MANUAL DE INSTRUES

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Modelo:
EL-1400i
EL-1600i
EL-1700i

Leia atentamente todas as informaes contidas neste manual a fim

de ter um melhor aproveitamento do equipamento e evitar acidentes.
REV-06-2014

IMAGEM ILUSTRATIVA

Lavadora
de alta presso

MANUAL DE INSTRUES
1. Introduo
Parabns pela tima escolha. Este equipamento foi desenvolvido e produzido com alto padro de qualidade, o que
garante ao usurio alto rendimento e desempenho em servios de limpeza.
Modelo

EL-1400i

Tenso

EL-1600i

EL-1700i

127V ou 220V (Monovolt)

Frequncia

60 Hz

Potncia nominal
Vazo mxima
Presso nominal
Presso mxima admissvel

1400W

1600W

1700W

5 Litros/min

6 litros/min

7 litros/min

6,3 MPa (920psi)

8,0 MPa (1200psi)

9,6 MPa (1400psi)

10,5 MPa (1550psi) 13,0 MPa (1900psi) 15,0 MPa (2200psi)

Presso mxima de entrada

0,7 MPa (100psi)

1,0 MPa (145 psi)

Presso mnima de entrada

0,3 MPa (100psi)

0,15 MPa (145 psi)

Temperatura da gua

60 C

Vazo mnima de entrada

5 Litros/min

6 litros/min

Comprimento da mangueira

7 litros/min

5m

Presso sonora

82,0 dB(A)

85,0 dB(A)

73,4 dB(A)

Volume reservatrio para sabo

300 ml(Opciononal)

380 ml

1,75 litros

Classe de isolamento
Acelerao a qual os braos do
operador esto sujeitos

II

II

2,4 m/s

4,0 m/s

1,6 m/s

EL-1400i
2

11
10

3
12

5
1- Lana padro
6
2- Pistola
3-Mangueira de sada (alta presso)
4-Suporte do cabo eltrico
5-Cabo eltrico
6-Acoplamento da mangueira de sada
7-Boto de acionamento eltrico(liga/desliga)
REV-06-2014

8-Suporte da lana e pistola

9-Filtro da entrada da gua
10-Nipel da entrada da gua
11-Engate rpido p/ mangueira
de entrada da gua
12-Lana turbo (opcional)

EL-1600i

12

11
10

13
6
8-Suporte da lana e pistola
9-Filtro da entrada da gua

1- Lana padro
2- Pistola

10-Nipel da entrada da gua

11-Engate rpido p/ mangueira
de entrada da gua

3-Mangueira de sada (alta presso)

4-Suporte do cabo eltrico
5-Cabo eltrico
6-Acoplamento da mangueira de sada

12-Kit para detergente

13-Lana turbo (opcional)

7-Boto de acionamento eltrico(liga/desliga)

EL-1700i
13(atrs)
4

2
9
7

11
10

3
12

6
1- Lana padro

8-Suporte do cabo eltrico

9-Filtro da entrada da gua

2- Pistola
3-Mangueira de sada (alta presso)

10-Nipel da entrada da gua

11-Engate rpido p/ mangueira
de entrada da gua

4-Suporte da mangueira de sada

5-Cabo eltrico
6-Acoplamento da mangueira de sada

12-Lana turbo (opcional)

7-Boto de acionamento eltrico(liga/desliga)

