Norma

Portuguesa

NP
ISO 18878
2015

Plataformas elevatrias mveis de trabalho

Formao do operador (condutor)
Plates-formes lvatrices mobiles de personnel
Formation des oprateurs (conducteurs)
Mobile elevating work platforms
Operator (driver) training

ICS
53.020.99; 03.100.30

HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 131/2015, de 2015-10-12

ELABORAO
CT 130 (CATIM)
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da ISO 18878

EDIO
2015-10-14
CDIGO DE PREO
X005

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2

2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@ipq.pt Internet: www.ipq.pt

Prembulo nacional
A presente Norma a verso portuguesa da Norma ISO 18878:2013, Mobile elevating work
platforms - Operator (driver) training
A presente norma uma das normas preparada pelo ISO/TC 214 com vista normalizao de terminologia e
princpios gerais para os operadores de plataformas elevatrias mveis de trabalho utilizadas para elevar o
pessoal (bem como o equipamento e os materiais) at posio onde a tarefa se ir desenvolver.
Pressupe-se que cada jurisdio local utilizar a presente norma para desenvolver requisitos
pormenorizados de formao especficos para as condies locais.

NP
ISO 18878
2015
p. 3 de 16

Sumrio

Pgina

Prembulo nacional..................................................................................................................................

1 Objetivo e campo de aplicao .............................................................................................................

2 Referncias normativas.........................................................................................................................

3 Termos e definies ...............................................................................................................................

4 Uso seguro da PEMT ............................................................................................................................

5 Requisitos para formar, familiarizar e autorizar um operador ........................................................

6 Contedo da formao ..........................................................................................................................

6.1 Formao primria ...............................................................................................................................

6.2 Familiarizao ......................................................................................................................................

6.3 Avaliao prtica ..................................................................................................................................

7 Administrao da formao .................................................................................................................

7.1 Instrutor qualificado .............................................................................................................................

7.2 Competncia .........................................................................................................................................

7.3 Registo a conservar ..............................................................................................................................

7.4 Formao/Renovao da formao ......................................................................................................

7.5 Avaliao/reavaliao ..........................................................................................................................

7.6 Auditoria...............................................................................................................................................

7.7 Verificao da formao ......................................................................................................................

Anexo A (informativo) Ficha de avaliao do conhecimento terico Exemplo ................................

Anexo B (informativo) Teste de avaliao do conhecimento prtico para PEMT de

tipo 1 - Exemplo ........................................................................................................................................

Anexo C (informativo) Teste de avaliao do conhecimento prtico para PEMT de

tipo 2 - Exemplo ........................................................................................................................................

10

Anexo D (informativo) Teste de avaliao do conhecimento prtico para PEMT de

tipo 3 - Exemplo ........................................................................................................................................

12

Anexo E (informativo) Certificados de operador de PEMT Exemplos .............................................

14

NP
ISO 18878
2015
p. 4 de 16

1 Objetivo e campo de aplicao

Esta Norma Internacional proporciona mtodos para preparar materiais de formao e administrar a
formao dos operadores (condutores) de plataformas elevatrias mveis de trabalho (doravante
denominadas como PEMT).
A presente norma aplicvel s PEMT como se define na ISO 16368, que est prevista para mover pessoas,
ferramentas e materiais para posies onde possa realizar o trabalho a partir da plataforma de trabalho.
NOTA: Se as regulamentaes nacionais forem mais exigentes, estas tero precedncia sobre a presente Norma.

2 Referncias normativas
Os seguintes documentos referidos so indispensveis para a aplicao deste documento. Para as referncias
com data, s se aplica a edio mencionada. Para as referncias sem data, aplica- se a ltima edio do
documento referido (incluindo qualquer alterao).
ISO 16368

Mobile elevating work platforms Design, calculations, safety requirements and test
methods

ISO 18893

Mobile elevating work platforms Safety principles, inspection, maintenance and

operation

3 Termos e definies
Para os fins do documento so aplicveis os termos e definies dadas pelas ISO 16368, ISO 18893 e os
seguintes termos.
3.1 instrutor
Pessoa qualificada que ministra a formao do operador de PEMT.
3.2 examinador
Pessoa qualificada que testa as competncias do formando.
3.3 familiarizao
Localizar o manual de operaes e demonstrar o funcionamento dos comandos, dos dispositivos de
segurana e as caractersticas especficas de um modelo particular de PEMT a um operador formado.
3.4 avaliao [Reavaliao]
Teste competncia e conhecimentos do operador sobre a matria abordada quer na componente terica quer
na componente prtica da formao [renovao] de operador de PEMT.
3.5 pessoa competente
Pessoa que pela posse de diploma, certificao ou experiencia profissional ou pelo seu profundo
conhecimento, formao e experiencia, demonstrou com sucesso a sua habilitao para resolver questes
relacionadas com o trabalho ou projeto.

