Irms
Medies dos
grfico de barras
Sobrecorrente
Demanda
de corrente
grfico de barras
grfico de barras
80
e
(a subcategoria apontada pelo cursor aparece em vdeo reverso no
display)
b Quando a escolha validada pela tecla
o sistema mostra a 1 tela de
apresentao dos dados de operao da subcategoria selecionada
b Pressione outra vez a tecla da categoria mostrada para ir para a tela seguinte
b O princpio de progresso das telas de uma subcategoria mostrada no esquema
ao lado
b Quando uma tela no pode ser visualizada completamente na tela, necessrio
utilizar as teclas de rolamento
e
.
Utilizao
Operao local na IHM

Funes de operao sem senha
Reset dos dados bloqueados

A tecla
permite fazer um reset de todos os dados bloqueados.
O reset do Sepam deve ser confirmado.
As mensagens de alarme no so apagadas.
Reconhecimento do alarme ativo

Quando um alarme estiver presente no display do Sepam, a tecla
utilizada
para retornar tela anterior ao aparecimento do alarme ou a um alarme menos
recente no reconhecido.
Pressionar a tecla
no reseta dados bloqueados.
Reset da demanda de pico

Os dados de medio e de diagnstico abaixo podem ser resetados pela IHM do
Sepam:
b as demandas de corrente
b as demandas de corrente de pico
b as demandas de potncia de pico.
Proceda como segue para resetar estes dados:
b visualizar a tela de apresentao dos dados a serem resetados
b pressionar a tecla
.
Apagamento do histrico dos alarmes

O histrico dos 16 ltimos alarmes conservados no Sepam pode ser apagado da
seguinte maneira:
para visualizar o histrico dos alarmes
.
Teste dos LEDs e do display

O teste dos LEDs e do display permite verificar o bom funcionamento de cada LED
de sinalizao e cada pixel do display.
O teste realizado da seguinte maneira:
durante 5 segundos
b os 9 LEDs de sinalizao acendem-se sucessivamente em uma seqncia
predefinida
b depois os pixels do display acendem-se sucessivamente em uma seqncia
predefinida.
81
Operao local na IHM

Funes de operao com senha
Utilizao
Reset dos dados de diagnstico

Os dados de diagnstico associados a certas funes de proteo podem ser
resetados pela IHM do Sepam, aps a insero da senha para Parametrizao.
Os dados so os seguintes:
b o nmero de partidas antes da inibio, associado funo Partidas por hora
(ANSI 66)
b o aquecimento calculado pela funo Sobrecarga trmica (ANSI 49RMS).
Proceda como segue para resetar os dados:
b inserir a senha Parametrizao
b visualizar a tela de apresentao dos dados a serem resetados
.
Teste das sadas lgicas

possvel mudar o estado de cada sada lgica do Sepam durante 5 segundos.
A verificao nas conexes das sadas lgicas e na operao dos dispositivos
conectados conseqentemente simplificada.
Sadas lgicas
Teste
Teste
Tela de apresentao das sadas lgicas da unidade bsica,

com o estado de cada sada e a possibilidade de testar
cada sada.
As telas Sadas lgicas podem ser acessadas na categoria Informaes do

Sepam, subcategoria Entradas / Sadas.
A primeira tela apresenta as sadas lgicas da unidade bsica e de uma a trs telas
adicionais apresentam as sadas lgicas dos mdulos MES120 adicionais.
Uma tela Sadas lgicas apresenta o estado de todas as sadas lgicas de um
mdulo e permite, aps a insero da senha para Parametrizao, modificar o
estado de cada uma das sadas para test-las em funcionamento.
Proceda como segue para testar uma sada lgica:
b inserir a senha Parametrizao
b visualizar a tela de apresentao da sada lgica a ser testada
b selecionar o campo de escolha da sada a testar com a tecla
b deslocar pelos endereos das sadas lgicas do mdulo utilizando as teclas de
cursor
e
para selecionar a sada lgica a ser testada
b confirmar a sada escolhida pressionando a tecla
ou
para ir para [Teste]
82
para inverter o estado da sada lgica durante 5 segundos.
Operao local na IHM

Configurao de parmetros
e ajustes de proteo
Utilizao
Princpios de insero de dados

Os princpios de configurao de parmetros e ajustes de proteo so idnticos.
Parmetros iniciais
Idioma
Modo ajuste
Ingls
Portugus
Grupo ativo
Aplicar
Cancelar
Tela parmetros gerais.
A modificao dos parmetros ou ajustes pela Interface Homem-mquina do Sepam

realizada em 4 etapas:
b insero da senha apropriada, senha para Ajuste ou Parametrizao
(ver Insero das senhas, pgina 78)
b visualizao da tela onde indicado o valor a ser modificado (ver Visualizao
dos dados de operao, pgina 79)
b modificao dos valores segundo um dos trs princpios de insero propostos
em funo da natureza do parmetro ou do ajuste:
v insero de um valor tipo booleano
v seleo de um valor entre diversas escolhas possveis
v insero de um valor numrico
b confirmao final de todos os novos parmetros ou ajustes de proteo para uso
pelo Sepam.
Insero de valor tipo booleano
Trip
Curva
Ajuste
Tempo
Aplicar
= definida
= 120 A
= 100 ms
Cancelar
Tela de ajuste da funo de proteo Sobrecorrente de fase

(ANSI 50/51).
1. Ajuste tipo booleano.
2. Ajuste a ser selecionado entre diversas escolhas possveis.
3. Valor numrico.
4. Campo para confirmao (Aplicar) ou anulao (Cancelar)
dos ajustes modificados.
5. cone que indica a autorizao de modificao dos
parmetros e ajustes, depois de inserir a senha
Parametrizao.
Os parmetros e os ajustes booleanos so representados do display do Sepam sob

a forma de 2 botes, que simbolizam os 2 estados de uma informao booleana.
Por exemplo, o idioma dos textos de operao na IHM do Sepam um parmetro
tipo booleano, cujos 2 estados so:
b Ingls
b ou Local (por exemplo, Portugus).
Para modificar o valor de um parmetro ou ajuste tipo booleano, proceda como
segue:
b posicione o cursor no boto a ser ativado com as teclas
e
b confirme a escolha com a tecla
.
Escolha de um valor entre diversas escolhas possveis

Certos parmetros e ajustes devem ser selecionados entre um nmero finito de
escolhas possveis.
Por exemplo, o tipo de curva de trip da funo de proteo Sobrecorrente de fase
pode ser escolhido entre 16 tipos de curvas predefinidas (definida, SIT, VIT, EIT).
Para escolher o parmetro ou ajuste desejado, proceda
como segue:
b posicione o cursor no valor a ser modificado com as teclas
b desloque pelas opes propostas com as teclas
e
b para confirmar o novo valor escolhido, pressione a tecla
Insero de um valor numrico

Os parmetros e ajustes tipo numrico so representados no display do Sepam
com 3 dgitos significativos, com ou sem ponto decimal e o smbolo da unidade
associada.
Para modificar o valor numrico de um parmetro ou ajuste, proceda
como segue:
b posicione o cursor no valor numrico a ser modificado com as teclas
e
para posicionar o cursor no
primeiro caractere
b desloque pelas opes propostas com as teclas
e
: os caracteres
propostos so os dgitos de 0 a 9, o ponto decimal e o espao
b para confirmar o caractere escolhido e passar para o caractere seguinte,
pressione a tecla
b depois da confirmao do terceiro dgito significativo, o cursor posicionado no
smbolo da unidade.
b desloque pelas unidades propostas com as teclas de rolamento
e
e
confirme a unidade escolhida pressionando a tecla
.
83
Utilizao
Operao local na IHM

Configurao de parmetros
e ajustes de proteo
Confirmao final das modificaes
Aps a modificao de um ou diversos parmetros ou ajustes em uma tela,
necessrio valid-la para que seja considerada pelo Sepam.
Para confirmar o conjunto dos parmetros ou ajustes modificados em uma tela,
deve-se proceder como segue:
b posicione o cursor na aba [Aplicar] na parte inferior da tela com a tecla
b valide a confirmao com a tecla
Os novos parmetros ou ajustes so agora considerados pelo Sepam.
Modificao dos bits de configurao Logipam

Modificar
Os bits de configurao Logipam so parmetros do tipo booleano cujo estado pode

ser visualizado e modificado pela IHM do Sepam.
As telas Logipam bits MP so acessveis na categoria das Dados do Sepam,
subcategoria Logipam.
Os 64 bits de configurao MP01 a MP64 so apresentados em grupos de 16, em
4 telas diferentes.
Uma tela Logipam bits MP apresenta o estado de 16 bits de configurao e
permite, aps a insero da senha de Parametrizao, modificar o estado de cada
uma destes bits.
Modificar
Tela de modificao dos bits de configurao Logipam.
84
Proceda como segue para modificar o estado de um bit de configurao Logipam:

1. Insira a senha de Parametrizao
2. Visualize a tela de apresentao do bit de configurao a ser modificado
3. Selecione o campo de escolha do bit a ser modificado com a tecla
4. Desloque pelos endereos dos bits de configurao com as teclas de cursor
e
para selecionar o bit de configurao que ser modificado
5. Para validar o bit escolhido, pressione o tecla
6. Pressione na tecla
ou
para passar para a aba [Modificar]
7. Pressione a tecla
para modificar o estado do bit de configurao.
Utilizao
Operao local na IHM

Comando local pela IHM mnemnica
Modo de controle do Sepam

Um comutador com chave no painel frontal da IHM mnemnica utilizada para
selecionar o modo de controle do Sepam. Trs modos so disponveis: Remoto,
Local ou Teste.
Em modo Remoto:
b os comandos a distncia so considerados
b os comandos locais so desabilitados, exceto o comando de abertura do
disjuntor.
Em modo Local:
b os comandos a distncia so desabilitados, exceto o comando de abertura do
disjuntor
b os comandos locais so operacionais.
O modo Teste pode ser selecionado quando testes so realizados no equipamento,
por exemplo, nas operaes de manuteno preventiva:
b todas as funes habilitadas em modo Local so disponveis em modo Teste
b nenhuma sinalizao remota (TS) transmitida pela comunicao.
Controle local pela IHM mnemnica.
O software de programao Logipam pode ser utilizado para personalizar o

processo dos modos de controle.
Visualizao do estado dos dispositivos na IHM mnemnica

Para permitir o controle local dos dispositivos com total segurana, todos os dados
requeridos pelo operador podem ser visualizados simultaneamente na IHM
mnemnica:
b o diagrama unifilar do equipamento controlado pelo Sepam, com representao
grfica animada do estado dos dispositivos em tempo real
b as medies desejadas de corrente, tenso ou potncia.
O diagrama mnemnico de controle local personalizvel pela adaptao de um
diagrama predefinido fornecido ou pela criao de um diagrama a partir do zero.
Controle local dos dispositivos

Todos os dispositivos com abertura e fechamento controlados pelo Sepam podem
ser controlados localmente utilizando a IHM mnemnica.
As condies de intertravamento mais comuns podem ser definidas por equaes
lgicas ou pelo Logipam.
O procedimento de operao simples e seguro o seguinte:
b escolha o modo de controle Local ou Teste
b escolha o dispositivo a ser controlado por deslocamento do cursor de escolha
utilizando as teclas de rolamento
ou
. O Sepam verifica se o controle local
do dispositivo selecionado permitido e informa o operador (janela de escolha com
uma linha contnua).
b para confirmar a escolha do dispositivo a ser controlado, pressione a tecla
(a janela de escolha pisca).
b controle do dispositivo ao pressionar:
v a tecla
: comando de abertura
v ou a tecla
: comando de fechamento.
85
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Tela de abertura
Descrio
A tela de abertura do software SFT2841 abre-se quando o software executado.
Ela permite escolher o idioma das telas do SFT2841 e acessar os arquivos de
parmetros e ajustes do Sepam:
b no modo desconectado, para abrir ou criar um arquivo de parmetros e ajustes
para um Sepam srie 20, srie 40 ou srie 80
b no modo conectado a um nico Sepam, para acessar o arquivo de parmetros e
ajustes do Sepam conectado ao PC
b no modo conectado a uma rede Sepam, para acessar os arquivos de parmetros
e ajustes de um conjunto de Sepam conectado ao PC atravs de uma rede de
comunicao.
Idioma das telas do SFT2841

O SFT2841 pode ser utilizado em ingls, francs, espanhol ou portugus. A escolha
feita ao selecionar o idioma no alto da janela.
Utilizao do SFT2841 em modo desconectado
Tela de abertura
O modo desconectado permite preparar os arquivos de parmetros e ajustes dos

Sepam srie 20, srie 40 e srie 80 antes do comissionamento.
Dever ser feito posteriormente um download nos Sepam em modo conectado dos
arquivos de parmetros e ajustes que foram preparados no modo desconectado
anteriormente.
b Para criar um novo arquivo de parmetros e ajustes, clique no cone
correspondente famlia de Sepam desejada, sries 20, 40 ou 80.
b Para abrir um arquivo de parmetros e ajustes existente, clique no cone
correspondente famlia de Sepam desejada, srie 20, srie 40 ou srie 80.
Utilizao do SFT2841 conectado a um Sepam
SFT2841 conectado a um Sepam.
O modo conectado do Sepam utilizado no comissionamento:

b para carregar, descarregar e modificar os parmetros e ajustes do Sepam
b para dispor do conjunto das medies e informaes de ajuda no
comissionamento.
O PC com o software SFT2841 conectado por uma porta RS 232 porta de
ligao no painel frontal do Sepam, utilizando o cabo CCA783.
Para abrir o arquivo de parmetros e ajustes do Sepam conectado ao PC,
clique no cone
.
Utilizao do SFT2841 conectado a uma rede do Sepam
Para
supervisor
O modo conectado a uma rede do Sepam utilizado durante a operao:

b para administrar o sistema de proteo
b para controlar o estado da rede eltrica
b para diagnosticar qualquer incidente ocorrido na rede eltrica.
O PC com o software SFT2841 conectado a um conjunto de Sepam atravs de
uma rede de comunicao (conexo por ligao serial, por rede telefnica ou por
Ethernet). Esta rede constitui a rede de operao E-LAN.
A tela de conexo permite configurar a rede do Sepam e acessar os arquivos de
parmetros e ajustes dos Sepam da rede.
Para abrir a tela de conexo, clique no cone
A configurao da rede de operao E-LAN pela tela de conexo detalhada nas

pginas Configurao de uma rede do Sepam.
SFT2841 conectado a uma rede Sepam.
86
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Apresentao
Todas as funes de configurao e operao so

disponveis na tela do PC equipado com o software
SFT2841 e conectado porta de ligao de PC no
painel frontal do Sepam (operao em ambiente
Windows 98, NT, 2000 ou XP).
Todas as informaes teis a uma mesma tarefa so
agrupadas em uma mesma tela para facilitar a
operao. Menus e cones permitem o acesso direto e
rpido s informaes desejadas.
Operao normal
b Visualizao de todas as informaes de medio e
operao
b Visualizao das mensagens de alarme com a hora
de aparecimento (data, hora, min, s, ms)
b Visualizao das informaes de diagnstico:
corrente de trip, nmero de operaes do equipamento
e corrente acumulada de curto
b Visualizao de todos os valores de ajuste e
configurao efetuados
b Visualizao dos estados lgicos das entradas,
sadas e dos LEDs.
O software SFT2841 fornece a resposta adaptada
a operaes locais ocasionais, todas as informaes
desejadas esto acessveis ao usurio de forma
rpida.
Exemplo de tela de visualizao das medies.
Configurao e ajuste (1)

b Visualizao e ajuste de todos os parmetros de
cada funo de proteo em uma mesma pgina
b Configurao da lgica de controle, configurao
dos dados gerais da instalao e do Sepam
b As informaes inseridas podem ser preparadas
com antecedncia e transferidas em uma nica
operao no Sepam (PC ===> Sepam).
Principais funes realizadas pelo SFT2841
b Modificao das senhas
b Insero dos parmetros iniciais (ajustes, perodo
de integrao, )
b Ajuste da data e da hora do Sepam
b Insero dos ajustes das protees
b Modificao das atribuies da lgica de controle
b Ativao/desativao das funes
b Salvar os arquivos.
Memorizao
b Os dados de ajuste e configurao podem ser salvos
b A impresso de relatrios tambm possvel.
O software SFT2841 permite tambm a recuperao
dos arquivos de registros de oscilografia e sua
visualizao utilizando o software SFT2826.
Exemplo de tela de ajuste da proteo.
Ajuda na operao
Acesso por todas as telas com uma seo de ajuda,
que contm as informaes tcnicas necessrias
utilizao e ao comissionamento do Sepam.
(1) Modos acessveis via 2 senhas de acesso (nvel ajuste,
nvel configurao).
87
Utilizao
Um documento Sepam visualizado na tela atravs de

uma interface grfica que apresenta as caractersticas
clssicas das janelas Windows.
Todas as telas do software SFT2841 apresentam a
mesma organizao:
Esta inclui:
1 A barra de ttulo, com:
b Nome da aplicao (SFT2841)
b identificao do documento Sepam visualizado
b ferramentas de manipulao da janela.
2 A barra de menu, para acessar a todas as funes
do software SFT2841 (as funes no acessveis
ficam cinza).
3 A barra de ferramentas, conjunto de cones
contextuais para acesso rpido s funes
principais (acessveis tambm pela barra de
menu).
4 A rea de trabalho disposio do usurio,
apresentada na forma de caixas de abas.
5 A barra de estado, com as seguintes indicaes,
relativas ao documento ativo:
b presena de alarme
b identificao da janela de conexo
b modo de operao do SFT2841, conectado ou
desconectado
b tipo do Sepam
b identificao do Sepam em edio
b nvel de identificao (nvel de acesso)
b modo de operao do Sepam
b data e hora do PC.
Software SFT2841 de
configurao e operao
Exemplo de tela de configurao do Sepam.
Navegao guiada
Para facilitar a insero do conjunto de parmetros e
ajustes de um Sepam, um modo de navegao guiada
sugerido. Permite ao usurio percorrer por todas as
telas de entrada de dados na ordem natural.
O seqenciamento das telas em modo guiado
controlado ao pressionar os 2 cones da barra de
ferramentas 3:
b
: para voltar tela anterior
b
: para ir para a tela seguinte.
As telas apresentam-se na seguinte ordem:
1 Configurao do hardware de Sepam
2 Caractersticas iniciais
3 Sensores TCs e TPs
4 Superviso dos circuitos de TCs e TPs
5 Caractersticas particulares
6 Lgica de controle
7 Atribuies das entradas/sadas
8 A telas de ajuste das protees disponveis,
segundo o tipo de Sepam
9 Editor de equaes lgicas ou Logipam
10 As diferentes abas da matriz de controle
11 Configurao da funo registro de distrbio
12 Configurao da IHM mnemnica.
Ajuda on-line
A qualquer momento, o operador pode consultar a
ajuda on-line a partir do comando ? da barra de
menu.
Para utilizar a ajuda on-line, necessrio o Acrobat
Reader, que fornecido no CD.
88
Exemplo de tela de configurao das caractersticas iniciais.
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Detalhes das diferentes telas

