MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

ndice
Prefacio -............................................................................................................
Caractersticas -.................................................................................................
Instalao -.........................................................................................................
Central Focus -...................................................................................................
Descrio de Funcionamento -..........................................................................
Descrio Fonte -...............................................................................................
Conexes -.........................................................................................................
Configuraes -..................................................................................................
Ajustes -..............................................................................................................
Conexes Fonte -...............................................................................................
Conexes processadora -...................................................................................
Mensagens Display -..........................................................................................
Leds -..................................................................................................................
Endereamento Pontos -....................................................................................
Manuteno -......................................................................................................
Garantia -............................................................................................................
Anotaes -.........................................................................................................

02
03
04
05
06
07
07
09
12
12
14
18
20
21
25
26
27

________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Prefcio.
Este equipamento foi desenvolvido para realizar, de forma totalmente
automtica, todo o processo de deteco, gerao de alarmes e tele-sinalizao de
incndio, sem que haja qualquer interferncia humana.
Foram milhares de horas de pesquisas para apresentar um produto com
tecnologia de ponta e qualidade compatvel aos melhores j fabricados nos grandes
centros mundiais.
Este produto somente deve ser instalado por especialistas treinados pela
MundialFire. Nossa empresa no se responsabiliza por danos causados no
equipamento por pessoas no habilitadas, cessando, desta forma, a garantia de
fabrica de 12 meses.
Leia atentamente este manual antes de ligar o equipamento ao sistema e
energiz-lo.
Aps a instalao treine convenientemente o usurio final sobre o correto
manuseio do sistema, certificando-se de que o mesmo possui perfeito domnio sobre
o mesmo.
Caractersticas.
A Central de Deteco, Alarme e Tele-sinalizao de Incndios, modelo
Focus, foi desenvolvida a partir do que determina a norma da ABNT NBR-9441, e
pode ser aplicada em.
Sistemas Classe A ou B enderevel (trs fios)
A Central foi especialmente desenvolvida de maneira modular o que facilita
sua configurao dependendo da necessidade, de acordo com o que determina a
NBR-9441.
A Central possui as seguintes caractersticas:
Possui laos de deteco, Classe A ou B, compatvel com a sua linha de
produtos:
.Sensores de fumaa e temperatura, acionadores manuais e modulos.
.Carregador/Flutuador de baterias e Fonte de Alimentao inclusa no
gabinete.
. Proteo contra sobre tenses e sobrecargas em todos os laos de
deteco.
. Imunidade a rudos de linhas e indues eletromagnticas.
. Tamanho reduzido graas utilizao de poderoso microcontrolados de 40
pinos, aliado, ao inteligente software de controle.
. Desenho moderno e elegante, utilizando cores harmoniosas, de agradvel
combinao, tanto do gabinete quanto no teclado.
________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

. Indicao de todas as funes atravs de display de cristal liquido (2 linhas x
16 colunas)
. Completamente desenvolvida com tecnologia nacional, atendendo as
normas nacionais, notadamente a NBR 9441 (BRASIL). Verificao de falta de
energia eltrica da rede
. Indicao de operao do microcontrolador atravs de sinalizao luminosa,
tipo led pulsante, no painel frontal.
. Alarme externo para tele-sinalizao ou desligamentos diversos:
. Falha: tenso de 24Vcc, disponvel na condio de defeito (sinal continuo).
. Fogo: tenso de 24Vcc, disponvel na condio de fogo (sinal continuo).
. Incorpora Chave de Silencia/Reset, Alarme Geral e Teclado alfanumrico.
. Incorpora bip Tonal.
. Grande facilidade de operao.
. Indicaes sonoras, visuais e individuais, para as seguintes condies:
. Indicao de fogo, defeito de linhas, indicao de fuga a terra AC/CC, falta
de alimentao eltrica, bateria baixa ou removida.
. Sada para avisadores (sirenes) sonoros.
Instalao.
Como qualquer equipamento eletrnico de segurana, este equipamento deve
ser instalado por pessoal tcnico treinado, seguindo os padres internacionais e as
normas vigentes. Leia com ateno este manual antes de iniciar a instalao, pois
se devem seguir atentamente alguns critrios.
Para instalar o gabinete no local escolhido previamente, siga os seguintes
critrios:
Abra a frontal de comandos com cuidado, pois existe cabos que interliga as
placas Internas.
Obs.: Nunca retire os cabos com o circuito energizado, pois poder acarretar
danos ao circuito eletrnico da central. Sempre retire a bateria e desconecte a
central da rede eltrica.
Fixe a caixa de montagem no local predeterminado em projeto, seguindo as
normas vigentes de instalao eltrica e de incndio.
Escolha o que melhor se adapte a sua instalao.
Siga atentamente as orientaes no capitulo seguinte referente s conexes
eltricas dos dispositivos que integram o sistema.

