Manual - Gerencia - Local - Port - Ver 2010 - 09 PDF

Plataforma de Software de Gerncia Local Padtec
Manual Tcnico
Ver 2010_09
Plataforma de Software de Gerncia Local Padtec

Manual Tcnico
Verso
Manual
Ver 2010_09
Padtec S/A prov aos clientes um completo suporte tcnico e servio. Por favor, sinta-se livre
para contatar nossos escritrios ou sede da empresa.
Padtec S/A
Endereo: SP 340 Campinas Mogi-Mirim, km 118,5
CEP: 13086-902 - Campinas SP - Brasil
Website: http://www.padtec.com
Email: sac@padtec.com
Padtec S.A. Informao Confidencial
ii
Copyright 2010 Padtec S/A

Todos os direitos reservados
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de
alguma forma ou por terceiros sem autorizao escrita da Padtec S/A.
Marcas Registradas
, Padtec, Metropad, LightPad i1600G, FlexPad, MultiPad, TransPad,
LUMINI, so marcas registradas da Padtec S/A.

As demais marcas registradas e nomes comerciais mencionados neste
manual so caractersticas de seus respectivos proprietrios.
Aviso
As informaes contidas neste manual esto sujeita a alteraes sem aviso prvio.
Todos os esforos foram utilizados na preparao deste documento para assegurar a
exatido do contedo, mas todas as declaraes, informaes e recomendaes
neste documento no constituem a garantia de alguma classe, expressa ou
implicada.
iii
MANUAL TCNICO
Plataforma de Software de Gerncia Local
Padtec
DESCRIO DE INSTALAO, CONFIGURAO E GUIA DE
USO
Ver 2010_09
ii
Ver 2010_09
iii
ndice
1.
2.
3.
Introduo - Gerncia Local ............................................................................................................................. 1-1

1.1.
Descrio Geral ....................................................................................................................................... 1-1
1.2.
Iniciando ................................................................................................................................................... 1-2
Alarmes ............................................................................................................................................................. 2-1

2.1.
Alarmes da aba Alarmes .......................................................................................................................... 2-1
2.2.
Lista de Alarmes Inibidos ......................................................................................................................... 2-4
Menus ............................................................................................................................................................... 3-1

3.1.
Menu Sistema .......................................................................................................................................... 3-1
3.2.
Menu Ferramentas ................................................................................................................................... 3-5
3.3.
Menu Ajuda ............................................................................................................................................ 3-24
3.4.
Menu de Atalho ...................................................................................................................................... 3-25
4.
Elementos No Gerenciveis ........................................................................................................................... 4-1
5.
Elementos Gerenciveis ................................................................................................................................... 5-1

5.1.
Informaes Existentes em Equipamentos Gerenciveis ....................................................................... 5-3
5.2.
Supervisor ................................................................................................................................................ 5-6
5.3.
Transponder ........................................................................................................................................... 5-21
5.4.
Transponder Medidor de Taxa ............................................................................................................... 5-25
5.5.
Transponder 2,5 Gb/s e 10 Gb/s OTN ................................................................................................... 5-28
5.6.
Transponder 1U ..................................................................................................................................... 5-38
5.7.
Muxponder 10Gb/s OTN ........................................................................................................................ 5-40
5.8.
Muxponder 40 Gb/s OTN ....................................................................................................................... 5-45
5.9.
Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN ..................................................................................................... 5-52
5.10.
Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN .......................................................................................... 5-57
5.11.
Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN .......................................................................................................... 5-61
5.12.
Amplificador............................................................................................................................................ 5-66
5.13.
Amplificador 1U ...................................................................................................................................... 5-68
5.14.
Chave ptica.......................................................................................................................................... 5-75
5.15.
Shelf House Keeping (SHK)...................................................................................................................5-77
5.16.
Conversor de Mdia ................................................................................................................................ 5-83
5.17.
Mux/Demux (50GHz) ............................................................................................................................. 5-84
5.18.
ROADM .................................................................................................................................................. 5-86
5.19.
ROADM WSS ......................................................................................................................................... 5-90
Ver 2010_09
iv
6.
7.
8.
5.20.
OCM (Optical Channel Monitoring) ........................................................................................................ 5-96
5.21.
Miscelnea Sub-bastidor 9U (FAN-10 e Controladora) ....................................................................... 5-101
5.22.
FAN-G8 ................................................................................................................................................5-105
Conexo Cruzada CCM (Cross Connection Monitoring) .............................................................................. 6-1

6.1.
Configurar Parmetros ............................................................................................................................. 6-1
6.2.
Gerenciar Conexo Cruzada ................................................................................................................... 6-3
Administrao do Sistema Linux ...................................................................................................................... 7-1

7.1.
Login e Logout do Sistema ...................................................................................................................... 7-1
7.2.
Descrio dos procedimentos para o cadastramento de usurios.......................................................... 7-1
7.3.
Senha de root e usurios especiais do Sistema ...................................................................................... 7-1
7.4.
Tornando-se um super-usurio (root) ...................................................................................................... 7-1
7.5.
Identificao do sistema de arquivos ....................................................................................................... 7-1
7.6.
Procedimentos de Reboot e Shutdown ................................................................................................... 7-2
7.7.
Comandos Bsicos .................................................................................................................................. 7-2
7.8.
FTP ........................................................................................................................................................... 7-3
7.9.
SSH .......................................................................................................................................................... 7-4
7.10.
Backup agendado .................................................................................................................................... 7-4
7.11.
Alterao de Data e Hora do Sistema ..................................................................................................... 7-5
NDICE DE FIGURAS ....................................................................................................................................... 8-1
Ver 2010_09
Captulo 1: Introduo Gerncia Local
1.
Introduo - Gerncia Local
O software de Gerncia Local da Padtec verso 3 possui um gerenciamento completo assim como o visualizador.
Tambm denominado Local Craft Terminal, possibilita a realizao de funes de operao, configurao e
superviso, operando de maneira semelhante ao gerenciamento remoto. Nesta verso 3 as interfaces grficas e
funcionalidades so muito semelhantes ao Visualizador, apenas com algumas funcionalidades, que no se
aplicam ao gerenciamento local, a menos.
A Gerncia Local funciona de modo stand-alone, implementando uma srie de funcionalidades, entre elas:
Implementa as aplicaes das gerncias de falha, desempenho, configurao, segurana e auto-gerncia;
Acesso on-line (tempo real) a relatrios e arquivos histricos;
Exportao de arquivos em formatos compatveis com sistemas comerciais que demonstrem a

disponibilidade de acessos e dados de falhas, alm de outras opes de exportao de dados (como
XML, PDF, entre outros);
O sistema possui completa implementao de segurana, com validao de senhas para acesso a alguns
recursos de funcionalidade, alm de permitir o uso de usurios com perodos de uso expirveis;
Tambm apresenta, atravs da interface grfica, todos os recursos gerenciados (tais como seus mdulos,
bastidores, placas, elementos lgicos, alarmes, etc.) atravs de cones ou representaes grficas.
Permite vrios nveis de viso atravs de recursos de visualizao de detalhes;
Possui uma interface amigvel, com completo uso de recursos disponveis numa interface grfica de alto
nvel, como ponteiros, arraste de cones e mltiplas janelas.
O aplicativo grfico tambm exibe as opes de acesso gerncia de infra-estrutura, obtendo alarmes
provenientes de tele-sinais (contatos seco) na localidade dos clientes, atravs do equipamento SHK.
Suporta as funcionalidades descritas nas recomendaes TMN do ITU-T, gerenciando os elementos de rede nas
reas de gerncia de Falhas, Configurao, Desempenho, Segurana e Operao e Servios.
1.1. Descrio Geral

A Gerncia Local 3 pode gerenciar a lista de alarmes, os elementos cadastrados, ter acesso a histricos entre
diversas outras opes.
1.1.1.
Requisitos mnimos do sistema

Gerncia Local
Sistema
Operacional
Linux RedHat Enterprise 5 (compatvel ou superior), Linux Opensue

10.3 (compatvel ou superior) ou Windows XP ou superior
Processador
Pentium III ou compatvel ou superior
Memria RAM
256 Mb, 512 Mb recomendado para Windows XP
Ver 2010_09
1-1
1 GB para Windows Vista.

Disco Rgido
10 Gb
CD-ROM
Recomendado
Tela
Resoluo mnima de 800x600
1.1.2. Instalao da Gerncia Local

distribudo num arquivo chamado InstallGL3.jar. Este nome indica que o arquivo contm a instalao da
Gerncia Local verso 3 e compatvel com os Sistemas Operacionais Microsoft Windows e as distribuies Unix
Linux. O arquivo InstallGL3.jar para instalao o mesmo para os diferentes sistemas operacionais suportados.
Para que a instalao da Gerncia Local 3 seja feita necessrio possuir o jre (Java Runtime Environment)
verso 1.5 ou superior previamente instalado. Este varia para cada sistema operacional, sendo que nas
distribuies Linux deve-se instalar o RPM e no Windows o exe. A ltima verso do jre pode ser obtida em:
http://www.java.com/en/download/index.jsp
No caso do Linux a instalao dos RPMs deve ser executada como superusurio (root). Para logar-se como root
basta digitar su - em um terminal e digitar a senha de superusurio. A instalao de RPMs feita com o
comando rpm -ivh nome_pacote.rpm e atualizao de pacotes com o parmetro -Uvh.
Aps instalado o jre, no Windows d duplo-clique no arquivo InstallGL3.jar ou ainda clique com o boto direito
sobre o cone e selecione o programa java em "Abrir com". Depois basta seguir as instrues para efetuar a
instalao da Gerncia Local. J no Linux, execute o comando java -jar InstallGL3.jar e siga as
instrues do programa de instalao.
Aguarde a resposta de fim da instalao.
1.2. Iniciando
Para iniciar a aplicao Gerncia Local, basta utilizar o cone criado no desktop (ou menu) de seu sistema
operacional. Esse cone, criado pela instalao, deve iniciar a aplicao. Ainda, pode-se iniciar a aplicao no
diretrio onde o programa foi instalado, usando do comando ./run para o Linux ou atravs do arquivo run.bat
no caso do Windows. Aps a execuo, o programa exibir a seguinte janela inicial:
Ver 2010_09
1-2
Figura 1 - Janela inicial
1.2.1.
Conexo
Essa janela inicial indica o processo de carregamento da aplicao. Quando esse processo terminar, uma janela
de login ser exibida, como a sguinte:
Figura 2 - Janelas de seleo de Conexo da Gerncia Local

Para entrar no sistema, escolha a forma de conexo: serial ou ethernet.
No necessrio entrar com uma senha para ter acesso visualizao na Gerncia Local. A senha necessria
apenas para realizar configuraes, como por exemplo, enviar telecomandos.
1.2.2.
Privilgio
Para ter privilgios necessrio uma senha, que gerada pelo visualizador a partir de um usurio e uma data de
expirao.
Ver 2010_09
1-3
Figura 3 - Janela de Privilgio de Acesso da GL
1.2.3.
Janela Principal
Uma vez no sistema, uma janela semelhante janela

exibida ao lado, ser apresentada:
Nesta janela existem vrias informaes pertinentes ao
sistema. Na parte superior direita, existe um boto que
pra os indicativos sonoros/visuais da presena de
alarmes no reconhecidos. O grande cone da parte
superior indica a criticidade do pior alarme presente no
sistema. Caso um ponto de exclamao esteja no meio
desse cone, existem alarmes no reconhecidos.
Tambm existe um total de alarmes (na figura ao lado
so 63 alarmes), o total de alarmes no reconhecidos
(nenhum alarme foi reconhecido no exemplo), e
contadores individuais por criticidade de alarme:
Crtico, Maior, Menor, Aviso, Indeterminado e
Terminado.
O boto Exibir Alarmes traz uma janela com a lista
geral de Alarmes.
Logo abaixo existe a rvore de elementos, onde todos
os equipamentos so exibidos hierarquicamente e em
ordem alfabtica. Pelo menos 2 mapas sempre estaro
presentes: o mapa Raiz, do qual todos os outros
mapas so filhos, e o mapa Fsico, que representa os
elementos na organizao da rede de elementos da
Padtec.
Para expandir um mapa d um clique nos conectores
da rvore. Para abrir um mapa ou elemento, basta dar
duplo-clique no elemento. Os itens so sensveis ao
boto direito, onde um menu Popup aberto, veja em
Menus.
Por fim, a informao do usurio corrente e a forma de
conexo atual, tambm so exibidas na parte mais
inferior da janela.
Figura 4 Janela principal da GL

Ver 2010_09
1-4
Captulo 2: Alarmes
2.
Alarmes
Os alarmes podem ser, por exemplo, por configurao do usurio (alarmes de Threshold de limiar de potncia) ou
pelos equipamentos (LOS do Transponder).
Os alarmes podem ser de seis tipos de urgncia, indicados por suas cores (definidas pela recomendao ITU-T
por padro, mas podendo ser configuradas):
Crtico - Vermelho
Maior - Laranja
Menor - Amarelo
Trmino - Verde
Aviso - Azul
Indefinido - Branco
2.1. Alarmes da aba Alarmes
Figura 5 Janela de Alarmes do Boto Exibir Alarmes
A lista de alarmes mostra apenas os alarmes ativos.

Os alarmes terminados ao serem reconhecidos saem da lista de alarmes ativos, podendo ser consultados
apenas pelo Histrico de Alarmes.
Os alarmes do tipo aviso possuem sua data de trmino igual a sua data de incio, dessa forma, quando
reconhecidos saem da lista de alarmes ativos.
Alguns alarmes so alarmes instantneos, ou seja, no podem ser terminados, bastando serem reconhecidos
para sarem da lista de alarmes ativos.
Para ver os alarmes que j ocorreram e que no esto mais presentes na lista de alarmes ativos, deve-se
pesquisar em Histrico de Alarmes.
Ver 2010_09
2-1
Captulo 2: Alarmes
2.1.1.
Ordenando os Alarmes
Na lista de alarmes possvel fazer a ordenao dos alarmes pelo nome do alarme, pelo NE, pelo nome do
equipamento, pelo sub-bastidor, slot, data de incio, descrio, ou reconhecimento, bastando para isso, clicar
sobre o nome da coluna da tabela. Pode-se ainda ordenar por ordem decrescente, deixando pressionado a tecla
Shift e clicando sobre o nome da coluna.
2.1.2.
Descrio dos campos da aba de alarmes
Alarme Apresenta o nome do alarme, o qual j indica o tipo de alarme.
NE Apresenta o NE da placa que est alarmando.
Placa Apresenta a placa que est alarmando.
Sub-Bastidor Indica o sub-bastidor onde a placa que est alarmando se encontra.
Slot Indica o slot onde a placa que est alarmando se encontra.
Data Data de incio da ocorrncia do alarme.
Descrio do Reconhecimento Apresenta a descrio do reconhecimento que o usurio digitou ao

reconhecer o alarme.
Reconhecimento Apresenta um check, caso a linha referente seja reconhecida.
2.1.3.
Filtro
Para utilizar o filtro, veja o item Definindo filtros Avanados deste manual.
2.1.4.
Operaes com Alarmes
A aba de alarmes possui alguns comandos:
Reconhecer Automaticamente - Quando a opo reconhecer automaticamente marcada os novos

alarmes que subirem na lista so reconhecidos automaticamente;
Reconhecer Terminados - Ao reconhecer terminados todos os alarmes que esto terminados mais os
alarmes auto-reconhecidos, por exemplo, alarmes de aviso de telecomandos so reconhecidos sem
possuir uma seleo prvia dos alarmes na lista;
Reconhecer - Sero reconhecidos todos os alarmes que usurio seleciona na lista;
Selecionar Tudo - Seleciona todos os alarmes da lista;
Info - Informaes detalhadas dos alarmes;
Localizar Apresenta a janela do equipamento que possui o alarme selecionado.
Os botes de Info e Localizar so habilitados, apenas quando um nico alarme selecionado na lista.
Ver 2010_09
2-2
Captulo 2: Alarmes
2.1.5.
Informaes do alarme
Figura 6 - Exemplo de Informaes de Detalhes de Alarmes

possvel obter informaes referentes a um alarme. Para tanto, basta selecionar o alarme desejado e clicar no
boto Info. Uma janela de informaes ser apresentada contendo as informaes do alarme selecionado. Elas
indicam:
Tipo do Alarme - Nome definido para o alarme;
Nome do equipamento - Nome do equipamento que gerou o alarme;
Incio - Data de incio do alarme;
Trmino - Data de trmino do alarme (caso o alarme j tenha terminado);
Reconhecimento - Data de reconhecimento do alarme (caso o alarme j tenha sido reconhecido);
Descrio do alarme - Informaes mais detalhadas sobre o alarme.
Alm destas informaes, a janela tambm apresenta um cone de um tringulo, que indica a urgncia do alarme
atravs da sua cor e se ou no um alarme reconhecido. Alarmes no reconhecidos possuem um sinal de
exclamao dentro do smbolo, conforme lustra a figura abaixo:
Figura 7 Exemplo de Detalhes de Alarmes de Telecomandos
2.1.6.
Apresentao da Placa Alarmada
Ao clicar no boto Localizar, a janela referente ao equipamento que gerou o alarme ser apresentada.
Ver 2010_09
2-3
Captulo 2: Alarmes
2.2. Lista de Alarmes Inibidos
Figura 8 - Lista de Alarmes Inibidos

A lista de alarmes mostra apenas os alarmes inibidos. Esta lista exatamente igual lista de alarmes ativos e,
portanto possui as mesmas funcionalidades.
Os alarmes podem ser inibidos pela lista de alarmes do equipamento ou pela rvore de navegao. Como
exemplo, observe a figura a seguir. Trata-se da aba de alarmes de um Muxponder. Para inibir os alarmes, clique
no boto Inibir da janela do equipamento. Uma janela de dilogo ser apresentada, clique Sim para confirmar.
Figura 9 - Operao de Inibio de Alarmes

Confirmando a opo, o boto da janela do equipamento ser apresentado como Desinibir.
Ver 2010_09
2-4
Captulo 2: Alarmes
Figura 10 - Operao de Desinibir Alarmes