b
identificao: a insero da senha d direito de
acesso ao modo parametrizao e ajuste
(validado por 5 minutos)
b
escolha de uma nova aplicao a partir de uma
lista de arquivos de aplicao com ajustes de fbrica.
A extenso do arquivo corresponde aplicao.
Ex.: "appli.G87" corresponde a uma aplicao
Gerador 87
b
abertura de uma aplicao existente, localizado
em princpio no subdiretrio Sepam do diretrio
SFT2841. possvel escolher um tipo de aplicao,
ao selecionar o tipo do arquivo (ex.: tipo de arquivo
*.S80, ou *. G87 ou *.* para obter a lista completa dos
arquivos)
b
armazenamento de uma aplicao: posicionarse no subdiretrio Sepam do diretrio "SFT2841" e
dar um nome ao arquivo, a extenso ligada aplicao
automaticamente atualizada
b
configurao e impresso completa ou parcial
do arquivo de configurao em curso
b
visualizao de impresso do arquivo de
configurao
b
hard-copy da tela em curso
b
parametrizao do Sepam:
v aba Configurao do hardware: configurao dos
mdulos a serem adicionados
v aba Caractersticas Iniciais: configurao da rede,
controle e superviso a distncia, administrao da
senha, edio da etiqueta Sepam
v aba Sensores TC-TP: ajustes das relaes de TC
e TP
v aba Superviso TC-TP: colocao em operao
e configurao do comportamento da superviso dos
sensores TC, TP
v aba Caractersticas particulares: configurao do
transformador, velocidade de rotao do motor/gerador
v aba Lgica de controle: configurao das funes
de controle do disjuntor, seletividade lgica, parada de
grupo, desexcitao, rejeio de carga, religamento
v aba E/S lgicas: administrao da atribuio das
entradas e sadas lgicas
b
funes de proteo:
v aba Aplicao: viso geral das funes de
proteo disponveis na aplicao com vista grfica do
diagrama unifilar. Com um duplo clic na etiqueta de
proteo, possvel chegar rapidamente em sua aba
de ajuste
v 1 aba por funo de proteo: ajuste dos parmetros
de cada proteo, com uma minimatriz para ajuste das
sadas, dos LEDs e dos registros de distrbio
b
criao de equaes lgicas: ver descrio no
captulo Funes de controle e monitoramento
b
Logipam: configurao e operao do programa
Logipam utilizado. O programa deve primeiramente ser
incorporado e confirmado utilizando o software
SFT2885.
Exemplo de tela de contextos de trip.
b
matriz de controle: permite atribuir as sadas, os LEDs e as mensagens para
informaes produzidas pelas unidades de proteo, pelas entradas lgicas, pelas
equaes lgicas e pelo Logipam.
Esta funo tambm pode ser utilizada para criar mensagens. Ver Criao de
mensagens personalizadas.
b
funes especiais:
v aba REC: parametrizao da funo Oscilografia
v aba IHM mnemnica: configurao da IHM mnemnica
(1) diagnstico Sepam:
b
v aba Diagnsticos: caractersticas gerais, verso do software, indicador de falha,
ajuste da hora do Sepam
v aba Estado LEDs, Entradas, Sadas: fornece o estado e prope um teste das
sadas
v aba Estado TS: estado das sinalizaes remotas
(1) medies principais:
b
v aba UIF: valores das tenses, correntes e freqncia
v aba Outros: valores de potncia, energia, velocidade de rotao
v aba Temperaturas
(1) diagnsticos:
b
v aba Rede: valores das taxas de desbalano, defasagens angulares V-I, nmeros
de trips fase e terra, taxas de distoro de harmnicos
v aba Mquina: valores do contador de horas de funcionamento, das correntes
diferenciais e de falta, impedncias, defasagens angulares I-I, tenses H3,
sobrecarga trmica
v aba Contexto de trip: fornece os 5 ltimos contextos de trips
(1) diagnsticos do disjuntor: corrente acumulada de curto, tenso auxilliar,
b
informaes do disjuntor
(1)
administrao dos alarmes com histrico e registro horodatados
(1) registros de distrbio: esta funo utilizada para registrar sinais

b
analgicos e estados lgicos. Ver Registros de distrbio".
b
b
navegao guiada: ver pgina anterior

ajuda on-line: ver pgina anterior
(1) Estes cones somente so acessveis em modo conectado ao Sepam.
89
Software SFT2841 de
configurao e operao
Utilizao do software
Utilizao
Modo desconectado do Sepam
Modo conectado ao Sepam
Configurao e ajuste de proteo do Sepam

A configurao e ajuste de um Sepam com SFT2841
consiste em preparar o arquivo Sepam que contm
todas as caractersticas prprias aplicao, arquivo
que ser em seguida carregado no Sepam na hora do
comissionamento.
Precauo
No caso de utilizao de um laptop, dado os riscos inerentes ao acmulo de
eletricidade esttica, a precauo habitual consiste em se descarregar por contato
com uma estrutura metlica ligada ao terra antes da conexo fsica do cabo
CCA783.
ATENO
RISCO DE FUNCIONAMENTO IMPREVISTO
b O equipamento somente deve ser configurado
e ajustado por pessoas qualificadas, utilizando
os resultados do estudo do sistema de proteo
da instalao.
b Durante o comissionamento da instalao e
aps qualquer modificao, verifique se a
configurao e os ajustes das funes de
proteo do Sepam so coerentes com os
resultados deste estudo.
causar danos materiais.
Modo operacional:
b criar um arquivo Sepam correspondente ao tipo de
Sepam a ser configurado (o arquivo recentemente
criado contm os parmetros e ajustes de fbrica do
Sepam)
b modificar os parmetros iniciais do Sepam e os
ajustes das funes de proteo:
v todas as informaes relativas a uma mesma funo
so agrupadas em uma mesma tela
v aconselhvel inserir o conjunto dos parmetros e
ajustes seguindo a ordem natural das telas proposta
pelo modo de navegao guiada.
Entrada da parametrizao e ajustes de proteo
b os campos de insero dos parmetros e ajustes
so adaptados ao tipo de valor:
v botes de escolha
v campos para insero de valor numrico
v caixa de dilogo (Combo box)
b os novos valores devem ser confirmados ou no
pelo usurio, utilizando Aplicar ou Cancelar antes
de passar para a tela seguinte
b a coerncia dos novos valores aplicados
verificada:
v uma mensagem clara identifica o valor incoerente e
especifica os valores permitidos
v os valores que se tornaram incoerentes aps a
modificao de um parmetro sero ajustados ao valor
coerente mais prximo.
Ligao ao Sepam
b ligao do conector (tipo SUB-D) 9 pinos a uma das portas de comunicao
do PC. Configurao da porta de comunicao PC a partir da funo Porta de
comunicao no menu Opes.
b ligao do conector (tipo miniDIN redondo) 6 pinos ao conector situado atrs do
obturador no painel frontal do Sepam ou da DSM303.
Conexo ao Sepam
H 2 possibilidades para estabelecer a conexo entre SFT2841 e o Sepam:
b funo Conexo do menu Arquivo
b escolha conectar com o Sepam ao iniciar o SFT2841.
Quando a conexo com o Sepam tiver sido estabelecida, a informao Connected
(conectado) aparece na barra de estado e a janela de conexo do Sepam fica
acessvel na rea de trabalho.
Identificao do usurio
A janela que permite a insero da senha de 4 dgitos ativada:
b pela aba Caractersticas iniciais, boto Senhas
b pela funo Identificao do menu Sepam.
A funo Retorno ao modo operao da aba Senhas retira os direitos de acesso
ao modo configurao e ajuste.
Download dos parmetros e ajustes
O download de um arquivo de parmetros e ajustes no Sepam conectado possvel
somente em modo Parametrizao.
Ao estabelecer a conexo, o procedimento de download de um arquivo de
parmetros e ajustes ser o seguinte:
b ative a funo PC ===> Sepam do menu Sepam
b selecione o arquivo (*.S80, *.S81, *.S82, *.S84, *.T81, *.T82, *.T87, *.M81, *.M87,
*.M88, *.G82, *.G87, *.G88, *.B80, *.B83, *.C86 segundo o tipo de aplicao) que
contm os dados a serem carregados.
Retorno aos ajustes de fbrica
Esta operao somente possvel em modo Parametrizao, pelo menu Sepam.
O conjunto dos parmetros iniciais do Sepam, os ajustes das protees e a matriz
de controle retornam a seus valores de fbrica.
O retorno aos ajustes de fbrica no apaga as equaes lgicas.
O editor de equaes lgicas deve ser utilizado para apag-las.
Upload (descarregamento) dos parmetros e ajustes
O upload (descarregamento) do arquivo de parmetros e ajustes do Sepam
conectado possvel em modo Operao.
Quando a conexo for estabelecida, o procedimento de descarregamento de um
arquivo de parmetros e ajustes ser o seguinte:
b ative a funo Sepam ===> PC do menu Sepam
b selecione o arquivo (*.rpg) (1) que contm os dados descarregados
b reconhea o fim do relatrio da operao.
Operao local do Sepam
Conectado ao Sepam, o SFT2841 fornece todas as funes de operao local
disponveis na tela da IHM avanada, complementadas pelas seguintes funes:
b ajuste do relgio interno do Sepam, pela aba Diagnstico Sepam
b ativao da funo registro de distrbio: validao/inibio da funo,
recuperao dos arquivos Sepam, inicializao do SFT2826
b consulta do histrico dos 250 ltimos alarmes do Sepam, com registro de data e
hora
b acesso s informaes de diagnstico do Sepam, na caixa de dilogo Sepam,
inclusa em Diagnstico do Sepam
b em modo Parametrizao, os valores de diagnstico do equipamento podem ser
modificados: contador de operaes, correntes acumuladas de curto para
reinicializar estes valores aps uma mudana do dispositivo de interrupo.
(1) Depende da aplicao e srie do Sepam.
90
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Criao de mensagens personalizadas
Esta operao realizada pela matriz de controle

(cone
ou menu Aplicao / Ajustes da matriz).
Quando for visualizada a matriz, selecionar a aba
Evento, depois fazer um duplo clique no box vazio da
mensagem a ser criada ou em uma mensagem
existente para modific-la.
Uma nova tela pode ser utilizada para:
b criar uma nova mensagem personalizada:
v clique no botocriar mensagens
b modificar a mensagem que acaba de criar ou uma
mensagem personalizada existente:
v selecione seu nmero na coluna No.
v clique no boto modificar
v uma janela de edio ou de bitmap permite criar um
texto ou um desenho
b atribuir esta mensagem linha na matriz de controle
em curso:
v clique na escolha mensagem se este no j tiver
sido selecionado
v selecione um nmero de mensagem predefinido ou
personalizado na coluna No.
v clique em Assing (associar)
v para confirmar sua escolha, pressione o boto OK.
Exemplo de tela de criao de mensagens.
91
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Oscilografia
A configurao do registro de distrbios realizada

pelo cone
.
Ative a funo.
Ajuste o seguintes:
b nmero de registro
b durao de cada registro
b nmero de amostragens memorizadas por ciclo
b nmero de ciclos de Pr-falta (nmero de ciclos
memorizados antes do evento que disparou o registro
de distrbio).
Em seguida, faa a lista das E/S lgicas que devero
aparecer no registro de distrbio.
Se um dos parmetros for modificado: nmero de
registros, durao do registro, nmero de ciclos de
Pr-falta, o conjunto dos registros j memorizados ser
apagado (uma mensagem de advertncia ser
mostrada).
Uma modificao na lista das E/S lgicas no afeta os
registros existentes.
Clique no boto Aplicar.
Para visualizao do registro de distrbios, clique no
cone
.
Cada registro identificado na lista pela data.
Exemplo de tela de configurao do registro de distrbio.
Registro de distrbio manual: clique no boto Novo

registro: isto provoca o aparecimento de um novo
elemento datado na lista.
Visualizao de um registro: selecionar um ou mais
registros de distrbio e clique no boto Oscilografia.
Inicialize o software SFT2826, que permite visualizar
os arquivos de registro de distrbios pela escolha do
menu arquivo / abrir (file / open).
Exemplo de tela de registro de distrbio.
92
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Editor de equaes lgicas
Apresentao
A edio de equaes lgicas consiste em:
b inserir e verificar as equaes lgicas
b ajustar os valores das temporizaes utilizados nas equaes lgicas
b carregar as equaes lgicas no Sepam.
O editor de equaes lgicas do software SFT2841 acessado pelo cone
O acesso somente possvel na ausncia do programa Logipam associado
configurao do Sepam.
O editor de equaes lgicas inclui:

1 uma rea de insero e de visualizao das equaes lgicas
2 uma ferramenta integrada de ajuda na edio
3 uma ferramenta de ajuste das temporizaes.
Tela do editor de equaes lgicas.
Insero das equaes lgicas

A sintaxe requerida na insero das equaes lgicas descrita no manual de
utilizao das funes do Sepam srie 80, no captulo Funes de controle e
monitoramento.
As equaes lgicas so inseridas em texto:
b diretamente na rea de insero das equaes
b ou utilizando a ferramenta assistente de edio.
A ferramenta assistente de edio permite o acesso guiado s variveis, aos
operadores e s funes. Atravs das abas e dos diretrios sugeridos, o usurio
pode selecionar elementos do programa e clicar no boto Adicionar. O elemento
escolhido introduzido na rea de insero.
Verificao das equaes lgicas

A sintaxe das equaes lgicas pode ser verificada ao clicar:
b no boto Verificar equao durante a insero das equaes lgicas
b no boto Aplicar durante a confirmao final das equaes lgicas inseridas.
Uma mensagem de erro ser mostrada se for detectado um erro. A mensagem
indica o tipo de erro e a linha onde ele se encontra.
Tela de assistente de edio.
Ajuste das temporizaes

As temporizaes podem ser inseridas diretamente em uma equao lgica.
Exemplo: V1= TON(VL1, 100), temporizao na subida, ajustada para retardar a
passagem a 1 da varivel VL1 de 100 ms.
Editor de temporizaes.
Para melhorar a legibilidade e facilitar os ajustes das temporizaes, prefervel

utilizar o editor de temporizaes que permite:
b criar uma temporizao, indicando sua durao e nome (utilizada na insero da
temporizao em uma equao lgica)
b eliminar uma temporizao
b ajustar uma temporizao, modificando sua durao sem necessidade de intervir
na rea de insero das equaes.
b visualizar a lista das temporizaes utilizadas nas equaes lgicas, com seus
nomes e duraes.
Exemplo:
Criar a temporizao Pulso com durao = 100 ms.
Na rea de insero, utilizar a temporizao: V1=TON(VL1, Pulso)
Carregamento das equaes lgicas no Sepam

As equaes lgicas so carregadas no Sepam em modo conectado:
b diretamente, ao clicar no boto Aplicar
b quando um arquivo de configurao contendo equaes lgicas inseridas em
modo desconectado carregado.
Em ambos os casos, o carregamento provoca a interrupo momentnea da
operao do Sepam e o retorno automtico no fim do carregamento.
93
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Configurao e operao do
programa Logipam
Apresentao
A tela Logipam do software SFT2841 permite:
b associar um programa Logipam configurao de um Sepam
b ajustar os parmetros do programa
b conhecer os valores das variveis internas do programa para ajudar no seu
ajuste.
O programa Logipam deve primeiramente ser incorporado e confirmado utilizando o
software de programao SFT2885.
O acesso tela Logipam do software SFT2841 feita pelo cone
.
A tela Logipam acessvel em modo conectado com um Sepam, se este ltimo tiver
a opo Logipam SFT080. Em modo desconectado, a tela Logipam sempre
acessvel, mas os arquivos de configurao criados em programa Logipam somente
podero ser carregados em um Sepam com a opo SFT080.
Tela Logipam.
A tela Logipam possui cinco abas:

b aba Logipam: escolha do programa e de seu modo de operao
b aba Bits internos: visualizao dos bits internos e ajuste dos bits de configurao
b aba Contadores: visualizao do valor atual e ajuste dos contadores
b aba Temporizaes: ajuste das temporizaes
b aba Relgios: ajuste dos relgios.
Associao de um programa Logipam configurao de um

Sepam
A associao de um programa Logipam configurao de um Sepam realizada
ao selecionar o arquivo do programa utilizando o boto Selecionar da aba
Logipam.
Os programas so armazenados no subdiretrio Logipam do diretrio de instalao
do software SFT2841 (de fbrica: C:\ProgramFiles\Schneider\SFT2841\Logipam).
Sua extenso .bin.
Quando o programa for selecionado, suas propriedades sero indicadas (Nome,
verso, autor, caractersticas da instalao).
O boto Aplicar permite:
b em modo desconectado, memoriza o nome do programa Logipam no arquivo de
configurao do Sepam.
O programa ser carregado no Sepam ao mesmo tempo que o arquivo de
configurao.
b em modo conectado, memoriza o nome do programa na configurao do Sepam
e carrega o programa Logipam no Sepam.
O boto Delete permite realizar a operao inversa suprimindo a ligao entre o
programa Logipam e o arquivo de configurao.
Em modo conectado, o nome do programa Logipam ser deletado do cartucho de
memria do Sepam ao clicar o boto Aplicar.
O modo de operao do programa Logipam deve ser escolhido:
b On (ligado): o programa executado imediatamente aps seu carregamento
b Off (desligado): o programa no executado e as sadas do programa so
mantidas em 0.
Isto permite inibir provisoriamente o processo do programa Logipam, isto , quando
o programa no estiver completamente configurado, por exemplo.
94
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Configurao e operao do
programa Logipam
Configurao do programa Logipam
As seguintes informaes do Logipam podem ser configuradas utilizando o software
SFT2841, nas abas da tela Logipam, para permitir a adaptao do programa s
necessidades do usurio:
b valor dos bits de configurao
b durao das temporizaes
b ajustes dos contadores
b ajustes dos relgios.
Os valores ajustados so memorizados como todos os outros parmetros do Sepam
no arquivo de configurao em modo desconectado ou no Sepam em modo
conectado.
Consulta dos dados internos do programa Logipam