4 Uso seguro da PEMT

Esta Norma l deve ser usada conjuntamente com a ISO 18893, que est centrada na utilizao segura das
PEMT em todos os seus aspetos.

NP
ISO 18878
2015
p. 5 de 16

5 Requisitos para formar, familiarizar e autorizar um operador

As PEMT s devem ser operadas por pessoal formado, familiarizado e autorizado ao abrigo da presente
Norma..

6 Contedo da formao
6.1 Formao primria
O operador deve ser formado nos seguintes aspetos:
a)

Avaliao de riscos relacionada com a tarefa a desempenhar assim como do local onde a mesma ser
realizada (ver ISO 18893 seco 6 e Anexo A)1), Incluindo a inspeo diria no local de trabalho;

b)

Seleo de uma PEMT apropriada;

c)

Finalidade, utilizao e contedo dos manuais de operao do fabricante, bem como advertncias,
instrues e regras de segurana aplicveis;

d)

Localizao e armazenagem do manual de operao do fabricante, e a importncia de que este seja

mantido num compartimento prova de gua na PEMT quando no est a ser utilizado;

e)

Verificaes de pr-utilizao (ver ISO 18893);

f)

Fatores que afetam a estabilidade (ver ISO 18893);

g)

Riscos comuns e como evit-los (ver ISO 18893);

h)

Conhecimento geral da finalidade e funo prevista de todos os comandos da PEMT, incluindo os

comandos de emergncia;

i)

Como identificar problemas ou falhas que afetam o funcionamento da PEMT;

j)

Utilizao de equipamentos de proteo individual (EPI) apropriados para a tarefa, local de trabalho e
meio ambiente;

k)

Deslocamento seguro;

l)

Transporte (se apropriado);

m) Assegurar a PEMT contra o uso no autorizado;

n)

Como obter assistncia de uma pessoa que se encontre ao nvel do solo;

o)

A importncia de obter uma familiarizao com um modelo particular antes de operar a plataforma;

p)

Operao de uma PEMT.

NOTA: As condies locais ou as instrues dos fabricantes podem requerer a adio de outros itens.

6.2 Familiarizao

Antes de ser autorizado para operar um modelo particular de PEMT, o operador deve ser familiarizado
por uma pessoa qualificada com o seguinte:
a) a localizao na PEMT do manual do fabricante;
b) as instrues e advertncias especficas do fabricante;

1)

A ser publicada. Reviso da ISO 18893:2004.

NP
ISO 18878
2015
p. 6 de 16
c) as funes de comando especficas de um modelo particular de PEMT;
d) a funo de cada dispositivo de segurana; e
e) as caractersticas especficas de operao para um modelo de PEMT em particular.
6.3 Avaliao prtica
Sob a direo, a observao e a avaliao de uma pessoa qualificada, o formando deve operar a PEMT
durante um perodo de tempo suficiente para demonstrar competncia nas funes de comando da PEMT e
operaes de utilizao segura, a uma altura mnima de operao e alcance de 75 % da mquina, assim como
em ambas as posies de deslocamento com a plataforma baixa e elevada, conforme aplicvel.
Depois receber a familiarizao, e sob a direo de uma pessoa qualificada, deve ser requerido ao formando
que opere a PEMT por um perodo de tempo suficiente para demonstrar a competncia na sua operao.