Veja posteriormente, que os alarmes sero apresentados na aba Alarmes inibidos da janela principal de
Alarmes.
Figura 11 - Lista de Alarmes Inibidos

Para desinibir um alarme, volte janela do equipamento, clique no boto Desinibir. Depois, verifique na aba de
Alarmes inibidos da janela principal de Alarmes, que eles desapareceram.
Ver 2010_09
2-5
Captulo 2: Alarmes
Obs. Na rvore de navegao, a indicao de

que o elemento est inibido um asterisco (*)
depois do nome do equipamento.
Figura 12 - rvore da Janela Principal com Elemento Inibido
Ver 2010_09
2-6
Captulo 3: Menus
3.
Menus
3.1. Menu Sistema
Figura 13 - Menus da Gerncia Local

O menu sistema possui opes gerais do aplicativo. So elas:
Conexo - Termina a sesso da aplicao, voltando para a janela de Conexo (veja figura 2). Todas as
janelas abertas sero fechadas;
Privilgio - Essa opo permite que o usurio tenha privilgio de administrador sobre o sistema (veja
figura 3);
Figuras dos Mapas - Essa opo configura os arquivos grficos utilizados como figura de fundo dos
mapas do sistema de gerncia. Use essa opo para adicionar ou remover novas figuras. Os formatos
PNG, GIF e JPG so suportados;
Preferncias - Preferncias e configuraes da aplicao;
Sair - Fecha a aplicao Gerncia Local, retornando ao Sistema Operacional.
3.1.1.
Figuras dos mapas
Com o menu "Sistema" -> "Figuras dos Mapas" pode-se adicionar ou remover figuras no sistema, uma vez que
uma figura est no sistema ela pode ser atribuda a um ou mais mapas e quando o mapa for aberto como Mapa,
figura aparecer como fundo da janela do mapa.
3.1.2.
Inserir Figura
Entre no menu "Sistema" -> "Figuras dos Mapas" -> "Inserir". Uma janela ser exibida com a lista de todas as
figuras do sistema, para inserir uma figura clique em "Avanar" e a janela a seguir ser disponibilizada.
Ver 2010_09
3-1
Captulo 3: Menus
Figura 14 Seleo da figura

Ao selecionar uma figura pode-se visualiz-la no canto direito da janela. Escolha a figura desejada e clique em
"Open" para adicion-la.
Figura 15 Janela indicando que a figura foi inserida com sucesso

Para verificar o resultado, insira a figura como fundo de um site qualquer. Para tanto, altere o seu privilgio de
acesso e entre como administrador na gerncia (clicando no menu Sistema/Privilgio), posteriormente, clique no
menu Ferramentas/ Mapas/Alterar. Na janela que se abrir, selecione o site desejado e clique no boto
Avanar.
Ver 2010_09
3-2
Captulo 3: Menus
Figura 16 Inserindo a figura como Rack

Selecione a figura que foi inserida anteriormente atravs do comboBox Figura e clique no boto Terminar.
Na janela da rvore principal, clique com o boto direito sobre o site que recebeu a figura, e escolha a opo
Abrir como Mapa.
Ver 2010_09
3-3
Captulo 3: Menus
3.1.3.
Remover Figura
Entre no menu "Sistema" -> "Figuras dos Mapas" -> "Remover". Uma janela ser apresentada (conforme a figura
a seguir):
Figura 17 Janela de Remoo da Figura

Esta janela apresenta uma lista de figuras do sistema. Basta selecionar a figura desejada para remoo e clicar
no boto "Terminar". Uma janela de dilogo pedindo a confirmao ser apresentada. Ao confirmar a remoo a
figura ser excluda como fundo.
Figura 18 Janela de Confirmao da Remoo da Figura

Ver 2010_09
3-4
Captulo 3: Menus
Figura 19 Janela Indicando que a Remoo foi feita com sucesso
3.1.4.
Preferncias
A opo Preferncias encontra-se no menu Sistema.
Figura 20 Janela da Opo Preferncias do menu Sistema

As opes de preferncia so configuraes locais. So elas:
Tema Configura o layout das janelas;
Idioma Configura a lngua utilizada na gerncia.
Remoo automtica de equipamentos que no respondem - Esta opo habilita a remoo

automtica dos elementos que receberem o alarme de Unidade no responde. O padro no remover
automaticamente, surgindo assim o alarme de Unidade no responde para o elemento. Os elementos
podem ser removidos pelo menu Ferramentas/Placas.
3.2. Menu Ferramentas

O menu ferramentas possui quase todas as opes do sistema de gerncia. As opes exibidas dependem do
privilgio do usurio logado no sistema. Todas as opes possveis sero descritas. So elas:
Ver 2010_09
3-5
Captulo 3: Menus
Figura 21 - Menu Ferramentas da Gerncia Local
Desbloquear Supervisor - Permite enviar um telecomando para desbloquear a unidade supervisor para
obter acesso s informaes. necessrio ter privilgio para executar esta opo;
Sincronizar relgio dos supervisores Atualiza a data/hora da placa supervisora baseada na data/hora
do servidor de gerncia.
Atualizar lista de Elementos - Fora a regenerao das notificaes internas do supervisor, fazendo com
que elementos que foram removidos, mas que ainda esto presentes no sistema (como por exemplo,
atravs da opo Ferramentas-> Placas->Remover), sejam recadastrados automaticamente.
Placas
Alterar - Permite a alterao das informaes dos equipamentos, como nome e descrio;
Remover - Remove uma placa;
Adicionar Placa No Gerenciada Inclui uma placa virtual;
Mapas
o
Alterar - Altera as opes de um mapa. Pode ser modificado o nome do mapa e a figura de fundo;
Conexo Cruzada - Esta opo permite configurar as conexes cruzadas de um sistema WSS. Atravs
da conexo cruzada, possvel criar e gerenciar as interconexes dos canais presentes em um n
contendo ROADM WSS.
o
Configurar Redefinir Sistema - Permite configurar as propriedades do CCM (Cross Connection

Monitoring);
Configurar Habilitar/Desabilitar Placas WSS - Permite habilitar as placas WSS presentes no

sistema, e definir as respectivas portas (grau);
Gerenciar - Permite configurar e gerenciar uma conexo cruzada de canal;
Histrico de Alarmes - Exibe a lista de alarmes armazenados em histricos;
Inventrio de Elementos - Exibe a lista de elementos presentes no sistema, com informaes sumrias;
Relatrio de Medidas - Exibe um relatrio geral com todas as medidas disponibilizadas pelos
equipamentos.
Ver 2010_09
3-6
Captulo 3: Menus
As opes Placas, Mapas e Conexo Cruzada s so disponibilizadas caso o usurio possua privilgio de
acesso.
3.2.1.
Desbloquear Supervisor
Figura 22 - Operao de Desbloquear o Supervisor

Esta opo ativa ou desativa o bloqueio do supervisor para obter acesso s informaes, mas para desbloquear o
supervisor necessrio ter privilgio de administrador (esta senha gerada pelo software visualizador).
Nesta janela necessrio indicar qual o nmero do endereo do supervisor (verifique o endereo do supervisor na
janela do equipamento) e o modelo do supervisor (os modelos vlidos so SPVJ, SPVL e SPV-5AO-5DCE).
3.2.2.
Sincronizar relgio dos supervisores
Quando esta opo selecionada, a gerncia apresenta uma janela de confirmao, antes de realizar a
atualizao de data/hora da placa supervisora.
Figura 23 Janela de Confirmao de Sincronizao do Relgio

Uma vez confirmada atualizao, a placa supervisora ter a data/hora sincronizada com a do servidor de
gerncia.
3.2.3.
Placas
No se pode inserir equipamentos no sistema manualmente, os equipamentos so automaticamente inseridos no

sistema assim que o sistema recebe qualquer informao do equipamento;
Caso o equipamento no aparea na gerncia, h algum problema da sua com comunicao com o sistema.
Neste caso, clique no boto "Atualizar traps", que se encontra na janela do supervisor.
Ver 2010_09
3-7
Captulo 3: Menus
3.2.4.
Alterar
Na janela de alterao da placa, primeiro selecione a placa desejada e posteriormente, clique no boto Avanar.
Figura 24 - Janela de Seleo para Alterao da Placa

Caso nenhum elemento tenho sido selecionado e o boto Avanar tenha sido pressionado, uma mensagem de
alerta, em vermelho, ser apresentada na mesma janela, dizendo para selecionar uma placa da rvore. Se a foi
placa selecionada, uma nova janela ser apresentada. Nesta janela, altere o nome e/ou a descrio da placa
(este nome ser apresentado no campo Unidade da janela do equipamento alterado e na rvore da janela
principal).
Figura 25 - Janela de Alterao da Placa

Para encerrar, clique no boto Terminar. Este procedimento ir apresentar uma janela de finalizao,
descrevendo que a Placa foi alterada com sucesso.
Figura 26 - Janela Indicando Sucesso na Alterao da Placa
Ver 2010_09
3-8
Captulo 3: Menus
3.2.5.
Remover
De forma semelhante janela de alterao de placas, apresentada uma janela para selecionar a placa
desejada. Depois que a seleo efetuada, clique no boto Terminar. Ao clicar neste boto, uma janela de
confirmao ser apresentada. Confirme ento, a remoo.
Figura 27 - Janela de Remoo da Placa

Para finalizar, uma janela indicando que a Placa foi removida com sucesso apresentada.
Figura 28 - Janela Indicando Sucesso na Remoo da Placa
Ver 2010_09
3-9
Captulo 3: Menus
3.2.6.
Adicionar Placa No Gerenciada
Os equipamentos no gerenciveis podem ser inseridos na gerncia como placas no gerenciadas. Para inserir
um equipamento virtual, clique no menu Ferramentas -> Placas -> Adicionar Placa No Gerenciada. A janela
para criar elemento virtual ser apresentada.
Nesta janela, selecione um elemento virtual no item Tipo do Elemento. Os possveis elementos so: mux,
demux, MuxDemux, Client, SOM-SOD, OADM, FAN, DCM e OADM WDM. Posteriormente, selecione o modelo
em Modelo. O campo cdigo do produto preenchido automaticamente, conforme o modelo escolhido e no
pode ser alterado pelo usurio.
Digite um nmero serial para o elemento, no item Serial. Se o nmero serial no for digitado e o boto
Adicionar for pressionado, uma mensagem de alerta ser apresentada.
Figura 29 - Mensagem de Erro para Adio de Placas No Gerenciadas

Os campos Nome do Elemento e Descrio so preenchidos automaticamente, mas podem ser alterados pelo
usurio. O nome no campo Nome do Elemento apresentado na janela de topologia e na rvore da janela
principal.
O campo Localizao permite que seja selecionado o site onde o elemento ser inserido.
Ver 2010_09
3-10
Captulo 3: Menus
Figura 30 - Janela de Adio de Placa No Gerenciada

Dependendo do modelo selecionado, para os campos Canal Inicial, Nmero de Canais e Espaamento
ptico, os dados j viro preenchidos automaticamente.
Se estes campos no vierem preenchidos, que o caso de modelos mais antigos 1, uma mensagem ser
apresentada e ser necessrio preench-los manualmente.
Figura 31 - Mensagem de Alerta para Informar dados incompletos de Placa No Gerenciada

Se um destes campos (Canal Inicial, Nmero de Canais e Espaamento ptico) no for preenchido e o boto
Adicionar for pressionado, uma mensagem de alerta ser apresentada.
Para finalizar pressione o boto Adicionar. Uma mensagem confirmando a incluso ser apresentada e a janela
de criao do equipamento permanecer aberta.
Os modelos antigos no possuam no seu campo de modelo as informaes como Canal inicial, nmero de
canais e espaamento ptico. Portanto, esta funcionalidade foi desenvolvida para permitir o cadastramento de
placas passivas que no possuem tal informao no seu campo de modelo.
Ver 2010_09
3-11
Captulo 3: Menus
Figura 32 - Mensagem de Alerta Informando que o elemento foi adicionado

Observe na janela principal, o elemento inserido.
Figura 33 O Elemento Virtual na Janela Principal
3.2.7.
Mapas
Esta opo permite que o nome do mapa e a figura de fundo sejam alteradas.
Ao clicar nesta opo uma janela de alterao apresentada. Nesta janela, selecione o site (mapa) desejado e
clique no boto avanar.
Figura 34 Janela de Seleo do Mapa para Alterao

Posteriormente, outra janela ser apresentada. Nesta janela possvel alterar o nome do site e/ou selecionar uma
figura de fundo para o mapa. Tendo feito as configuraes desejadas, clique em Terminar.
Ver 2010_09
3-12
Captulo 3: Menus
Figura 35 Janela que Permite a Alterao do Nome e da Figura do Mapa

No havendo problema, uma janela indicando que o mapa foi alterado com sucesso, ser apresentada.
Figura 36 - Janela Indicando Sucesso na Alterao do Mapa
Ver 2010_09
3-13
Captulo 3: Menus
3.2.8.
Histrico de Alarmes
Figura 37 - Janela de Relatrio de Histrico de Alarmes

Essa janela permite ao usurio verifique os alarmes que j ocorreram no sistema. Ela apresenta as seguintes
informaes retornadas pelo servidor:
Alarme - Tipo do Alarme;
NE - Nome do site onde o elemento que gerou o alarme se encontra;
Placa Nome do elemento que gerou o alarme;
Modelo Modelo do elemento que gerou o alarme (serve de referncia caso o nome da placa seja
alterado);
Slot Nmero do slot, onde o elemento que gerou o alarme se encontra;
Sub-Bastidor - Nmero do sub-bastidor, onde o elemento que gerou o alarme se encontra;
Incio - Data de incio do alarme;
Trmino - Data de trmino do alarme (caso o alarme j tenha terminado);
Reconhecimento - Data de reconhecimento do alarme (se o alarme j foi reconhecido);
Usurio - Usurio que reconheceu o Alarme (se o alarme j foi reconhecido);
Descrio - Descrio do reconhecimento do Alarme (se o alarme j foi reconhecido).
Para que estas informaes sejam apresentadas ou atualizadas no relatrio, basta clicar no boto Buscar.
Ver 2010_09
3-14
Captulo 3: Menus
3.2.8.1.
Filtros do Histrico de Alarmes
O relatrio possui um cabealho com quatro filtros.
O que:
Filtros
Onde
Quando
As aes feitas nos filtros iro ser refletidas nos registros apresentados no relatrio. Para que o filtro tenha efeito,
aps a seleo da opo de filtro desejada, clique no boto "Buscar";
Descrio de cada filtro
O Que
Filtra o alarme pelo tipo de alarme selecionado (LOS , LaserOff , IP no responde,

Todos os tipos, etc.)
Onde
Filtra os alarmes pelo nome do mapa
Filtros
Define filtros avanados, para maiores detalhes, verificar a seo 3.2.11-Definindo

Filtros Avanados-pgina 3-21.
Filtra os alarmes pela sua data de incio. Utilize as caixas de checagem ao lado de
Quando cada data para habilitar ou desabilitar os filtro de data. Por padro a janela j se abre
com um filtro para pesquisa de alarmes de at sete dias atrs
3.2.8.2.
Classificao das colunas
Clique sobre os nomes das colunas da tabela, com o boto Shift pressionado, para classificar a coluna em
ordem crescente ou clique somente na coluna para ter a ordem decrescente;
3.2.8.3.
Botes
O boto "Info" exibe em uma nova janela, as informaes do alarme selecionado na tabela;
O boto "Relatrio" permite a impresso de sua pesquisa ou a exportao da mesma para diferentes formatos
de
arquivos.
Para
maiores
informaes,
verificar
a
seo
Ver 2010_09
3-15
Captulo 3: Menus
Gerando relatrios para exportao ou impresso"Gerando relatrios para exportao ou impresso".
O boto "Limpar" exclu os registros da janela (se posteriormente, o boto Buscar for pressionado, os registros
voltaro a aparecer).
Ver 2010_09
3-16
Captulo 3: Menus
3.2.9.
Inventrio de Elementos
Figura 38 - Janela de Relatrio de Inventrio de Elementos

Essa janela permite ao usurio verificar os equipamentos cadastrados atualmente no sistema.
As informaes retornadas pelo servidor so:
Placa - Nome do equipamento;
Modelo - Modelo do equipamento;
Nmero de Srie - Nmero de srie do equipamento;
NE - NE no qual o equipamento se encontra;
Slot Slot no qual o equipamento se encontra;
Sub-bastidor - Sub-Bastidor no qual o equipamento se encontra;
Verso - Verso do firmware do equipamento;
Descrio - Descrio do equipamento;
Inibido - Marcado caso o elemento esteja inibindo, desmarcado caso contrrio;
Desabilitado - Marcado caso o elemento esteja desabilitado, desmarcado caso contrrio.
3.2.9.1.
Filtros do Inventrio de Elementos
O que:
Filtros
Ver 2010_09
3-17
Captulo 3: Menus
Onde
Existncia de Alarmes
O que
Permite filtrar os equipamentos por nome ou nmero de srie
Filtros
Define filtros avanados,

Avanados-pgina 3-21
Onde
Filtra os equipamentos pelo nome do mapa onde esto
Existncia
Alarmes
3.2.9.2.
verificar
seo
3.2.11-Definindo
Filtros
de Seleciona se sua pesquisa deve conter apenas equipamentos alarmados,

sem alarmes ou todos os elementos (indiferente existncia de alarmes)
Classificao das colunas
ordem crescente ou clique somente na coluna para ter a ordem decrescente.
3.2.9.3.
Botes
O boto "Info" exibe em uma nova janela as informaes do evento selecionado na tabela;
de arquivos. Maiores informaes esto descritas na seo "Gerando relatrios para exportao ou
impresso".
O boto "Limpar" apaga todos os dados da tabela na janela.
Ver 2010_09
3-18
Captulo 3: Menus
3.2.10.
Relatrio de Medidas
Figura 39 - Janela de Relatrio de Medidas