________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Central Focus.
1

5
6

7
8

1 Display LCD (2 linhas x 16 colunas)

2 Led de Funcionamento
3 Teclado Alfanumerico
4 Led de Falha
5 Led de Fogo
6 Tecla Silencia/Reset
7 Tecla Alarme
8 Led de Sinalizao Teclas Habilitadas
9 Chave de habilitar e Desabilitar Teclas

________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Descrio do Funcionamento Central.
A central Focus possui poderoso Software, preparado para atender a todas as
necessidades e determinaes de funcionamento da norma NBR-9441 notadamente
o que especifica os itens 5.3.1.4 da NBR-9441.
Seu manuseio bastante simplificado, possui um teclado de funo, onde se
comanda todo o sistema, para que seja executada qualquer funo atravs do
teclado necessrio que se mantenha a chave de habilitar teclas ligada.
No painel frontal da central, podem ser visualizadas as seguintes facilidades:
Centralizado na parte superior, existe um display LCD, no qual so mostrado
todos os eventos, ocorridos na central desde seu acionamento, logo abaixo temos
os leds de indicao do status da central;
Verde para funcionamento.
Amarelo para falhas.
Vermelho para alarme.
Abaixo dos leds temos o teclado alfanumrico as teclas Silencia/Reset,
Alarme Geral, Sair e Entra, o led de indicao de teclas habilitadas e a chave de liga
e desliga o teclado.
SILENCIA SIRENE/RESET: Esta tecla faz cessar o alarme sonoro
incorporado a central e as sirenes. Serve para que se silenciem os alarmes para que
se verifique a extenso do sinistro. Caso o alarme necessite ser reinicializado utilizase a tecla de alarme geral, para RESET do sistema basta manter a tecla
pressionada por aproximadamente 3 segundos.
ALARME GERAL: Este boto serve para acionamento do alarme de
incndio.
TECLADO ALFANUMERICO: Serve para configurar a central.
TECLA SAIR: Serve para sair da opo selecionada quando se efetua
alguma configurao.
TECLA ENTRA: Serve para entrar em uma opo escolhida ou para
confirmar a seleo de algum caractere na programao dos nomes dos setores.
CHAVE LIGA/DESLIGA: Serve para habilitar as teclas Silencia/Reset e
Alarme Geral, quando desligada evita operaes indevidas.

________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Descrio do Funcionamento Fonte.
A fonte de alimentao MundialFire do tipo chaveada, com entrada de
alimentao de 90 a 240 VCA automtica, no necessita ser selecionada a tenso
de entrada, e sada de alimentao para as baterias em 26VCC.

Conexes.
Descrio dos conectores na placa de conexes Fonte Focus :
Conectores da bateria :
Fio vermelho entrada de alimentao +24 Vcc das baterias.
Fio preto entrada de alimentao -24 Vcc das baterias.
Conector Sindal 2 vias :
Rede - entrada de alimentao de corrente alternada 90/240 Vca 60Hz.
Rede - entrada de alimentao de corrente alternada 90/240 Vca 60Hz.