7 Administrao da formao
7.1 Instrutor qualificado
O instrutor de PEMT deve ser uma pessoa qualificada, o qual possua extensos conhecimentos do processo
formativo, em ministrar formao e na avaliao da competncia do operador na operao da PEMT na qual
este est a ser formado.
O instrutor deve igualmente ter conhecimentos relativos aplicao e operao da PEMT no local e
envolvente no qual est a ser ministrada a formao.
7.2 Competncia

O formando deve demonstrar competncia, quer na componente terica quer na operao da PEMT, ao
examinador.
7.3 Registo a conservar

Devem ser conservados os registos dos formados na operao de uma PEMT pela entidade formadora, e
ao formando aprovado deve ser fornecido uma prova da formao (ver como exemplos os Anexos A
a E).
Os registos devem:

refletir o perodo especifico de tempo da validade da formao;

incluir o nome da entidade que proporcionou a formao ou renovao da formao, o nome do

instrutor ou instrutores e o do examinador ou examinadores, clara identificao das PEMT (p. ex.
marca, modelo e numero de srie) abrangida pela formao e a data da formao, e

ser conservados pelo perodo de tempo em que a formao vlida.

7.4 Formao/Renovao da formao

O operador deve ser formado ou ser renovada a sua formao conforme o necessrio para manter a sua
competncia a um nvel aceitvel (Ver Anexos A a D).
Exemplos de situaes em que necessria uma renovao da formao, no sendo a lista exaustiva:

Expirao do perodo de formao vlido, o qual no deve exceder 5 anos;

Deteriorao da competncia;

NP
ISO 18878
2015
p. 7 de 16

Aps um acidente ou quase acidente durante a operao ou utilizao da PEMT;

As condies do local de trabalho serem alteradas de forma a poder afetar a operao segura da
PEMT;

Novas tecnologias de PEMT e novos mtodos de trabalho.

7.5 Avaliao/reavaliao

O operador deve ser avaliado ou reavaliado para comprovar o seu nvel de competncia (ver Anexos A a
D).
Exemplos de situaes em que necessria uma reavaliao, no sendo a lista exaustiva:

Aps formao ou renovao da formao;

Expirao do perodo de validade da formao.

7.6 Auditoria

Os processos e contedos da formao devem ser auditados, pelo menos, a cada 12 meses ou dentro de
13 meses, contados a partir da ltima auditoria.
As auditorias devem ser efetuadas de forma a assegurar a conformidade com esta Norma.
Os auditores devem estar familiarizados com esta Norma e devem ter conhecimento detalhado dos processos
de formao e dos procedimentos administrativos que os suportam.
7.7 Verificao da formao

O empregador do operador deve ser responsvel pela verificao da formao e, nalguns casos por
comprovar que o trabalhador tem a formao e as competncias necessrias para a tarefa que lhe est
atribuda.

NP
ISO 18878
2015
p. 8 de 16

Anexo A
(informativo)
Ficha de avaliao do conhecimento terico Exemplo

Plataformas do Tipo 1, Tipo 2 e Tipo 3

Data da Formao: __________________
Entidade Formadora:_______________________ Examinador:________________________
Nome do Candidato:_________________________________________________________
Plataformas abrangidas:______________________________________
Assinalar se aceitvel
SEGURANA PBLICA
Conhece as obrigaes do fabricante
Conhece as obrigaes do empregador (formao, emisso
REGULAMENTAES,
da autorizao para operar) e as responsabilidades do
NORMAS E TEXTOS

operador

CLASSIFICAO
TECNOLOGIA
CARACTERSTICAS

SEGURANA

Conhece as classificaes das PEMT por categoria

Conhece a tecnologia dos diferentes elementos da PEMT
Em funo das diferentes categorias de PEMT, capaz de
identificar as caractersticas de cada categoria, as utilizaes
comuns, as vantagens e desvantagens.
Sabe como escolher a PEMT em funo da carga nominal,
altura do trabalho e natureza do trabalho.
Conhece as regras para minimizar o risco de eletrocusso.
Conhece como determinar as restries de carga
Conhece as regras para conduzir, deslocar e estacionar e a
proteo contra o uso no autorizado
Conhece os principais perigos: capotamento (vento, tipo de
solo, a carga da plataforma de trabalho) queda, impacto,
etc...
Conhece as regras de estabilidade e de utilizao.
Conhece os dispositivos de segurana e as verificaes e
manutenes regulares a realizar.
Sabe como realizar a verificao de funes de prutilizao.
Conhece as ordens e movimentos relacionados com o uso
dos comandos de emergncia.
Conhece a funo e o uso dos manuais, da sinaltica e das
placas de dados (avisos e informaes afixados na
mquina).
Sabe como realizar uma inspeo de pr-utilizao.
Sabe como realizar uma inspeo ao local de trabalho.