A janela de relatrio permite ao usurio pesquisar as medidas de desempenho dos equipamentos.
As informaes retornadas pelo servidor so:
Nome - Nome do equipamento;
Mapas - Mapas nos quais o equipamento se encontra;
Nmero de Srie - Nmero de srie do equipamento;
Tipo - Tipo da medida;
Valor - Valor da medida;
Estado - Indica se a medida est dentro ( OK ) ou fora ( NOK ) dos valores de mximo e mnimo quando
configurados.
Para que estas informaes sejam apresentadas no relatrio, basta clicar no boto Buscar.
3.2.10.1. Filtros do Relatrio de Medidas

O que:
Ver 2010_09
3-19
Captulo 3: Menus
Filtros
Onde
Existncia de Alarmes
O que
Permite filtrar os equipamentos por nome ou nmero de srie
Filtros
Verificar a seo 3.2.11-Definindo Filtros Avanados-pgina 3-21
Onde
Filtra os equipamentos pelo nome do mapa onde esto
Existncia
Alarmes
de Seleciona se sua pesquisa deve conter apenas equipamentos alarmados,

sem alarmes ou todos os elementos (indiferente existncia de alarmes)
3.2.10.2. Classificao das colunas

ordem crescente ou clique somente na coluna para ter a ordem decrescente.
3.2.10.3.
Botes
O boto "Info" exibe em uma nova janela as informaes do evento selecionado na tabela;
de arquivos, mais informaes esto descritas na seo "Gerando relatrios para exportao ou impresso".
Ver 2010_09
3-20
Captulo 3: Menus
Gerando relatrios para exportao ou impresso
O boto "Limpar" apaga todos os dados da tabela na janela.
3.2.11.
Definindo Filtros Avanados
Em todas as janelas de relatrios existe a opo de se definir filtros avanados como na figura abaixo:
Figura 40 - Janela de Definio de Filtros

Filtros avanados so aplicados localmente, ou seja, no diminuem a quantidade de dados devolvida pelo
servidor, por isso pode-se rapidamente ativar ou desativar a aplicao dos filtros. Sempre que a opo "Ativar"
estiver selecionada os dados da tabela estaro filtrados pelos filtros definidos, mesmo que outra busca seja
efetuada.
Como os filtros so aplicados localmente, quando os filtros estiverem ativados e se realizar uma busca, mesmo
que apaream poucos registros, o servidor pode avisar que sua pesquisa ultrapassou o limite mximo de registros
possveis, pois na realidade, a quantidade de registros retornados equivale aos registros exibidos sem filtros. Para
filtrar os registros retornados pelo servidor utilize os filtros da prpria janela do relatrio (O Que, Onde, Quando,
etc.).
Para definir os filtros, ative os filtros e depois clique no boto "Definir", a seguinte janela aparecer:
Figura 41 - Janela de Configurao de Filtros
Na lista da direita aparecem todos os filtros j definidos;
esquerda tem-se a regio para definio dos filtros, nela preciso escolher: Nome da coluna , operao
a ser efetuada nos dados, e o valor a ser comparado. Aps definir os valores, clique em "Adicionar Filtro";
O usurio pode selecionar um filtro e apag-lo, ou se desejar, apagar todos os filtros;
Ao clicar em "Aplicar Filtros" retornada a janela do relatrio e os filtros so aplicados;
Ver 2010_09
3-21
Captulo 3: Menus
Para voltar ao relatrio sem salvar as alteraes efetuadas, simplesmente feche a janela de "Controle de
Filtros".
Ver 2010_09
3-22
Captulo 3: Menus
3.2.12.
Gerando relatrios para exportao ou impresso
Ao clicar no boto "Relatrio" de qualquer janela de relatrio a seguinte janela aparecer:
Figura 42 - Janela de Gerao de Relatrios para Impresso
Nessa janela pode-se imprimir o relatrio, ou export-lo para diversos formatos atravs do menu "File",
como mostrado na figura acima;
Para exportar o documento basta escolher o formato desejado e depois escolher um nome e um diretrio
para salvar o arquivo;
Tanto na janela quanto nos menus o usurio encontrar as opes para navegao no relatrio e para a
impresso do mesmo.
Ver 2010_09
3-23
Captulo 3: Menus
3.3. Menu Ajuda
Figura 43 - Menu Ajuda da Gerncia Local
Contedo - Apresenta o help online da Gerncia Local;
Atualizar lista de elementos online: Esta funcionalidade ir buscar do site da Padtec

(http://www.padtec.com.br/) o arquivo list.txt que contm os nomes dos modelos de cada placa, o part
number de cada placa, e o nome do mdulo interno que faz tratamento de dados.
Sobre - Exibe a verso da aplicao Gerncia Local e os cdigos de produtos que podem ser
visualizados.
3.3.1.
Sobre
Figura 44 - Janela de Verso e Lista de Elementos da Gerncia Local
Ver 2010_09
3-24
Captulo 3: Menus
Nesta janela possvel verificar qual a verso da Gerncia Local e sua build, alm dos cdigos de produtos dos
elementos que podem ser gerenciados pelo software.
3.4. Menu de Atalho

Existem dois tipos de menu de atalho:
Menu de atalho da raiz ou do site
Quando o usurio clica em um site ou na raz da rvore da janela principal, com o boto direito do mouse.
Menu de atalho da placa
Quando o usurio clica em uma placa qualquer existente na rvore da janela principal, com o boto direito do
mouse.
Menu de atalho do site
Menu de atalho da placa
Figura 45 - Menus de Atalho
3.4.1.
Opo Alterar Mapa
Esta opo a mesma do menu Ferramentas, opo Mapas->Alterar.
3.4.2.
Abrir Como Rack (Bastidor)
Esta opo abre o mapa em modo Rack.

Os grupos de elementos exibidos em mapas tambm podem ser exibidos em formato de bastidor. Nesse modo de
exibio, pode-se ter uma viso espacial dos equipamentos gerenciados, notando-se rapidamente o slot de cada
equipamento. Alm disso, o sistema agrupa elementos de localidades distintas em grupos distintos, e marca cada
elemento no s com um tipo de cone para cada tipo de elemento, mas tambm com cores que reflitam seu pior
alarme atual.
Ver 2010_09
3-25
Captulo 3: Menus
Figura 46 Janela de Apresentao do Modo Rack
Cada um dos elementos exibidos um boto, que quando acionado abrir a tela do elemento referido. Caso
existam elementos gerenciados por supervisores com endereos distintos, eles sero agrupados de forma
separada.
A janela de apresentao de racks possui dois tipos de visualizao:
por slot
Apresenta o nmero do slot onde a placa se encontra
por canal
Apresenta o nmero do canal onde a placa se encontra

Nesta janela possvel alterar o posicionamento do sub-bastidores, conforme a localizao fsica dos mesmos.
Para tanto, basta selecionar o boto referente ao sub-rack desejado e pressionar os botes Cima ou Baixo. O
boto Cima desloca o sub-bastidor para cima e o boto Baixo desloca a linha para baixo.
Uma vez estabelecido o posicionamento dos equipamentos, possvel grav-los clicando no boto Salvar
Config. No caso de utilizao de supervisor SPVL-4, a configurao enviada para o mesmo. Dessa forma,
outros operadores podero visualizar, via Gerncia Local, mesma configurao estabelecida.
Se o boto Salvar Config no estiver sido pressionado anteriormente, a mensagem Aguardando sincronismo do
supervisor para montar viso de Rack ser apresentada. Uma vez que o boto seja utilizado esta mensagem no
ser mais apresentada.
Outra opo disponvel a opo do boto Carregar Config, nele possvel visualizar a configurao
estabelecida por outro operador.
Cada um dos elementos exibidos um boto, que quando acionado, abrir a janela do elemento referido.
3.4.3.
Opo Abrir Como Mapa
Para que o mapa seja apresentado, necessrio associar o site a figura, utilizando o menu Ferramentas->Mapas>Alterar. Dessa forma, a figura ser apresentada como fundo do site selecionado (veja a figura a seguir, uma
figura foi escolhida para o Site 1).
Ver 2010_09
3-26
Captulo 3: Menus
Figura 47 Janela Referente ao Site 1 com uma Figura de Fundo
3.4.4.
Opes de Inibir Placa(s) e Desinibir Placa(s)
Essa opo silencia' o elemento temporariamente, ou seja, todos os alarmes da unidade sero suprimidos da
aba Alarmes e sero apresentados na aba Alarmes Inibidos (estas abas esto presentes na janela do boto
Exibir Alarmes, da janela principal). No entanto, isso no muda o estado do elemento: ele continuar a se
reportar normalmente para a gerncia, inclusive exibindo alarmes na aba de Alarmes do prprio equipamento.
Se o menu de atalho utilizado for o da raiz ou o do site ento, todas as placas que esto no mapa e em submapas sero a inibidas. Se for o da placa, somente a placa em questo ser inibida.
As placas inibidas apresentaro um asterisco (*) na frente do nome, que representado na rvore da janela
principal. Observe a figura a seguir, a placa FAN-GR#900 foi inibida e por isso o asterisco est sendo apresentado
na frente do seu nome.
Figura 48 Janela da rvore Principal apresentando um FAN-GR inibido

J a opo de Desinibir Placa(s) retorna ao estado anterior. Da mesma forma, se o menu de atalho utilizado for o
da raiz ou o do site ento, todas as placas que esto no mapa e em submapas sero a desinibidas. Se for o da
placa, somente a placa em questo ser desinibida.
Quando a placa desinibida o asterisco (*) retirado da frente do seu nome representado na rvore da janela
principal.
Ver 2010_09
3-27
Captulo 3: Menus
3.4.5.
Opes de Exportar e Importar
As configuraes tambm podem ser exportadas atravs da opo Exportar.... Esta opo apresenta uma
janela como na figura a seguir.
Figura 49 Janela de Exportao

Esta janela pede um nome e local para gravar o arquivo de configurao. Este arquivo armazena os nomes de
mapas (e submapas) e placas.
Selecione ento, um diretrio pra gravao, digite o nome do arquivo de configurao e pressione o boto Save.
Se no houve nenhum problema, uma janela indicando o sucesso da operao ser apresentada.
Figura 50 Janela de Confirmao da Exportao

A opo de Importar... obtm o arquivo salvo em Exportar... e configura a gerncia com nomes de mapas e
placas armazenados no arquivo.
Esta opo, apresentada uma janela de confirmao.
Figura 51 Janela de Confirmao da Importao
Ver 2010_09
3-28
Captulo 3: Menus
Pressionando Sim, uma janela de seleo ser apresentada. Nesta janela, selecione o arquivo de configurao
(gravado com a opo de Exportar) e clique no boto Open.
Figura 52 Janela de Seleo da Importao
3.4.6.
Opo de Exibir Alarmes
A janela apresentada nesta opo a mesma do item Alarmes.
Ver 2010_09
3-29
Captulo 4: Elementos No Gerenciveis
4.
Elementos No Gerenciveis
So os elementos virtuais, tratados no item Adicionar Placa No Gerenciada
Ver 2010_09
4-1
Captulo 5: Elementos Gerenciveis
5.
Elementos Gerenciveis
A partir da verso 3.1 o conceito de Elemento Gerencivel na plataforma Padtec foi alterado. Anteriormente, cada
placa gerenciada era considerada um elemento gerencivel. Atualmente, o conceito como definido a seguir.
Definio: Um Elemento Gerencivel a partir da verso 3.1 um supervisor com um conjunto de placas
gerenciveis. Os seguintes elementos podem ser gerenciados:
Supervisor
o
SPVJ-4
SPVL-4
SPVL-90
SPV5-AO
Transponder
o
Transponder OTN
Transponder Medidor de Taxa
Transponder 1U
ROADM
ROADM WSS
OCM (Optical Channel Monitoring)
FAN-10
FAN G8
Mux/Demux 80 canais
Mux/Demux com Atenuador Varivel - VMUX
Transponder Multiplexadores
Muxponder 10 Gb/s OTN
Muxponder 40 Gb/s OTN
Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN
Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN
Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN
Amplificadores
o
Ver 2010_09
Booster
5-1
Pr-Amplificador
Amplificador de Linha
Amplifier 1U
Chave ptica
SHK
Conversor de Mdia
Ventilador Gerencivel
Ver 2010_09
5-2
5.1. Informaes Existentes em Equipamentos Gerenciveis
5.1.1.
Informaes Gerenciveis
As seguintes informaes esto disponveis para todos os elementos:
Unidade - Informa o nome dessa unidade. O nome padro o modelo seguido de um # e o nmero de
srie. Esse nome pode ser configurado pelo usurio;
Modelo - Informa o modelo dessa unidade;
Nmero de Srie - Informa o nmero de srie completo (EAN) da unidade;
Localidade - Informa o nome do mapa, filho do mapa Fsico ao qual essa unidade pertence. Esse nome
comum a todas as referncias da mesma unidade;
Mapa - Informa o mapa ao qual essa unidade pertence, o mapa do qual essa unidade foi aberta;
Verso - Informa a verso do firmware dessa unidade;
Sincronismo: Este campo apresentado quando a gerncia est coletando dados da placa.
Descrio - Uma descrio arbitrria, setada pelo usurio;
Data de Atualizao - Data da ltima atualizao das informaes exibidas. Essa informao til no
caso de elementos que param de responder para o sistema.
Boto Atualizar - Atualiza a janela com os dados recebidos do equipamento.
Boto Abrir Rack - Abre o modo Rack.
Ver 2010_09
5-3
5.1.2.
Lista de Alarmes
Figura 53 Aba de Alarmes da Janela do Equipamento

Cada um dos equipamentos tem uma aba superiora chamada Alarmes. Essa a lista de todos os alarmes ativos
dessa unidadade especfica. A lista informa a data de incio, nome do alarme e estado do reconhecimento. Alm
disso, trs botes esto disponeis:
Inibir/Desinibir - Essa opo 'silencia' o elemento temporariamente. Todos os alarmes dessa unidade
sero suprimidos do Visualizador. No entanto, isso no muda o estado do elemento: ele continuar a
reportar normalmente para a gerncia, inclusive exibindo alarmes em outros visualizadores abertos;
Info - D detalhes do alarme. a mesma funo da lista geral;
Reconhecer - Reconhece o alarme. a mesma funo da lista geral.
5.1.3.
Medidas
Os equipamentos que realizam medidas de valores ao longo do tempo, como Transponders e Amplificadores,
possuem na tela principal, botes com um smbolo de grfico, indicando a abertura da janela de medidas. Essas
janelas podem ser de Pin, para Potncia de Entrada, Pout, para Potncia de Sada, Lmbda para Transponders
DWDM ou Taxa para Transponders medidores de taxa. Outros equipamentos podem ter outros tipos de medidas.
A opo Medidas exibe trs grficos. O superior exibe 96 medidas, realizada nas ltimas 24 horas, coletando
dados a cada 15 minutos. O grfico do meio exibe 30 medidas, com mdias realizadas uma vez por dia. O ltimo
grfico exibe 54 mdias semanais, mostrando os dados do ltimo ano.
Ver 2010_09
5-4
Caso
essas
medidas
possuam limiares definidos
(veja
os
elementos
especficos, Transponder e
Amplificador), os limiares
setados sero exibidos,
nos trs grficos, como
barras cinzas tracejadas.
Caso o elemento no
colete
dados
naquele
perodo, o ponto ser
considerado vazio e no
conta
nas
mdias
seguintes.
Abaixo de cada grfico nos
temos dados estatsticos
simplificados:
o
valor
mximo e mnimo medidos
no perodo, a mdia
simples
calculada
no
perodo
descontando
medidas no coletadas, e o
desvio padro da mdia.
Abaixo da janela, existem
duas
caixas
que
configuram os limiares
mximos e mnimos que
so exibidos nas janelas.
Para
mud-los,
basta
mudar o valor e teclar
ENTER.
Figura 54 Janela do Grfico de uma Medida do Equipamento
Ver 2010_09
5-5
5.2. Supervisor
Figura 55 Janela de um Supervisor SPVL-4

O Supervisor responsvel pela coleta de informaes dos equipamentos Transponder, Amplificador, Chave
ptica e qualquer placa gerenciada. Ele disponibiliza essas informaes de gerncia para o sistema de
gerenciamento, para a Gerncia Local, e para os outros Supervisores que estiverem conectados entre si via o
Canal de Superviso ptica. Para maiores detalhes, consulte o Manual do Sistema WDM.
Existem vrios tipos de Supervisores so suportados pelo sistema de gerncia Metropad:
SPVJ - o mdulo supervisor baseado na tecnologia Java. Constitue a segunda gerao de placas
supervisoras. Comunica-se diretamente via Ethernet e via serial.
SPVL a mais nova gerao de supervisores. um modelo mais novo que o modelo SPVJ. Comunicase diretamente via Ethernet e via serial. Este modelo possui funcionalidades adicionais, como a
possibilidade de alterar sua configurao remotamente, sem necessidade de uso do Javakit. Alm de
suportar os histricos de alarmes, telecomandos e medidas.
Ver 2010_09
5-6
SPV5-AO Ethernet um mdulo similar ao mdulo SPVJ, mas montado sob uma mecnica de 5Us
para ser instalado em sub-bastidores de amplificadores. Tambm possui adicionalmente, conectores RJ11 para externar os alarmes via contato seco.
Todo Supervisor, independente do modelo, possui um endereo que deve ser nico dentro da rede ptica formada
pelo canal de superviso. Esse endereo geralmente um nmero de 1 a 10.
5.2.1.
SPVJ
5.2.1.1.
Informaes
O Supervisor disponibiliza as seguintes informaes:
Endereo: Informa o endereo desse Supervisor;
Bloqueio: Informa o status do bloqueio de acesso local do SPVJ (On/Off)
Gerncia Local : Avisa se algum se conectou na gerncia local (apresentando On e Off, do contrrio).
IP: Informa o IP utilizado.
5.2.1.2.
Alarmes
O Supervisor gera somente dois tipos de alarmes:
Alarme de Supervisor desbloqueado, informando que esse Supervisor foi liberado para acesso local. Esse
alarme termina quando o Supervisor for bloqueado novamente;
Alarme de Gerncia Local conectada, informando que um software de gerncia local foi conectado nesse
supervisor. Esse alarme termina quando a gerncia local for desconectada.
5.2.1.3.
Telecomandos
O SPVJ possui trs telecomandos na aba Geral, que sero exibidos se o usurio tiver privilgios:
Bloquear/Desbloquear - Ativa ou desativa o bloqueio de gerncia local;
Atualizar TRAPS - Esse comando faz com que o usurio force uma regenerao das notificaes
internas do SPVJ. Isso faz com que elementos que foram removidos mas esto presentes no sistema
sejam recadastrados automaticamente, assim como realiza a re-sincronia de alarmes e elementos desse
enlace de Supervisores.
Reboot Faz um reboot do supervisor.
Ver 2010_09
5-7
Figura 56 - Janela de Dados Gerenciveis de Placa SPVJ-4
5.2.1.4.
Configuraes
A aba de configuraes apresentada apenas quando a verso do supervisor igual ou superior a 2.11. Esta
aba possui os seguintes campos de configurao, no item configuraes:
Endereo indica o site que o supervisor ocupa e o total de sites disponveis.
Mximo de Transponders representa o nmero mximo de transponders que e o supervisor foi

configurado a suportar.
Suporte a OTN se tiver, esta opo deve ser setada para Sim, do contrtio deve ser No.
Mximo de Muxponders representa o nmero mximo de muxponders que o supervisor foi configurado
a suportar.
Mximo de Amplificadores representa o nmero mximo de amplificadores que o supervisor foi