REV-06-2014 3

13-Suporte da lana e pistola

Ao adquirir o equipamento, solicite ao vendedor uma demonstrao de como operar corretamente a mquina;
Aps ter lido todo manual, que deve ser feito antes de utilizar a mquina, guard-lo em um lugar seguro para
eventuais futuras consultas;
A no observao das instrues a seguir, pode por em risco a integridade fsica do operador e de terceiros,
inclusive com risco de morte;
O operador da mquina o responsvel direto por acidentes e riscos que possam ocorrer a terceiros;
A ligao de alimentao eltrica deve ser feita por um eletricista qualificado e de acordo com a norma ABNT NBR5410;
Antes de ligar o equipamento, esteja certo que a tenso da rede eltrica est de acordo com a tenso da mquina
(127V ou 220V);
No utilize o equipamento caso o cabo eltrico ou partes importantes estiverem danificados;
Se o cabo eltrico estiver danificado, ele deve ser substitudo pela Garthen, uma oficina da rede de Assistncia
Tcnica Autorizada GMEG ou alguma pessoa qualificada, a fim de evitar riscos;
Se um cabo de extenso for utilizado, o plugue e a tomada devem ser construdos a prova de gua;
No utilize cabo de extenso descascado, quebrado ou com emendas;
O equipamento deve ser utilizado com todas as peas, sem montagens indevidas ou adaptaes;
Para garantir a segurana do equipamento, utilize somente peas originais ou aprovadas pela Garthen;
muito importante utilizar calados apropriados (emborrachados) para evitar possveis descargas eltricas no
operador;
Ao ligar o equipamento, se for percebido algum barulho que no seja caracterstico do funcionamento normal,
desligar imediatamente e encaminhar para uma Assistncia Tcnica Autorizada GMEG ou alguma oficina indicada
pela Fbrica;
Limpadores de alta presso no devem ser utilizados por crianas ou pessoas no habilitadas;
Mantenha crianas, animais e curiosos afastados da mquina;
No direcione o jato contra si mesmo ou outras pessoas a fim de limpar roupas ou calados;
Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido
instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel pela sua
segurana;
Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam brincando com o
aparelho;
gua que flui atravs do refluxo preventivo considerada no potvel.
ATENO
No use o equipamento ao alcance das pessoas, a menos que usem protetor vesturio;
Jatos de alta presso podem ser perigosos se sujeito a abusos. O jato no deve ser direcionado a
pessoas, animais, equipamentos eltricos ou ao prprio equipamento.
A mangueira de alta presso, acessrios e acoplamentos so importantes para a segurana da mquina.
Use somente a mangueira, conexes e acoplamentos recomendados pela Garthen;
Cabo de extenso eltrico inadequado pode ser perigoso;
Este equipamento designado para uso com agente de limpeza recomendado pela Garthen (gua e
detergente a base de sabo neutro).
O uso de outros agentes de limpeza ou produtos qumicos pode prejudicar a segurana da mquina;
Este equipamento possui protetor trmico no motor.Caso a mquina pare de funcionar em trabalho,
desligue-a e aguarde alguns minutos para ento religar. Caso volte acontecer, procure uma oficina de
Assistncia Tcnica Autorizada GMEG.

REV-06-2014

Aplicao
Os modelos EL-1400i e EL-1600i destinam-se ao uso hobby, ou seja, pequenos servios normalmente em
residncias como limpeza de pisos, paredes, muros, automveis, pequenos equipamentos, etc.O modelo EL-1700i
destina-se ao uso profissional, para limpeza de pisos, fachadas, paredes, muros, veculos em geral(automveis,
caminhes e nibus), mquinas agrcolas e equipamentos diversos em residncias, aougues, padarias,
supermercados, propriedades rurais,estacionamentos, postos de servios, ptios, etc.

Modo de utilizao

Procurar sempre uma posio firme para apoiar o equipamento;

Caso utilizar o equipamento em locais altos, utilize cinto de segurana;
No usar o equipamento para bombear gua;
No usar gua salgada ou com produtos qumicos abrasivos;
No ligar a mquina com a torneira da fonte de entrada da gua fechada.

Montagem
1.Conectar o lado apropriado da mangueira de sada pistola e o lado oposto ao acoplamento da mesma na mquina.
Montar a lana na pistola (fig.1 e 2)
2.Conectar o filtro de entrada de gua ao npel de entrada da gua e em seguida a mangueira via engate rpido (fig. 3 e
4).
3.Conectar a mangueira de entrada a fonte de fornecimento de gua.
4.Certifique-se de que todas as peas estejam bem conectadas a lavadora.
5.Ligar o plugue do cabo eltrico tomada eltrica.
6.Abrir a torneira e esperar que o equipamento fique com gua suficiente no seu interior.
7.Ligar o equipamento no boto de acionamento eltrico (fig.5).
O motor vai comear a funcionar assim que o operador acionar o gatilho da pistola, e ir parar quando o gatilho for
solto (sistema auto-stop).Quanto no estiver utilizando, acione a trava do gatilho para evitar ligar a mquina
acidentalmente.