Tela de ajuste dos relgios Logipam.
As seguintes informaes podem ser consultadas nas abas da tela do Logipam,

para permitir o controle da boa execuo do programa:
b valor dos bits de configurao
b valor dos bits internos salvos
b valor dos bits internos no salvos
b valor atual dos contadores.
Atualizao do programa Logipam

O software SFT2841 verifica permanentemente se est disponvel uma verso mais
recente do programa Logipam. Se for o caso, ele prope uma atualizao na aba
Logipam com duas opes:
b manter todos os ajustes modificados com o programa SFT2841 ou o display do
Sepam
b retornar aos ajustes de fbrica configurados no programa.
Download do programa Logipam

Para fazer o download do programa Logipam do Sepam, clicar no boto Download
da aba Logipam. Quando descarregado, o programa pode ser importado pelo
software SFT2885 para ser lido e modificado.
95
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Parmetros de fbrica
Os parmetros de fbrica esto presentes no Sepam na primeira vez que utilizado.
possvel retornar a qualquer momento aos ajustes de fbrica do Sepam, utilizando
a funo Ajustes de fbrica do software SFT2841. Os arquivos de ajustes do
software SFT2841 so tambm inicializados com estes parmetros.
Parmetro
Configurao do hardware
Modelo
Identificao
COM1, COM2
MET148-2 N 1, 2
MSA141
MES120 N 1, 2, 3
MCS025
Caractersticas iniciais
Freqncia
Entrada/alimentador
Direo de rotao das fases

Grupo de ajuste
Ajuste remoto permitido
Comando remoto (SBO)
Perodo de integrao
Incremento contador energia ativa
Incremento contador energia reativa
Temperatura
Idiomas de utilizao Sepam
Modo sincronismo horrio
Superviso da tenso auxiliar
Senha Ajuste
Senha Parametrizao
Nvel de alarme por corrente acumulada
de curto
Sensor TC-TP
Unifilar tipo
I - Ajuste TC
I Relao do TC
I Corrente nominal (In)
I Corrente de base (Ib)
I0 Corrente residual
I'0 Corrente residual
I' - Relao do TC
I' Nmero de TCs
I' Corrente nominal (I'n)
I' Corrente de base (I'b)
V Nmero de TPs
V Tenso primria nominal (Unp)
V Tenso secundria nominal (Uns)
V0
Vnt V Nmero de TP
V Tenso primria nominal (Unp)
V Tenso secundria nominal (Uns)
V0
Caractersticas particulares
Presena transformador
Tenso nominal Un1
Tenso nominal Un2
Potncia nominal
Defasagem angular
Velocidade nominal
Limite de velocidade zero
Pulsos por rotao
Nmero de bancos de capacitores
Tipo de conexo
Relao do banco de capacitores
96
Valor de fbrica
IHM integrada
Sepam xxx
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
50 Hz
Aplicaes S80, S81, S82, S84, M81, M87, M88,
B80, B83, C86: alimentador
Aplicaes G82, G87, G88, T81, T82, T87: entrada
1_2_3
Grupo A
Desabilitado
Desabilitado
5 min
0,1 kW.h
0,1 kvar.h
C
Portugus
Nenhum
Desabilitado
0000
0000
65535 kA2
1
5A
I1, I2, I3
630 A
630 A
Nenhuma
Nenhuma
5A
I1, I2, I3
630 A (exceto C86: In = 5 A)
630 A
V1, V2, V3
20 kV
100 V
Soma 3V
Nenhuma
V1, V2, V3 (B83)
U21 (B80)
20 kV
100 V
Soma 3V
T87, G88, M88: sim
Outras aplicaes: no
20 kV
20 kV
30 MVA
0
3000 rpm
5%
1
1
Estrela
1, 1, 1, 1
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Parmetros de fbrica
Parmetro
Lgica de controle
Controle contator/disjuntor
Seletividade lgica
Parada grupo gerador
Desexcitao
Rejeio de carga
Restart
Controle dos bancos de capacitores
Transferncia automtica
Atribuio das E/S lgicas
O1, O3
O2, O5
O4
Proteo
Ativa
Bloqueio
Participao no controle do
contator/disjuntor
Parada grupo gerador
Desexcitao
Ajuste
Matriz
LED
Registro de distrbios
Sadas lgicas
Registro de distrbios
Atividade
Nmero de registros
Durao de um registro
Nmero de amostragens por ciclo
Nmero de ciclos de pr-falta
Valor de fbrica
Ativo, disjuntor
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
Ativa, NA, permanente

Ativa, NF, permanente
No utilizada
Todas as protees esto desabilitadas
21B, 27D, 32P, 32Q, 38/49T, 40, 46, 48/51LR, 49RMS,
50BF, 50/27, 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 51C, 64REF,
67, 67N, 78PS, 87M, 87T
21B, 32P, 32Q, 37, 38/49T, 40, 46, 48/51LR, 49RMS,
50/27, 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 64REF, 67, 67N,
78PS, 87M, 87T
12, 40, 50/51 (elementos 6, 7), 50N/51N
(elementos 6, 7), 59N, 64REF, 67, 67N, 87M, 87T
12, 40, 50/51 (elementos 6, 7), 50N/51N
(elementos 6, 7), 59, 59N, 64REF, 67, 67N, 87M, 87T
Valores indicativos e coerentes com as
caractersticas gerais de fbrica
Segundo a marcao no painel frontal
Pick-up
Todas as protees exceto 14, 27R, 38/49T, 48/51LR,
49RMS, 50BF, 51C, 66
O1 : trip
O2 : inibio do fechamento
O3 : fechamento
O5 : watchdog
Ativo
6
3
12
36
97
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Janela de conexo
A janela de conexo do software SFT2841 permite:
b selecionar uma rede de Sepam existente ou configurar uma nova rede
b estabelecer a conexo com a rede do Sepam selecionado
b escolher um dos Sepam da rede para acessar a seus parmetros, ajustes e
informaes de operao e manuteno.
possvel definir diversas configuraes, correspondentes a diferentes instalaes

do Sepam.
A configurao de uma rede de Sepam identificada por um nome. Ela salva no
PC SFT2841 em um arquivo no diretrio de instalao SFT2841
(de fbrica: C:\Program Files\Schneider\SFT2841\Net).
A configurao de uma rede Sepam realizada em 2 partes:
b configurao da rede de comunicao
b configurao dos Sepam.
Configurao da rede de comunicao

Para configurar a rede de comunicao, necessrio definir:
b a escolha do tipo de ligao entre o PC e a rede Sepam
b a definio dos parmetros de comunicao em funo do tipo de ligao
selecionada:
v ligao serial direta
v ligao via Ethernet TCP/IP
v ligao via modem telefnico.
Janela de configurao da rede de comunicao em funo do tipo de ligao: ligao serial,

ligao via modem (RTC) ou ligao via Ethernet (TCP).
98
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Ligao serial direta
Os Sepam so conectados a uma rede multiponto RS 485 (ou fibra tica).
Dependendo das interfaces seriais disponveis no PC, o PC ser conectado
diretamente na rede RS 485 (ou HUB de fibra tica) ou atravs de um conversor
RS 232 / RS 485 (ou conversor de fibra tica).
Janela de configurao da rede de comunicao por

ligao serial.
Os parmetros de comunicao a serem definidos so:

b porta: porta de comunicao utilizada no PC
b velocidade: 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds
b paridade: Par ou mpar, Nenhuma
b handshake: Sem, RTS ou RTS-CTS
b time-out: de 100 a 3000 ms
b nmero de tentativas: de 1 a 6.
Ligao via Ethernet TCP/IP

Os Sepam so conectados a uma rede multiponto RS 485 em uma ou mais
gateways Ethernet Modbus TCP/IP (por exemplo: gateways EGX ou servidores
ECI850, que atuam como gateway Modbus TCP/IP para a ligao com o SFT2841).
Utilizando uma rede IEC 61850
O SFT2841 pode ser utilizado em uma rede IEC 61850. Neste caso, ele pode ser
utilizado para definir a configurao IEC 61850 dos Sepam conectados nesta rede.
Veja o manual do usurio Comunicao IEC 61850 Sepam (referncia
SEPED306024EN) para mais informaes.
Janela de configurao da rede de comunicao

via Ethernet TCP/IP.
Configurao da gateway Modbus TCP/IP

Consultar o manual de operao da gateway utilizada.
Geralmente, convm atribuir um endereo IP para a gateway.
Os parmetros de configurao da interface RS 485 da gateway devem ser definidos
coerentemente com a configurao da interface de comunicao Sepam:
b formato do caractere: 8 bits de dados + 1 bit stop + paridade (nenhuma, par,
mpar).
Configurao da comunicao no SFT2841
Na configurao de uma rede Sepam em SFT2841, os parmetros de comunicao
a serem definidos so:
b endereo IP: endereo IP da gateway remota Modbus TCP/IP
b time-out: de 100 a 3000 ms.
Um time-out de 800 a 1000 ms convm para a maioria das aplicaes. No entanto,
a velocidade de comunicao via gateway TCP/IP pode ser reduzida se outros
acessos Modbus TCP/IP ou IEC 61850 forem realizados simultaneamente por
outras aplicaes.
Convm aumentar o valor do time-out (2 a 3 segundos).
Nota 1: O SFT2841 utiliza o protocolo de comunicao Modbus TCP/IP.
Embora a comunicao seja baseada no protocolo IP, a utilizao de SFT2841 restrita a uma
rede de instalao local baseada em uma Ethernet (LAN Local Area Network).
A operao de SFT2841 em uma rede IP a grande distncia (WAN Wide Area Network) no
garantida devido presena de alguns roteadores ou firewalls que podem rejeitar o protocolo
Modbus e induzir a tempos de comunicao incompatveis com o Sepam.
Nota 2: O SFT2841 permite a modificao dos ajustes das protees e a ativao direta das
sadas do Sepam. Estas operaes, que poderiam induzir a operaes de dispositivos eltricos
(abertura e fechamento) e colocar em risco a segurana das pessoas e das instalaes, so
protegidas por senha de acesso do Sepam. Para complementar esta proteo, as redes E-LAN
e S-LAN devem ser projetadas como redes privadas, protegidas de aes externas por todos os
mtodos apropriados.
99
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Ligao via modem telefnico
Os Sepam so conectados em uma rede multiponto RS 485 em um modem PSTN
industrial.
Este modem o modem chamado. Ele deve ser configurado previamente, seja
por comandos AT por um PC utilizando o HyperTerminal ou a ferramenta de
configurao fornecida eventualmente com o modem, ou configurando os switches
(consultar o manual do fabricante do modem).
O PC utiliza seja um modem interno, seja um modem externo. Este modem do lado
PC sempre o modem chamador. Ele deve ser instalado e configurado segundo o
procedimento de instalao Windows prprio aos modems.
2
Janela de configurao da rede de comunicao via modem
telefnico.
Configurao do modem chamador no SFT2841

Na configurao de uma rede Sepam, o SFT2841 mostra a lista de todos os
modems instalados no PC.
Os parmetros de comunicao a serem definidos so:
b modem: selecionar um dos modems listados pelo SFT2841
b n de telefone: n do modem remoto a ser chamado
b paridade: nenhuma (no ajustvel)
b handshake: sem, RTS ou RTS-CTS
b time-out: de 100 a 3000 ms.
A velocidade de comunicao via modem e a rede telefnica so consideravelmente
reduzidas devido comunicao de outros modems. Um time-out de 800 a 1000 ms
convm para a maioria das instalaes a 38400 bauds. Em certos casos, a baixa
qualidade da rede telefnica pode requerer uma velocidade mais lenta (9600 ou
4800 bauds). Convm ento aumentar o valor do time-out (2 a 3 segundos).
Nota: a velocidade e a paridade do modem chamador devem ser configuradas em Windows com
os mesmos valores que os configurados para SFT2841.
100
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Configurao do modem chamado
O modem do lado Sepam o modem chamado. Ele deve ser configurado
previamente por comandos AT de um PC utilizando o HyperTerminal ou a ferramenta
de configurao fornecida eventualmente com o modem, ou por posicionamento de
"switches" (consultar o manual do fabricante do modem).
Interface RS 485 do modem
Geralmente os parmetros de configurao da interface RS 485 do modem devem
ser definidos em coerncia com a configurao da interface de comunicao
Sepam:
b formato do caractere: 8 bits de dados + 1 bit stop + paridade (sem, par, mpar).
Janela de configurao da rede de comunicao

via modem telefnico.
Interface da rede telefnica

Os modems modernos oferecem opes avanadas, tais como o controle da
qualidade da ligao telefnica, a correo de erros e a compresso de dados.
Estas opes no so apropriadas para a comunicao entre o SFT2841 e o
Sepam, que baseia-se no protocolo Modbus RTU. Seu efeito nas performances da
comunicao pode ser o oposto ao resultado esperado.
Logo, altamente recomendado:
b invalidar as opes de correo de erros, compresso de dados e superviso da
qualidade da ligao telefnica
b utilizar a mesma velocidade de comunicao extremidade-a-extremidade entre:
v a rede Sepam e o modem chamado
v o modem chamado (lado Sepam) e o modem chamador (lado PC)
v o PC e o modem chamador (ver tabela das configuraes recomendadas).
Rede telefnica
Interface modem PC
38400 bauds
Rede Sepam
Modulao V34, 33600 bauds
38400 bauds
19200 bauds
19200 bauds
9600 bauds
9600 bauds
Perfil de configurao industrial

A tabela que segue fornece as caractersticas principais da configurao do modem
lado Sepam. Estas caractersticas correspondem a um perfil de configurao
normalmente denominado perfil industrial para diferenciar da configurao dos
modems utilizados nos escritrios.
Segundo o tipo de modem utilizado, a configurao ser realizada ou por comandos
AT de um PC utilizando o HyperTerminal ou a ferramenta de configurao fornecida
eventualmente com o modem, ou por posicionamento de "switches" (consultar o
manual do fabricante do modem).
Caractersticas de configurao perfil industrial
Transmisso em modo protegido, sem correo de erro
Compresso dos dados desativada
Superviso da qualidade da linha desativada
Sinal DTR presumido como inativo permanentemente
(permite que a conexo do modem seja estabelecida
automaticamente em uma chamada entrante)
Sinal CD inativo quando o portador estiver presente
Bloqueio de todos os relatrio para o Sepam
Supresso do eco dos caracteres
Sem controle de fluxo
Comando AT
\N0 (fora &Q6)
%C0
%E0
&D0
&C1
Q1
E0
&K0
101
Utilizao
Software SFT2841 de
configurao e operao
Identificao dos Sepam conectados rede de comunicao
2
Rede Sepam conectada ao SFT2841.
Os Sepam conectados rede de comunicao so identificados tambm por:

b seu endereo Modbus
b seu endereo IP
b o endereo IP para seu gateway e seu endereo Modbus
Estes endereos podem ser configurados:
b seja manualmente, um a um:
v a tecla Adicionar permite definir um novo equipamento Sepam; um endereo
Modbus lhe atribudo automaticamente
v a tecla Editar permite modificar o endereo Modbus, se necessrio
v a tecla Deletar permite remover um equipamento da configurao
b seja automaticamente, iniciando uma pesquisa automtica dos Sepam
conectados:
v a tecla Procurar por / Parar permite partir ou interromper a pesquisa
v quando um Sepam reconhecido pelo SFT2841, seu endereo Modbus e seu
tipo mostrado na tela
v quando um outro dispositivo Modbus diferente do Sepam responder a SFT2841,
seu endereo Modbus mostrado. O texto ??? indica que o dispositivo no um
Sepam.
A configurao de uma rede Sepam salva em arquivo no fechamento da tela IHM
ao pressionar a tecla OK.
Acesso aos dados Sepam

Para estabelecer a comunicao entre SFT2841 e uma rede de Sepam, selecionar
a configurao rede Sepam desejada e pressionar a tecla Conectar.
A rede de Sepam visualizada na tela de conexo. SFT2841 interroga ciclicamente
todos os dispositivos definidos na configurao selecionada. Cada Sepam
interrogado representado por um cone:
Acesso aos parmetros e ajustes de um Sepam srie 80

conectado a uma rede de comunicao.
Sepam srie 20 ou Sepam srie 40 atualmente conectado na rede
Sepam srie 80 atualmente conectado na rede
Sepam configurado, mas desconectado da rede
dispositivo conectado na rede diferente de Sepam.
Um relatrio sumrio de cada Sepam detectado como presente tambm

mostrado:
b endereo Modbus Sepam
b tipo de aplicao e referncia Sepam
b presena eventual de alarmes
b presena eventual de falha parcial/prioritria.
Para acessar os parmetros, ajustes e informaes de operao e manuteno de
um Sepam especial, basta clicar no cone que representa este Sepam. SFT2841
estabelece ento uma conexo ponto a ponto com o Sepam selecionado.
102
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Apresentao
Descrio
O software SFT2841 de configurao e operao dos Sepam possui um editor de
sinticos que pode ser utilizado para personalizar o diagrama para controle local na
IHM mnemnica dos Sepam srie 80.
Um diagrama mmico ou unifilar uma representao esquemtica de uma
instalao eltrica. composto de um fundo de tela fixo, no qual so posicionados
smbolos e medies.
O editor de sinticos permite:
b a criao do fundo de tela fixo tipo bitmap (128 x 240 pixels) utilizando um
software padro de desenho
b a criao de smbolos animados ou a utilizao de smbolos animados
predefinidos para representar os dispositivos eletrotcnicos ou outros
b a atribuio das entradas lgicas ou estados internos que modificam a
representao dos smbolos animados. Por exemplo, as entradas lgicas de posio
do disjuntor devem ser atribudas ao smbolo disjuntor para permitir a representao
dos estados fechado e aberto
b a atribuio das sadas lgicas ou estados internos que sero ativados quando
um comando de fechamento ou de abertura for emitido para o smbolo
b a insero de medies de corrente, tenso ou potncia no diagrama mmico.
Diagrama mmico e smbolos