Mximo de Chaves pticas representa o nmero mximo de chaves pticas que o supervisor foi
Ver 2010_09
5-8
Mximo de SHKs representa o nmero mximo de SHKs que o supervisor foi configurado a suportar.
Mximo de Ventiladores Gerenciados - representa o nmero mximo de Ventiladores Gerenciados que

o supervisor foi configurado a suportar.
Mximo de ROADM representa o nmero mximo de ROADMs
Mximo de Mux/Demux - representa o nmero mximo de Mux/Demuz.
Fragmentao de pacotes sim ou no. Indica se o pacote deve ser fragmentado.
Isto significa, por exemplo, que se o sistema suporta somente dois muxponders, o usurio no poder inserir um
terceiro.
Estes campos so carregados automaticamente. A placa supervisora disponibiliza suas configuraes para o
sistema de gerncia, e o sistema de gerncia apresenta estes dados para o usurio.
IP o IP onde o supervisor se encontra.
Mscara a mscara de rede onde o supervisor se encontra.
Gateway o gateway utilizado.
Ver 2010_09
5-9
Figura 57 - Janela de Dados de Configurao de Placa SPVJ-4
5.2.2.
Supervisor SPVL-4
5.2.2.1.
Telecomandos
O SPVL possui seis telecomandos na aba Geral, que sero exibidos se o usurio tiver privilgios:
Bloquear/Desbloquear, Atualizar TRAPS e Reboot so identicos ao SPVJ.
Relgio Atualiza a data/hora da placa supervisora baseada na data/hora do servidor de gerncia. O
sistema apresenta uma janela de confirmao, antes de atualizar. possvel tambm via Gerncia Local.
Reiniciar Histricos - Este comando limpa todos os dados referentes a comandos de medidas e alarmes
gravados no supervisor e reinicia a placa supervisora. O sistema apresenta uma janela de confirmao,
antes de reiniciar o histrico.
Ver 2010_09
5-10
Figura 58 - Janela de Dados Gerenciveis de Placa SPVL-4
5.2.2.2.
Configuraes
A aba de configuraes apresenta campos de configurao. Os que esto no item dados para DCN so iguais
aos do SPVJ da aba Configuraes (cuja verso do supervisor igual ou superior a 2.11).
O item configuraes apresenta os seguintes campos:
Nome O nome do supervisor.
Endereo indica o site que o supervisor ocupa e o total de sites disponveis.
Mximo de Transponders OTN representa o nmero mximo de transponders OTN que o supervisor
ir monitorar.
Suporte a Muxponder apresenta sim, para indicar que suporta muxponder (independentemente da
quantidade de muxponders) ou no se no suporta.
Ver 2010_09
5-11
Mximo de Amplificadores representa o nmero mximo de amplificadores que o supervisor foi

Mximo de Chaves pticas representa o nmero mximo de chaves pticas que o supervisor foi
Mximo de SHKs representa o nmero mximo de SHKs que o supervisor foi configurado a suportar.
Mximo de Ventiladores Gerenciados - representa o nmero mximo de Ventiladores Gerenciados que

o supervisor foi configurado a suportar.
Mximo de ROADM representa o nmero mximo de ROADMs
Mximo de Mux/Demux - representa o nmero mximo de Mux/Demuz
Fragmentao de pacotes sim ou no. Indica se o pacote deve ser fragmentado
Da mesma forma, que no SPVJ, os campos so carregados automaticamente. A placa supervisora disponibiliza
suas configuraes para o sistema de gerncia, e o sistema de gerncia apresenta estes dados para o usurio.
Porm, no SPVL, estes campos podem ser alterados.
Figura 59 - Janela de Dados de Configurao de uma Placa SPVL-4
Ver 2010_09
5-12
Boto Configurar:
Permite que as informaes apresentadas na aba Configuraes possam ser alteradas. Clicando neste
boto a janela Configurar SPVL ir se abrir (ver prxima figura). Nesta nova janela, possvel alterar
todos os campos referentes ao supervisor.
Figura 60 - Janela de Alterao de Dados de Configurao de Placa SPVL-4

Em todos os campos, com exceo do campo Nome, Possui Muxponder? e Suporte a OTN, possvel
digitar os dados ou clicar nas setas cima ou baixo para aumentar ou diminuir o valor numrico.
Nome Permite definir nome do elemento de rede (NE).
Endereo - O primeiro textfield indica o site que o supervisor ocupa e o segundo, indica o total de sites
configurados no mesmo grupo do canal de servio.
Mximo de Transponders Permite a alterao do nmero mximo de transponders que o sistema

suporta.
Possui Muxponder ? - Como o muxponder uma placa do tipo transponder, ela contabilizada no
campo nmero Mximo de Transponders. Dessa forma, basta informar se entre estas placas de
transponder, existe alguma placa muxponder respondendo sim ou no.
Suporte a OTN Da mesma forma que o muxponder, uma placa OTN do tipo transponder e portanto
contabilizada no campo nmero Mximo de Transponders. Assim sendo, basta informar se entre as
placas de transponder existentes h alguma placa OTN, clicando-se no check box ou no.
Mximo de Amplificadores Permite a alterao do nmero mximo de amplificadores que o sistema

suporta.
Mximo de Chaves pticas Permite a alterao do nmero mximo de Chaves pticas que o sistema
suporta.
Suporte a SHKs Habilita o gerenciamento de SHKs no SPVL selecionado.
Ver 2010_09
5-13
Mximo de Ventiladores Gerenciados Permite a alterao do nmero mximo de Ventiladores

Gerenciados que o sistema suporta.
Tendo alterado o campo desejado, clique no boto Alterar Configurao. Isso far com que uma mensagem de
alerta seja apresentada, clique ento no boto Ok (como a prxima figura).
Figura 61 - Mensagem de advertncia aps Alterao de Dados de Configurao do NE

Em seguida outra janela ser apresentada, clique no boto Sim para confirmar a opo.
Figura 62 - Mensagem de advertncia aps Alterao de Dados de Configurao do NE

Uma vez configurado, estes dados sero carregados automaticamente, na janela principal do SPLV, na aba de
Configuraes.
5.2.2.3.
Histricos de Dados do Elemento Gerencivel
O elemento gerencivel armazena os dados de alarmes, telecomandos e medidas na placa supervisora SPVL-4.
Estes dados armazenados so denominados de histrico. Os histricos seguem sempre a mesma poltica de
descarte, a medida que os mesmos esto totalmente ocupados, as informaes mais antigas so descartadas,
por meio de um mecanismo de fila circular.
5.2.2.4.
Histricos de Informaes do Supervisor
Histrico de Alarmes
A placa supervisora (SPVL) armazena os alarmes ao longo do tempo, para que no caso de perda de comunicao
com a DCN, seja possvel obter os alarmes ocorridos durante este perodo de perda. Quando h perda de
comunicao, gerado um alarme de Falha de Comunicao na Unidade supervisora. Aps o restabelecimento
da falha, a gerncia sincronizada de forma automtica. Neste momento, os alarmes contidos no histrico da
placa supervisora so recuperados pela gerncia central.
Caractersticas:
O histrico de alarmes pedido toda vez que h a normalizao de falha de comunicao com a unidade.
Ver 2010_09
5-14
Os histricos so sincronizados com a gerncia central de forma automtica e transparente ao usurio. A

cada 30 minutos checado se os histricos de cada placa gerenciada pelo SPVL esto sincronizados
com a gerncia central
Suporta at 2000 alarmes.
Histrico de Telecomandos
Todos os telecomandos recebidos por qualquer placa so armazenados na placa supervisora. Mesmo que o
usurio tenha emitido este telecomando via Gerncia Local em atividades de manuteno. A recuperao do
histrico de telecomandos tambm ocorre da mesma maneira do histrico de alarmes.
Caractersticas:
Os histricos de telecomandos so recuperados para o NE inteiro a cada 2 minutos.
So as mesmas descritas no histrico de alarmes, com exceo que suporta at 200 telecomandos.
Histrico de Medidas
As medidas das placas so tambm enviadas para armazenamento, para a placa supervisora e sua recuperao
atravs da gerncia central, ocorre da mesma maneira que o histrico de alarmes.
Caractersticas:
So as mesmas descritas no histrico de alarmes.
5.2.3.
Supervisor SPVL-90
O Supervisor, conhecido por SPVL-90, constitui o elemento principal de gerncia dos elementos de rede, sendo
responsvel por coletar todas as informaes dos equipamentos conectados a ele, repassar e receber dados da
rede ptica de gerncia, comunicar-se atravs de rede IP (interface Ethernet) com a gerncia LightPad i1600G e
permitir a gerncia local dos equipamentos. Existe normalmente um supervisor em cada estao, que se
comunica com os Supervisores das outras estaes atravs da rede ptica, via canal ptico de superviso.
A tela do Supervisor SPVL-90 composta de quatro abas, conforme a seguir:
Geral Permite acesso s informaes/telecomandos mais utilizadas pelo usurio.
Alarmes Permite a verificao dos alarmes da respectiva placa. Esta aba tambm permite habilitar ou
desabilitar determinados alarmes.
Backup Configurao Permite realizar uma cpia de segurana das configuraes da placa, assim
como restaurar uma configurao previamente armazenada.
Configuraes Apresenta campos de configurao do SPVL-90.
Ver 2010_09
5-15
Figura 63 - Aba Geral do SPVL-90
5.2.3.1.
Aba Geral
As informaes apresentadas na aba Geral so:

Informaes Gerais Este campo exibe as informaes gerais da placa gerenciada (conforme
previamente detalhado).
Informaes Especficas Este campo exibe informaes adicionais da placa, como status de Bloqueio
(Lock), existncia de Gerncia Local conectada e parmetro de hora do supervisor.
Ver 2010_09
Bloqueio Indica se o supervisor est bloqueado para acesso via Gerncia Local. Esta
informao tambm est disponibilizada de forma visual (LED) na tela principal.
Gerncia Local Indica se o SPVL-90 est sendo acessado localmente atravs das interfaces
eltricas (serial) localizadas no frontal do equipamento.
Horrio Indica a data e horrio do relgio interno do supervisor.
5-16
Figura 64 Informaes especficas do SPVL-90

Telecomandos Este campo permite a execuo dos telecomandos da placa SPVL-90, conforme a seguir.
o
Bloquear/Desbloquear Permite bloquear/desbloquear o Supervisor. Alteraes

configuraes da placa somente sero aceitas se o Supervisor encontra-se desbloqueado.
de
Relgio Permite sincronizar o relgio do supervisor com o relgio do servidor.
Reiniciar Superviso Permite reiniciar os processos de superviso da unidade, sem que os

demais processos CCM e ONCS sejam afetados.
Reiniciar Unidade Permite reiniciar completamente a unidade.
Reiniciar Histrico Permite reiniciar o histrico de alarmes e telemedidas do supervisor.
Atualizar TRAPS Esse comando faz com que o usurio force uma regenerao das
notificaes internas do SPVL-90. Este comando promove o cadastro de todos os elementos
supervisionados no site, assim como realiza a re-sincronia de alarmes e elementos desse enlace
de Supervisores.
Figura 65 Telecomandos aceitos no SPVL-90
5.2.3.2.
Aba Alarmes
A aba de alarmes disponibiliza ao usurio os alarmes atuais da placa assim como o histrico de alarmes no
reconhecidos.
Ver 2010_09
5-17
5.2.3.3.
Aba Configuraes
Esta aba exibe informaes de configurao da placa SPVL-90, alm de permitir alteraes nos respectivos
parmetros.
A aba de configuraes identifica o nome do site e endereo do supervisor SPVL-90, alm de informar os dados
da DCN.
Figura 66 Configuraes SPVL-90

Para alterar as configuraes do SPVL-90, selecionar a opo Configurar. Uma nova janela ser exibida,
permitindo ao usurio inserir o nome do site e a identificao do mesmo. Para concluir o procedimento, selecionar
a opo Alterar Configurao.
5.2.3.4.
Histricos de Dados do Elemento Gerencivel
O elemento gerencivel armazena os dados de alarmes, telecomandos e medidas na placa supervisora SPVL-90.
Estes dados armazenados so denominados de histrico. Os histricos seguem sempre a mesma poltica de
descarte, a medida que os mesmos esto totalmente ocupados, as informaes mais antigas so descartadas,
por meio de um mecanismo de fila circular.
Ver 2010_09
5-18
5.2.3.5.
Histricos de Informaes do Supervisor
Histrico de Alarmes
A placa supervisora (SPVL) armazena os alarmes ao longo do tempo, para que no caso de perda de comunicao
com a DCN, seja possvel obter os alarmes ocorridos durante este perodo de perda. Quando h perda de
comunicao, gerado um alarme de Falha de Comunicao na Unidade supervisora. Aps o restabelecimento
da falha, a gerncia sincronizada de forma automtica. Neste momento, os alarmes contidos no histrico da
placa supervisora so recuperados pela gerncia central.
Caractersticas:
O histrico de alarmes pedido toda vez que h a normalizao de falha de comunicao com a unidade.
Os histricos so sincronizados com a gerncia central de forma automtica e transparente ao usurio. A
cada 30 minutos checado se os histricos de cada placa gerenciada pelo SPVL esto sincronizados
com a gerncia central
Suporta at 2000 alarmes.
Histrico de Telecomandos
Todos os telecomandos recebidos por qualquer placa so armazenados na placa supervisora. Mesmo que o
usurio tenha emitido este telecomando via Gerncia Local em atividades de manuteno. A recuperao do
histrico de telecomandos tambm ocorre da mesma maneira do histrico de alarmes.
Caractersticas:
Os histricos de telecomandos so recuperados para o NE inteiro a cada 2 minutos.
So as mesmas descritas no histrico de alarmes, com exceo que suporta at 200 telecomandos.
Histrico de Medidas
As medidas das placas so tambm enviadas para armazenamento, para a placa supervisora e sua recuperao
atravs da gerncia central, ocorre da mesma maneira que o histrico de alarmes.
Ver 2010_09
5-19
5.2.4.
Supervisor SPV-5AO- Ethernet
Figura 67 Janela do Supervisor SPV-5AO-Ethernet

A janela do SPV-5AO-Ethernet semelhante a janela do SPVJ, porm no apresenta o IP no painel "Informaes"
e nem possui a aba "Configuraes".
5.2.4.1.
Telecomandos
Este supervisor possui trs telecomandos na aba Geral, que sero exibidos se o usurio tiver privilgios:
Bloquear/Desbloquear, Atualizar TRAPS e Reboot so identicos ao SPVJ.
Os botes de "Bloquear","Atualizar TRAPS" e "Reboot" tem a mesma funcionalidade que os supervisores SPVJ e
SPVL.
Ver 2010_09
5-20
5.3. Transponder
5.3.1.
Informaes do Transponder
O Transponder apresenta uma srie de informaes, dependendo do modelo e das funcionalidades disponveis.
Em relao ao comprimento de onda da sada, o transponder pode ser:
DWDM - Com medida de lmbda real, alm do nominal.
CWDM - Sem medida de lmbda real, s o nominal.
Em relao ao nmero de sadas, o transponder pode ser:
Unidirecional - Uma entrada e uma sada;
Bidirecional - Com duas entradas e duas sadas. A segunda sada tem comprimento de onda 850nm e
1310nm, a depender do modelo, e a unidade possui tambm os indicadores de LOS 2 e LaserOff 2.
O transponder tambm pode implementar os protocolos de transporte da camada ptica, chamado OTN (Optical
Transport Network). Nesse caso, ele possui vrias informaes a mais. Veja mais informaes em Transponder
OTN.
Ver 2010_09
5-21
Figura 68 Janela do Transponder
5.3.2.
Medidas
As seguintes medidas esto disponveis, a depender do modelo:
Slot - O slot da placa no sub-bastidor instalado;
Sub-Rack Indica o sub-Rack onde a placa se encontra.
Pin - A potncia de entrada do transponder, em dBm. Para transponders unidirecionais, indica a potncia
do equipamento cliente. Para transponders bidirecionais, indica a potncia que chega do demultiplexador
ptico;
Pout - A potncia de sada do transponder, em dBm. Indica a potncia que vai para o multiplexador
ptico;
Ver 2010_09
5-22
Canal ITU - O canal utilizado por esse transponder, e o comprimento de onda nominal;
Lmbda - O valor lido de comprimento de onda de sada, para transponders DWDM. Em transponders
bidirecionais, s a sada em direo ao multiplexador ptico monitorada.
5.3.3.
Limiares de Potncia para o Transponder
Lado Rede
Equipamento
Modelo
Medidas
Valor
Mnimo
Valor
Mximo
Transponder 2.5 Gbs