NP
ISO 18878
2015
p. 9 de 16

Anexo B
(informativo)
Teste de avaliao do conhecimento prtico para PEMT de tipo 1- Exemplo

ADEQUAO
VERIFICAO

POSICIONAMENTO

EMERGNCIA
a)

b)

Determina a adequao da PEMT para a devida

utilizao
Verifica visualmente o estado da PEMT
Verifica a correcta funcionalidade dos
dispositivos de segurana
Interpreta e executa correctamente as ordens de
comando
Posiciona a unidade num local
Coloca a PEMT em servio
Coloca os marcadores e sinalizao
Ajusta os estabilizadores (se equipada)
Ajusta e posiciona PEMT de acordo com o
manual de operaes
Movimenta a plataforma de trabalho
paralelamente a uma superfcie plana vertical.
Posiciona a plataforma de trabalho sobre uma
superfcie plana
Posiciona a plataforma de trabalho sob uma
superfcie plana
Movimenta a plataforma de trabalho atravs
desta superfcie
Posiciona a plataforma de trabalho num espao
restrito
Coloca PEMT em posio de transporte
Suavidade das manobras
Preciso das manobras
Realiza manobras de recuperao
Realiza manobras de resgate (desde a posio
ao nvel do solo)

Movimento da
plataforma de
b)
trabalho

Eixo Vertical

a)

Plataformas do Tipo 1
Data da Formao: __________________
Entidade Formadora:_______________________ Examinador:________________________
Nome do Candidato:_________________________________________________________
Plataformas abrangidas:______________________________________
Assinalar se aceitvel

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

Movimento vertical da plataforma de trabalho causado pelo movimento das estruturas elevatrias. Isto inclui a
consciencializao da posio da plataforma e da estrutura de elevao quando se eleva e se desce a plataforma e quando se
gira a estrutura elevatria.
Qualquer movimento da plataforma de trabalho excluindo os movimentos resultantes da operao da estrutura de elevao. Isto
inclui os movimentos horizontais da plataforma quando a base da PEMT deslocada, os movimentos horizontais e verticais da
plataforma causados pela deslocao em terrenos desnivelados, balanos e trepidaes resultantes das flexes da estrutura de
elevao.

NP
ISO 18878
2015
p. 10 de 16

Anexo C
(informativo)
Teste de avaliao do conhecimento prtico para PEMT de tipo 2- Exemplo

Movimento
da plataforma
de trabalho b)

X
X

X
X

Eixo Vertical

a)

Plataformas do Tipo 2 Seco 1

Data da Formao: __________________
Entidade Formadora:_______________________ Examinador:________________________
Nome do Candidato:_________________________________________________________
Plataformas abrangidas:______________________________________
Assinalar se aceitvel

ADEQUAO
VERIFICAO

POSICIONAMENTO

EMERGENCIA
a)

b)

Determina a adequao da PEMT para a devida

utilizao
Verifica visualmente o estado da PEMT
Verifica a correcta funcionalidade dos dispositivos de
segurana
Interpreta e executa corretamente as ordens de
comando
Transmite a forma correta ordens para posicionar o
veculo
Posiciona a plataforma ao longo de uma superfcie
plana vertical
Movimenta a plataforma de trabalho paralelamente a
uma superfcie plana vertical.
Posiciona a plataforma sobre uma superficie plana
Posiciona a plataforma sob uma superficie plana
Movimenta a plataforma atravs desta superfcie
Posiciona a plataforma num espao restrito
Comportamento em caso de alarme de inclinao
Coloca PEMT em posio de transporte
Suavidade das manobras
Preciso das manobras
Realiza manobras de recuperao
Realiza manobras de resgate (desde a posio ao nvel
do solo)

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Movimento vertical da plataforma de trabalho causado pelo movimento das estruturas elevatrias. Isto inclui a
consciencializao da posio da plataforma e da estrutura de elevao quando se eleva e se desce a plataforma e quando se
gira a estrutura elevatria.
Qualquer movimento da plataforma de trabalho excluindo os movimentos resultantes da operao da estrutura de elevao.
Isto inclui os movimentos horizontais da plataforma quando a base da PEMT deslocada, os movimentos horizontais e
verticais da plataforma causados pela deslocao em terrenos desnivelados, balanos e trepidaes resultantes das flexes
da estrutura de elevao.