Descrio dos conectores na placa de conexes Processadora Focus (fig2):

Conectores:
LAO 1 - conectores para conexo da linha de detectores, acionadores manuais e
mdulos.
LAO 2 - conectores para conexo da linha de detectores, acionadores manuais e
mdulos.
Conector RS232:
Sada para ligao da central a um microcomputador.
Conector FOGO:
Sada de contato seco para interligao da central com outros sistemas, a sada
comuta de estado sempre que existir um alarme de fogo e retorno ao seu estado
normal aps o reset.
Conector FALHA:
Sada de contato seco para interligao da central com outros sistemas, a sada
comuta de estado sempre que existir um alarme de falha e retorno ao seu estado
normal aps o reset.
Conector SIRENE:
VCC - conector para conexo Positiva (+) de indicador sonoro ou visual.
GND - conector para conexo Negativa (-) de indicador sonoro ou visual.
Conector:
24VCC/GND - conector de entrada de alimentao na placa.

________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Figura 2: Processadora Focus.

Configuraes
Para entrar no menu de configuraes necessrio que se desligue a central
e religue mantendo o boto Silencia/Reset pressionado, aparecer ento no display
da central a mensagem digite senha, voc dever agora digitar a senha que
acompanha a central de alarme de incndios.
Ao terminar de digitar a senha a central entrar no modo de configuraes.

Configurao dos setores;

Nesta opo possvel habilitar e desabilitar os setores e tambm configurar
os nomes dos mesmos, ao pressionar a tecla ENTRA a central entrar na seguinte
opo:
END opo onde se escolhe o endereo a ser configurado, atravs das teclas
(Silencia/reset e alarme geral) caso a tecla SAIR seja pressionada a central volta
ao menu principal se a tecla ENTRA for pressionada a central vai para a opo
seguinte;
STATUS opo onde pode ligar ou desligar algum endereo, atravs das teclas
(Silencia/reset e alarme geral) caso a tecla SAIR seja pressionada a central volta
para a opo END se a tecla ENTRA for pressionada a central vai para a opo
seguinte;
NOME opo onde pode ser escrito o nome do setor atravs do teclado
alfanumrico, ao escolher a letra desejada deve se pressionar a tecla ENTRA para
________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

voltar ou avanar algum caracter pressione as teclas (Silencia/reset e alarme
geral) caso a tecla SAIR seja pressionada a central volta a opo STATUS se aps
a 16 letra a central pula automaticamente para o prximo endereo.
Acertar Hora;
Esta opo serve para ajustar o calendrio da central de alarme, para efetuar
os ajustes siga os seguintes passos;
1 com a tecla sair escolha a opo Acertar Hora.
2 pressione a tecla entra para entrar na opo selecionada. (obs.: No
esquecer de ligar a chave para habilitar as teclas).
3 ir aparecer a mensagem digite hora na qual voc deve digitar a hora
atual, da seguinte maneira, Ex. 10, 15, 01 no esquecendo que necessrio que se
digite os 2 dgitos.
4 agora aparecer a mensagem Digite Minuto na qual voc deve digitar a
minuto atual, da seguinte maneira, Ex. 10, 15, 01 no esquecendo que necessrio
que se digite os 2 dgitos
5 ir aparecer a mensagem digite dia na qual voc deve digitar o dia atual,
da seguinte maneira, Ex. 10, 15, 01 no esquecendo que necessrio que se digite
os 2 dgitos.
6 ir aparecer a mensagem digite mes na qual voc deve digitar o ms
atual, da seguinte maneira, Ex. 10, 12, 01 no esquecendo que necessrio que se
digite os 2 dgitos.
7 ir aparecer a mensagem digite ano na qual voc deve digitar o ano atual,
da seguinte maneira, Ex. 08, 09, 10 no esquecendo que necessrio que se digite
os 2 dgitos.
8 Aps executados todos os passos acima pressione a tecla sair a central
voltara para o menu principal com a mensagem configurar setores, caso queira
alterar alguma configurao procure a funo desejada atravs da tecla sair.
Caso queira sair da configurao selecione funo sair e pressione a tecla
entra que a central ir inicializar e entrar em operao.
Aps executados todos os passos acima pressione a tecla sair a central
voltara para o menu principal.