Long haul
T25DXXXXXXXL
Transponder 2.5 Gbs

Short haul e outros
T25DXXXXXXXS
Transponder 10 Gbs
T100DXXXXXXXX
Pin
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
-28
-10
-24
-10
-26
-2
-20
-6
-8
+2
-8
+2
-5
+2
-5
+2
Lado Cliente
Valor Mximo
5.3.4.
Equipamento
Modelo
Medidas
Valor Mnimo
Transponder
Tanto T25D
quanto T100D
lambda
1200.00
1600.00
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento transponder:
LOS - Indica perda do sinal de entrada do transponder;
-3dB - Indica uma degenerao do sinal de sada do transponder, que caiu abaixo de -3dB;
Fail - Indica uma falha completa da unidade, que deve ser substituda;
LaserOff - Indica o desligamento do laser de sada da unidade. Em caso de LOS, o transponder

automaticamente ativa o LaserOff. O LaserOff tambm pode ser ativado atravs do comando de
desligamento de laser;
LOS 2 - Presente somente em transponders bidirecionais, indica perda de sinal de entrada no sentido do
equipamento cliente;
LaserOff 2 - Presente somente em transponders bidirecionais, indica desligamento de sinal no sentido do

equipamento cliente.
A representao grfica da unidade no s informa os alarmes, mas tambm o modelo da unidade (em cima), e o
nmero de srie da unidade (junto com o cone de cdigo de barras).
Ver 2010_09
5-23
5.3.5.
Telecomandos
Dependendo do modelo do transponder, o mesmo pode possuir um ou mais telecomandos. O principal

telecomando, de ligar/desligar laser. necessrio privilgio para poder enviar telecomandos a uma unidade.
Uma confirmao pedida antes de enviar o comando, e o comando pode demorar at vinte segundos para ser
executado.
5.3.6.
Grficos
Para visualizar o grfico correspondente medida desejada, clique no boto (

exibida. Veja tambm Grficos das Medidas
Ver 2010_09
), e a janela de grficos ser
5-24
5.4. Transponder Medidor de Taxa

O Transponder Medidor de Taxa apresenta informaes bsicas e monitora a taxa do sinal de entrada medida em
bps (bits por segundo). Alm do limiar configurado para a unidade.
Figura 69 - Janela de Dados Gerenciveis de Transponder Medidor de Taxa
5.4.1.
Medidas
As seguintes medidas esto disponveis, de acordo com o modelo:
Pin - A potncia de entrada, em dBm;
Ver 2010_09
5-25
Taxa - Valor da taxa de entrada, em bps;
5.4.1.1.
Limiares de Potncia para o Transponder Medidor de Taxa

Equipamento
Modelo
Medidor de Taxa
Long haul
taxa > 1.25
RMM
Lado Rede
Medidor de Taxa
Short haul
Taxa
T25XXXXXRM
taxa > 1.25 e

taxa < 2.15
taxa >= 2.25 e
taxa <= 2.5
taxa > 1.25
taxa >= 2.25 e
taxa <= 2.5
taxa < 1.25
5.4.2.
Valor
Mximo
Medidas
Valor
Mnimo
Pin
-8
-32
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
-8
-8
-5
-5
-5
-
-30
-28
-22
-20
-28
-
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento medidor de taxa:
LOS - Indica perda do sinal de entrada;
Taxa - Indica que o limiar de taxa setado foi ultrapassado.
Fail Indica falha do Laser da inerface do lado rede (xWDM);
-3 dB Serve para indicar quando a potncia de sada do transponder caiu 3 dB abaixo do valor nominal
transmitido.
5.4.3.
Telecomandos
Possuem os seguintes telecomandos:
Configurar Limiar Permite configurar o valor de Limiar do Transponder Medidor de Taxa
Ligar/Desligar Laser Liga/Desliga o laser da interface rede.
Ligar/Desligar AutoLaser Off do Lado Cliente Liga/Desliga o auto laser off da interface cliente.
Ligar/Desligar AutoLaser Off do Lado Rede
Ver 2010_09
- Liga/Desliga o auto laser off da interface rede.
5-26
necessrio ter privilgio para poder telecomandar uma unidade. Uma confirmao pedida antes de enviar o
comando, e o comando pode demorar at vinte segundos para ser executado.
Boto de Configurar Limiar
Figura 70 Janela de Entrada de Valor de Limiar de Transponder Medidor de Taxa
Limiar - Valor do limiar em que a taxa deve se encontrar antes que o alarme indicativo seja gerado.
Caso o valor esteja fora da faixa (entre 5.4E+6 a 2.7E+9) uma mensagem de alerta ser apresentada:
Figura 71 - Mensagem de Erro para Entrada de Valor de Limiar de Transponder Medidor de Taxa
Se o valor estiver dentro da faixa estipulada uma janela de dilogo aparecer, pedindo a confirmao do
telecomando.
Figura 72 - Mensagem de Envio de Telecomandos para Transponder Medidor de Taxa
Ver 2010_09
5-27
5.5. Transponder 2,5 Gb/s e 10 Gb/s OTN

Os transponders OTN so sempre do tipo DWDM, com canais da grade ITU. Em relao taxa transmitida, eles
podem ser:
2,5 Gb/s - Compatveis com sinais STM-16.
10 Gb/s - Compatveis com sinais STM-64 e/ou sinais 10GbE.
Em relao rede, eles podem ser:
Terminais - Recebem um sinal cliente e o colocam dentro do quadro G.709 (OTN), com FEC (Forward
Error Correction) ou XFEC (Extreme FEC);
Regeneradores - Somente regeneram o sinal OTN, recebendo e transmitindo um quadro G.709.
Figura 73 - Janela de Dados Gerenciveis de Transponder 2,5G OTN

Ver 2010_09
5-28
5.5.1.
Medidas
Pin - A potncia de entrada do transponder, em dBm. Para transponders unidirecionais, indica a potncia
do equipamento cliente. Para transponders bidirecionais, indica a potncia que chega do demultiplexador
ptico;
Pout - A potncia de sada do transponder, em dBm. Indica a potncia que vai para o multiplexador
ptico;
Canal ITU - O canal utilizado por esse transponder, e o comprimento de onda nominal;
Lmbda - O valor lido de comprimento de onda de sada, para transponders DWDM. Em transponders
bidirecionais, s a sada em direo ao multiplexador ptico monitorada.
Limiares de Potncia para o Transponder OTN 2.5 Gbps

Equipamento
Modelo
Medidas
Valor
Mnimo
T25DXXX4GXXX
Pin
Pout
Pin
Pout
-24
-10
-24
-10
Lado Rede
Lado Cliente
Transponder OTN
Equipamento
Transponder OTN
5.5.2.
Modelo
T25DXXX4GXXX
Valor
Mximo
-8
2
-8
2
Medidas
Valor Mnimo
Valor Mximo
lambda
1290.00
1600.00
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento transponder:
LOS - Indica perda do sinal ptico de entrada do transponder. O alarme de LOS pode ficar piscando,
indicando LOSSync, que a perda do sinal de sincronismo da unidade. LOS ptico acontece quando a
potncia do sinal de entrada muito baixa ou nula. LOS Sync quando o sinal de entrada tem, por
exemplo, uma freqncia no compatvel;
LOF - Indica perda de quadros (Loss of Frame), sejam quadros OTN ou SDH, a depender da configurao
e tipo da unidade;
Fail - Indica uma falha no laser da unidade, que deve ser substituda;

Para os elementos bidirecionais, os alarmes esto disponveis para as duas interfaces.

Ver 2010_09
5-29
5.5.3.
Telecomandos
Os transponders OTN possuem diversos comandos. necessrio ter privilgio para poder enviar telecomandos a
uma unidade. Uma confirmao pedida antes de enviar o comando, e o comando pode demorar at vinte
segundos para ser executado.
Desligamento de laser - Desliga o laser dessa interface. Para transponders terminais, podem ser
desligados o laser padro (lado OTN) e o laser cliente. Para transponders regeneradores, podem ser
desligados individualmente o laser de cada um das interfaces.
Reiniciar Contadores - Todos os contadores de desempenho do transponder OTN precisam de um

comando para iniciar. Por padro, iniciam com -1. Ao serem reiniciados, eles comeam a coletar dados
como BIP-8 e FEC. Esse comando no interfere nas contagens de longo prazo, e termina os alarmes de
BIP-8, BEI e B1.
5.5.4.
Grficos

exibida.
5.5.5.
), e a janela de grficos ser
OTN
Ao clicar na aba OTN, o sistema exibir uma janela semelhante seguir:
Ver 2010_09
5-30
Figura 74 - Janela de Dados de Gerenciamento OTN

Cada um dos botes ir exibir uma das informaes contidas naquele trecho do quadro G.709.
5.5.5.1.
FAS
O FAS (Frame Alignment Signal) no possui informaes de gerncia. Ele simplesmente o trecho necessrio
para o alinhamento de quadro. Caso exista uma ds-sincronia, um alarme de LOF ou LOS Sync aparecer na aba
Geral.
Ver 2010_09
5-31
5.5.5.2.
OTU
A OTU (Optical Transport Unit) regenerada e visualizada pelos Transponders Regeneradores, e possui as
seguintes informaes:
Figura 75 - Janela de Gerncia da Camada OTU-2
TTI - Trail Type Identifier
O TTI uma designao do trail (circuito) deste Transponder. Ele composto de dois identificadores, o SAPI
(Source Access Point Identifier) e DAPI (Destination Access Point Identifier). Estes identificam os pontos de
conexo do transponder: origem (SAPI) e destino (DAPI).
Alm disso, existem TTIs para Sesso (OTU SM TTI) e para Caminho (ODU PM TTI) para ajudar a identificar as
conexes por sesso (SM-Section Management) ou fim-a-fim (PM-Path Management) do enlace ptico.
Nos regeneradores OTN, os TTIs das duas interfaces OTN so configurveis, porm s a nvel de sesso (OTU
SM TTI), j que estes no se envolvem na monitorao fim-a-fim (PM). Nos terminais OTN, detentores de apenas
uma nica interface OTN, so configurados os TTIs fim-a-fim (ODU PM TTI) e sesso (OTU SM TTI) da qual
participam, uma vez que estes fazem tanto a monitorao fim-a-fim (PM) quanto a monitorao de sesso (SM).
Os TTIs configurados devem ajudar a identificar as conexes entre os transponders, auxiliando tanto no processo
de implantao quanto no processo de identificao de interconexo dos elementos. Para isto, so utilizados os
botes Ref. RX e Ref. TX:
Ref. TX utilizado para configurar os TTIs que sero transmitidos pela interface OTN;
Ref. RX utilizado para configurar os TTIs que so esperados na recepo da interface OTN.
No caso do valor de TTI recebido (informado na janela) diferir da Ref. RX configurada ser acionado um alarme de
TIM (Trace Identifier Mismatch) notificando tal disparidade. Esse alarme importante e pode ter efeitos sobre o
trfego passante dependendo da configurao do transponder. Vide detalhes em AIS sob TIM.
Exemplo:
A1 (Term) <---> B1:B2 (Regen) <---> C1:C2 (Regen) <---> D1 (Term)
Onde X# identifica elemento X interface OTN #.
Ver 2010_09
5-32
Em A:
Ref. TX
o
OTU SAPI: A1
OTU DAPI: B1
ODU SAPI: A1
ODU DAPI: D1
Ref RX
o
OTU SAPI: B1
OTU DAPI: A1
ODU SAPI: D1
ODU DAPI: A1
Em B:
Ref. TX
o
OTU SAPI 1: B1
OTU DAPI 1: A1
OTU SAPI 2: B2
OTU DAPI 2: C1
Ref. RX
o
OTU SAPI 1: A1
OTU DAPI 1: B1
OTU SAPI 2: C1
OTU DAPI 2: B2
Em C:
Ref. TX
o
OTU SAPI 1: C1
OTU DAPI 1: B2
OTU SAPI 2: C2
OTU DAPI 2: D1
Ref. RX
o
Ver 2010_09
OTU SAPI 1: B2
5-33
OTU DAPI 1: C1
OTU SAPI 2: D1
OTU DAPI 2: C2
Em D:
Ref. TX
o
OTU SAPI: D1
OTU DAPI: C2
ODU SAPI: D1
ODU DAPI: A1
Ref. RX
5.5.5.3.
OTU SAPI: C2
OTU DAPI: D1
ODU SAPI: A1
ODU DAPI: D1
ODU
A ODU (Optical Data Unit) regenerada fim-a-fim do circuito e visualizada apenas pelos Transponders
Terminais. Possui as seguintes informaes:
Figura 76 - Janela de Dados de Gerncia de Camada ODU-2
Ver 2010_09
5-34
5.5.5.4.
OPU
A OPU (Optical Payload Unit) possui informaes referentes ao sinal cliente. Para a gerncia, ela disponibiliza o
byte PT (Payload Type), indicando o tipo de sinal transportado, como abaixo:
Figura 77 - Janela de Dados do Payload carregado pela camada OTN
5.5.5.5.
FEC/XFEC
O quadro G.709 possui correo de erros FEC (Forward Error Correction) ou XFEC (Extreme FEC), conseguindo
corrigir bits, de acordo com o modelo do produto. As informaes estatsticas do FEC so visualizadas atravs da
janela abaixo
Figura 78 - Janela de Dados de Gerncia de FEC

O significado de cada campo o seguinte:
Decodificador de FEC Rx: um identificador que indica se o decodificador est ativo (em verde) ou
desativado (cinza).
o
Utilizando o boto Desligar o decodificador desligado. E o boto fica com o label Ligado
(quando este boto for pressionado novamente, o seu label ser alterado para Desligado).
Codificador de FEC Tx: um identificador que indica se o codificador est ativo (em verde) ou
desativado (cinza).
o
Ver 2010_09
Utilizando o boto Desligar o codificador desligado. E o boto fica com o label Ligado
(quando este boto for pressionado novamente, o seu label ser alterado para Desligado).
5-35
Algoritmo Utilizado: o nome do algoritmo utilizado para efetuao de FEC.
Bits corrigveis: quantidade de bits que podem ser corrigidos pelo FEC RX, independentemente se o
decodificador estiver ativado ou desativado.
Blocos no corrigidos: quantidade de blocos que no puderam ser corrigidos pelo decodificador de FEC
RX.
Taxa de bits corrigveis: taxa de bits identificados pelo decodificador de FEC RX que podem ser
corrigidos.
Taxa de bits corrigidos: taxa de bits que foram efetivamente corrigidos pelo decodificador de FEC RX,
quando este estiver ativado.
Observao1: Quando o decodificador de FEC RX estiver desligado o valor dessa taxa ser 0.
Observao2: Em caso de cdigo corretor XFEC, no ser possvel ativar/desativar o corretor. Neste caso, sero
exibidos somente os valores de BER do sinal de entrada (em bits e taxa).
Figura 79 - Janela de Dados de Gerncia de XFEC
5.5.5.6.
Cliente
Caso o sinal cliente seja SDH (STM-16 ou STM-64), podemos obter algumas informaes do quadro SDH, como
abaixo:
Figura 80 - Janela de Dados Gerenciveis SDH
Ver 2010_09
5-36
5.5.5.7.
Auto-LaserOff
O AutoLaser-Off um recurso disponvel em alguns transponders OTN (e.g. 2.5 G, 10 G, Muxponder) para
desligar automaticamente o laser cliente quando detectado algum erro no sinal de chegada do lado rede.
Os possveis erros que chegam do lado rede podem ser:
LOS
LOSSync
LOF
LOF SDH (SDH embutido dentro do OTN)
MS-AIS SDH (SDH embutido dentro do OTN)
Caso o AutoLaser Off esteja ativado e haja algum dos erros mostrado acima, o Laser cliente de sada do
transponder ser desligado automaticamente.
Ver 2010_09
5-37
5.6. Transponder 1U
Esta a gerao de transponders standalone da Padtec, o qual monitorado via SNMP. Alm do suporte corrente
no sistema de gerenciamento Metropad, tambm possvel o monitoramento usando um Browser SNMP MIB, ou
o sistema de gerenciamento SNMP cliente (para tambm o item Coletores).
O transponder 1U possui as seguintes abas:
General
Alarms
5.6.1.
Aba Geral
Figura 81 - Janela de Dados Gerenciveis do Transponder 1U

O equipamento Transponder 1U suporta Pin (Input Power Reading) com boa preciso somente no intervalo entre 30 dBm a -22 dBm e Pout (Output Power) no intervalo de -10 dBm a 2 dbm. Fora destes intervalos, o transponder
pode ler o sinal tico, mas, apresenta um valor com erro, por isso esses valores (fora do intervalo) sero
apresentados como "N/A".
Ver 2010_09
5-38
5.6.2.
Aba Alarmes
Figura 82 - Aba de Alarmes do Transponder de 1U
Alarm Laser Client Off Indica que o laser do lado cliente est desligado.
Laser Off 2 Transponder Indica que o laser do lado da rede est desligado.
Os outros alarmes apresentados nesta janela so os mesmos descritos no item de alarmes, deste manual.
Ver 2010_09
5-39
5.7. Muxponder 10Gb/s OTN

A unidade Muxponder faz parte da linha de transponders OTN e permite multiplexar/demultiplexar 4 canais pticos
STM-16 (2.5 Gbps) do lado cliente em um nico canal OTU-2 (10.7 Gbps) do lado rede. Os 4 canais do lado
cliente so originados atravs de 4 elementos SFP (Small Form Factor Pluggable) que provem a converso optoeltrica dos quatro sinais STM-16.
Os mdulos SFP ainda implementam funes de regenerao e re-formatao do sinal alm de realizar medies
de potncia de entrada e sada, deteco de alarmes de LOS, FAIL e presena do mdulo.
A gerncia do Muxponder pode ser feita atravs da janela abaixo.
Figura 83 - Janela de Dados Gerenciveis do Muxponder
5.7.1.
Medidas
As seguintes medidas esto disponveis para o lado rede (OTN):
Pin - Indica a potncia de entrada (dBm) no lado rede;
Pout - Indica a potncia de sada (dBm) do muxponder;
Canal - O canal utilizado por esse muxponder e o comprimento de onda nominal;
As seguintes medidas esto disponveis para o lado cliente (interfaces cliente 1, 2, 3 e 4)
Pin - Indica a potncia de entrada (dBm) da interface cliente;
Ver 2010_09
5-40
Pout - Indica a potncia de sada da interface cliente;
Canal - O canal utilizado neste mdulo.
Limiares de Potncia para o Muxponder