NP
ISO 18878
2015
p. 11 de 16

POSICIONAMENTO
ADEQUAO
DESLOCAMENTO
Plataforma
sobre o eixo
do veculo
(para a frente
ou para trs)
Plataforma
elevada

Plataforma
perpendicular
ao veculo (
esquerda ou
direita)

VERIFICAES

a)

b)

Posiciona a unidade num local

Determina a adequao da PEMT para a
devida utilizao
Verifica visualmente o estado da PEMT
Desloca para a frente em linha recta
Desloca para trs em linha recta
Desloca para a frente em curva (slalom,
contornar)
Desloca para trs em curva (slalom,
contornar)
Desloca para a frente em linha recta
Desloca para trs em linha recta
Desloca para a frente em curva (slalom,
contornar)
Desloca para trs em curva (slalom,
contornar)
Desloca com movimentos simultneos da
plataforma
Interpreta e executar corretamente as ordens
de comando
Desloca com percia em diferentes tipos de
solo
Utiliza corretamente o aviso sonoro
Observa a retaguarda antes do deslocamento
nessa direco
Cumpre as regras de circulao e pains de
aviso
Adapta a conduo s condies de
circulao (congestionamento, curvas, etc)
Suavidade das manobras
Preciso das manobras
Comporta perante um alarme de inclinao
Desempenha a execuo do procedimento de
desligar a PEMT

Movimento
da plataforma
b)
de trabalho

a)

Eixo Vertical

Plataformas do Tipo 2 Seco 2

Data da Formao: __________________
Entidade Formadora:_______________________ Examinador:________________________
Nome do Candidato:_________________________________________________________
Plataformas abrangidas:______________________________________
Assinalar se aceitvel

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

Movimento vertical da plataforma de trabalho causado pelo movimento das estruturas elevatrias. Isto inclui a
consciencializao da posio da plataforma e da estrutura de elevao quando se eleva e se desce a plataforma e
quando se gira a estrutura elevatria.
Qualquer movimento da plataforma de trabalho excluindo os movimentos resultantes da operao da estrutura de
elevao. Isto inclui os movimentos horizontais da plataforma quando a base da PEMT deslocada, os
movimentos horizontais e verticais da plataforma causados pela deslocao em terrenos desnivelados, balanos e
trepidaes resultantes das flexes da estrutura de elevao.

NP
ISO 18878
2015
p. 12 de 16

Anexo D
(informativo)
Teste de avaliao do conhecimento prtico para PEMT de tipo 3- Exemplo

Plataforma
no
sentido
oposto
do
deslocamento

Determina a adequao da PEMT para a devida

utilizao
Verifica visualmente o estado da PEMT
Verifica a correcta funcionalidade dos dispositivos
de segurana
Desloca para a frente em linha recta
Desloca para trs em linha recta
Desloca para a frente em curva (slalom, contornar)
Desloca para trs em curva (slalom, contornar)
Desloca para a frente em linha recta
Desloca para trs em linha recta
Desloca para a frente em curva (slalom, contornar)
Desloca para trs em curva (slalom, contornar)

Plataforma
prependicular
ao sentido de
deslocamento

Desloca para a frente em linha recta

Desloca para trs em linha recta
Desloca para a frente em curva (slalom, contornar)
Desloca para trs em curva (slalom, contornar)

ADEQUAO
VERIFICAO
Plataforma
no sentido do
deslocamento

Plataforma
elevada

DESLOCAMENTO

Desloca com percia em diferentes tipos de solo

Utiliza correctamente o aviso sonoro
Observa a retaguarda antes do deslocamento nessa
direco
Cumpre as regras de circulao e pains de aviso

Movimento da
plataforma de
trabalho b)

Eixo Verticala)

Plataformas do Tipo 3
Data da Formao: __________________
Entidade Formadora:_______________________ Examinador:________________________
Nome do Candidato:_________________________________________________________
Plataformas abrangidas:______________________________________
Assinalar se aceitvel