Os smbolos que compem o diagrama mmico realizam a interface entre a IHM
mnemnica e as outras funes de controle do Sepam.
H trs tipos de smbolos:
b os smbolos fixos: para representar os dispositivos eletrotcnicos sem animao
nem comando, por exemplo, um transformador
b os smbolos animados, com 1 ou 2 entradas: para os dispositivos eletrotcnicos
cuja representao no diagrama mmico muda em funo das entradas do smbolo,
mas no podem ser controlados pela IHM mnemnica do Sepam.
Este tipo de smbolo utilizado para as chaves seccionadoras sem controle remoto,
por exemplo.
b os smbolos controlados, com 1 ou 2 entradas/sadas: para os dispositivos
eletrotcnicos cuja representao no diagrama mmico muda em funo das
entradas do smbolo e podem ser controlados pela IHM mnemnica do Sepam.
Este tipo de smbolo utilizado para disjuntores, por exemplo.
As sadas do smbolo servem para controlar o dispositivo eletrotcnico:
v diretamente pelas sadas lgicas do Sepam
v pela funo controle dos dispositivos
v por equaes lgicas ou pelo programa Logipam.
Controle local utilizando um smbolo

Os smbolos Controlado - 1 entrada/sada e Controlado - 2 entradas/sadas so
utilizados para controlar os dispositivos que correspondem a estes smbolos pela
IHM mnemnica do Sepam.
Smbolos de controle com 2 sadas
Os smbolos Controlado - 2 entradas/sadas dispem de 2 sadas de controle para
comandar a abertura e o fechamento do dispositivo simbolizado.
Uma ordem pela IHM mnemnica gera um pulso de 300 ms na sada controlada.
Smbolos de controle com 1 sada
Os smbolos Controlado - 1 entrada/sada dispem de uma sada de controle. A
sada permanece no ltimo estado comandado permanentemente.
Uma nova ordem provoca a mudana de estado da sada.
Inibio dos comandos
Os smbolos Controlado - 1 entrada/sada e Controlado - 2 entradas/sadas
dispem de 2 entradas de inibio que bloqueiam o comando de abertura ou de
fechamento quando estiverem posicionado em 1. Este mecanismo permite realizar
intertravamentos ou outras causas de desabilitao de comando, que sero
consideradas pela IHM.
103
Software SFT2841
Editor de sinticos
Apresentao
Utilizao
Animao de um smbolo
Dependendo do valor de suas entradas, os smbolos mudam de estado. Uma
representao grfica corresponde a cada estado. A animao realizada
automaticamente pela mudana da representao quando estado muda.
As entradas de um smbolo devem ser atribudas diretamente s entradas lgicas
do Sepam indicando a posio dos dispositivos simbolizados.
Smbolos animados com 2 entradas
Os smbolos Animado - 2 entradas e Controlado - 2 entradas/sadas so
smbolos animados com 2 entradas: uma entrada aberta e uma entrada fechada.
o caso mais comum para representar as posies dos dispositivos. O smbolo
possui trs estados, logo trs representaes: aberto, fechado, desconhecido.
Este ltimo obtido quando as entradas no so complementares, neste caso
impossvel determinar a posio dos dispositivos.
Entradas do smbolo
Estado do smbolo
Entrada 1 (aberto) = 1
Entrada 2 (fechado) = 0
Aberto
Fechado
Desconhecido
Desconhecido
Representao grfica
(exemplo)
Smbolos animados com 1 entrada

Os smbolos Animado - 1 entrada e Controlado - 1 entrada/sada so smbolos
animados com 1 entrada. o valor da entrada que determina o estado do smbolo:
b entrada ajustada em 0 = inativa
b entrada ajustada em 1 = ativa.
Este tipo de smbolo utilizado para apresentao de informaes, por exemplo, a
posio extrado de um disjuntor.
Entradas do smbolo
Estado do smbolo
Entrada = 0
Inativa
Entrada = 1
Ativa
Representao grfica
(exemplo)
Entradas / Sadas de um smbolo

Dependendo da operao desejada da IHM mnemnica, as variveis do Sepam
devem ser atribudas s entradas dos smbolos animados e as entradas/sadas dos
smbolos controlados.
Variveis Sepam atribudas s entradas de um smbolo
Nome
Utilizao
Variveis Sepam
Entradas lgicas
Sadas de funes
predefinidas
Ixxx
Controle dos dispositivos
Posio da chave no painel
frontal do Sepam
Equaes lgicas ou
programa Logipam
Controle dos dispositivos

Equaes lgicas ou
programa Logipam
104
b Representao de estados internos do Sepam

b Casos onde a operao desabilitada
Variveis Sepam atribudas s sadas de um smbolo

Nome
Utilizao
Variveis Sepam
Sadas lgicas
Entradas de funes
predefinidas
V_CLOSE_INHIBITED
V_MIMIC_LOCAL,
V_MIMIC_REMOTE,
V_MIMIC_TEST
V_MIMIC_IN_1 a
V_MIMIC_IN_16
Animao dos smbolos utilizando diretamente a posio dos

dispositivos
Desabilitao de operao do disjuntor
b Representao da posio da chave.
b Desabilitao de operao em funo do modo de controle
Oxxx
V_MIMIC_CLOSE_CB
V_MIMIC_OPEN_CB
V_MIMIC_OUT1 a
V_MIMIC_OUT16
Controle direto dos dispositivos

Controle do disjuntor pela funo controle dos dispositivos
pela IHM mnemnica
Processamento dos comandos pelas funes lgicas:
intertravamento, seqncia de comando
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Tela principal do editor de sinticos

A tela principal do editor de sinticos , de fbrica,
organizada da seguinte maneira:
1
2
3
A barra de ttulo, com:

b nome da aplicao
b identificao do documento
b ferramentas de ajustes da janela
A barra de menu, para acessar a todas as funes
do editor
A barra de ferramentas principal, conjunto de
cones textuais para acesso rpido s funes
principais.
A pesquisa de sinticos, com a lista dos smbolos
e medies presentes no sintico ativo.
Uma ferramenta especfica para esta rea.
O editor de sinticos mostra o desenho que ser
visto na IHM mnemnica.
a rea de trabalho onde o usurio coloca os
smbolos e medies.
A biblioteca de smbolos, com os cones dos
smbolos utilizveis no sintico.
Uma ferramenta especfica para esta rea.
cones da barra de ferramentas principal

Seleciona um novo sintico nas bibliotecas de sinticos existentes.
Abre um sintico existente.
Abre uma biblioteca de smbolos.
Salva um sintico
Zooms de ampliao e de reduo.
Visualizao do valor do zoom em %. O valor do zoom pode ser inserido
diretamente.
Ajuda on-line.
105
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao
Pesquisa de sinticos
Editor de sinticos
Descrio
Descrio
A1
Lista dos smbolos que compem o sintico B1 Desenho do sintico
Fazer um duplo clique no desenho do
sintico abre o software de desenho.
A2
Lista das medies integradas no sintico B2 Smbolo que compe o sintico
Fazer um duplo clique em um smbolo ou medio B3 Medies integradas no sintico
abre a janela Propriedades do smbolo.
Icones da barra de ferramentas
Fazer um duplo clique em um smbolo ou
Ler ou modificar as propriedades do sintico medio abre a janela Propriedades do
smbolo.
Clicar e manter a seleo permite deslocar o
Copiar um smbolo da biblioteca
smbolo ou a medio no sintico.
Eliminar um smbolo
B4
Coordenadas do smbolo ou da medio

selecionada, em pixels
B5
Dimenses do smbolo ou da medio

selecionada, em pixels
Biblioteca de smbolos
Descrio
C1
Abas de seleo da biblioteca de
smbolos
C2
Smbolos da biblioteca
Fazer um duplo clique em um smbolo abre a

janela Propriedades do smbolo.
Icones da barra de ferramentas
Criar uma nova biblioteca de smbolos
Abrir uma biblioteca de smbolos
Fechar uma biblioteca de smbolos
Salvar a biblioteca de smbolos no
mesmo arquivo ou em um arquivo
diferente
Ler ou modificar as propriedades da
biblioteca de smbolos
Criar um novo smbolo
Eliminar um smbolo
106
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao do editor
Princpios de utilizao
O editor de sinticos pode ser utilizado de trs maneiras diferentes, dependendo do
grau de personalizao do diagrama mmico:
b utilizao simples, para adaptar um sintico predefinido
b utilizao avanada, para completar um sintico predefinido
b utilizao expert, para criar um sintico novo.
Utilizao simples
Este modo de utilizao o mais simples e deve ser utilizado primeiramente.

As operaes a serem realizadas para adaptar um sintico predefinido so as
seguintes:
b selecionar um modelo de sintico predefinido nas bibliotecas IEC ou ANSI
b definir as propriedades do sintico:
v completar o desenho do sintico
v atribuir as entradas/sadas dos smbolos, se necessrio
b salvar o sintico
b sair do editor de sinticos.
Utilizao avanada
As operaes a serem realizadas para completar um sintico predefinido so as
seguintes:
b selecionar um modelo de sintico predefinido nas bibliotecas IEC ou ANSI
b adicionar um smbolo existente ou uma medio ao sintico
v completar o desenho do sintico
v escolher as novas medies a serem visualizadas
b salvar o sintico
Utilizao expert
A criao de um diagrama completamente novo requer conhecimento profundo de
todas as funes oferecidas pelo editor de sinticos.
As operaes a serem realizadas para criar um novo sintico so as seguintes:
b criar novos smbolos na biblioteca de smbolos.
b definir as propriedades dos novos smbolos
b criar eventualmente de novo modelos de sinticos na janela principal
b criar o novo sintico:
v adicionar os smbolos
v adicionar as medies
v desenhar o fundo da tela do sintico
v selecionar as novas medies a serem mostradas
b salvar o sintico
107
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao do editor
Inicializao do editor de sinticos
O editor de sinticos somente poder ser acessado se o Sepam srie 80 tiver sido
configurado com uma IHM mnemnica na tela Configurao do hardware do
software SFT2841.
O acesso ao editor de sinticos integrado no software SFT2841 feito pelo cone
, na aba IHM mnemnica.
O boto [Edit] permite abrir o editor de sinticos.
Basta fechar ou reduzir o editor de sinticos para retornar s telas de configurao
e operao do software SFT2841.
2
Acesso ao editor de sinticos.
Na abertura do editor de sinticos:

b se um sintico j for associado ao Sepam, o editor de sinticos abrir este sintico
b se nenhum sintico estiver associado ao Sepam, ser aberta uma janela de
seleo de um modelo de sintico predefinido em uma das 2 bibliotecas de sinticos
fornecidas:
v a biblioteca de sinticos segundo a norma IEC 60617
v a biblioteca de sinticos segundo a norma ANSI Y32.2-1975.
Escolha de um modelo de sintico predefinido

A janela utilizada para selecionar um modelo de sintico predefinido visualizada:
b na primeira abertura do editor sinticos
b ao selecionar o menu Arquivo / Novo
b ao clicar no cone
.
Duas bibliotecas de sinticos predefinidos so fornecidas:
b a biblioteca de sinticos segundo a norma IEC 60617
b a biblioteca de sinticos segundo a norma ANSI Y32.2-1975.
Para cada aplicao Sepam, cada biblioteca contm diversos modelos de sinticos
predefinidos correspondentes aos diagramas unifilares mais freqentemente
encontrados.
Outros modelos de sinticos podem ser administrados pela tecla [Browse the
templates] [Navegar pelos modelos].
Seleo de um modelo de sintico.
Para visualizar os sinticos disponveis, selecionar uma subcategoria

(ex.: subestao).
Diversos sinticos sero ento visualizados na janela Modelo de sintico.
Para selecionar o modelo de sintico escolhido, clicar no desenho do sintico e
confirmar imediatamente pelo boto [OK].
108
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao do editor
Definio das propriedades do sintico
A operao de um sintico pode ser completamente personalizada.
O cone
da barra de ferramentas do operador de sinticos permite acessar a
janela Propriedades do sintico.
A personalizao das propriedades do sintico composta de quatro operaes:
b a indicao das propriedades gerais do sintico: nome, descrio, verso do
sintico
b a modificao do fundo de tela do sintico
b o controle das medies a serem visualizadas nos campos predefinidos pela lista
dos valores medidos pelo Sepam
b a atribuio das entradas/sadas aos smbolos animados/controlados que
compem o sintico.
Personalizao das propriedades do sintico.
Modificao do desenho do sintico

O boto [Modificar] inicializa o software de desenho do PC (MS Paint, de fbrica).
A imagem de fundo do sintico visualizada sem os smbolos nem os campos
reservados para a visualizao das medies.
O software de desenho permite retocar este desenho, por exemplo, para adicionar
textos ou modificar o ttulo do sintico.
Controle das medies do sintico
Cada smbolo de Medio do sintico associado de fbrica medio
correspondente do Sepam.
Por exemplo, o smbolo "I1" associado ao valor da corrente I1, corrente de fase 1
medida pelo Sepam.
possvel visualizar valores de medies adicionais, que podem ser selecionados
na lista Visualizao das medies.
Atribuio das entradas/sadas de um smbolo.
Atribuio das entradas / sadas dos smbolos

O boto [Modificar] para atribuio das entradas/sadas abre a janela Atribuio
das E/S, utilizada para verificar e modificar as variveis do Sepam atribudas a cada
entrada e a cada sada de cada smbolo.
Proceda como segue para modificar a atribuio das entradas e sadas dos
smbolos de um sintico:
b selecione um smbolo
b selecione uma entrada do smbolo a ser modificada, se aplicvel
b selecione a varivel de entrada do Sepam desejada entre as entradas disponveis
(no possvel atribuir uma varivel de sada do Sepam a uma entrada de smbolo)
b o boto [Atribuir] associa a varivel do Sepam entrada do smbolo
b o boto [Apagar] libera a entrada do smbolo de qualquer atribuio
b proceda da mesma maneira para modificar a atribuio de uma sada do smbolo,
se aplicvel
b para confirmar as modificaes, clique no boto [OK]
b selecione o smbolo seguinte e proceda da mesma maneira.
Modificao do fundo de tela do sintico

O desenho do sintico a imagem de fundo do sintico, sem os smbolos nem os
campos reservados para as medies.
O desenho do sintico pode ser modificado com o software de desenhos (MS Paint,
de fbrica):
b para adicionar textos e completar o ttulo do sintico
b para adicionar descries para novas medies
b para completar o diagrama unifilar do equipamento e integrar os novos smbolos
do sintico
O software de desenho pode ser inicializado:
b pela janela Propriedades do sintico
b ao fazer um duplo clique no sintico na janela principal do editor.
necessrio salvar o novo desenho e quitar o software de desenho antes de
retornar ao editor de sinticos.
Modificao do fundo de tela do sintico.
109
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao do editor
Adio de um smbolo existente ao sintico
Proceda como segue para adicionar um smbolo existente a um sintico:
b selecione um smbolo existente em uma das bibliotecas de smbolos
b para adicionar o smbolo selecionado aos smbolos do sintico, clique no cone
do navegador de sinticos.
O novo smbolo aparece no canto superior esquerda do sintico.
b modifique o desenho para acrescentar os elementos grficos requeridos para
conectar o novo smbolo no sintico
b posicione corretamente o novo smbolo no desenho do sintico:
v para selecionar o novo smbolo, clique com o boto esquerdo do mouse
v mantenha a seleo e desloque o novo smbolo para o local desejado no sintico.
possvel indicar as coordenadas para posicionar precisamente o novo smbolo:
v abra a janela Propriedades do smbolo
v modifique as coordenadas (X, Y) do smbolo, na rea Especfica
v para confirmar a nova posio, clique no boto [OK]
b teste a animao do novo smbolo:
v mude o estado do smbolo: modifique o valor do campo "VALUE" na rea
Especfica
v para confirmar o novo estado do smbolo, clique no boto [OK] e verifique a nova
representao grfica no sintico.
Adio de uma medio a um sintico

As seguintes medies podem ser representadas no sintico:
b corrente: I1,I2,I3, I'1,I'2,I'3, I0, I0, I'0, I'0
b tenso: V1,V2,V3, V0, U21, U32, U13, V'1,V'2,V'3, V'0, U'21, U'32, U'13
b potncia: P, Q, S, Cos .
Personalizao das propriedades do sintico.
Proceda como segue para adicionar uma medio a um sintico:

1 para visualizar as propriedades do sintico, clique no cone
do navegador de
sinticos
2 selecione o box correspondente medio a ser adicionada na lista
Visualizao das medies e confirme com o boto [OK].
A nova medio aparece no canto superior esquerda no sintico.
3 modifique o desenho do sintico para adicionar a descrio da nova medio,
por exemplo, "I0 ="
4 posicione corretamente a nova medio no desenho do sintico:
v para selecionar a nova medio, clique com o boto esquerdo do mouse
v mantenha a seleo e desloque a nova medio para o local desejado no
sintico.
possvel indicar as coordenadas para posicionar precisamente a nova
medio:
v modifique as coordenadas (X, Y) do smbolo, na rea Especfica
v para confirmar a nova posio, clique no boto [OK]
5 modifique o tamanho da nova medio:
v para mudar o tamanho da medio, modifique o valor do campo Size
(tamanho) na rea Especfica
v para confirmar o novo tamanho, clique no boto [OK] e verifique a nova
representao grfica no sintico.
Eliminao de um smbolo ou de uma medio do sintico