Equipamento
Modelo
Medidas
Valor
Mnimo
Muxponder
TM100XXXXXXXX
Pin
Pout
-26
-2
Equipamento
Modelo
Medidas
Valor
Mnimo
Muxponder
TM100XXXXXXXX
Pin
Pout
-26
-2
Lado Rede
Lado Cliente
Lado Rede
Lado Cliente
5.7.2.
Valor
Mximo
-5
2
Valor
Mximo
-5
2
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento muxponder. Os alarmes a seguir esto
definidos tanto para o lado rede (OTN) quanto para o lado cliente nas interfaces 1, 2, 3 e 4.
LOS - Indica perda do sinal ptico de entrada do transponder. O alarme de LOS pode ficar piscando,
indicando LOSSync, que a perda do sinal de sincronismo da unidade. LOS ptico acontece quando a
potncia do sinal de entrada muito baixa ou nula. LOS Sync quando o sinal de entrada tem, por
exemplo, uma freqncia no compatvel;
LOF - Indica perda de quadros (Loss of Frame), sejam quadros OTN ou SDH, a depender da configurao
e tipo da unidade;
Fail - Indica uma falha no laser da unidade, que deve ser substituda;

5.7.3.
Telecomandos
O Muxponder possui diversos comandos. necessrio ter privilgio para poder telecomandar uma unidade. Uma
confirmao pedida antes de enviar o comando que pode demorar at vinte segundos para ser executado.
Configurar Lambda Permite a configurao do lambda (para transponders sintonizveis).
Ligar Laser OTN Liga o laser dessa interface.
Desligar Laser OTN - Desliga o laser dessa interface.
Ligar Laser Cliente - Liga o laser de alguma interface cliente especfica (SFP 1, 2, 3 ou 4).
Ver 2010_09
5-41
Desligar Laser Cliente - Desliga o laser de alguma interface cliente especfica (SFP 1, 2, 3 ou 4).
Reiniciar Contadores - Esta opo reinicia o contador com valor -1 para comear a coletar dados como
BIP-8 e FEC. Esse comando no interfere nas contagens de longo prazo e termina os alarmes de BIP-8,
BEI e B1.
5.7.4.
OTN
Ao clicar na aba OTN, o sistema exibir uma janela semelhante a seguir:
Figura 84 - Aba de Dados OTN do Muxponder

As descries dos elementos (FAS, OTU, ODU, OPU, Client e FEC) que compe o quadro acima so as mesmas
j definidas na seo de transponder OTN.
5.7.4.1.
AutoLaserOff
A seguir, um exemplo de funcionamento do AutoLaserOff no Muxponder.
Ver 2010_09
5-42
Figura 85 - LEDs para Demonstrar AutoLaser Off

Painel frontal do muxponder indicando LOS nos quatro canais cliente STM-16 (SFPs).
Figura 86 - AutoLaserOff desligado no Muxponder

Painel para a ligao do AutoLaserOff do canal 1 (SFP 1) do muxponder.
Ver 2010_09
5-43
Figura 87 - AutoLaserOff Ligado no Muxponder

AutoLaserOff ligado para o canal 1 do muxponder e os alarmes recebidos indicando a ativao do AutoLaserOff.
Aps o usurio haver habilitado o AutoLaser Off, ento como havia um LOS no sinal de chegada do lado rede, o
laser cliente deste SFP foi desligado como indica na figura abaixo atravs do led LOFF do painel frontal.
Figura 88 - LEDs para Demonstrar AutoLaser Off
Ver 2010_09
5-44
5.8. Muxponder 40 Gb/s OTN

O Muxponder 40G realiza a multiplexao de 4 sinais pticos STM-64 ou 10GbE LAN ou 10GbE WAN em um
sinal OTU3 (40 Gb/s) que modula a portadora ptica dentro da grade DWDM padronizada pelo ITU-T.
Os 4 canais do lado cliente so originados atravs de 4 elementos XFP que provem a converso opto-eltrica
dos quatro sinais.
Os mdulos XFP ainda implementam funes de regenerao e re-formatao do sinal alm de realizar medies
de potncia de entrada e sada, deteco de alarmes de LOS, LOF e presena do mdulo.
A gerncia do Muxponder 40 Gb/s OTN pode ser feita atravs da janela abaixo, composta por trs abas.
OTN Permite verificar os parmetros monitorados pelo quadro OTN, alm de permitir alteraes nas
configuraes.
Ver 2010_09
5-45
Figura 89 - Janela de Dados Gerenciveis do Muxponder 40 Gb/s OTN (Aba Geral)
5.8.1.
Aba Geral

Informaes Gerais:
Este campo exibe as informaes gerais da placa gerenciada (conforme previamente detalhado).
Alarmes:
Este campo disponibiliza os alarmes (instantneos) presentes na placa Muxponder 40 Gb/s OTN. Estes alarmes
tambm podem ser verificados no painel frontal do equipamento.
LOS (Rede, Cliente 1 a 4): Indicao vermelha para ausncia de sinal nas interfaces IN OTU-3 (Rede) ou
IN 1 a 4 (Cliente). O alarme de LOS intermitente indica LOSSync, que a perda do sinal de sincronismo
da unidade (por exemplo, uma freqncia no compatvel .
Ver 2010_09
5-46
LOF (Rede, Cliente 1 a 4): Indicao vermelha para perda de quadros (Loss of Frame) nas interfaces
IN OTU-3 (Rede) ou IN 1 a 4 (Cliente).
L.OFF (Rede, Cliente 1 a 4): Indicao vermelha para laser desligado (Laser Off) nas interfaces IN OTU-3
(Rede) ou IN 1 a 4 (Cliente). Em caso de LOS o transponder automaticamente ativa o LaserOff
(funcionalidade Auto Laser Off habilitada). O L.OFF tambm pode ser ativado atravs do comando de
desligamento de laser.
A aba Geral do Muxponder 40 Gb/s OTN tambm apresenta 5 sub-abas, conforme abaixo.
Porta Rede Permite visualizar as telemedidas e configuraes da interface rede. Atravs desta sub-aba,
tambm possvel configurar os parmetros da interface.
Configuraes Permite visualizar e alterar as configuraes do compensador de disperso cromtica
interno da unidade.
Cliente 1 a Cliente 4 Permite visualizar as telemedidas e configuraes de cada interface cliente,
identificadas pelo nmero 1 a 4. Atravs desta sub-aba, tambm possvel configurar os parmetros das
interfaces.
5.8.1.1.
Sub-Aba Porta Rede
A Sub-Aba Porta Rede possui as seguintes telemedidas:

Pin Disponibiliza a medio instantnea da potncia da interface de entrada (interfaces IN OTU-3).
Pout Disponibiliza a medio instantnea da potncia da interface de sada (interfaces OUT OTU-3).
Temperatura do mdulo Disponibiliza a medio instantnea da temperatura do mdulo interno (carcaa
do transceiver lado rede).
).
Alm das telemedidas acima, a sub-aba tambm possui as seguintes configuraes, que podem ser alteradas
atravs do boto (
):
Estado do laser Indica se o laser est ligado/desligado.

Canal Tx Indica o canal (Grade DWDM do ITU-T) de transmisso da interface rede.
Canal Rx Indica o canal (Grade DWDM do ITU-T) de recepo da interface rede. Esta interface possui um
filtro de entrada, ou seja, ser aceito somente o sinal recebido com o comprimento de onda configurado.
5.8.1.2.
Sub-Aba Configuraes
A Sub-Aba Configuraes possui as seguintes telemedidas:

Compensador de disperso Indica o estado do compensador de disperso (Estabilizado ou
Calibrando).
Valor de disperso Indica o valor atual da disperso cromtica verificada na interface de entrada do lado
rede.
Ver 2010_09
5-47
Temperatura do framer Disponibiliza a medio instantnea da temperatura do framer interno.

Para visualizar o grfico correspondente temperatura, clique no boto (
).
atravs do boto (
):
Calibrao do compensador Indica o modo de operao do compensador. Atravs desta opo,

possvel configur-lo como Automtico ou Manual. Caso o compensador opere em modo manual, uma
nova opo de Setpoint de disperso ser disponibilizada para configurao.
Sincronismo Data/Hora Este telecomando permite sincronizar a data e hora da placa com o parmetro
do servidor.
5.8.1.3.
Sub-Aba Cliente 1 a 4
A Sub-Aba Cliente x (onde x= 1 a 4) possui as seguintes telemedidas:

Pin Disponibiliza a medio instantnea da potncia das interfaces de entrada do sinal cliente (interfaces
IN Cliente 1 a 4).
Pout Disponibiliza a medio instantnea da potncia da interface de sada do sinal cliente (interfaces
OUT Cliente 1 a 4).
Temperatura do XFP Disponibiliza a medio instantnea da temperatura do mdulo XFP (interfaces
cliente)
).
atravs do boto (
):
Protocolo Disponibiliza o protocolo configurado para a respectiva interface. Os protocolos aceito para
este parmetro so: STM-64, 10GbE LAN e 10GbE WAN.
Estado do laser Indica se o laser est ligado/desligado.
Auto Laser Off Indica se a funcionalidade Auto Laser Off est habilitada/desabilitada. Quando esta
funcionalidade est habilitada, o laser da interface de sada ser desligado em caso de ausncia de sinal
de entrada.
5.8.2.
Aba Alarmes
reconhecidos.
Ver 2010_09
5-48
5.8.3.
Aba OTN
A aba OTN disponibiliza ao usurio as informaes de gerncia do quadro OTN, alm de permitir a configurao
de parmetros de transmisso/recepo (quadro OTN ITU-T G.709).
Figura 90 - Aba OTN do Muxponder 40 Gb/s OTN

Esta aba possui 5 campos de informaes, alm de dois Telecomandos disponveis, conforme abaixo:
OTU:
Este campo disponibiliza as informaes de transmisso e recepo do cabealho OTU (seo entre
transponders/regeneradores) do quadro OTN (G.709), conforme abaixo:
SAPI Esperado Identifica o parmetro de SAPI (Source Access Point Identifier - Origem) esperado na
recepo do sinal da interface IN OTU-3. Em caso de divergncia entre o parmetro de SAPI esperado e
o recebido, a unidade reportar um alarme de TIM (Trace Identifier Mismatch). Este alarme pode gerar
efeitos sobre o trfego cliente, de acordo com a configurao do transponder (Vide detalhes em
Ao conseqente de TIM).
Ver 2010_09
5-49
SAPI Transmitido Identifica o parmetro de SAPI (Source Access Point Identifier - Origem) transmitido
atravs da interface OUT OTU-3. O valor inserido neste campo tambm deve ser configurado no campo
SAPI Esperado do transponder/regenerador conectado na respectiva seo OTU.
DAPI Esperado Identifica o parmetro de DAPI (Destination Access Point Identifier - Destino) esperado
na recepo do sinal da interface IN OTU-3. Em caso de divergncia entre o parmetro de DAPI esperado
e o recebido, a unidade reportar um alarme de TIM (Trace Identifier Mismatch). Este alarme pode gerar
efeitos sobre o trfego cliente, de acordo com a configurao do transponder (Vide detalhes em
Ao conseqente de TIM).
DAPI Transmitido Identifica o parmetro de DAPI (Destination Access Point Identifier - Destino)
transmitido atravs da interface OUT OTU-3. O valor inserido neste campo tambm deve ser configurado
no campo DAPI Esperado do transponder/regenerador conectado na respectiva seo OTU.
Ao conseqente de TIM Identifica o estado (habilitado/desabilitado) da funcionalidade de Aes
Conseqentes (insero de MS-AIS, ODU-TIM e OTU-TIM) deteco de OTU-TIM (Trace Identifier
Mismatch).
SAPI Recebido Identifica o valor instantneo de recepo do parmetro SAPI, na interface IN OTU-3. Em
caso de divergncia entre o parmetro de SAPI esperado e o recebido, a unidade reportar um alarme de
TIM (Trace Identifier Mismatch). Este alarme pode gerar efeitos sobre o trfego cliente, de acordo com a
configurao do transponder (Vide detalhes em Ao conseqente de TIM).
DAPI Recebido Identifica o valor instantneo de recepo do parmetro DAPI, na interface IN OTU-3. Em
caso de divergncia entre o parmetro de DAPI esperado e o recebido, a unidade reportar um alarme de
TIM (Trace Identifier Mismatch). Este alarme pode gerar efeitos sobre o trfego cliente, de acordo com a
configurao do transponder (Vide detalhes em Ao conseqente de TIM).
).
Alteraes nos parmetros SAPI, DAPI e Ao conseqente de TIM so permitidas, atravs do boto (
ODU:
Este campo disponibiliza as informaes de transmisso e recepo do cabealho ODU (seo entre
multiplexadores/fim-a-fim) do quadro OTN (G.709). As informaes disponibilizadas neste campo so
semelhantes s descritas em OTU, porm, vlidas para a seo ODU.
OPU:
Permite identificar informaes do Payload (Sinal Cliente).
Configuraes:
Permite configurar o modo de operao do cdigo corretor de erro (FEC ou XFEC), atravs do boto (
Alteraes neste campo (FEC/XFEC) reiniciaro a placa (unidade).
).
Contadores de desempenho:
Permite verificar os contadores de desempenho/gerncia do quadro OTN, conforme recomendaes ITU-T G.709
e G.798.
Blocos OTU errados (Local)
Segundos com Defeito OTU (Local)
Blocos errados OTU (Remoto)
Segundos com Defeito OTU (Remoto)
Ver 2010_09
5-50
Blocos ODU errados (Local)
Segundos com Defeito ODU (Local)
Blocos ODU errados (Remoto)
Segundos com Defeito ODU (Remoto)
Taxa de bits corrigidos do FEC
Telecomandos:
Exibir histrico Permite verificar o histrico dos contadores de desempenho.
Reiniciar contadores Permite reiniciar os contadores de desempenho do quadro OTN.
Ver 2010_09
5-51
5.9. Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN

A unidade Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN possui duas interfaces clientes cujo trfego agregado para
transmisso em uma interface OTU1. Cada uma das interfaces clientes pode transportar sinais Gigabit Ethernet
(GbE) de taxa 1,25 Gb/s.
A gerncia do Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN implementada atravs da janela abaixo, composta por quatro
abas.
Backup Configurao Permite realizar uma cpia de segurana das configuraes da placa, assim como
restaurar uma configurao previamente armazenada.
configuraes.
Ver 2010_09
5-52
Figura 91 - Janela de Dados Gerenciveis do Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN (Aba Geral)
5.9.1.
Aba Geral

Informaes Gerais:
Status Auto LaserOff Cliente:
Identifica individualmente se a funcionalidade Auto LaserOff est habilitada/desabilitada nas interfaces cliente.
Ver 2010_09
5-53
OTN:
Este campo disponibiliza as informaes da interface de transmisso/recepo OTN (Rede).
Pin: Disponibiliza a medio instantnea da potncia de entrada da interface IN OTU-1.
Pout Disponibiliza a medio instantnea da potncia de sada da interface OUT OTU-1.
Canal e Lambda: Comprimento de onda e canal configurados para a transmisso OTN (rede).
Figura 92 Informaes do campo OTN (Aba Geral)

Alarmes:
Este campo disponibiliza os alarmes (instantneos) presentes na placa Combiner .
LOS (OTU-1, Interface Cliente 1 a 2): Indicao vermelha para ausncia de sinal nas interfaces IN
OTU-1 (Rede) ou IN 1 a 2 (SFP Cliente). O alarme de LOS intermitente indica LOSSync, que a perda do
sinal de sincronismo da unidade (por exemplo, uma freqncia no compatvel).
L.OFF (OTU-1, Interface Cliente 1 a 2): Indicao vermelha para laser desligado (Laser Off) nas
interfaces IN OTU-1 (Rede) ou IN 1 a 2 (SFP Cliente). Em caso de LOS nas interfaces cliente (SFP) o
transponder automaticamente ativa o LaserOff na respectiva interface (funcionalidade Auto Laser Off
habilitada).
Observao: O Transponder tambm reporta os seguintes alarmes do quadro OTN (BIP-8 OTU/ODU e BEI
OTU/ODU), conforme tpico Erro! Fonte de referncia no encontrada.-Erro! Fonte de referncia no
encontrada., pgina Erro! Indicador no definido..
Cliente 1 e Cliente 2:
Este campo disponibiliza as informaes das interfaces cliente 1 e 2 (SFP).
Pin: Disponibiliza a medio instantnea da potncia de entrada da respectiva interface IN SFP.
Pout Disponibiliza a medio instantnea da potncia de sada da respectiva interface OUT SFP.
Canal: Comprimento de onda de transmisso da SFP.
Figura 93 Informaes individuais das SFPs cliente (Aba Geral)
Ver 2010_09
5-54
Telecomandos:
Telecomandos:
Este campo permite a execuo dos telecomandos do Combiner, conforme a seguir.
Ligar/Desligar Laser OTN: Permite ativar ou desativar o laser da interface rede (DWDM).
Ligar/Desligar Laser Cliente: Permite ativar ou desativar o laser da interface cliente.
Ligar/Desligar AutoLaserOff Cliente: Permite ativar ou desativar a funo Auto LaserOff na interface
cliente. Quando esta opo est habilitada, a ausncia de sinal de entrada ocasionar, automaticamente,
o desligamento do laser de sada da respectiva interface. Na ocorrncia deste evento, o laser ser
automaticamente acionado quando o sinal de entrada da interface estiver restabelecido.
Observao: O Transponder tambm permite a configurao dos parmetros do quadro OTN (Ref Tx/Rx
SAPI/DAPI e Ligar/Desligar Corretor de FEC TX/RX), conforme tpico Erro! Fonte de referncia no
encontrada.-Erro! Fonte de referncia no encontrada., pgina Erro! Indicador no definido..
5.9.2.
Aba Alarmes
reconhecidos.
5.9.3.
Aba OTN
Ver 2010_09
5-55
Figura 94 - Aba OTN do Combiner 2 x 1 GbE OTN

definidas na seo de Transponder 2,5 Gb/s e 10 Gb/s OTN(5.5.5-OTN, pgina 5-30).
Esta aba tambm possui dois telecomandos, para habilitar/desabilitar Aes Consequentes Deteco de Alarme
de TIM. Caso esta opo esteja habilitada, a unidade descartar os pacotes clientes, caso seja detectado um
alarme de TIM (sinal recebido na interface de rede).
Ver 2010_09
5-56
5.10.
Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN
A unidade Combiner possui oito interfaces clientes cujo trfego agregado para transmisso em uma interface
OTU2.
Cada uma das interfaces clientes pode transportar sinais com os protocolos GbE (1,25 Gb/s), ESCON (200 Mb/s),
Fibre Channel/FICON (1,0625 Gb/s) e 2G Fibre Channel/FICON (2,125 Gb/s).
A gerncia do Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN implementada atravs da janela abaixo, composta por
quatro abas.
configuraes.
Figura 95 - Janela de Dados Gerenciveis do Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN (Aba Geral)
Ver 2010_09
5-57
5.10.1.
Aba Geral