________________________________________________________________________
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Ver Eventos;
A central possui a capacidade de armazenar os ltimos 250 eventos
ocorridos, esta opo serve para que se possam visualizar os mesmos os quais so
mostrados da seguinte forma;
1 Na primeira linha voc ver o tipo do evento FG que significa fogo ou FL
que significa falha em seguida o dia/ms/ano do evento.
2 Na segunda linha voc poder ver o nome do local que ocorreu o evento.
3 com a tecla alarme geral voc volta um evento, com a tecla silencia
sirene voc avana um evento.
4 pressionando a tecla sair voc volta a menu principal de configuraes. E
pode selecionar a prxima funo desejada.

Apagar Eventos;
Est opo serve para limpar os eventos armazenados na memria central
para efetuar a limpeza proceda da seguinte forma;
1 Selecione a funo apagar eventos e pressione a tecla entra.
2 Agora aparecer no display da central a posio da memria que est
sendo limpa. Ao terminar a central volta ao menu principal, no qual voc pode
escolher a prxima funo desejada.

Tempo de Sirene;
Est opo serve para programar o tempo de disparo da sirene aps a central
receber um alarme, o tempo pode ser programado de 1 a 250 segundos, nunca
sendo igual a 0. Ao receber um alarme a central mostrar no display o tempo
restante para o disparo e o nome do setor, para silenciar o bip pode se pressionar a
tecla silencia sirene,
Caso precise iniciar novamente a contagem pressione a tecla silencia/reset
at que a central seja resetada iniciando novamente a contagem do tempo
programado, para efetuar o alarme antes do final da contagem de tempo pressione a
tecla alarme geral, para programar o tempo execute os seguintes passos;
1 Selecione a funo Tempo de Sirene e pressione a tecla entra.
2 Agora voc deve digitar o tempo que deseja que a central espere para
efetuar o disparo das sirenes. O tempo deve ser digitado da seguinte maneira, Ex.
001, 058, 241 no esquecendo que necessrio que se digitem os 3 dgitos, nunca
sendo igual a 000, pois desta a forma a central no reconhecer o tempo e no
efetuar o alarme.
________________________________________________________________________ 10
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Ajustes
A central Focus foi desenvolvida de forma a necessitar poucos para entrar em
funcionamento, bastando apenas efetuar as conexes conforme exemplo mostrado
ou de acordo com as caractersticas de seu projeto.
Desta forma aps efetuar todas as verificaes das ligaes realizadas, basta
simplesmente, ligar a rede eltrica as baterias e efetuar as configuraes dos
setores para que a central entre em operao.

Conexes Fonte Focus

A fonte necessita apenas de duas ligaes para seu funcionamento ligao
de alimentao eltrica CA que pode ser de 90 a 240 V. E a ligao das baterias nos
conectores vermelho positivo e preto negativo.

Figura 3: Conexes das Baterias Fonte Focus.

________________________________________________________________________ 11
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Figura 4 : Conexes da Entrada de Alimentao Fonte Focus.

________________________________________________________________________ 12
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Conexo da linha enderevel placa processadora.
A linha enderevel deve ser ligada nos bornes com a inscrio laos 1 e 2
obedecendo s polaridades indicadas na placa, a linha nunca deve ultrapassar a
resistncia mxima de 30 ohms entre os condutores VCC e GND, essa resistncia
permite a utilizao de aproximadamente 60 pontos a 1000 metros de cabo 1,5mm
em classe B ou 120 pontos em classe A.
Os cabos devem ser obrigatoriamente do tipo 3X1,5mm blindado, e devem
estar protegidos por uma tubulao metlica exclusiva para o sistema de alarme de
incndios, devidamente aterrada, nunca encoste os cabos ou a malha na tubulao
sem que estejam bem isolados.
Nunca deixe ligado apenas os condutores GND e COM nos perifricos
conectados a linha de comunicao, pois podem gerar rudos e falsos alarmes ou
at mesmo parar toda a comunicao.