Para eliminar um smbolo ou uma medio do sintico, proceda como segue:
1 selecione o smbolo ou a medio a ser eliminada no navegador de sinticos
2 para eliminar o smbolo ou a medio selecionado, clique no cone
do
navegador de sinticos.
110
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao do editor
Criao de um novo smbolo
Duas bibliotecas de smbolos predefinidos so fornecidas na janela Biblioteca de
smbolos":
b uma biblioteca de smbolos segundo a norma IEC
b uma biblioteca de smbolos segundo a norma ANSI.
No possvel criar novos smbolos nas 2 bibliotecas. Cada smbolo representado
por um cone.
Criao de um novo smbolo.
Para criar um novo smbolo, proceda da seguinte maneira:

b para criar uma nova biblioteca, clique no cone
ou selecione uma biblioteca
anteriormente criada
b para criar um smbolo nesta biblioteca, clique no cone
b selecione o tipo de smbolo a ser criado na janela Novo smbolo entre os 5 tipos
de smbolos sugeridos.
Os cinco tipos de smbolos sugeridos so descritos no pargrafo abaixo.
O smbolo visualizado na biblioteca com um cone de fbrica.
b para definir as propriedades do smbolo, clique no smbolo: a janela Propriedades
do smbolo permite personalizar a representao grfica do smbolo e atribuir as
entradas / sadas associadas.
Ver o pargrafo Definio das propriedades de um smbolo.
Cinco tipos de smbolos

Tipo de
smbolo
cone de
fbrica
Entradas
Animado 1 entrada
Ativa
Animado 2 entradas
Aberta
Fechada
Controlado 1 entrada/sada
Ativa
Controlado 2 entradas/sadas
Aberta
Fechada
Exemplo de
smbolo IEC
Sadas
Ativa
Inibio ativa
Inibio inativa
Inibio abertura
Inibio fechamento
Abertura
Fechamento
Fixo
111
Utilizao
Software SFT2841
Editor de sinticos
Utilizao do editor
Definio das propriedades de um smbolo
As propriedades de um novo smbolo podem ser personalizadas na janela
Propriedades do smbolo.
A personalizao das propriedades de um smbolo fragmentada em 4 operaes:
b a indicao das propriedades gerais do smbolo: nome e descrio
b a modificao do cone do smbolo
b a modificao das representaes grficas dos estados de um smbolo
b a atribuiuo das entradas/sadas associadas ao smbolo.
Modificao do cone do smbolo

O cone de um smbolo o cone que representa o smbolo na biblioteca de
smbolos.
O boto [Modificar] "3" inicializa o software de desenho: o cone visualizado e
pode ser modificado livremente, desde que seja mantido o formato de 32 x 32 pixels.
necessrio salvar o novo cone e quitar o software de desenho antes de passar
para a etapa seguinte.
Definio das propriedades do smbolo.
1 Nome do smbolo
2 Descrio do smbolo
3 Modificar o cone
4 Modificar a representao grfica dos estados do smbolo
5 Modificar a atribuio das entradas/sadas
6 Posicionar e testar o smbolo em um sintico.
Modificao das representaes grficas dos estados de um smbolo

Os smbolos animados ou controlados so representados no sintico em 2 ou 3
estados diferentes.
Uma representao grfica corresponde a cada estado.
O boto [Modificar] "4" inicializa o software de desenho: a representao grfica de
um estado do smbolo visualizada e pode ser modificada livremente.
necessrio salvar a nova representao grfica do estado do smbolo e fechar o
software de desenho antes de passar para a etapa seguinte.
Atribuio das entradas/sadas associadas ao smbolo
O boto [Modificar] "5" abre a janela Atribuio das entradas/sadas que permite
associar uma varivel do Sepam a cada entrada e a cada sada do smbolo.
Proceda como segue para atribuir uma entrada no smbolo:
b selecione uma entrada do smbolo
b selecione uma varivel de entrada de Sepam entre as entradas disponveis
sugeridas (no possvel atribuir uma varivel de sada do Sepam a uma entrada
de smbolo)
b o boto [Atribuir] associa a varivel do Sepam entrada do smbolo.
Proceda da mesma maneira para atribuir uma sada do smbolo.
Atribuio das entradas/sadas.
Criao de um novo modelo de sintico predefinido

Um sintico personalizado pode ser salvo como modelo de sintico para poder ser
utilizado como os modelos de sintico predefinidos das bibliotecas de sinticos IEC
ou ANSI.
Proceda como segue para salvar um sintico personalizado como modelo de
sintico:
b selecione a funo Arquivo / Salvar como
b abrir o diretrio ..\SDSMStudio\Template
b se necessrio, criar um diretrio personalizado adicionalmente aos diretrios
existentes \IEC e \ANSI
b indique o nome do arquivo do sintico com a extenso .sst
b defina o tipo de arquivo: Document template (*.sst) Modelo de documento
(*.sst)
b salve o sintico.
Ao inicializar o editor de sinticos, os novos modelos de sinticos predefinidos sero
propostos do diretrio personalizado ou no diretrio "Others" (Outros).
112
Comissionamento
Contedo
Princpios
114
Mtodos
115
Equipamentos de teste e medio requeridos
116
Exame geral e aes preliminares
117
Verificao das conexes das entradas de

corrente e tenso de fase
Com gerador trifsico
Com gerador monofsico e tenses fornecidas por 3 TPs
Com gerador monofsico e tenses fornecidas por 2 TPs
118
118
120
121
Verificao das conexes das entradas

de corrente de fase
Para aplicao diferencial
122
122
123
Verificao das conexes das entradas de corrente

e tenso residuais
124
Verificao das conexes das entradas de corrente

residual
125
Verificao das conexes da entrada de tenso residual

Com tenso fornecida por 3 TPs em tringulo aberto
Com tenso fornecida por 1 TP de ponto neutro
126
126
127
Verificao das conexes da entrada de tenso

adicional do Sepam B80
128
Verificao das conexes das entradas de tenso

de fase adicionais do Sepam B83
130
Verificao das conexes da entrada de tenso

residual adicional do Sepam B83
132
Verificao das conexes da entrada de corrente

de desbalano do Sepam C86
133
Verificao das conexes das entradas e sadas lgicas
134
Verificao das conexes dos mdulos opcionais
135
Validao completa da cadeia de proteo
136
Ficha de testes
Sepam srie 80
137
137
113
Comissionamento
PERIGO
b O comissionamento deste equipamento deve
ser realizado somente por pessoas qualificadas,
que tenham conhecimento de todas as
instrues contidas nos manuais de instalao.
b Respeite todas as instrues de segurana em
vigor para o comissionamento e a manuteno
dos equipamentos de alta tenso.
b Cuidado com perigos eventuais, utilize um
equipamento de proteo individual.
Princpios
Testes dos rels de proteo

Os rels de proteo so testados antes do comissionamento, com o objetivo de
aumentar a confiabilidade e reduzir o risco de mau funcionamento do conjunto a ser
comissionado. O problema consiste em definir a consistncia dos testes adequados,
tendo em mente que o rel sempre tido como o elo principal na cadeia de proteo.
Portanto, os rels de proteo baseados nas tecnologias eletromecnica e esttica,
com performances no totalmente reprodutveis, devem ser submetidos
sistematicamente a testes detalhados para no somente qualificar seu
comissionamento, mas tambm verificar a realidade de seu bom estado de
operao e nvel de desempenho.
O conceito do rel Sepam torna possvel dispensar tais testes, desde que:
b o emprego da tecnologias digital garanta a reprodutibilidade dos desempenhos
anunciados
b cada uma das funes do Sepam tenha sido submetida a qualificao integral em
fbrica
b a presena de um sistema de auto-testes internos fornea permanentemente
informaes do estado dos componentes eletrnicos e a integridade das funes
(os testes automticos diagnosticam, por exemplo, o nvel das tenses de
polarizao dos componentes, a continuidade da cadeia de aquisio das
grandezas analgicas, a no alterao da memria RAM, a ausncia de ajuste fora
da tolerncia), garantindo assim um alto nvel de confiabilidade.
Conseqentemente, o Sepam est pronto para operar sem requerer quaisquer
testes de qualificao adicionais concernentes a ele diretamente.
Testes de comissionamento do Sepam

Os testes preliminares colocao em operao do Sepam podem se limitar a uma
verificao de comissionamento, isto :
b verificar sua conformidade s normas, esquemas e regras de instalao do
hardware durante o exame geral preliminar
b verificar a conformidade dos parmetros iniciais e ajustes das protees inseridos
com as fichas de ajuste
b verificar as conexes das entradas de corrente e/ou tenso por testes de injeo
secundria
b verificar as conexes das entradas e sadas lgicas por simulao dos dados de
entrada e forando os estados das sadas
b validar a cadeia de proteo completa (incluindo as adaptaes eventuais da
lgica programvel)
b verificar as conexes dos mdulos opcionais MET148-2, MSA141 e MSC025.
Estas diferentes verificaes so descritas na pgina seguinte.
114
Comissionamento
Mtodos
Princpios gerais
b Todos os testes devero ser realizados com o cubculo de MT
completamente isolado e o disjuntor MT extravel (desconectado e aberto)
b Todos os testes sero realizados em situao de operao: no permitida
nenhuma modificao de fiao ou de ajuste, mesmo que provisria, para
facilitar um teste.
O software SFT2841 de configurao e operao a ferramenta bsica para
todos os usurios do Sepam. Ele especialmente til durante os testes de
comissionamento. Os testes descritos neste documento so baseados
sistematicamente em sua utilizao.
Os testes de comissionamento podem ser executados sem o software SFT2841
para unidades de Sepam com IHM avanada.
Para cada Sepam:
b realize somente as verificaes adaptadas configurao de hardware e s
funes ativadas (uma descrio completa de todos os testes descrita adiante)
b utilizar a ficha proposta para anotar os resultados dos testes de colocao em
operao.
Verificao das conexes das entradas de corrente e tenso

Os testes por injeo secundria a serem realizados para controlar as conexes das
entradas de corrente e tenso so definidos em funo:
b da natureza dos sensores de corrente e de tenso conectados ao Sepam,
especialmente para a medio da corrente e tenso residual
b do tipo de gerador de injeo utilizado para os testes, gerador trifsico ou
monofsico
b do tipo de Sepam.
Os diferentes testes possveis so descritos adiante por:
b um procedimento de teste detalhado
b diagrama de conexo do gerador de teste associado.
Determinao das verificaes a serem realizadas

A tabela abaixo indica em qual pgina so descritos:
b os testes gerais a serem realizados em funo da natureza dos sensores de
medio e do tipo de gerador utilizado
b os testes adicionais a serem realizados para certos tipos de Sepam, com um
gerador trifsico ou monofsico.
Testes gerais
Sensores
de corrente
3 TCs ou 3 LPCTs
3 TCs ou 3 LPCTs
1 ou 2 Torides
3 TCs ou 3 LPCTs
3 TCs ou 3 LPCTs
1 ou 2 Torides
3 TCs ou 3 LPCTs
3 TCs ou 3 LPCTs
1 ou 2 Torides
3 TCs ou 3 LPCTs
3 TCs ou 3 LPCTs
1 ou 2 Torides
3 TCs ou 3 LPCTs
3 TCs ou 3 LPCTs
1 ou 2 Torides
Sensores
de tenso
3 TPs
3 TPs
3 TPs
3 TPs V0
3 TPs
3 TPs V0
2 TPs fase
3 TPs V0
2 TPs fase
3 TPs V0
3 TPs
1 TP ponto neutro
3 TPs
1 TP ponto neutro
2 TPs fase
1 TP ponto neutro
2 TPs fase
1 TP ponto neutro
Gerador
trifsico
pgina 118
pgina 118
pgina 125
pgina 118
pgina 126
pgina 118
pgina 124
pgina 119
pgina 126
pgina 119
pgina 124
pgina 118
pgina 127
pgina 118
pginas 125 e 127
pgina 119
pgina 127
pgina 119
pginas 125 e 127
Gerador
monofsico
pgina 120
pgina 120
pgina 125
pgina 120
pgina 126
pgina 120
pgina 124
pgina 121
pgina 126
pgina 121
pgina 124
pgina 120
pgina 127
pgina 120
pginas 125 e 127
pgina 121
pgina 127
pgina 121
pginas 125 e 127
Testes adicionais
Tipo de Sepam
T87,
M87, M88,
G87, G88
B80
B83
B83
C86
Natureza do teste
corrente de fase para aplicao diferencial
pgina 122
Verificao das conexes da entrada de

tenso de fase adicional
tenso de fase adicionais
Verificao das conexes da entrada de
tenso residual adicional
corrente de desbalano
pgina 128
pgina 130
pgina 132
pgina 133
115
Comissionamento
Equipamentos de teste e
medio requeridos
Geradores
b gerador de tenso e de corrente alternada senoidal CA:
v freqncia 50 ou 60 Hz (segundo as normas do pas)
v ajustvel em corrente at no mnimo 5 Arms
v ajustvel em tenso at a tenso fase-fase secundria nominal dos TPs
v ajustvel em defasagem angular relativa (V, I)
v tipo trifsico ou monofsico
b gerador de tenso CC:
v ajustvel de 48 a 250 V CC, para adaptao ao nvel de tenso da entrada lgica
testada.
Acessrios
b plugue com cabo correspondente caixa de terminais de teste de corrente
instalada
b plugue com cabo correspondente caixa de terminais de teste de tenso
instalada
b cabo eltrico com braadeiras, prensa-cabos ou ponta de teste.
Dispositivos de medio (integrados no gerador ou

independentes)
b 1 ampermetro, 0 a 5 Arms
b 1 voltmetro, 0 a 230 Vrms
b 1 fasmetro (se houver defasagem angular (V, I) no for identificada no gerador de
tenso e corrente).
Compuatdor PC ou Notebook
b PC com configurao mnima:
v Microsoft Windows 98 / NT4.0 / 2000 / XP
v processador Pentium 133 MHz
v RAM 64 MB (32 MB para Windows 98)
v 64 MB livres no disco rgido
v leitor de CD-ROM
b software SFT2841
b cabo CCA783 de ligao serial entre o PC e o Sepam.
Documentos
b esquema completo de conexo do Sepam e de seus mdulos adicionais, com:
v conexo das entradas de corrente de fase nos TCs correspondentes via caixa de
terminais de testes
v conexo da entrada de corrente residual
v conexo das entradas de tenso de fase nos TPs correspondentes via caixa de
terminais de testes
v conexo da entrada de tenso residual nos TPs correspondentes via caixa de
terminais de testes
v conexo das entradas e sadas lgicas
v conexo dos sensores de temperatura
v conexo da sada analgica
v conexo do mdulo de check de sincronismo
b nomenclaturas e regras de instalao do hardware
b conjunto dos parmetros e ajustes do Sepam, em relatrio impresso em papel.
116
Comissionamento
Exame geral e aes preliminares
Verificaes a serem efetuadas antes da

energizao
Determinao dos ajustes de parmetros e proteo
Alm do bom estado mecnico dos equipamentos,

verificar pelos esquemas e nomenclaturas providas
pelo usurio:
b a identificao do Sepam e de seus acessrios
determinados pelo usurio
b o aterramento correto do Sepam (pelo terminal 13
do conector de 20 pontos E e o terminal de
aterramento funcional que encontra-se na parte
traseira do Sepam)
b a conexo correta da tenso auxiliar (terminal 1:
polaridade positiva; terminal 2: polaridade negativa)
b a presena da ponte DPC (deteco da presena
de conector), nos terminais 19-20 do conector de
20 pontos E .
b a presena eventual de um toride de medio da
corrente residual e/ou mdulos adicionais associados
ao Sepam
b a presena de caixas de terminais de testes a
montante das entradas de corrente e das entradas de
tenso
b a conformidade das conexes entre os terminais do
Sepam e as caixas de terminais de testes.
Conexes
Verificar o aperto das conexes (com equipamento
desenergizado).
Os conectores do Sepam devem ser corretamente
encaixados e travados.
Energizao
Energizar a alimentao auxiliar.
Verificar se o Sepam realiza a seguinte seqncia de
inicializao, que dura 6 segundos aproximadamente:
b LEDs verde e vermelho acesos
b desativao do LED vermelho
b ativao do contato watchdog.
A primeira tela visualizada a tela de medio de
corrente de fase.
Todos os ajustes de parmetros e proteo do Sepam foram previamente

determinados pelo departamento de projeto encarregado da aplicao e foram
aprovados pelo cliente.
Presume-se que este projeto tenha sido realizado com toda a ateno necessria,
e at mesmo consolidado por um estudo da coordenao e seletividade.
Todos ajustes de parmetros e proteo do Sepam devero estar disponveis no
comissionamento:
b em relatrio impresso em papel, o relatrio dos ajustes de parmetros e proteo
de um Sepam pode ser impresso diretamente utilizando o software SFT2841
b e, eventualmente, em formato de arquivo a ser feito download no Sepam,
utilizando o software SFT2841.
Verificao dos ajustes de parmetros e proteo