Informaes Gerais:
OTN:
Este campo disponibiliza as informaes da interface de transmisso/recepo OTN (Rede).
Pin: Disponibiliza a medio instantnea da potncia de entrada da interface IN OTN.
Pout Disponibiliza a medio instantnea da potncia de sada da interface OUT OTN.
Canal: Comprimento de onda e canal configurados para a transmisso OTN (rede).
Figura 96 Informaes do campo OTN (Aba Geral)

SFP Cliente:
Este campo disponibiliza as informaes das interfaces cliente (SFP). O campo SFP Cliente possui 8 sub-abas
que exibem individualmente as informaes de cada interface SFP.
Canal: Comprimento de onda de transmisso da SFP.
Modo: Disponibiliza o protocolo configurado para a respectiva interface cliente.
Auto LaserOff: Identifica se a funcionalidade Auto LaserOff est habilitada/desabilitada.
Ver 2010_09
5-58
Alarmes:
Este campo disponibiliza os alarmes (instantneos) presentes na placa Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo
OTN.
LOS (OTN, Interface Cliente SFP 1 a 8): Indicao vermelha para ausncia de sinal nas interfaces IN
OTN (Rede) ou IN 1 a 8 (SFP Cliente). O alarme de LOS intermitente indica LOSSync, que a perda do
sinal de sincronismo da unidade (por exemplo, uma freqncia no compatvel).
LOF (OTN, Interface Cliente SFP 1 a 8): Indicao vermelha para perda de quadros (Loss of Frame) nas
interfaces IN OTN (Rede) ou IN 1 a 8 (SFP Cliente).
L.OFF (OTN, Interface Cliente SFP 1 a 8): Indicao vermelha para laser desligado (Laser Off) nas
interfaces IN OTN (Rede) ou IN 1 a 8 (SFP Cliente). Em caso de LOS nas interfaces cliente (SFP) o
habilitada).
Temperatura laser: Indica sobreaquecimento da temperatura de operao do laser.
Temperatura do mdulo: Indica sobreaquecimento da temperatura atual do mdulo ptico (carcaa do

transceiver).
Observao: O Transponder tambm reporta os seguintes alarmes do quadro OTN (BIP-8 OTU/ODU e
BEI OTU/ODU), conforme tpico Erro! Fonte de referncia no encontrada.-Erro! Fonte de referncia
no encontrada., pgina Erro! Indicador no definido..
Telecomando:
Este campo permite a execuo dos telecomandos do Combiner, conforme a seguir.
Ligar/Desligar Laser OTN: Permite ativar ou desativar o laser da interface rede (DWDM).
Ligar/Desligar Laser Cliente: Permite ativar ou desativar o laser da interface cliente.
Ligar/Desligar Auto Sense: Permite habilitar/desabilitar a opo Auto Sense. Quando esta opo est
ativada, o transponder identifica automaticamente o protocolo e taxa do sinal em cada interface cliente,
permitindo que o transponder configure-se automaticamente.
Configurar Portas Cliente: Permite selecionar o protocolo e taxa do sinal em cada interface cliente.
Nesta opo, o usurio tambm deve selecionar a quantidade de sinais de 2 Gb/s.
Configurar Lambda: Disponvel apenas nos modelos de Transponder com laser sintonizvel. Permite
alterar o comprimento de onda do sinal de sada da interface rede (DWDM).
Ligar/Desligar AutoLaserOff Cliente: Permite ativar ou desativar a funo Auto LaserOff na interface
cliente. Quando esta opo est habilitada, a ausncia de sinal de entrada ocasionar, automaticamente,
o desligamento do laser de sada da respectiva interface. Na ocorrncia deste evento, o laser ser
automaticamente acionado quando o sinal de entrada da interface estiver restabelecido.
Observao: O Transponder tambm permite a configurao dos parmetros do quadro OTN (Ref Tx/Rx
SAPI/DAPI e Ligar/Desligar Corretor de FEC TX/RX), conforme tpico Erro! Fonte de referncia no
encontrada.-Erro! Fonte de referncia no encontrada., pgina Erro! Indicador no definido..
5.10.2.
Ver 2010_09
Aba Alarmes
5-59
reconhecidos.
5.10.3.
Aba OTN
Figura 98 - Aba OTN do Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN

definidas na seo de Transponder 2,5 Gb/s e 10 Gb/s OTN(5.5.5-OTN, pgina 5-30).
Esta aba tambm possui dois telecomandos, para habilitar/desabilitar Aes Consequentes Deteco de Alarme
de TIM. Caso esta opo esteja habilitada, a unidade descartar os pacotes clientes, caso seja detectado um
alarme de TIM (sinal recebido na interface de rede).
Ver 2010_09
5-60
5.11.
Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN
A unidade Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN possui oito interfaces clientes cujo trfego agregado para
transmisso em duas interfaces OTU2, podendo implementar a conexo cruzada (cross-connection) de sinal
cliente. Esta funcionalidade permite realizar a insero (add), derivao (drop) ou passagem (pass-through) de um
protocolo cliente, sem a necessidade de desencapsular todo o sinal OTU2 proveniente da interface de rede.
A gerncia do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN implementada atravs da janela abaixo, composta por cinco
abas.
configuraes.
Crossconexo/Proteo Permite verificar e configurar os parmetros de conexo cruzada dos sinais
cliente e rede.
Ver 2010_09
5-61
Figura 99 - Janela de Dados Gerenciveis do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN (Aba Geral)
5.11.1.
Aba Geral

Informaes Gerais:
OTU2-L/S:
Este campo disponibiliza as informaes das interfaces de transmisso/recepo OTN (Rede).
Pin: Disponibiliza a medio instantnea da potncia de entrada da interface IN OTU2 (Lado 1 e 2).
Pout Disponibiliza a medio instantnea da potncia de sada da interface OUT OTU2 (Lado 1 e 2).
Estado do laser: Indica se o laser da respectiva interface est habilitado/desabilitado.
Ver 2010_09
5-62
Canal: Comprimento de onda e canal configurados para a transmisso OTU2 (rede Lado 1 e 2).
Temperaturas: Permite visualizar as temperaturas de operao do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN.
Os parmetros Estado do laser e Canal podem ser alterados atravs do boto (
).
Figura 100 Informaes das interfaces Rede do Combiner ODU-XC (Aba Geral)
SFP Cliente:
Este campo disponibiliza as informaes das interfaces cliente (SFP). O campo SFP Cliente possui 8 sub-abas
que exibem individualmente as informaes de cada interface SFP.
Protocolo: Disponibiliza o protocolo configurado para a respectiva interface cliente.
Estado do laser: Indica se o laser da respectiva interface est habilitado/desabilitado.
Auto LaserOff: Identifica se a funcionalidade Auto LaserOff est habilitada/desabilitada.
Estado de operao: Permite configurar a respectiva interface como Em Servio, Fora de Servio,
Em Manuteno ou Em Monitorao. Interfaces configuradas como Fora de Servio no reportam
alarmes ao sistema de gerncia.

Os parmetros Protocolo, Estado do Laser, Auto Laser Off e Estado de operao podem ser alterados
atravs do boto (
Ver 2010_09
):
5-63
Alarmes:
Este campo disponibiliza os alarmes (instantneos) presentes na placa Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN.
LOS (OTU2-L/S, Interface Cliente SFP 1 a 8): Indicao vermelha para ausncia de sinal nas interfaces
IN OTU2-L/S (Rede) ou IN 1 a 8 (SFP Cliente). O alarme de LOS intermitente indica LOSSync, que a
perda do sinal de sincronismo da unidade (por exemplo, uma freqncia no compatvel).
FAIL (OTU2-L/S, Interface Cliente SFP 1 a 8): Indicao vermelha para falha na unidade/respectiva
interface rede.
L.OFF (OTU2-L/S, Interface Cliente SFP 1 a 8): Indicao vermelha para laser desligado (Laser Off) nas
interfaces IN OTU2-L/S (Rede) ou IN 1 a 8 (SFP Cliente). Em caso de LOS nas interfaces cliente (SFP) o
habilitada).
Temperatura laser: Indica sobreaquecimento da temperatura de operao do laser.
Temperatura do mdulo: Indica sobreaquecimento da temperatura atual do mdulo ptico (carcaa do

transceiver).
Telecomando:
Os telecomandos do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN so executados atravs dos botes (
identificados.
5.11.2.
) previamente
Aba Alarmes
reconhecidos.
5.11.3.
Aba OTN
Ver 2010_09
5-64
Figura 102 - Aba OTN do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN

As informaes e configuraes dos elementos OTU, ODU, OPU e Contadores de desempenho de cada interface
de rede OTU2 so similares as definidas na seo de Muxponder 40 Gb/s OTN(5.8.3-Aba OTN, pgina5-49).
5.11.4.
Aba Crossconexo/Proteo
A aba Crossconexo/Proteo permite a configurao do estado de conexo cruzada dos sinais rede e/ou cliente.
Esta aba possui um campo com a ocupao de cada interface cliente, assim como botes de telecomando que
possibilitam a configurao de cada interface (Adio/Add, Extrao/Drop ou Passagem/Pass-through).
Ver 2010_09
5-65
5.12.
Amplificador
Figura 103 - Janela de Dados Gerenciveis de Amplificador

O sistema de gerncia Padtec suporta todos os amplificadores pticos da Padtec, incluindo os EDFA (Erbium
Dopped Fiber Amplifer) do tipo pr, booster e de linha, assim como os amplificadores RAMAN. Todos os
amplificadores informam as potncias de entrada e de sada, com exceo do RAMAN, que no tem potncia de
entrada.
5.12.1.
Medidas
Pin - A potncia de entrada do amplificador, em dBm. No presente em amplificadores RAMAN. Para

amplificadores EDFA Pr ou de Linha, a potncia que vm da fibra ou da chave ptica. Para
amplificadores Booster, a potncia que vm do multiplexador ptico;
Ver 2010_09
5-66
Pout - A potncia de sada do amplificador, em dBm. Para amplificadores RAMAN, indica a potncia
ptica jogada no sentido contra-propagante. Para amplificadores Booster ou de Linha, a potncia ptica
jogada na fibra ou chave ptica. Para pr-amplificadores, a potncia jogada para o demultiplexador
ptico.
5.12.1.1. Limiares de Potncia para Amplificadores

Equipamento
Modelo
Valor
Mnimo
Pin
-8
Pout
Pin
Pout
Pin
Pout
-35
-30
-
-10
-10
-
BOAXXXXXX
X
Lado Rede
Amplificador
POAXXXXXX
X
LOAXXXXXXX
5.12.2.
Valor
Mximo
Medidas
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento amplificador:
LOS - Indica perda do sinal de entrada do amplificador;
Fail - Indica uma falha completa da unidade, que deve ser substituda;
LaserOff - Indica o desligamento do laser de sada da unidade. Em caso de LOS, o amplificador

desligamento de laser.
5.12.3.
Telecomandos
Os amplificadores possuem o telecomando desligamento de laser. necessrio ter privilgio para poder
telecomandar uma unidade Uma confirmao pedida antes de enviar o comando que pode demorar at vinte
segundos para ser executado. Esse comando desliga toda a potncia de sada de um amplificador, geralmente
matando todos os canais de um sistema WDM. Use com cautela.
Desligar Laser Permite desligar o laser lado rede
Setar Ganho AGC Permite a configurao do ganho AGC. Alguns modelos mais novos permitem a
definio do valor do Ganho AGC, desde que a AGC esteja habilitado na unidade.
Ver 2010_09
5-67
5.13.
Amplificador 1U
Esta a nova gerao de amplificadores da Padtec, o qual gerencivel via SNMP e Web. Alm do suporte
corrente no sistema de gerenciamento Metropad, tambm possvel gerenci-lo de maneira autnoma.
A janela Amplificador 1U possui as seguintes abas:
Geral
Alarmes
Configurao Amp.
Configurao IP/SNMP
5.13.1.
Aba Geral
Figura 104 - Janela de Dados Gerenciveis do Amplificador de 1U
Ver 2010_09
5-68
5.13.2.
Informaes Gerais
Unidade - Informa o nome da unidade e pode ser configurada pelo usurio. O padro o modelo seguido
do smbolo "#" com o nmero serial (por exemplo, Pamp R24-5DC#6).
Modelo - Informa o modelo desta unidade.
Numero de Srie - Informa o nmero serial completo da unidade (EAN).
Mapa - Informa o mapa do qual a unidade pertence (um elemento pode pertencer a vrias unidades, mas,
este item somente informa o mapa do qual a unidade foi aberta).
Verso - Informa a verso do firmware da unidade.
Descrio - um texto descrito pelo usurio.
Data de Atualizao - Informa a data da ltima atualizao, referente aos dados apresentados. Esta
informao til no caso de elementos que pram de responder ao sistema.
Boto Abrir Rack - Abre o modo Rack.
Boto Atualizar - Atualiza a janela com os dados recebidos do equipamento.
5.13.3.
Medidas
Pin - a potncia de entrada (Input Power) em dBm. Indica qual a potncia do equipamento obtida para o
demultiplexador tico
Pout - a potncia de sada (Output Power) em dBm. Indica a potncia que vai para o multiplexador tico
+5 Vdc a voltagem medidad em Vdc.
Gain - Agc Indica o Agc (Automatic Gain Control).
5.13.4.
Limiares de Potncia para Amplificador
Lado Rede
Ver 2010_09
Equipamento
Modelo
Amplificador
POASXXXXX
X
LOASXXXXXX
BOASXXXXX
X
Valor
Mximo
Medidas
Valor
Mnimo
Pin
-50
-10
Pout
Pin
Pout
-8
-
8
-
5-69
5.13.5.
Alarmes
LOS - Indica o los do sinal de entrada.
Fail - Indica falha.
LaserOff - Indica que o laser de sada da unidade est desligado. No caso de apresentar LOS, o
transponder ativa o LaserOff automaticamente. O LaserOff tambm pode ser ativado desligando o
comando de laser.
Os led de alarme representa o estado do alarme descrito acima (vermelho ou cinza, dependendo do estado).
5.13.6.
Telecomandos
Boto de Reiniciar Amplificador Reinicia o amplificador e causa a perda de conexo. necessrio

esperar alguns segundos at que a conexo seja restabelecida.
Boto de Desligar/Ligar o Laser Desliga/liga o laser (o label do boto ir mudar para Desligar Laser
se estiver ligado, ou Ligar Laser se estiver desligado).
Todos os botes apresentam uma janela de confirmao
Figura 105 Janela de confirmao, da configurao do laser no Amplificador de 1U

Seguido de uma janela de mensagem.
Figura 106 Janela de mensagem, indicando que o comando de configurao do laser est sendo
processado.
Ver 2010_09
5-70
5.13.7.
Aba Configurao do Amplificador
Figura 107 - Aba de Configuraes do Amplificador de 1U
5.13.7.1. Informaes Gerais:
Ganho Agc Indica o controle automtico de ganho.
Threshold de potncia Indica a potncia de sada do laser.
Threshold Corrente Indica como o limiar (threshold) est.
Threshold de Potncia de Entrada Indica o valor mnimo do nvel da potncia de entrada.
Threshold de Potncia de Sada Indica o valor mnimo do nvel de potncia da sada. Um valor baixo
levanta um alarme de falha.
Nmero de Lasers Indica o nmero de lasers que o amplificador pode possuir (a quantidade depende
do modelo do amplificador).
Ver 2010_09
5-71
Figura 108 - Janela de Entrada de Ganho AGC para Amplificador 1U

Para alterar um valor necessrio clicar no boto Editar. Este boto abre uma janela de edio, que ao
selecionar o boto Ok, apresentar uma janela de confirmao.
Figura 109 Janela de mensagem, indicando que o comando est sendo processado.
5.13.7.2. Reduo Automtica da Potncia
Boto Editar IP Permite configurar um IP para APR (Automatic Power Reduction). Ao fazer a
configurao, a conexo com o amplificador ser perdida momentaneamente.
5.13.7.3. Status
O status possui um conjunto de leds. Quando o led est aceso significa que a opo a qual ele representa, est
ativada.
Agc
Eye Protection
Apr
Laser Principal
Laser Reserva
5.13.7.4. Comandos
Boto Exportar Config Abre uma sesso FTP para fazer o download do arquivo configParameters.txt,
que contm dados de configurao do amplificador.
Ver 2010_09
5-72
possvel ativar ou desativar as seguintes aes:
Boto Ligar/Desligar o Agc
Boto Ligar/Desligar o Apr
Boto Ligar/Desligar a Proteo dos Olhos
5.13.8.
Aba Configurao IP/SNMP
Figura 110 - Janela de Configurao IP/SNMP para Amplificador de 1U
5.13.8.1. Configurar IP
Editar IP e Mscara Permite a edio do nmero IP e da mscara do amplificador. Se o nmero IP for

editado, a conexo com o amplificador ser perdida e dever ser re-configurada.
Ver 2010_09
5-73
5.13.8.2. Configurar Comunidade SNMP
Boto Editar para comunidade RO - Para mudar a comunidade de leitura.
Boto Editar para comunidade RW - Para mudar a comunidade de leitura e escrita.
Boto Editar para Trap Rx IP e Porta - Refere ao computador que ir receber o trap SNMP.
Ver 2010_09
5-74
5.14.
Chave ptica
Figura 111 - Janela de Dados Gerenciveis para Chave ptica