Figura 5: Conexo de Quatro Linhas Endereveis Classe B.

________________________________________________________________________ 13
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Figura 6: Conexo Duas Linhas Endereveis Classe A.

Exemplos de Ligao.
Conforme figura abaixo pode se observar a forma correta de fazer a ligao
dos equipamentos, deve ser efetuada nos 3 cabos VCC, GND e COM sempre
mantendo a malha emendada e isolada para no encostar na tubulao.

A figura acima mostra como no se deve fazer a ligao dos equipamentos,

ligaes em T no so aceitveis.

________________________________________________________________________ 14
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Conexo Sirenes Processadora Focus.
Os sinalizadores sonoros e visuais so ligados na placa processadora no
borne, VCC sirene GND, devem consumir no Maximo 1A.
Figura 7: Conexo Sirenes Focus.

________________________________________________________________________ 15
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Conexo Serial RS232 Focus.
A conexo serial pode ser feita para interligao da central de alarme de
incndios a um computador para que se possa visualizar o status do sistema,
efetuar e silenciar alarmes e imprimir relatrios dos eventos.
A distancia mxima entre central e computador no deve exceder 15 metros,
para fazer essa ligao siga a figura abaixo:

Figura 8: Conexo Serial Rs232 Focus.

________________________________________________________________________ 16
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Mensagem no display.
A seguir encontram-se mensagens mostradas no display:
INICIALIZANDO

- A central estar inicializando.

MUNDIALFIRE
15:01 03/09/09
- indica que a central esta em funcionamento normal supervisionando os pontos.

SIRENE
SILENCIADA

- Foi acionada a tecla SILENCIA SIRENE, silencia todas as sirenes e o bip de fogo e
falha.
RESETANDO

- Foi mantida pressionada a tecla SILENCIA / RESET, o sistema ser reinicializado.

ALARME GERAL

- foi acionada a tecla Alarme Geral, acionada a sada de sirene de forma

intermitente.
FOGO
XXXXXXXXXXXXXX

- indica que algum setor esta em alarme, o mesmo pode ser verificado atravs do
nome que aparecer na segunda linha.
________________________________________________________________________ 17
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

FALHA
XXXXXXXXXXXXXXX

- indica que algum ponto esta com problema, o mesmo pode ser verificado atravs
do nome que aparecer na segunda linha.

Leds Processadora.
-

VERDE PULSANTE: Existem 02 (dois) leds verdes pulsantes na placa

processadora um interno que indica que os setores esto sendo supervisionados
e um externo que indica o funcionamento geral da central o qual pode ser
visualizado no painel frontal com a inscrio de superviso.

VERDE FIXO: No painel frontal da central existe um led verde que quando est
acesso indica que as tecla silencia/reset e alarme geral esto habilitadas, para
habilitar e desabilitar essas teclas utilizasse a chave existente no painel frontal.

AMARELO: Indica que existe alguma falha no sistema, a qual ser especificada
no display.

VERMELHO: Indica que algum setor est em alarme ou o boto alarme geral foi
pressionado.

________________________________________________________________________ 18
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Configurao dos Endereos Fsicos.
A tabela mostra como efetuar a configurao dos endereos fsicos nos
perifricos que sero ligados a linha de comunicao da central.
Essa configurao e feita atravs da chave DIP de 8 posies, quando uma
chave est na posio ON indica que a mesma est ligada.
Certifique-se que no existem dois ou mais componentes com o mesmo
endereo.
Aps dado o endereo fsico conforme a tabela programe o nome do setor na
memria da central atravs da funo config. Setores.
A configurao feita da seguinte forma, cada chave que colocada na
posio ON corresponde a um valor que ser somado entre todas as chaves
acionadas na placa, as chaves que no estiverem na posio ON valem 0 (zero).
O valor de cada chave acionada mostrado na tabela abaixo:
CHAVE
1
2
3
4
5
6
7
8