Verificao a ser realizada quando os ajustes de parmetros e proteo do Sepam
no foram inseridos ou carregados durante os testes de comissionamento, para
confirmar a conformidade dos ajustes de parmetros e proteo inseridos com os
valores determinados durante o projeto.
O objetivo desta verificao no validar a relevncia dos ajustes de parmetros e
proteo.
1 percorrer o conjunto das telas de configurao e ajuste do software SFT2841
respeitando a ordem recomendada em modo guiado
2 para cada tela, comparar os valores inseridos no Sepam com os valores inscritos
no relatrio dos ajustes de parmetros e proteo
3 corrigir os ajustes de parmetros e proteo que no foram corretamente
inseridos; proceder como indicado no captulo Utilizao do software SFT2841
deste manual.
Concluso
Uma vez que a verificao foi efetuada e concluda, a partir desta fase, convm no
fazer mais modificaes nos ajustes de parmetros e proteo que sero
considerados como definitivos.
Para que sejam conclusivos, os testes que sero realizados, devero ser realizados
com os ajustes de parmetros e proteo definitivos; no ser admitida nenhuma
modificao, mesmo que provisria, de qualquer um dos valores inseridos, mesmo
com o objetivo de facilitar um teste.
Execuo do software SFT2841 no PC

b inicialize o PC
b conecte a porta serial RS 232 do PC porta de
comunicao no painel frontal do Sepam utilizando o
cabo CCA783
b inicialize o software SFT2841, clicando em seu
cone
b selecione o Sepam a conectar para verificao.
Identificao do Sepam
b anote o nmero de srie do Sepam da etiqueta
colada na placa lateral direita da unidade bsica ou
esquerda da porta no painel frontal
b anote as referncias que definem o tipo de aplicao
na etiqueta colada no cartucho do Sepam
b anote o tipo e a verso do software do Sepam
utilizando o software SFT2841, tela Diagnsticos
Sepam
b anote-os na ficha de resultados de teste.
117
Verificao das conexes das

entradas de corrente e tenso de fase
Comissionamento
Procedimento
1. Conectar o gerador trifsico de tenso e corrente nas caixas de terminal de teste
correspondentes, utilizando os plugues fornecidos, segundo o esquema apropriado
em funo do nmero de TPs conectados no Sepam.
Esquema com 3 TPs conectados no Sepam
Caixa de teste
corrente
Caixa de teste
tenso
3
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
Gerador
de teste
trifsico
2. Energizar o gerador.
3. Aplicar as 3 tenses V1-N, V2-N, V3-N do gerador, equilibradas e ajustadas iguais
tenso fase-neutro secundria nominal dos TPs (isto , Vns = Uns/3).
4. Injetar as 3 correntes I1, I2, I3 do gerador, equilibradas e ajustadas iguais
corrente secundria nominal dos TCs (isto , 1 A ou 5 A) e em fase com as tenses
aplicadas
(isto , defasagens do gerador 1(V1-N, I1) = 2(V2-N, I2) = 3(V3-N, I3) = 0)
5. Utilize o software SFT2841 para verificar se:
b o valor indicado de cada uma das correntes de fase I1, I2, I3 aproximadamente
igual corrente primria nominal dos TCs
b o valor indicado de cada uma das tenses fase-neutro V1, V2, V3 aproximadamente
igual tenso fase-neutro primria nominal do TP (Vnp = Unp/3). Se a
configurao utilizar 2 TPs sem V0, verificar ento se as tenses fase-fase U21,
U32, U13 so iguais tenso fase-fase primria nominal do TP (Unp)
b o valor indicado de cada defasagem angular 1(V1, I1), 2(V2, I2), 3(V3, I3)
entre a corrente I1, I2 ou I3 e respectivamente a tenso V1, V2 ou V3
sensivelmente igual a 0
6. Desenergizar o gerador.
118

Comissionamento
Procedimento
1. Conectar o gerador monofsico de tenso e corrente nas caixas de terminal de
teste correspondentes, utilizando os plugues fornecidos, segundo o esquema
abaixo.
Esquema com 2 TPs conectados no Sepam
Caixa de teste
corrente
Caixa de teste
tenso
3
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
Gerador
de teste
trifsico
2. Energizar o gerador.
tenso fase-neutro secundria nominal dos TPs (isto , Vns = Uns/3).
4. Injetar as 3 correntes I1, I2, I3 do gerador, equilibradas e ajustadas iguais
corrente secundria nominal dos TCs (isto , 1 A ou 5 A) e em fase com as tenses
aplicadas
(isto , defasagens do gerador 1(V1-N, I1) = 2(V2-N, I2) = 3(V3-N, I3) = 0)
b o valor indicado de cada uma das correntes de fase I1, I2, I3 aproximadamente
igual corrente primria nominal dos TCs
b o valor indicado de cada uma das tenses fase-neutro V1, V2, V3 aproximadamente
igual tenso fase-neutro primria nominal do TP (Vnp = Unp/3). Se a
configurao utilizar 2 TPs sem V0, verificar ento se as tenses fase-fase U21,
U32, U13 so iguais tenso fase-fase primria nominal do TP (Unp)
b o valor indicado de cada defasagem angular 1(V1, I1), 2(V2, I2), 3(V3, I3)
entre a corrente I1, I2 ou I3 e respectivamente a tenso V1, V2 ou V3
b 6. Desenergizar o gerador.
119

Com gerador monofsico e tenses
fornecidas por 3 TPs
Comissionamento
Procedimento
teste correspondentes, utilizando os plugues fornecidos, segundo o esquema
abaixo.
Esquema
Caixa de teste
corrente
Caixa de teste
tenso
3
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
V fase-neutro
Gerador
de teste
monofsico
2. Energizar o gerador
3. Aplicar entre os terminais de entrada de tenso da fase 1 do Sepam (pela caixa
de teste) a tenso V-N do gerador, ajustada igual tenso fase-neutro secundria
nominal dos TPs (isto , Vns = Uns/3).
4. Injetar nos terminais de entrada de corrente da fase 1 do Sepam (pela caixa de
teste) a corrente I do gerador, ajustada igual corrente secundria nominal dos TCs
(isto , 1 A ou 5 A) e em fase com a tenso V-N aplicada (isto , defasagem angular
do gerador (V-N, I) = 0)
v o valor indicado da corrente de fase I1 aproximadamente igual corrente
primria do TC
v o valor indicado da tenso fase-neutro V1 aproximadamente igual tenso
fase-neutro primria nominal do TP (Vnp = Unp/3)
v o valor indicado da defasagem angular 1(V1, I1) entre a corrente I1 e a tenso V1
6. Proceder da mesma forma por permutao circular com as tenses e correntes
das fases 2 e 3, para controlar as grandezas I2, V2, 2(V2, I2) e I3, V3, 3(V3, I3)
120
Comissionamento

Com gerador monofsico e tenses
fornecidas por 2 TPs
Descrio
Procedimento:
Verificao a ser realizada quando as tenses forem

fornecidas por montagem de 2 TPs conectados no
primrio entre fases da tenso distribuda, fazendo
com que a tenso residual seja obtida fora do Sepam
(por 3 TPs conectados a seu secundrio em tringulo
aberto) ou eventualmente no seja utilizado pela
proteo.

testes correspondentes, utilizando os plugues fornecidos, segundo esquema abaixo
Esquema
Caixa de teste
corrente
Caixa de teste
tenso
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
U fase-fase
Gerador
de teste
monofsico
3. Aplicar entre os terminais 1-2 das entradas de
tenso do Sepam (pela caixa de teste) a tenso
fornecida aos terminais V-N do gerador, ajustada em
3/2 vezes a tenso fase-fase secundria nominal dos
TPs (isto , 3Uns/2)
4. Injetar na entrada de corrente de fase 1 do Sepam
(pela caixa de teste) a corrente I do gerador, ajustada
igual corrente secundria nominal dos TCs
(isto , 1 A ou 5 A) e em fase com a tenso V-N
aplicada (isto , defasagens do gerador (V-N, I) = 0)
v o valor indicado de I1 aproximadamente igual
corrente primria nominal do TC (In)
v o valor indicado da tenso fase-neutro V1
aproximadamente igual tenso fase-neutro primria
nominal do TP (Vnp = Unp/3). No caso de uma
configurao sem tenso residual, verificar a tenso
fase-fase U21 = 3Unp/2
v o valor indicado de cada defasagem angular
1(V1, I1) entre a corrente I1 e a tenso V1
6. Proceder da mesma maneira para o controle das grandezas I2, V2, 2(V2, I2):
v aplicar em paralelo entre os terminais 1-2 de um lado e 4-2 de outro das entradas
de tenso do Sepam (pela caixa de teste) a tenso V-N do gerador ajustada igual a
3Uns/2
v injetar na entrada de corrente de fase 2 do Sepam (pela caixa de teste) uma
corrente I ajustada igual a 1 A ou 5 A e em oposio de fase com a tenso V-N
(isto , (V-N, I) = 180)
v obter I2 In, V2 Vnp = Unp/3 e 2 0. Na ausncia de tenso residual,
V2 = 0, U32 = 3Unp/2
7. Realizar tambm o controle das grandezas I3, V3, 3(V3, I3):
v aplicar entre os terminais 4-2 das entradas de tenso do Sepam (pela caixa de
teste) a tenso V-N do gerador ajustada igual 3Uns/2
v injetar na entrada de corrente de fase 3 do Sepam (pela caixa de teste) uma
corrente ajustada igual a 1 A ou 5 A e em fase com a tenso V-N (isto , (V-N, I) = 0)
v obter I3 Inp, V3 Vnp = Unp/3 e 3 0. Na ausncia de tenso residual,
V3 = 0, U32 = 3Unp/2
121
Comissionamento

entradas de corrente de fase
Para aplicao diferencial
Descrio
Procedimento
Verificao a ser efetuada no caso de uma aplicao

diferencial (mquina, transformador ou unidade
mquina-transformador). Este teste complementar
aos testes de controle da fiao das entradas de
corrente de fase e de tenso de fase. Seu objetivo
controlar a fiao da segunda entrada de corrente do
Sepam.
1. Conectar os terminais de corrente do gerador nas caixas de terminal de testes

correspondentes, utilizando os plugues fornecidos, segundo esquema abaixo.
Esquema
Caixa de teste
corrente
3
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
Caixa de
teste
corrente
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
No caso onde os circuitos do secundrio dos TCs

conectados em cada uma das entradas de corrente do
Sepam no teriam o mesmo valor (1 e 5 A ou 5 e 1 A),
ajustar a injeo ao menor valor nominal do
secundrio. O valor indicado para as correntes de fase
(I1, I2, I3) ou (I1, I2, I3), segundo o caso, ser ento
igual corrente nominal primria do TC dividida por 5
(In/5).
122
3. Injetar em srie nos terminais de entrada de corrente de fase 1 de cada um dos
conectores ( B1 , B2 ) do Sepam conectados em oposio (pelas caixas de teste,
segundo o esquema acima) a corrente I do gerador, ajustada igual corrente
secundria nominal dos TC (isto , 1 A ou 5 A)
4. Controlar utilizando o software SFT2841 se:
primria nominal do TC (In) conectado ao conector B1 do Sepam
primria nominal do TC (In) conectado ao conector B2 do Sepam
v o valor indicado da defasagem angular (I, I) entre as correntes I1 e I1 igual a 0
5. Proceder da mesma maneira para o controle das grandezas I2 e I2, I3 e I3 e
(I, I) entre as correntes I2-I2 e I3-I3, deslocando a injeo nos terminais de
entrada de corrente de fase 2, depois fase 3 de cada um dos conectores do Sepam
Comissionamento

entradas de corrente de fase
Medio das correntes de fase por

sensores LPCT
Procedimento
b A conexo dos 3 sensores LPCT feita atravs de um

plugue RJ45 no conector CCA671 a ser montado no
painel traseiro do Sepam, identificado como B1 e/ou B2
b A conexo de um ou dois sensores LPCT no
permitida, fazendo com que o Sepam fique em posio
de falha.
b A corrente nominal primria In medida pelo sensor
LPCT deve ser inserida como um ajuste geral do
Sepam e configurado por microswitches no conector
CCA671.
Restries de utilizao dos sensores

LPCT
No possvel utilizar sensores LPCT para as
seguintes medies:
b medio das correntes de fase para os Sepam T87,
M88 e G88 com proteo diferencial transformador
ANSI 87T (conectores B1 e B2 )
b medio das correntes de fase para o Sepam B83
(conector B1 )
b medio das correntes de desbalano para o Sepam
C86 (conector B2 ).
Os testes a serem realizados para controlar a conexo das entradas de

corrente de fase so os mesmos, com as correntes de fase medidas por TC ou
por sensor LPCT. Somente o procedimento de conexo da entrada de corrente
do Sepam e os valores de injees de corrente sero mudados.
Para testar a entrada de corrente conectada aos sensores LPCT com uma caixa
de injeo padro, necessrio utilizar o adaptador de injeo ACE917.
O adaptador ACE917 deve ser situado entre:
b a caixa de injeo padro
b o plugue de teste LPCT:
v integrado ao conector CCA671 do Sepam
v ou remoto, utilizando o acessrio CCA613.
O adaptador de injeo ACE917 deve ser configurado em funo da escolha das
correntes, feita no conector CCA671: a posio do conector de calibrao do
ACE917 deve corresponder ao do microswitch posicionado em 1 no CCA671.
O valor de injeo a ser efetuado depende da corrente nominal primria selecionada
no conector CCA671 e inserida nos parmetros iniciais do Sepam, isto :
b 1 A para os seguintes valores (em A): 25, 50, 100, 133, 200, 320, 400, 630
b 5 A para os seguintes valores (em A): 125, 250, 500, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
Esquema (sem acessrio CCA613)
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
123
Comissionamento

entradas de corrente e tenso
residuais
Descrio
Procedimento
Verificao a ser feita quando a tenso residual for

medida atravs de 3 TPs fechados em estrela aberta e
a corrente residual for obtida atravs de um sensor
especfico, sendo:
b toride CSH120 ou CSH200
b adaptador toroidal CSH30 (isto , colocado no
secundrio de um nico TC 1 A ou 5 A abrangendo as
3 fases, ou na ligao ao neutro dos 3 TCs de fase 1 A
ou 5 A)
b conector de corrente CCA634, medio da corrente
residual pelos TCs 1 A (borne 7) e 5 A (borne 8)
b outro toride conectado a um adaptador ACE990.
1. Conectar segundo o esquema abaixo:

v os terminais de tenso do gerador na caixa de terminais de testes de tenso
utilizando o plugue fornecido,
v um fio entre os terminais de corrente do gerador para realizar uma injeo de
corrente no primrio do toride ou do TC, o fio passando atravs do toride ou do
TC na direo P1-P2, com P1 lado barramento e P2 lado cabo.
Esquema
Nota: o nmero de TC/TP conectados nas entradas de fase dos conectores de corrente/tenso
Sepam dado a ttulo de exemplo e no considerado para o teste.
3
Caixa de teste
tenso
Caixa de teste
corrente
9
7
8
I0
CSH
120/200
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
O Sepam srie 80 equipado com 2 entradas de

corrente residual independentes, que podem ser
conectadas a um toride instalado nos cabos, no cabo
de aterramento do equipamento ou no ponto neutro de
um transformador, ou no cabo de aterramento de um
motor ou gerador. Em certos casos a leitura do ngulo
0 ou 0 impossvel devido posio do toride
(ex.: cabo de aterramento do equipamento ou ponto
neutro de um transformador) ou porque somente uma
das 2 medies I0 ou V0 necessria ou possvel.
Neste caso, limitar-se verificao do valor da
corrente residual medida I0 ou I0.
124
3. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso no secundrio nominal dos TPs
conectados em tringulo aberto (isto , Uns/3 ou Uns/3)
4. Injetar uma corrente I ajustada em 5 A, e em fase com a tenso aplicada (isto ,
defasagem angular do gerador (V-N, I) = 0)
5. Verificar utilizando o software SFT2841 se:
v o valor indicado da corrente residual medida I0 igual a aproximadamente 5 A
v o valor indicado da tenso residual medida V0 igual aproximadamente tenso
fase-neutro primria nominal dos TPs (isto , Vnp = Unp/3)
v o valor indicado da defasagem angular 0(V0, I0) entre a corrente I0 e a tenso V0
6. Proceder da mesma maneira se a entrada I0 estiver conectada. Neste caso, o
ngulo de defasagem a verificar 0(V0, I0), entre a corrente I0 e a tenso V0
Comissionamento

entradas de corrente residual
Descrio
Procedimento
Verificao a ser efetuada onde a corrente residual

obtida por um sensor especfico tal como:
b toride CSH120 ou CSH200
b adaptador toroidal CSH30 (isto , colocado no
secundrio de um nico TC 1 A ou 5 A abrangendo as
3 fases, ou na ligao ao neutro dos 3 TCs de fase 1 A
ou 5 A)
b conector de corrente CCA634, medio da corrente
residual pelos TCs 1 A (borne 7) e 5 A (borne 8)
b outro toride conectado a um adaptador ACE990
e quando a tenso residual calculada no Sepam ou
eventualmente no calculvel (ex.: montagem com
2 TPs conectados a seu primrio), logo, no utilizada
pela proteo.

v um fio entre os terminais de corrente do gerador para realizar uma injeo de
corrente no primrio do toride ou do TC, o fio passando atravs do toride ou do
TC na direo P1-P2, com P1 lado barramento e P2 lado cabo
v eventualmente os terminais de tenso do gerador na caixa de terminais de testes
de tenso, de forma a somente alimentar a entrada de tenso de fase 1 do Sepam
e obter uma tenso residual V0 = V1.
Esquema
Nota: o nmero de TCs conectados nas entradas de fase do conector de corrente do Sepam
dado a ttulo de exemplo e no considerado para o teste.
3
Caixa de teste
corrente
Caixa de teste
tenso
9
7
8
I0
CSH
120/200
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
O Sepam srie 80 equipado com 2 entradas de

corrente residual independentes, que podem ser
conectadas a um toride instalado nos cabos, no cabo
de aterramento do equipamento ou no ponto neutro de
um transformador ou no cabo de aterramento de um
motor ou gerador. Em certos casos a leitura do ngulo
0 ou 0 impossvel devido posio do toride
(ex.: cabo de aterramento do equipamento ou ponto
neutro de um transformador) ou porque somente uma
das 2 medies I0 ou V0 necessria ou possvel.
Neste caso, limitar-se verificao do valor da
corrente residual medida I0 ou I0.
3. Eventualmente aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso fase-neutro no
secundrio nominal dos TPs (isto , Vns = Uns/3)
4. Injetar uma corrente I ajustada a 5 A, e eventualmente em fase com a tenso VN aplicada (isto , defasagem angular do gerador (V-N, I) = 0)
v o valor indicado da corrente residual medida I0 igual a aproximadamente 5 A
eventualmente o valor indicado da tenso residual medida V0 igual aproximadamente tenso fase-neutro primria nominal dos TPs (isto , Vnp = Unp/3)
v eventualmente o valor indicado da defasagem angular 0(V0, I0) entre a corrente
I0 e a tenso V0 sensivelmente igual a 0
6. Proceder da mesma maneira se a entrada I0 estiver conectada. Neste caso, o
ngulo de defasagem a verificar 0(V0, I0), entre a corrente I0 e a tenso V0
125
Comissionamento
Verificao das conexes da

entrada de tenso residual
Com tenso fornecida por 3 TPs
em tringulo aberto
Descrio
Procedimento
Verificao a ser efetuada quando a tenso residual for

fornecida por 3 TPs aos secundrios conectados em
tringulo aberto, e quando a corrente residual for
calculada no Sepam ou eventualmente no for
calculvel (ex.: montagem com 2 TCs), logo, no
utilizada pela proteo.