REV-06-2014

Gatilho

EL-1400i

Trava

Montagem do cabo (EL-1400i)

1. Remova os parafusos que se encontram na parte traseira do cabo da lavadora.
2.Remova os pinos que estavam parafusados no cabo da lavadora.
3.Encaixe o cabo e parafuse-o com os parafusos previamente removidos.
Certifique-se de que o cabo esta bem preso e firme.

Trabalhos com uso de detergente

No caso da EL-1600i, deve-se desconectar a lana e conectar o kit para detergente que acompanha a mquina;
No caso da EL-1700i, o reservatrio encontra-se localizado na parte traseira do equipamento, a aplicao do
detergente deve ser feita somente com baixa presso. Para isto puxe o bico da lana para frente. Para reverter, puxe o
bico para traz.
Usar somente detergente a base de sabo neutro. O uso de outros agentes de limpeza ou produtos qumicos podem
prejudicar a segurana da mquina e danificar os componentes da mesma;
Aps o uso com detergente, fazer a limpeza do reservatrio com gua limpa.

REV-06-2014

Fechar o leque

Abrir o leque

Uso com detergente

(EL-1700i)

Para qualquer atividade de manuteno ou conserto, a mquina deve ser desligada da

tomada para evitar acionamento involuntrio ou choque eltrico, o que pode por em
risco a integridade fsica de pessoas e animais;
Efetuar somente manutenes e consertos descritos neste manual. O que no estiver
descrito, deve ser realizado por profissional habilitado.
Abertura do equipamento, troca de peas e anlise do desempenho, deve ser feito por
uma Oficina de Assistncia Tcnica Autorizada GMEG ou por profissional habilitado;
Realizar manutenes peridicas e sempre que houver necessidade;
Manter a mquina limpa,
Manter o filtro de entrada da gua sempre limpo;
Manter gatilho e peas de acionamento sempre lubrificadas;
Manter o reservatrio de sabo sempre limpo e sem resduos.

A primeira providncia para guardar a mquina, retirar o plugue da tomada de

alimentao eltrica. Faz-lo com todo cuidado para evitar choques eltricos;
Enrolar o cabo eltrico no suporte ;
Desconecte a mangueira de entrada e retire toda gua da mquina;
Desconecte a mangueira de sada , retire toda gua da mesma e enrole. Prenda a lana e
pistola no suporte apropriado das mesmas ;
Ao transportar, evite quedas ou batidas no equipamento;
Armazenar em local seco, livre de umidade, temperatura no superior a 50 C e fora do
alcance de pessoas no autorizadas.

REV-06-2014

Descrio

Soluo

Verificar tenso na rede

Verificar se o cabo eltrico no est danificado
Acionar o gatilho da pistola

Mquina no liga

Aguardar protetor trmico do motor religar

Se voltar a ocorrer ou no resolver, procurar uma
assistncia tcnica GMEG
Abrir torneira de gua
Eliminar o ar do sistema
Limpar o filtro (9)

Mquina sem presso ou com forte vibrao Verificar se o bico da lana no est entupido
Verificar se tem gua suficiente na entrada
Se voltar a ocorrer ou no resolver, procurar uma
assistncia tcnica GMEG
Admite-se at 3 gotas/segundo.
Se for vazamento maior procurar uma

Bomba com vazamento de gua

Assistncia Tcnica Autorizada GMEG.