VALOR
1
2
4
8
16
32
64
128

Para configurarmos o endereo 0(zero) basta deixarmos todas as chaves

desligadas conforme figura abaixo (chave dip azul de 8 posies):
ON
X X X X X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8

0+0+0+0+0+0+0+0=0

Para configurarmos o endereo 78 (setenta e oito) basta ligar as seguintes chaves

conforme figura abaixo (chave dip azul de 8 posies
ON
X X X
X
X
X X
X
1 2 3 4 5 6 7 8

0+2+4+8+0+0+64+0=78

Desta forma para todos os outros endereos desejados, a seguir temos uma
tabela de endereamento geral.
________________________________________________________________________ 19
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL ENDEREAVEL FOCUS______________________________

Tabela de Endereos Fsicos.
SETOR
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

ENDEREAMENTO
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0
0 0 1 0 0 0
1 0 1 0 0 0
1 0 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0
0 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0
0 1 0 1 0 0
0 1 0 1 0 0
1 1 0 1 0 0
1 1 0 1 0 0
0 0 1 1 0 0
0 0 1 1 0 0
1 0 1 1 0 0
1 0 1 1 0 0
0 1 1 1 0 0
0 1 1 1 0 0
1 1 1 1 0 0
1 1 1 1 0 0
0 0 0 0 1 0
0 0 0 0 1 0
1 0 0 0 1 0
1 0 0 0 1 0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

SETOR
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071

0
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

ENDEREAMENTO
0 1 0 0 1 0
0 1 0 0 1 0
0 1 0 0 1 0
1 1 0 0 1 0
0 0 1 0 1 0
0 0 1 0 1 0
1 0 1 0 1 0
1 0 1 0 1 0
0 1 1 0 1 0
0 1 1 0 1 0
1 1 1 0 1 0
1 1 1 0 1 0
0 0 0 1 1 0
0 0 0 1 1 0
1 0 0 1 1 0
1 0 0 1 1 0
0 1 0 1 1 0
0 1 0 1 1 0
1 1 0 1 1 0
1 1 0 1 1 0
0 0 1 1 1 0
0 0 1 1 1 0
1 0 1 1 1 0
1 0 1 1 1 0
0 1 1 1 1 0
0 1 1 1 1 0
1 1 1 1 1 0
1 1 1 1 1 0
0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 1
1 0 0 0 0 1
1 0 0 0 0 1
0 1 0 0 0 1
0 1 0 0 0 1
1 1 0 0 0 1
1 1 0 0 0 1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

________________________________________________________________________ 20
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL EF400____________________________________________

SETOR
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0

ENDEREAMENTO
0 1 0 0 1
0 1 0 0 1
0 1 0 0 1
0 1 0 0 1
1 1 0 0 1
1 1 0 0 1
1 1 0 0 1
1 1 0 0 1
0 0 1 0 1
0 0 1 0 1
0 0 1 0 1
0 0 1 0 1
1 0 1 0 1
1 0 1 0 1
1 0 1 0 1
1 0 1 0 1
0 1 1 0 1
0 1 1 0 1
0 1 1 0 1
0 1 1 0 1
1 1 1 0 1
1 1 1 0 1
1 1 1 0 1
1 1 1 0 1
0 0 0 1 1
0 0 0 1 1
0 0 0 1 1
0 0 0 1 1
1 0 0 1 1
1 0 0 1 1
1 0 0 1 1
1 0 0 1 1
0 1 0 1 1
0 1 0 1 1
0 1 0 1 1
0 1 0 1 1
1 1 0 1 1
1 1 0 1 1
1 1 0 1 1
1 1 0 1 1
0 0 1 1 1
0 0 1 1 1
0 0 1 1 1
0 0 1 1 1
1 0 1 1 1