v os terminais de tenso do gerador na caixa de terminais de teste de tenso, de
maneira a somente alimentar a entrada de tenso residual do Sepam
v eventualmente os terminais de corrente do gerador na caixa de terminais de teste
de corrente, de maneira a somente alimentar a entrada de corrente de fase 1 do
Sepam e assim obter uma corrente residual I0 = I1.
Esquema
Nota: o nmero de TPs conectados nas entradas de fase do conector de tenso do Sepam
dado a ttulo de exemplo e no considerado para o teste.
Caixa de teste
corrente
Caixa de teste
tenso
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
3. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso secundria nominal dos TPs
montados em tringulo aberto (isto , segundo o caso, Uns/3 ou Uns/3)
4. Eventualmente injetar uma corrente I ajustada como na corrente secundria
nominal dos TCs (isto , 1 A ou 5 A) e em fase com a tenso aplicada (isto ,
defasagem angular do gerador (V-N, I) = 0)
v o valor indicado da tenso residual medida V0 igual aproximadamente tenso
fase-neutro primria nominal dos TPs (isto , Vnp Unp/3)
v eventualmente o valor indicado da corrente residual calculado I0 igual
aproximadamente a corrente primria nominal dos TCs
v eventualmente o valor indicado da defasagem angular 0(V0, I0) entre a
corrente I0 e a tenso V0 sensivelmente igual a 0
126
Comissionamento

Com tenso fornecida por 1 TP de
ponto neutro
Descrio
Procedimento
Verificao a ser efetuada quando a entrada de tenso

residual do Sepam estiver conectada a 1 TP instalado
no ponto neutro de um motor ou de um gerador
(neste caso, o transformador de tenso ser um TP
de potncia).
1. Conectar os terminais de tenso do gerador na caixa de terminais de teste de

tenso, de maneira a somente alimentar a entrada de tenso residual do Sepam,
segundo o esquema abaixo.
Esquema
Nota: o nmero de TC/TP conectados nas entradas de fase dos conectores de corrente/tenso
do Sepam dado a ttulo de exemplo e no considerado para o teste.
3
Caixa de teste
tenso
9
(1 A) 7
(5 A) 8
I0
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
3. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso secundria nominal do TP de
ponto neutro (isto , Vnts)
4. Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tenso de ponto
neutro medida Vnt igual aproximadamente tenso primria nominal dos TPs
(isto , Vntp)
127
Comissionamento

entrada de tenso adicional do
Sepam B80
Descrio
Verificao a ser realizada nas unidades Sepam B80 com medio de uma tenso
de fase adicional, independentemente das verificaes de conexo das entradas de
tenso principais.
A tenso de fase adicional medida pelo Sepam B80 a tenso fase-neutro V1 ou a
tenso fase-fase U21, em funo do TP conectado e da configurao do Sepam.
Como a tenso adicional medida no est associada s correntes medidas pelo
Sepam B80, a injeo de corrente no necessria para verificar a conexo da
entrada de tenso adicional do Sepam B80.
Procedimento
Conectar o gerador monofsico de tenso na caixa de terminais de teste
correspondente, utilizando os plugues fornecidos, segundo o esquema apropriado
em funo das tenses medidas:
b esquema n 1: Sepam B80 mede as 3 tenses de fase principais e uma tenso de
fase adicional
b esquema n 2: Sepam B80 mede as 2 tenses de fase e a tenso residual
principais e uma tenso de fase adicional.
Esquema n 1
Caixa de teste
tenso
V fase-neutro
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
2. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso secundria nominal do TP
adicional (isto , Vns = Uns/3)
3. Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tenso medida V1
ou U21 aproximadamente igual tenso fase-neutro primria nominal do TP
(Vnp = Unp/3)
128
Comissionamento

entrada de tenso adicional do
Sepam B80
Esquema n 2
Caixa de teste
tenso
V fase-neutro
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
2. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso secundria nominal do TP
adicional (isto , Vns = Uns/3)
3. Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tenso medida V1
ou U21 aproximadamente igual tenso fase-neutro primria nominal do TP
(Vnp = Unp/3)
129
Comissionamento

entradas de tenso de fase
adicionais do Sepam B83
Descrio
Verificao a ser realizada nas unidades Sepam B83 com medio de tenses
adicionais, independentemente das verificaes de conexo das entradas de
tenso principais.
Como as tenses adicionais medidas no so associadas s correntes medidas
pelo Sepam B83, a injeo de corrente no necessria para verificar a conexo
das entradas de tenso de fase adicionais do Sepam B83.
Procedimento
Conectar o gerador de tenso na caixa de terminais de teste correspondente,
utilizando os plugues fornecidos, segundo o esquema apropriado em funo do
nmero de TPs conectados ao Sepam.
Esquema com 3 TPs adicionais
3
Caixa de teste
tenses adicionais
Caixa de teste
tenses principais
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
Verificao com um gerador de tenso trifsico

tenso fase-neutro secundria nominal dos TPs adicionais (isto , Vns = Uns/3)
3. Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado de cada uma das
tenses fase-neutro V1, V2, V3 e da tenso direta Vd aproximadamente igual
tenso fase-neutro primria nominal do TP (Vnp = Unp/3)
Verificao com um gerador de tenso monofsico
2. Aplicar entre os terminais de entrada de tenso de fase 1 do Sepam (pela caixa
de teste) a tenso V-N do gerador ajustada igual tenso fase-neutro secundria
nominal dos TPs adicionais (isto , Vns = Uns/3)
3. Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado da tenso faseneutro V1 aproximadamente igual tenso fase-neutro primria nominal do TP
(Vnp = Unp/3)
4. Proceder da mesma maneira por permutao circular com as tenses das fases
2 e 3, para verificar as grandezas V2 e V3
130
Comissionamento

entradas de tenso de fase
adicionais do Sepam B83
Esquema com 2 TPs adicionais
Caixa de teste
tenses adicionais
Caixa de teste
tenses principais
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
Verificao com um gerador de tenso trifsico

tenso fase-neutro secundria nominal dos TPs adicionais (isto Vns = Uns/3)
v o valor indicado de cada uma das tenses fase-neutro V1, V2, V3 e da tenso
direta Vd aproximadamente igual tenso fase-neutro primria nominal do TP
(Vnp = Unp/3)
v o valor de cada uma das tenses fase-fase U21, U32, U13 aproximadamente
igual tenso fase-fase primria nominal do TP (Unp)
Verificao com um gerador de tenso monofsico
2. Aplicar entre os terminais de entrada de tenso 1 e 5 do Sepam (pela caixa de
teste) a tenso V-N do gerador ajustada igual tenso fase-neutro secundria
3. Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado da tenso fase-fase
U21 aproximadamente igual tenso fase-fase primria nominal do TP
(Vnp = Unp/3)
4. Aplicar entre os terminais de entrada de tenso 3 e 5 do Sepam (pela caixa de
teste) a tenso V-N do gerador ajustada igual tenso fase-neutro secundria
5. Utilize o software SFT2841 para verificar se o valor indicado da tenso fase-fase
U32 aproximadamente igual tenso fase-fase primria nominal do TP
(Vnp = Unp/3)
131
Comissionamento

adicional do Sepam B83
Descrio
Verificao a ser realizada nas unidades Sepam B83 com medio de tenses
adicionais, independentemente das verificaes de conexo das entradas de
tenso principais.
Como a tenso residual adicional no associada s correntes medidas pelo
Sepam B83, a injeo de corrente no necessria para controlar a conexo da
entrada de tenso residual adicional do Sepam B83.
Procedimento
1. Conectar o gerador monofsico de tenso na caixa de terminais de teste
correspondente, utilizando os plugues fornecidos, segundo o esquema abaixo.
Esquema
3
Caixa de teste
tenses adicionais
Caixa de teste
tenses principais
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
3. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso secundria nominal dos TPs
adicionais montados em tringulo aberto (isto , segundo o caso, Uns/3 ou Uns/3)
4. Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da tenso residual
medida V0 igual a aproximadamente tenso fase-neutro primria nominal dos
TPs (isto , Vnp = Unp/3)
132
Comissionamento

entrada de corrente de desbalano
do Sepam C86
Descrio
Verificao a ser realizada nas unidades Sepam C86 com medio das correntes de
desbalano do capacitor, independentemente das verificaes de conexo das
entradas de corrente de fase.
Como as correntes de desbalano do capacitor no so associadas s tenses
medidas pelo Sepam C86, a injeo de tenso no necessria para controlar a
conexo das entradas de corrente de desbalano do capacitor do Sepam C86.
Procedimento
1. Conectar o gerador monofsico de corrente na caixa de terminais de teste
Esquema
Caixa de teste
corrente de fase
Passo 1
Caixa de teste
Passo 2
CSH30
(Conexo Sepam - CSH30: 2 m mx.)
TC 1 A: 2 voltas
TC 2 A: 1 volta
TC 5 A: 4 voltas
Passo 3
Passo 4
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
3. Injetar nos terminais de entrada de corrente de desbalano do banco de
capacitores 1 do Sepam (pela caixa de teste) uma corrente ajustada igual corrente
secundria nominal dos TCs (isto , 1 A, 2 A ou 5 A)
4. Verificar utilizando o software SFT2841 se o valor indicado da corrente de
desbalano I1 igual a aproximadamente corrente primria nominal dos TCs
5. Proceder da mesma maneira por permutao circular com as correntes de
desbalano dos bancos de capacitores 2, 3 e 4, para controlar as grandezas
I2, I3 e I0
133
Comissionamento
Verificao das conexes

das entradas e sadas lgicas
Verificao das conexes das entradas lgicas

Procedimento
Proceder como segue para cada entrada :
b se a tenso de alimentao da entrada estiver presente, abra o contato que
fornece os dados lgicos entrada
b se a tenso de alimentao da entrada no estiver presente, aplicar no
terminal do contato ligado entrada escolhida, uma tenso fornecida pelo gerador
de tenso CC respeitando a polaridade e o nvel apropriado
b constatar a mudana de estado da entrada utilizando o software SFT2841, na
tela Estado das entradas, sadas, LEDs
b no final do teste, se necessrio, pressione o boto de Reset no SFT2841 para
apagar qualquer mensagem e desativar todas as sadas.
SFT2841: estado das entradas, sadas e LEDs.
Verificao das conexes das sadas lgicas

Procedimento
Verificar utilizando a funo Teste dos rels de sada ativada pelo software
SFT2841, tela Estado das entradas, sadas, LEDs.
Somente a sada O5, quando for utilizada como watchdog, no pode ser testada.
Esta funo requer a insero prvia da senha de acesso Parametrizao.
b ativar cada rel utilizando os botes do software SFT2841
b o rel de sada ativado muda de estado por um perodo de 5 segundos
b constatar a mudana de estado de cada rel de sada pela operao do
equipamento associado (se este estiver pronto para funcionar e alimentado), ou
conectar um voltmetro nos terminais do contato de sada (a tenso anulada
quando o contato fecha-se)
b no final do teste, se necessrio, pressionar o boto Reset no SFT2841 para
apagar qualquer mensagem e desativar todas as sadas.
SFT2841: teste dos rels de sada.
134
Comissionamento
Verificao das conexes

dos mdulos opcionais
Entradas sensores de
temperatura do mdulo
MET148-2
Entradas de tenso do mdulo MCS025
A funo de superviso de temperatura do Sepam T81,

T82, T87, M81, M87, M88, G82, G87, G88 e C86
verifica a conexo de cada sensor configurado.
Um alarme RTD FAULT (sensor com falta) gerado
sempre que um dos sensores for detectado com falha
por curto-circuito ou desconectado (ausente).
Para identificar o(s) sensor(es) em falha:
b visualizar os valores das temperaturas medidas pelo
Sepam utilizando o software SFT2841
b verificar a coerncia das temperaturas medidas:
v a temperatura visualizada "****" se o sensor estiver
em curto-circuito (T < -35C)
v a temperatura visualizada "- ****" se o sensor
estiver desconectado (T > 205C).
Procedimento
1. Conectar o gerador monofsico de tenso na caixa de terminais de teste
Esquema
Caixa de teste
tenso
Sada analgica do mdulo

MSA141
b identificar a medio associada por configurao
sada analgica utilizando o software SFT2841
b se necessrio, simular a medio associada sada
analgica por injeo
b verificar a coerncia entre o valor medido pelo
Sepam e a indicao fornecida pelo dispositivo
conectado na sada analgica.
Gerador
de teste
monofsico
ou trifsico
3. Aplicar uma tenso V-N ajustada igual tenso secundria nominal Vns sync1
(Vns sync1= Uns sync1/3) em paralelo nos terminais de entrada das 2 tenses a
sincronizar
v os valores medidos da diferena de tenso dU, da diferena de freqncia dF e
da diferena de fase dPhi so iguais a 0
v a autorizao de fechamento fornecida pelo mdulo MCS025 bem recebida na
entrada lgica do Sepam srie 80 atribuda a esta funo (entrada lgica no estado
1 na tela Estados das entradas, sadas, LEDs)
5. Utilize o software SFT2841 para verificar que, para as outras unidades Sepam
srie 80 envolvidas pela funo Check de sincronismo, a autorizao de
fechamento enviada pelo mdulo MCS025 seja bem recebida na entrada lgica
atribuda para esta funo (entrada lgica no estado 1 na tela Estados das
entradas, sadas, LEDs)
135
Comissionamento
Validao completa da cadeia

de proteo
Princpio
A cadeia de proteo validada durante a simulao de uma falha que causa o trip
do dispositivo de interrupo pelo Sepam.
Procedimento
b Selecionar uma das funes de proteo que dispara o trip do dispositivo de
interrupo e, separadamente, segundo sua incidncia na cadeia, as funes
relativas s partes programadas ou reprogramadas da lgica
b Segundo as funes selecionadas, injetar uma corrente e/ou aplicar uma tenso
correspondente a uma falha
b Constatar o trip do dispositivo de interrupo e a operao das partes adaptadas
da lgica do programa.
No final da verificao por aplicao de tenso e de corrente, recolocar as
tampas das caixas de terminais de testes..
136
Comissionamento
Ficha de testes
Sepam srie 80
Projeto:.........................................................
Tipo de Sepam
Painel: ..........................................................
Nmero de srie
Cubculo:......................................................
Verso do software
Verificaes de conjunto
Marcar com um X o quadro v quando a verificaco tiver sido realizada e bem sucedida
Tipo de verificao
Exame geral preliminar, antes da energizao
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Energizao
Parmetros e ajustes das protees
Conexo das entradas lgicas
Conexo das sadas lgicas
Validao completa da cadeia de proteo
Validao das funes adaptadas (pelo editor de equaes lgicas ou pelo Logipam)
Conexo da sada analgica do mdulo MSA141
Conexo das entradas dos sensores de temperatura no mdulo MET148-2
Conexo das entradas de tenso no mdulo MCS025
Verificao das entradas de corrente e tenso

Tipo de verificao
Conexo das entradas de
corrente de fase e tenso
de fase
Teste realizado
Injeo no secundrio da
corrente nominal dos TCs
em B1 , isto , 1 A ou 5 A
Resultado
Corrente nominal no primrio
dos TCs conectados em B1
Visualizao
I1 = ....................
I2 = ....................
I3 = ....................
Injeo no secundrio da tenso Tenso fase-neutro nominal

de fase (o valor a ser injetado
no primrio dos TPs Unp/3
depende do teste realizado)
Defasagem angular (V, I) 0
V1 = ...................
V2 = ...................
V3 = ...................
1 = ...................
2 = ...................
3 = ...................
Conexo das entradas de Injeo no secundrio da corrente In ou In/5 no primrio dos TCs
nominal dos TCs em B1 / B2 , isto conectados em B1
corrente para aplicao
diferencial
, 1 A ou 5 A (1 A se secundrios (depende dos secundrios)
forem diferentes)
I1 = ....................
I2 = ....................
I3 = ....................
In ou In/5 no primrio dos TCs

conectados em B2
(depende dos secundrios)
I2 =....................
Defasagem angular (I, I) 0
(I1, I1) = ..........
I1 =....................
I3 =....................
(I2, I2) = ..........