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

(continua)
(concluso)
Plataformas do Tipo 3
Data da Formao: __________________
Entidade Formadora:_______________________ Examinador:________________________
Nome do Candidato:_________________________________________________________
Plataformas abrangidas:______________________________________
Assinalar se aceitvel

NP
ISO 18878
2015

DESLOCAMENTO

POSICIONAMENTO

EMERGNCIA
a)

b)

Adapta a conduo s condies de circulao

(congestionamento, curvas, etc)
Suavidade das manobras
Preciso das manobras
Interpreta e executa corretamente as ordens de
comando
Posiciona a unidade num local
Posiciona a plataforma de trabalho ao longo de
uma superfcie plana vertical
Movimenta a plataforma de trabalho ao longo de
superfcie plana vertical.
Posiciona a plataforma de trabalho sobre uma
superfcie plana
Movimenta a plataforma de trabalho atravs desta
superfcie
Posiciona a plataforma de trabalho sob uma
superfcie plana
Movimenta a plataforma de trabalho atravs desta
superfcie
Posiciona a plataforma de trabalho num espao
restrito
Comporta em caso de alarme de inclinao
Move e posiciona a plataforma com movimentos
combinados
Desempenha a execuo do procedimento de desligar
a PEMT
Realiza manobras de recuperao
Realiza manobras de resgate (desde a posio ao
nvel do solo), incluindo o envolvimento de uma
pessoa no qualificada, ao nvel do solo

Movimento da
plataforma de
trabalho b)

Eixo Verticala)

p. 13 de 16

X
X

X
X

X
X
X

X
X

Movimento vertical da plataforma de trabalho causado pelo movimento das estruturas elevatrias. Isto inclui a
consciencializao da posio da plataforma e da estrutura de elevao quando se eleva e se desce a plataforma e quando
se gira a estrutura elevatria.
Qualquer movimento da plataforma de trabalho excluindo os movimentos resultantes da operao da estrutura de
elevao. Isto inclui os movimentos horizontais da plataforma quando a base da PEMT deslocada, os movimentos
horizontais e verticais da plataforma causados pela deslocao em terrenos desnivelados, balanos e trepidaes
resultantes das flexes da estrutura de elevao.

NP
ISO 18878
2015
p. 14 de 16

Anexo E
(informativo)
Certificados de operador de PEMT Exemplos
Eu, abaixo assinado [nome e apelido do examinador] na qualidade de examinador para:
A empresa [Nome da empresa]
A Entidade qual se refere [Nome da Entidade]
Depois de ter verificado o conhecimento terico e prtico do (Nome e apelido do operador), emito ao
operador o
Certificado de competncia de operao segura
Para a operao de plataformas elevatrias mveis de trabalho (PEMT) dos seguintes tipos:

Data: ..
[Assinatura, carimbo]
Este certificado vlido at: .

NP
ISO 18878
2015
p. 15 de 16

Autorizao para operao de PEMT

Eu, abaixo assinado (nome e apelido do empregador ou representante, e nome da empresa):

.
Certifico que (nome e apelido, funo do operador):
Apresentou-me:
O Certificado de competncia de operao segura
que foi emitido ao operador em
Em aditamento, rene as condies fsicas mnimas para a operao de PEMT.
Verificado por: [Nome e apelido].......................................................
Baseado nisto e depois de ter informado o operador dos perigos especficos para a empresa e/ou para o
trabalho a ser executado, autorizo o(a) (nome do operador).....................................................................
a operar PEMT da(s) categoria(s).. na minha empresa.
Data
[Assinatura, carimbo]

NP
ISO 18878
2015
p. 16 de 16

Carto de Autorizao para operar PEMT

A autorizao para operar tambm pode ser apresentada na forma de um carto de identificao que
conter a informao mnima abaixo indicada como exemplo.

[Logotipo da empresa]

Autorizao para operar PEMT

Referencia:
Emitida por:..
Nome
Funo..
Data..
Assinatura

[fotografia]

Titular [Nome do titular]

[qualificao]
Est autorizado a operar PEMT:
Tipo

Vlido at

A referncia indicada na frente do carto pode corresponder ao dossier de formao do titular, no qual se
fornecem os resultados dos testes de avaliao, juntamente com o nome do examinador.
O limite da validade pode ser dado com um carimbo ou com a assinatura do examinador que emitiu o carto.