SETOR
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

ENDEREAMENTO
0 1 0 1 1 1
1 1 0 1 1 1
1 1 0 1 1 1
0 0 1 1 1 1
0 0 1 1 1 1
1 0 1 1 1 1
1 0 1 1 1 1
0 1 1 1 1 1
0 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0
0 0 1 0 0 0
1 0 1 0 0 0
1 0 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0
0 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0
0 1 0 1 0 0
0 1 0 1 0 0
1 1 0 1 0 0
1 1 0 1 0 0
0 0 1 1 0 0
0 0 1 1 0 0
1 0 1 1 0 0
1 0 1 1 0 0
0 1 1 1 0 0
0 1 1 1 0 0
1 1 1 1 0 0
1 1 1 1 0 0
0 0 0 0 1 0
0 0 0 0 1 0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

________________________________________________________________________ 21
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL EF400____________________________________________

SETOR
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1

ENDEREAMENTO
0 0 0 1 0
0 0 0 1 0
1 0 0 1 0
1 0 0 1 0
1 0 0 1 0
1 0 0 1 0
0 1 0 1 0
0 1 0 1 0
0 1 0 1 0
0 1 0 1 0
1 1 0 1 0
1 1 0 1 0
1 1 0 1 0
1 1 0 1 0
0 0 1 1 0
0 0 1 1 0
0 0 1 1 0
0 0 1 1 0
1 0 1 1 0
1 0 1 1 0
1 0 1 1 0
1 0 1 1 0
0 1 1 1 0
0 1 1 1 0
0 1 1 1 0
0 1 1 1 0
1 1 1 1 0
1 1 1 1 0
1 1 1 1 0
1 1 1 1 0
0 0 0 0 1
0 0 0 0 1
0 0 0 0 1
0 0 0 0 1
1 0 0 0 1
1 0 0 0 1
1 0 0 0 1
1 0 0 0 1
0 1 0 0 1
0 1 0 0 1
0 1 0 0 1
0 1 0 0 1
1 1 0 0 1
1 1 0 0 1
1 1 0 0 1

SETOR
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

ENDEREAMENTO
1 1 1 0 0 1
0 0 0 1 0 1
0 0 0 1 0 1
1 0 0 1 0 1
1 0 0 1 0 1
0 1 0 1 0 1
0 1 0 1 0 1
1 1 0 1 0 1
1 1 0 1 0 1
0 0 1 1 0 1
0 0 1 1 0 1
1 0 1 1 0 1
1 0 1 1 0 1
0 1 1 1 0 1
0 1 1 1 0 1
1 1 1 1 0 1
1 1 1 1 0 1
0 0 0 0 1 1
0 0 0 0 1 1
1 0 0 0 1 1
1 0 0 0 1 1
0 1 0 0 1 1
0 1 0 0 1 1
1 1 0 0 1 1
1 1 0 0 1 1
0 0 1 0 1 1
0 0 1 0 1 1
1 0 1 0 1 1
1 0 1 0 1 1
0 1 1 0 1 1
0 1 1 0 1 1
1 1 1 0 1 1
1 1 1 0 1 1
0 0 0 1 1 1
0 0 0 1 1 1
1 0 0 1 1 1
1 0 0 1 1 1
0 1 0 1 1 1
0 1 0 1 1 1
1 1 0 1 1 1
1 1 0 1 1 1
0 0 1 1 1 1
0 0 1 1 1 1
1 0 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

________________________________________________________________________ 22
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL EF400____________________________________________