Termo de Garantia
A Garthen Ind. e Com. de Mquinas Ltda oferece cobertura de garantia a todos os produtos
por ela comercializados, contra defeitos de fabricao, por um perodo de 6 (seis) meses.
So 3 (trs) meses de garantia legal (Lei 8.078 artigo 26) somados de mais 3 (trs) meses
de garantia complementar (Lei 8.078 artigo 50), vlidos a partir da data da compra pelo
consumidor final, devidamente comprovado pela nota fiscal de venda ao mesmo e sujeito
as excluses e limitaes a seguir.
Excluses
- a garantia vlida somente para produtos originais Garthen;
- a garantia no cobre eventuais danos e prejuzos decorrentes de operao inadequada e de
utilizao incorreta do produto;
- a garantia no cobre:
- peas e componentes no fornecidos pela Garthen;
- qualquer defeito que resulte de acidentes, abuso, negligncia, ligao em tenso no
adequada, uso de agentes de limpeza no indicados no manual, falta de lubrificao e uso
inapropriado do produto;
- componentes ou servios necessrios para uso normal e manuteno regular do produto;
- consertos necessrios devido: excesso de sujeira, impurezas, abrasivos, umidade, corroso
causadas pelo uso de produtos no recomendados e outras situaes similares;
REV-06-2014

- danos causados pela no observncia das instrues contidas neste manual;

- desgaste natural inerente utilizao da mquina;
- desgaste natural de gaxetas, pistes, vlvulas, bicos, capacitores, interruptores e vedaes;
- danos a acessrios como mangueira, pistola, tubos e bicos;
- envio para conserto em oficinas ou pessoas no credenciadas pela GMEG.
Limitaes
No h outra garantia expressa, a no ser as inclusas neste manual. A Garthen no ser
responsvel por qualquer incidente ou dano adicional. Qualquer garantia que seja submetida
na lei para algum uso especfico ou outro, para qualquer produto, somente ser vlida durante
o perodo de garantia legal conforme citado no Termo de Garantia.
Pessoas cobertas pela garantia (consumidor final)
Consumidor final toda pessoa que no tenha o propsito de revender o produto.
a pessoa a quem foi transferida a propriedade do produto dentro do perodo de garantia,
mas somente pelo saldo deste perodo.
Direitos
Esta garantia d direitos legais especficos, conforme legislao em vigor.
Obrigaes do Consumidor
Seguir todas as instrues deste manual que acompanha o equipamento e providenciar:
lubrificao e limpeza adequadas para todos componentes;
apresentar nota fiscal de compra, ao levar a mquina na rede de Assistncia Tcnica
Autorizada GMEG;
se responsabilizar pelo transporte e pagamento do frete para levar o equipamento em
oficina da rede de Assistncia Tcnica Autorizada GMEG.

Obrigaes do Grupo GMEG

Fornecer produtos e componentes cobertos pela garantia, sem nus para o consumidor;
Consertar os produtos cobertos pela garantia de acordo com o fluxo normal de trabalho da
oficina da rede de Assistncia Tcnica Autorizada GMEG a qual o equipamento foi
encaminhado, dependendo da disponibilidade de peas para reposio e respeitando o
prazo de 30 (trinta) dias conforme Cdigo de Defesa do Consumidor.

Caso tenha qualquer dvida, procure nosso atendimento ao consumidor no fone 0800-7234150 ou envie e-mail para sac@gmegastec.com.br.
O grupo GMEG reserva-se no direito de alterar este manual sem prvio aviso, visando melhor
atender os Clientes ou adequar-se as leis vigentes.

REV-06-2014

www.gmeg.com.br

0800 723 4150

sac@gmegastec.com.br

Atendimento em
horrio comercial

22695.7

O Grupo GMEG detentor das marcas:

MOTOMIL, ELETROPLAS e GARTHEN

TIRE SUAS DVIDAS - FALE CONOSCO

imagens ilustrativas

Vista area - Parque Fabril - Navegantes - SC

GARTHEN IND. E COM. DE MQS. LTDA. - C.N.P.J 82.981.721/0001-94

Rod. BR-470 - Km 04 - n4001 - Machados - Navegantes
CEP 88.371-624 - Santa Catarina - Brasil
ARQUIVO: MANUAL - LAVADORAS - REV06-2014