(I3, I3) = ..........
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Testes realizados em: .................................................................. Assinatura

Por:..................................................................................................
Observaes:
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
137
Comissionamento
Ficha de testes
Sepam srie 80
Projeto:........................................................
Tipo de Sepam
Painel: .........................................................
Nmero de srie
Cubculo:.....................................................
Verso do software
Verificaes das entradas de corrente e tenso residuais

Tipo de verificao
Conexo das entradas de
corrente residual
3
Conexo da entrada de
tenso residual
Em 3 TPs em
tringulo aberto
Teste realizado
Resultado
Visualizao
Injeo de 5 A no primrio
do(s) toride(s)
Valor da corrente injetada I0

e/ou I0
I0 = ....................
I0 =....................
v
v
Eventualmente,
injeo no secundrio
da tenso fase-neutro
nominal de um TP de fase
Uns/3
Tenso fase-neutro primria

nominal dos TP Unp/3
V0 = ...................
Defasagem angular 0(V0, I0)

e/ou 0(V0, I0) 0
0 = ...................
0 = ..................
v
v

Injeo no secundrio
nominal dos TP Unp/3
da tenso nominal
dos TPs em tringulo aberto
(Uns/3ou Uns/3)
V0 = ...................
Corrente primria nominal do TC

Eventualmente,
injeo no secundrio
da corrente nominal
Defasagem angular 0(I0, I0)
de um TC, isto , 1 A ou 5 A
I0 = ..................
0 = .................
Em 1 TP de ponto neutro
Injeo no secundrio
Tenso primria nominal
da tenso nominal
do TP Vntp
do TP de ponto neutro (Vnts)
Vnt = ..................
Conexo das entradas

de corrente e tenso
residuais
Injeo de 5 A no primrio
do(s) toride(s)
I0 = ....................
I0 =....................
v
v
V0 = ...................
0 = ...................
v
v
Valor da corrente injetada I0

e/ou I0

Injeo no secundrio
nominal dos TPs Unp/3
da tenso nominal
dos TPs em tringulo aberto
(Uns/3ou Uns/3)
Defasagem angular 0(V0, I0)
e/ou 0(V0, I0) 0
Testes realizados em: ..................................................................
0 = ..................
Assinatura
Por: .................................................................................................
Observaes:
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
138
Comissionamento
Ficha de teste
Sepam srie 80
Projeto :.......................................................
Tipo de Sepam
Painel : ........................................................
Nmero de srie
Cubculo:.....................................................
Verso do software
Verificaes especiais
Tipo de verificao
Teste realizado
Resultado
Visualizao
Sepam B80:
conexo da entrada de
tenso de fase adicional
tenso fase-neutro nominal
de um TP de fase adicional
Unp/3
Tenso primria nominal

dos TPs adicionais Unp/3
V1 ou U21 = ....
Sepam B83:
conexo das entradas de
tenso de fase adicionais
tenso fase-neutro nominal
de um TP de fase adicional
Unp/3
Tenso de fase-neutro primria

nominal dos TPs adicionais
Unp/3
V1 =..................
Vd =..................
v
v
v
v
V2 =..................
V3 =..................
Sepam B83:
conexo da entrada de
tenso residual adicional

tenso fase-neutro nominal nominal dos TPs adicionais
dos TPs em tringulo aberto Unp/3
(Unp/3ou Unp/3)
V1 =..................
Sepam C86:
conexo das entradas de
corrente nominal dos TCs,
isto , 1 A, 2 A ou 5 A
I1 = ...................
v
v
v
v
Corrente primria nominal

dos TCs
I2 = ...................
I3 = ...................
I0 = ...................
Testes realizados em: .................................................................. Assinatura

Por:..................................................................................................
Observaes:
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
139
140
Manuteno
Contedo
Ajuda na soluo de problemas
142
Substituio da unidade bsica

Substituio da bateria
146
Testes de manuteno
147
141
Manuteno
No h reao na energizao:
b todos os LEDs esto apagados
b sem visualizao na tela.
Provvel falha da alimentao auxiliar
Possvel causa
Conector A no conectado.
Inverso entre conectores A e E.
Sem alimentao auxiliar.
Inverso de polaridade nos terminais 1 e 2
do conector A.
Problema interno.
Sobre o SFT2841
SVP utilize SFT2841
10.0
Tela de verso compatvel SFT2841.
142
Ao / soluo
Ligue o conector A.
Coloque na posio correta.
Verifique o nvel da alimentao auxiliar
situado na faixa 24 V CC a 250 V CC.
Verifique a polaridade + no terminal 1 e no
terminal borne 2. Corrija, se necessrio.
Substitua a unidade bsica (ver pgina 146).
Compatibilidade verso Sepam/verso SFT2841

A tela Sobre o SFT2841 indica a verso mnima do software SFT2841 compatvel
com o Sepam utilizado.
Para visualizar esta tela na IHM do Sepam:
b Pressione a tecla
.
b Selecione o menu Geral.
b A tela Sobre o SFT2841 situa-se logo aps a tela Sobre o Sepam.
Verifique que a verso do software SFT2841 que est sendo utilizada seja
realmente igual ou posterior quela indicada na tela do Sepam.
Se a verso do software SFT2841 for inferior verso mnima compatvel com o
Sepam utilizado, a conexo do software SFT2841 com o Sepam no ser possvel
e o software SFT2841 ir mostrar a seguinte mensagem de erro:
Verso do software do SFT2841 incompatvel com o dispositivo conectado.
Manuteno
Falha PRIORITRIA: Sepam em posio de retaguarda
O desaparecimento de uma falha prioritria somente

ser sanada aps a eliminao da causa da falha e de
uma reenergizao do Sepam.
1
Mensagem de falha no display:
falha prioritria
b LED ON aceso da IHM no painel frontal

b LED
aceso da IHM no painel frontal
ou LED
pisca do mdulo de IHM avanada remota DSM303
b LED verde aceso no painel traseiro
b LED vermelho aceso no painel traseiro.
A conexo com SFT2841 impossvel
Possvel causa
Ausncia do cartucho de memria.
Falha interna prioritria.
Ao / soluo
Desenergize o Sepam.
Instale o cartucho de memria e fixe-o com os
2 parafusos integrados.
Reenergize o Sepam.
Substitua a unidade bsica (ver pgina 146).
A conexo com SFT2841 possvel

Possvel causa
SFT2841 indica falha prioritria, mas no falta
mdulo: Falha interna na unidade bsica.
Cartucho de memria no compatvel com a
verso da unidade bsica (ver abaixo).
A configurao do hardware est incorreta ou
incompleta.
Ao / soluo
Substitua a unidade bsica.
Anote as verses utilizando o software
SFT2841, tela Diagnstico.
Consulte nosso Departamento Comercial.
Utilizando o software SFT2841, em modo
conectado, para determinar a causa.
A tela Diagnstico do SFT2841 mostra os itens
ausentes em vermelho (ver tabela seguinte).
Verificao da configurao de hardware com SFT2841

Tela Diagnstico
Possvel causa
Conector CCA630, CCA634
Conector ausente.
CCA671 ou CCT640 na
posio B1 ou B2 indicadas em
vermelho.
Conector na posio E
indicada em vermelho.
Mdulo MES120 nas
posies H1, H2 ou H3
indicadas em vermelho.
Ao / soluo
Instale um conector.
Se o conector estiver
presente, verifique se est
corretamente encaixado e fixo
pelos 2 parafusos.
Conecte os sensores LPCT.
Sensores LPCT no
conectados.
Conector E no encaixado ou Encaixe o conector E.
sem jumper entre os terminais Ajuste o jumper.
19 e 20.
Mdulo ausente MES120.
Instale um mdulo MES120.
Se mdulo MES120 estiver
presente, verifique se est
corretamente encaixado e fixo
pelos 2 parafusos.
Se a falha ainda persistir,
substitua o mdulo.
Regras de compatibilidade carto / unidade bsica

Verso
incompatvel
Mensagem de falha no display
em caso de incompatibilidade
O ndice principal da verso da unidade bsica deve ser maior ou igual ao ndice
principal da verso da aplicao do carto.
Exemplo: Uma unidade bsica V1.05 (ndice principal = 1) e uma aplicao V2.00
(ndice principal = 2) so incompatveis.
Se esta regra no for respeitada, uma falha prioritria ocorrer e o Sepam mostrar
uma mensagem como ilustrada ao lado.
143
Manuteno
Falha PARCIAL: o Sepam est operacional

b
b
b
b
LED ON aceso da IHM no painel frontal

LED
pisca da IHM no painel frontal
LED verde aceso no painel traseiro
LED vermelho pisca no painel traseiro.
Falha da ligao intermdulos

Possvel causa
Fiao defeituosa.
Ao / soluo
Verifique as conexes dos mdulos remotos:
plugues RJ45 dos cabos CCA77x
corretamente encaixados nos soquetes.

falha de ligao intermdulos
3
MET148-2 indisponvel
Mdulo MET148-2 indisponvel

LEDs
LEDs vermelho e verde
MET148-2 apagados.
Possvel causa
Fiao defeituosa.
LED verde MET148-2 aceso.

LED vermelho MET148-2
apagado.
Mdulo MET148-2 no
responde.

pisca.
Fiao defeituosa,
MET148-2 alimentado,
mas h perda de dilogo
com a base.

aceso.
Mais de 3 mdulos remotos

conectados em um dos
conectores D1 ou D2 da base.
Falha interna do mdulo
Substitua o mdulo
MET148-2.
MET148-2.
4
MSA141 indisponvel
144
Ao / soluo
Verifique as conexes dos
mdulos: plugues RJ45 dos
cabos CCA77x corretamente
encaixados.
Verifique o posicionamento
do jumper de seleo do
nmero do mdulo:
b MET1 para 1 mdulo
MET148-2 (
temperaturas T1 a T8)
b MET2 para 2 mdulo
MET148-2
(temperaturas T9 a T16).
b No caso de modificao
da posio do jumper,
desenergize e depois reenergize o mdulo MET148-2
(desconecte, reconecte o
cabo de ligao).
mdulos: plugues RJ45 dos
cabos CCA77x corretamente
encaixados.
Se o mdulo MET148-2 o
ltimo da cadeia, verifique se
o jumper de adaptao de fim
de linha est na posio Rc.
Em todos os outros casos, o
jumper deve estar na posio
Rc .
Distribua os mdulos remotos
entre D1 e D2.
Mdulo MSA141 indisponvel

LEDs
LEDs verde e vermelho
MSA141 apagados.
Possvel causa
Fiao defeituosa, MSA141
no alimentado.
Ao / soluo
mdulos: plugues RJ45
dos cabos CCA77x
corretamente encaixados.
LED verde MSA141 aceso.
Fiao defeituosa,
LED vermelho MSA141 pisca. MSA141 alimentado, mas h mdulos: plugues RJ45 dos
perda de dilogo com a base. cabos CCA77x corretamente
encaixados.
Se o mdulo MSA141 o
ltimo da cadeia, verifique se
o jumper de adaptao de fim
de linha est na posio Rc.
Em todos os outros casos, o
jumper deve estar na posio
Rc .
LED vermelho MSA141 aceso. Mais de 3 mdulos remotos
Distribua os mdulos remotos
conectados em um dos
entre D1 e D2.
conectores D1 ou D2 da base.
Falha interna do mdulo
Substitua o mdulo MSA141.
MSA141.
Manuteno
Mdulo MCS025 indisponvel

LEDs
LED
pisca em MCS025.
LED
fixo em MCS025.
Possvel causa
Fiao defeituosa, MCS025
alimentado, mas h perda de
dilogo com a base.

MCS025 indisponvel
Falha interna ou do mdulo
MCS025.
Ao / soluo
Verifique a utilizao de um
cabo CCA785: plugue RJ45
laranja lado MCS025.
Verifique a conexo dos
mdulos: plugues RJ45 do
cabo CCA785 corretamente
encaixados.
Verifique a conexo (funo
DPC, deteco de presena
de conector).
Mdulo DSM303 indisponvel

LEDs
LED
fixo e display
Possvel causa
Falha interna do mdulo.
Ao / soluo
Substitua o mdulo DSM303.
Possvel causa
Falha interna do display.
Ao / soluo
Substitua a unidade bsica.
apagado em DSM303.
IHM Sepam defeituosa

Display
Display da IHM avanada ou
IHM mnemnica apagado
10
Deteco de sobrecarga na CPU Sepam

Possvel causa
A aplicao configurada excede as
capacidades da CPU do Sepam srie 80.

sobrecarga na CPU
Ao / soluo
Reduza o tamanho do programa Logipam
utilizado no Sepam srie 80 ou desabilite as
protees.
Para mais informaes, consulte nosso
Departamento Comercial.
Alarmes
Mensagem METx FAULT.
Falha do sensor de temperatura
Possvel causa
Uma sonda de medio de um mdulo
MET148-2 est em falha por curto-circuito ou
desconectada.
Ao / soluo
Como o alarme comum para os 8 canais
do mdulo, posicione na tela de visualizao
das medies de temperatura para determinar
o canal afetado.
Medio visualizada:
Tx.x = -**** = sonda desconectada (T > 205C)
Tx.x = **** = sonda em curto-circuito (T < -35C)
Mensagem BATTERY LOW.

Falha da bateria
Possvel causa
Bateria descarregada ou incorretamente
instalada ou sem bateria.
Ao / soluo
Substitua a bateria descarregada. Ver na
pgina 146.
145
Manuteno


O carto de memria facilmente acessvel e pode ser removido do painel frontal
do Sepam. Ele reduz a durao das operaes de manuteno.
Quando ocorrer uma falha na unidade bsica, simplesmente:
1. Desenergize o Sepam e desencaixe seus conectores
2. Remova o cartucho de memria original
3. Substitua a unidade bsica defeituosa por uma unidade bsica de reposio
(sem carto de memria)
4. Recoloque o cartucho de memria original na nova unidade bsica
5. Recoloque os conectores em seu lugar e reenergize o Sepam.
Se no houver problema de compatibilidade (ver pgina 143), o Sepam opera com
todas as suas funes padres e personalizadas, sem carregar novamente seus
parmetros e ajustes.
Carto de memria no painel frontal.
Caractersticas
Bateria de Ltio formato 1/2AA tenso 3,6 V, 0,8 Ah
Modelos sugeridos:
b SAFT modelo LS14250
b SONNENSCHEIN modelo SL-350/S.
Reciclagem da bateria
A bateria a ser descartada dever ser enviada para reciclagem especfica
conforme a diretriz europia 91/157/CEE JOCE L78 de 26.03.91 relativa s baterias
e acumuladores contendo certas substncias perigosas, modificada pela diretriz
98/101/CEE JOCE L1 de 05.01.1999
Substituio
1. Retirar a tampa de proteo da bateria aps ter retirado os 2 parafusos de fixao.
2. Mudar a bateria respeitando o modelos e a polaridade.
3. Recolocar a tampa de proteo da bateria e os 2 parafusos de fixao.
4. Reciclar a bateria usada.
Nota: a bateria pode ser substituda com o Sepam energizado.
146
Manuteno
PERIGO
b A manuteno deste equipamento deve ser
contidas nos manuais de instalao.
b Respeite todas as instrues de segurana em
vigor para o comissionamento e a manuteno
dos equipamentos de alta tenso.
b Cuidado com perigos eventuais, utilize um
equipamento de proteo individual.
Testes de manuteno
Generalidades
As entradas e sadas lgicas e as entradas analgicas so as partes menos
envolvidas do Sepam pelos auto-testes. (A lista dos auto-testes Sepam podem ser
encontradas no Captulo Funes de controle e monitoramento do manual de
utilizao das funes Sepam srie 80, referncia SEPED303001BR).
Convm test-las durante uma operao de manuteno.
A periodicidade recomendada da manuteno preventiva de 5 anos.
Testes de manuteno
Para efetuar a manuteno do Sepam, consulte o Captulo 3, Comissionamento na
pgina 114. Realize todos os testes de comissionamento recomendados em funo
do tipo de Sepam a testar, exceto o teste especfico para a funo diferencial, que
no necessrio. Se estiver presente o mdulo de check de sincronismo MCS025,
teste tambm suas entradas de tenso.
Teste primeiramente as entradas e sadas lgicas que intervm no trip do disjuntor.
Tambm recomendado um teste da cadeia completa que inclua o disjuntor.
147
Notas
148
Schneider Electric Brasil Ltda

MATRIZ
SO PAULO/SP - Av. das Naes Unidas, 18.605
Santo Amaro - CEP 04753-100
CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116
FBRICAS
GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180
Lambari - CEP 08900-000
CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119
SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - Jurubatuba

CEP 04795-907
CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114
SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320

CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110
CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000

CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81
contatos comerciais
SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605
CEP 04795-100
Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391
PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim

CEP 59151-250
Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002
RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 304

Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610
Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151
PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479

salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091
Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860
RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glria, 344 - salas 602 e 604

Glria - CEP 20241-180
Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915
RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604

Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem - CEP 51021-310
Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090
BELO HORIZONTE - MG - Rua Pernambuco, 353 - sala 1602

Edifcio Goeldi Center - Funcionrios - CEP 30130-150
Tel.: 0_ _31 4009-8300 - Fax: 0_ _31 4009-8320
SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813

e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho
das rvores - CEP 41820-021
Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990
CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CIC

CEP 81350-000
Tel.: 0_ _41 2101-1299 - Fax: 0_ _41 2101-1276
FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807
e 808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center
Tel.: 0_ _85 3244-3748 - Fax: 0_ _85 3244-3684
SO LUS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33

Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau
CEP 65071-380
Tel.: 0_ _98 3227-3691
Parceria com:
GOINIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul

CEP 74083-400
Tel.: 0__62 2764-6900 - Fax: 0_ _62 2764-6906
JOINVILLE - SC - Rua Marqus de Olinda, 1211 - 1 andar
Bairro Santo Antnio - CEP 89218-250
Tels.: 0_ _47 3425-1200 / 3425-1201 / 3425-1221
Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.br

Mais informaes: tel. (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Call Center: 0800 7289 110

call.center.br@br.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.br
wap.schneider.com.br
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.
SEPED303003 BR.00-07/08

Manual Sepam Series80 Operation BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Sepam Series80 Operation BR

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Sepam Series80 Operation BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sepam srie 80

Mensagens e smbolos de segurana

Risco de choques eltricos

A presena de um destes smbolos em uma etiqueta de segurana Danger

Sensores de corrente tipo LPCT

Torides CSH120 e CSH200

Toride adaptador CSH30

Adaptador toroidal ACE990

Mdulos de entradas/sadas MES120, MES120G, MES120H

Mdulo de sada analgica MSA141

Mdulo de IHM avanada remota DSM303

Mdulo de check de sincronismo MCS025

Guia de seleo dos acessrios de comunicao

Ligao das interfaces de comunicao

Interface de rede RS 485 de 2 fios ACE949-2

Servidor ECI850 para protocolo IEC 61850

Interface de rede RS 485 de 4 fios ACE959

Interface de fibra tica ACE937

Interfaces multiprotocolo ACE969TP-2 e ACE969FO-2

Conversor RS 232 / RS 485 ACE909-2

Conversor RS 485 / RS 485 ACE919CA e ACE919CC

Esta pgina contm instrues de segurana importantes que devem ser

Recomendamos que sejam seguidas as

Manuseio, transporte e armazenamento

Sepam em sua embalagem original

Ambiente onde o Sepam est instalado

Identificao da unidade bsica

b as 2 etiquetas coladas no cartucho:

b etiqueta com a referncia da aplicao do rel

Schneider Electric Brasil Ltda

Identificao dos acessrios

Rels de Proteo digital Sepam 1000 Plus

Para Sepam 1000 Plus Srie 80

10 entradas, 4 sadas MES114

14 entradas, 6 sadas MES120

Mdulos opcionais e cabos de ligaes

Mdulo de sada analgica para Sepam

Mdulo de Interface Homem-mquina Mdulos de sincronismo para

IHM remota avanada DSM303

Cabo de ligao para Sepam

Md. de sincronismo MCS025

Acessrio para Sepam Sries 20 e 40

Trip capacitivo Sepam 20, 40, 80

Acessrios de comunicao (Sries 20, 40 e 80)

RS485 Modbus a 4 fios

Lista das referncias

Acessrios de comunicao (Sries 20, 40 e 80)

Cabo de ligao para mdulo de

Sensor de corrente CSH200

(1) Compatvel somente com o conector de corrente CC630.

Unidade bsica com IHM avanada

Unidade bsica com IHM mnemnica

Corrente suportada continuamente

Sada a rel de sinalizao 05 e Ox02 a Ox06

Corrente suportada continuamente

1/2 AA de ltio 3,6 V

Testes de imunidade Distrbios irradiados

10 V/m; 80 MHz - 1 GHz

Testes de imunidade Distrbios conduzidos