Manuteno.
Visando a qualidade dos produtos aliada ao excelente funcionamento, a
Central Focus foi projetada e desenvolvida para requerer pouqussima manuteno,
quer seja na sua parte eletro-eletrnico, bem como na sua parte mecnica.
Limpeza
Policarbonato:
- para limpezas de policarbonatos em geral:
- limpezas consideradas "leves" (exemplo: p, umidade) dever ser utilizado um
detergente neutro, aplicando-se com um algodo ou flanela.
- limpezas mais "pesadas" (exemplo: gordura) dever ser utilizado benzina,
aplicando-se com um algodo ou flanela.
Placas de circuito impresso:
- as placas de circuitos impressos devero ser limpas com um "banho" de lcool
isopropilico.
- NO DEVERA SER UTILIZADO NENHUM TIPO DE SOLVENTE E/OU
PRODUTOS A BASE DE AGUA.
Caixas Plsticas ABS:
- Para a limpeza de todos os tipos de caixas plsticas, como sirenes,
acionadores manuais, chaves de bloqueio ou "interlocks", ser somente necessria
a aplicao de um detergente neutro ou um pouco de lcool diludo em gua,
podendo ser aplicado com uma flanela.
Caixa Metlica:
- Para a limpeza da caixa metlica NO utilize nenhum produto qumico que reaja
com a pigmentao da tinta,
- utilize lcool para a limpeza da caixa e se quiser poder utilizar cera, do tipo
automotivo, para um polimento.
Baterias:
- as baterias devero ser revisadas e analisadas periodicamente, testando sua
capacidade de armazenamento de cargas.
- devero ser trocadas as baterias quando:
- houver rachadura no seu corpo;
- vazamentos de lquidos;
- oxidao nos seus terminais;
- "estufamento" de seu corpo.
- para substituio das baterias devero ser utilizados modelos que forneam
12Vcc e 7AH.

________________________________________________________________________ 23
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL EF400____________________________________________

Termo de Garantia.
A MundialFire Ltda garante ao cliente o equipamento descrito nesta garantia
contra qualquer defeito de fabricao no prazo de 01 ano a partir da data da compra,
desde que comprovada por seu corpo tcnico.
A responsabilidade da MundialFire Equipamentos Eletrnicos limita-se em
substituir as peas do equipamento desde que seu Departamento Tcnico ou Oficina
Credenciada constate falhas em condies normais de uso. A MundialFire no se
responsabiliza por danos causados aos equipamentos por pessoas no treinadas na
fabrica. Apenas o display e as baterias internas excluem-se desta garantia.
Desobriga-se o fabricante de alteraes e modificaes nos equipamentos
utilizados pelo usurio cujos objetivos sejam adequaes e/ou personalizaes aos
padres especficos e particulares do mesmo, cabendo neste caso consulta
oramentria prvia ao fabricante.
O equipamento somente perder a garantia se houver caso de violao das
placas, consertos por pessoas no autorizadas, agentes, acidentes e manuseios
contrrio ao manual.
Esta a nica garantia, quer expressa quer explicita, fornecida pela
MundialFire para este produto. A MundialFire e seus revendedores renunciam aos
direitos de quaisquer garantias implicveis de comercializao ou adequao para
um determinado fim. A responsabilidade da MundialFire de reparar ou substituir
produtos com defeito o nico direito fornecido ao cliente para cancelamento desta
garantia. A MundialFire e seu revendedores no sero responsveis por quaisquer
danos especiais, indiretos, acidentais ou consequnciais, mesmo que a MundialFire
ou seu revendedor tenha sido notificado quanto possibilidade destes danos.
Obriga-se a MundialFire Equipamentos Eletrnicos a apresentar servios tanto
gratuitos como remunerados, exclusivamente nas localidades nas quais mantenha
oficinas prprias, ou devidamente credenciadas e nas dependncias de suas
respectivas sedes. Fora destas dependncias, as despesas de frete, transporte e
embalagem correm por conta do comprador/consumidor. Se a propriedade do
equipamento for transferida durante o perodo de garantia, esta ficar cedida de
pleno direito, continuando em vigor at a expirao de seu prazo, contando da data
da aquisio pelo primeiro comprador/consumidor.
O revendedor dever preencher presente garantia no ato da aquisio do
equipamento para que esta tenha validade. O preenchimento no dever apresentar
rasuras ou modificaes. No caso do no preenchimento deste formulrio, poder
ser utilizado cpia da nota fiscal.
Equipamento:___________________________________________________
Adquirido por:___________________________________________________
Endereo:______________________________________________________
CEP:________-_____ Cidade:________________________Estado:________
Revendedor:____________________________________________________
Nota Fiscal:_____________________Data:___________________________

________________________________________________________________________ 24
www.mundialfire.com.br

MANUAL CENTRAL EF400____________________________________________

Anotaes:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________________ 25
www.mundialfire.com.br