O sistema de proteo de rota, ou chave ptica, pode ser gerenciado pelo sistema Metropad 3.1 informando os
estados atuais, tanto das fibras quanto da chave, alm de ser setado remotamente.
5.14.1.
Informaes
A chave ptica informa, no frontal representativo, as seguintes informaes:
IN1/IN2 - Indica qual das duas entradas, um ou dois, est sendo utilizada pela chave ptica como entrada
para o sistema WDM;
AUTO - Indica o modo de funcionamento da chave. No modo Automtico, com o AUTO ligado, a chave ir
comutar automaticamente de via se a via atual apresentar atenuao ou perda do sinal. Caso o AUTO
esteja desligado, a chave passa para o modo manual, e no ir comutar automaticamente;
LOCK - Indica o estado de bloqueio manipulao local dos estados da chave. Quando o LOCK est
ativo, no possvel a comutao da chave via o boto no frontal do elemento;
Ver 2010_09
5-75
LOS1 - Indica se a entrada um est com perda no sinal de entrada;
LOS2 - Indica se a entrada dois est com perda no sinal de entrada.
5.14.2.
Alarmes
A chave ir exibir os seguintes alarmes para a gerncia.
Fibra reserva em uso - No caso da chave estar utilizando a fibra reserva;
Switch recebido - Quando enviado um telecomando para trocar de IN1 para IN2 e vice-versa;
Auto Off CO - Caso a chave no esteja no modo automtico;
Auto recebido Quando enviado um telecomando para trocar de automtico para manual e vice-versa;
Chave ptica Desbloqueada - Caso a chave no esteja bloqueada;
Lock recebido - Quando enviado um telecomando para bloquear ou desbloquear a chave;
LOS1 da Chave - Em caso de perda do sinal de entrada em IN1;
LOS2 da Chave - Em caso de perda do sinal de entrada em IN2;
5.14.3.
Telecomandos
A chave ptica aceita trs comandos remotos, acionados atravs dos botes:
IN1/IN2 - Comuta as entradas da chave. Espere o comando ser executado. Dois comandos em seqncia
podem no surtir efeito desejado caso a chave comute duas vezes;
Automtico/Manual - Liga e desliga o modo Automtico, como descrito;
Bloquear/Desbloquear - Liga e desliga o bloqueio local, como descrito.
Ver 2010_09
5-76
5.15.
Shelf House Keeping (SHK)
Figura 112 - Janela de Dados Gerenciveis de SHK

O Shelf Housing Keeping (SHK) responsvel por enviar para o sistema de gerncia informaes coletadas
atravs de uma srie (48) de contatos de rels, geralmente utilizados para enviar informaes de infra-estrutura
de estaes remotas. Alm disso, pode ser utilizado no acionamento de dispositivos atravs de comandos mono e
biestveis em oito das quarenta e oito portas.
5.15.1.
Telesinais e Telecomandos
O SHK exibe aqui a lista de todos os contatos e seus estados. Caso um contato tenha sido configurado (ver
abaixo), ele exibir o nome configurado. Caso contrrio, apenas o nmero. Os estados dos contatos comandveis
(41 a 48) tambm so exibidos.
Ver 2010_09
5-77
5.15.2.
Enviar Telecomandos
As ltimas oito portas podem ser comandadas, a depender das configuraes dos contatos. Os botes exibem o
nome do comando, se configurado, ou o nmero do contato, caso contrrio. O comando pode ser monoestvel ou
biestvel, a depender da configurao.
5.15.3.
Configurao dos Contatos e Alarmes
Figura 113 - Lista de Alarmes Configurados de SHK

Para usar adequadamente um SHK, necessrio configurar cada um dos contatos, refletindo as configuraes
feitas durante a instalao do equipamento. Para configurar o SHK, deve-se inserir as informaes de novos
contatos, atravs do boto Novo.
O boto Novo abrir a seguinte janela:
Figura 114 - Janela de Configurao de Alarme de SHK
Ver 2010_09
5-78
Onde devem ser entradas as informaes:
Nmero de Contato - de 1 a 40 para telesinais, 41 a 48 para telecomandos;
Nome do Contato - Indicando o que esse contato informa;
Alarma em - Indica se esse contato deve alarmar, e se sim, com o contato aberto ou fechado;
Alarme gerado - Se um alarme gerado, ele deve ser indicado aqui. Para inserir novos alarmes no
sistema, veja Alarmes;
Comando - Biestvel ou Monoestvel, se o contato for de 41 a 48.
Essas configuraes podem ser editadas com o boto Editar, e removidas com o boto Remover. Um contato
sem configuraes no ir gerar alarmes para o sistema.
As configuraes tambm podem ser exportadas atravs do boto Exportar.... Esse boto ir pedir um arquivo
para ser salvo. Esse arquivo por sua vez, binrio e armazena todas as configuraes atuais do SHK em
questo. O boto Importar... abre esses arquivos salvos e configura um SHK com os dados do arquivo.
5.15.3.1. Configurao do Telecomando Remoto

Depois de haver configurado todos os telesinais e os alarmes que eles geram e ter configurado todos os
telecomandos, preciso configurar os telecomandos remotos, associando um telesinal ao telecomando a ser
executado.
Na janela abaixo ainda no h telecomandos remotos configurados.
Figura 115 - Janela de Listagem de Telecomandos Remotos de SHK
Ver 2010_09
5-79
No exemplo seguinte, h um enlace com dois sites. O contato 1 do SHK com nmero de srie 331 vai acionar um
telecomando no equipamento SHK 15 que est localizado no outro site.
Figura 116 - Exemplo de Configurao de SHK com Telecomando Remoto

Na configurao do SHK 331 h somente um telesinal configurado e no SHK15 h um telecomando configurado.
Se o operador clica no boto Novo da janela de Telecomandos Remotos, exibida a janela abaixo:
Figura 117 - Janela de Configurao de Telecomando Remoto

Ver 2010_09
5-80
A opo Telesinal permite ao operador selecionar o telesinal que vai acionar o telecomando remoto. Se no h
nenhum telesinal configurado previamente na aba Config no possvel fazer a seleo na janela de
Telecomandos Remotos.
A janela abaixo mostra a opo quando o operador clicou no boto Telesinal.
Figura 118 - Janela de Seleo de Telesinal para Configurar Telecomando Remoto

Em seguida, o operador deve selecionar a opo Telecomando.
Figura 119 - Janela de Escolha de Elemento de Rede que Receber Telecomando Remoto
Quando o operador clica na opo NE o sistema mostrar o SHK localizado neste NE (Network Element). E
quando o operador seleciona o SHK 15, o sistema mostra os nmeros dos telecomandos que esto configurados
no SHK 15.
Figura 120 - Janela de Escolha de SHK que Receber Telecomando Remoto

Depois de haver feito essas configuraes, a janela do SHK 15 exibida da seguinte maneira:
Ver 2010_09
5-81
Figura 121 - Exemplo de Listagem de Telecomandos Remotos de SHK Configurados

Essas configuraes so todas armazenadas no Banco de Dados, por isso no so perdidas quando o servidor
reiniciado.
5.15.3.2. Condies de exceo

Existem algumas situaes de execuo excepcionais s quais se deve prestar ateno:
Quando o servidor reiniciado, os telesinais do SHK que esto ativos geram novos alarmes, fazendo com
que sejam executados novamente os telecomandos associados.
possvel que no momento em que feita a configurao de um telecomando remoto acionado por um
telesinal, este telesinal j esteja ativo (j gerou um alarme). Nesse caso, no momento em que feita a
configurao, o telecomando remoto executado.
Quando um SHK no est respondendo (por exemplo, porque o cabo no est conectado ao
equipamento) e o equipamento possui um telecomando acionado por um telesinal de outro SHK, quando
esse telesinal gerado o servidor no ir enviar o telecomando, j que o equipamento no est
respondendo. Ao invs disso, a gerncia gera um alarme indicando que no foi possvel executar o
telecomando porque o SHK no est respondendo.
Quando alterada a configurao de um telesinal na aba Config na janela do SHK, exibida uma
mensagem se o telesinal j possui um telecomando remoto configurado, j que a configurao do
telecomando remoto tambm ser alterada. Por isso, por exemplo, se o telesinal estava configurado para
gerar um alarme no estado aberto e modificado para gerar em fechado e o contato do SHK est
fechado nesse momento, ento, sero executados os telecomandos remotos configurados.
Quando removida uma configurao de telesinal na aba Config, se h uma configurao de

telecomando remoto para esse telesinal, esta configurao tambm removida.
Ver 2010_09
5-82
5.16.
Conversor de Mdia
O Conversor de Mdia informa alm das informaes bsicas, LOS Eltrico e ptico.
Figura 122 - Janela de Dados Gerenciveis do Conversor de Mdia
5.16.1.
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento conversor de mdia:
LOS Eltrico - Indica perda do sinal eltrico.
LOS ptico - Indica perda do sinal ptico.
Ver 2010_09
5-83
5.17.
Mux/Demux (50GHz)
O equipamento Mux ou Demux 50GHz visualizado e monitorado na Gerncia Local e Central atravs da janela
do equipamento.
Figura 123 - Janela de Dados Gerenciveis de Mux/Demux Gerencivel de 50 GHz
5.17.1.
Informaes Visualizadas
Na aba geral, janela do equipamento, a gerncia mostra os seguintes dados do Mux/Demux:
Canal Inicial.
Nmero de Canais.
Espaamento ptico - cdigo que identifica o espaamento ptico do equipamento. Para o Mux/Demux
50GHz esse cdigo igual a 6, que representa um espaamento de 50GHz.
Temperatura no ponto de operao - temperatura ideal em que o equipamento deve estar funcionando
Limiar de temperatura superior - valor de temperatura mximo em que o equipamento deve funcionar.
Limiar de temperatura inferior - valor de temperatura mnimo em que o equipamento deve funcionar.
Temperatura Atual - temperatura medida pelo sensor do produto
Ver 2010_09
5-84
Obs: as janelas da gerncia para um Mux 50GHz so iguais s apresentadas acima para um Demux 50GHz,
mudando somente o cone do produto.
5.17.2.
Alarmes
A gerncia deve mostrar o estado (On/Off) dos seguintes alarmes na janela geral de informaes (Figura 1):
Falha comunicao com AWG - falha de comunicao entre o mdulo de gerncia e o o Mux/Demux.
Essa falha no significa, necessariamente, que o Mux ou Demux no est funcionando, s significa que o
microcontrolador do mdulo de gerncia no est conseguindo se comunicar com o Mux/Demux para
obter as temperaturas configuradas e a medida de temperatura atual no sensor. No entanto, tambm pode
significar que o produto realmente no est funcionando.
Superaquecimento - temperatura atual medida pelo sensor est acima do limiar superior.
Not Ready - quando est em On indica que o produto no est pronto para funcionar, pois est fora dos
limites de temperatura.
Alm disso, esses mesmos alarmes, quando gerados, so exibidos na aba de alarmes.
5.17.3.
Telecomandos
O Mux/Demux 50GHz no possui telecomandos, logo, seus parmetros no so configurveis via gerncia.
5.17.4.
Problemas Comuns
Atentar para os seguintes problemas possveis na instalao e utilizao da gerncia:
No arquivo list.txt, que fica no diretrio de instalao do servidor, devem haver as duas linhas abaixo:
1428,MXDC21806GT3,Mux50GHz
1429,DXDC21806GT3,Demux50GHz
Durante a configurao do produto Mux ou Demux via configurador, ele no pode ser configurado com
Nmero de Srie igual a 0, pois desta forma ele no ser reconhecido pelo Supervisor e no aparecer na
Gerncia.
O supervisor deve estar configurado para suportar e fazer perguntas ao Mux/Demux, o que no era
necessrio antes, j que no haviam Mux/Demux gerenciveis. possvel fazer essa configurao na
Gerncia Central, na janela do SPVL, na aba Configuraes.
Ver 2010_09
5-85
5.18.
ROADM
Reconfigurable Optical Add and Drop Multiplexer ROADM, um equipamento composto pelo ROAM
(Reconfigurable Optical Add Module) e pelo DEMUX-T.
Suas caractersticas so:
AWG discretos e TAP/VOA/Switches integrados
OCM (Monitorao de potncia) integrado para Verificao/Ausncia de potncia
Controle Automtico de Potncia por canal
Tempo de Reconfigurao de 10ms para comutao de proteo
Funcionamento em um sistema com 16 ns em cascata, validado experimentalmente e em simulao.
A janela do ROADM composta de trs abas: Aba Geral, Alarmes e Dados Internos. A aba Geral apresenta as
informaes mais utilizadas pelo usurio, como a potncia de entrada/sada dos canais, as potncias do lado rede
(line) e o estado dos canais.
Figura 124 - Janela de Dados Gerenciveis do ROADM
Ver 2010_09
5-86
5.18.1.
Aba Geral

Grficos:
A Potncia dos Canais assim como o Estado dos Canais representada graficamente, para se ter uma melhor
visualizao e controle sobre os dados.
Potncia dos Canais (dBm) - O grfico da Potncia dos Canais apresenta os canais no eixo x e os
valores de potncia no eixo y. Os valores de potncia so medidas de Pin e Pout de cada canal, sendo o
Pin representado pela cor vermelha e o Pout, pela cor azul.
Estado dos Canais - O grfico do Estado dos Canais apresenta os canais no eixo x e o status no eixo y.
O status indica: o estado do canal, se ele est protegido, qual a degradao (se houver) e se existe Los
e/ou Fail). O status Degradado quer dizer que o canal possui uma potncia abaixo do limiar de
equalizao (apesar do significado do alarme no ser trivial, um alarme importante e pode ocorrer com
certa freqncia dependendo do sinal cliente).
O ponto de conjuno no grfico representado por uma determinada cor (conforme a legenda, ao lado
direito) indica o estado da proteo. Por exemplo, observando a ltima figura, o canal 31 est sendo
usado por outro equipamento, possui um circuito no protegido, o circuito no protegido tem sinal
degradado e est apresentado Los.
Botes :
Alterar Estado do Canal - Permite configurar os circuitos (com ou sem proteo).
Ativar/Desativar Proteo - Este boto bem utilizado pelo usurio da GL mas, no pelo usurio da
gerncia central. Ele indica se o ROADM deve ou no comutar para a outra rota no caso de perda de
sinal, ou seja, ele ativa ou desativa o mecanismo de proteo automtica. O usurio da GL pode precisar
desativar essa funcionalidade quando estiver fazendo a manuteno do equipamento em campo.
Ver 2010_09
5-87
5.18.2.
Aba Dados Internos
A aba de dados internos apresenta informaes que no so muito utilizadas pelo usurio.
Figura 125 - Janela de Dados Gerenciveis Internas

O item Identificao mostra dados de configurao do ROADM, onde so exibidos o anel ao qual o equipamento
pertence (grupo), o lado para o qual est virado e o prximo ROADM do anel. Estas informaes sero utilizadas
pelo sistema de gerncia de rede do anel, para facilitar a configurao de circuitos do anel.
O item Express mostra informaes de potncia da conexo entre os ROADMs do mesmo site.
O item Medidas Internas mostra as potncias entre as caixas internas ROAM e DEMUX. Essas informaes s
so utilizadas para identificar problemas internos do equipamento.
O item Monitorao mostra informaes de temperatura, alimentao e velocidade dos ventiladores.
Grficos:
Potncias Internas e Alarmes dos Canais
Mostra a atenuao dos VOAs sobre cada canal, potncia lida aps a atenuao dos VOAs, o valor atual de
equalizao utilizado pelo equipamento e o limiar de equalizao atualmente configurado. O alarme de Fail referese baixa potncia medida aps a atenuao do VOA, e o alarme de Atenuao indica que um canal est com a
potncia abaixo do limiar de equalizao.
Botes :
Configurar identificao - Permite configurar os dados de identificao do Roadm.
Open Loop Permite configurar a atenuao dos VOAs manualmente.
Ver 2010_09
5-88
Closed Loop Neste modo a potncia de sada dos canais ajustada automaticamente. O usurio
precisa apenas definir a potncia target
Atenuao do VOA - Este boto permite controlar o valor de atenuao do VOA quando o canal est no
modo Open Loop.
Limiar de Equalizao Permite configurar o limiar de equalizao.
Ver 2010_09
5-89
5.19.
ROADM WSS
Os ROADMs WSS (Wavelength Selectable Switch) so capazes de adicionar e derivar canais, remotamente, na
banda C ou L, com espaamento de 100 ou 50 GHz. O ROADM WSS permite configurar canais recebidos em um
n como passagem para qualquer outro n presente no WSS.
Suas caractersticas so:
Adio/derivao/passagem dinmica e automatizada de comprimentos de onda, sem a necessidade de

interveno manual, suportando taxas de 2,5 Gb/s, 10 Gb/s e 40 Gb/s.
Recebe dados de placa OCM (Monitorao de potncia) para equalizao dinmica.
Controle Automtico de Potncia por canal.
Acelerao significativa do tempo de estabelecimento de conexo.
A janela do ROADM WSS composta de quatro abas, conforme a seguir.
Figura 126 - Janela de Dados Gerenciveis do ROADM WSS
Ver 2010_09
5-90
5.19.1.
Aba Geral

Informaes Gerais:
Portas WSS:
Este campo permite verificar individualmente a potncia das interfaces de entrada/sada da placa WSS. Este
campo tambm possibilita a configurao de limiares de potncia e histrico de medidas.
Potncias (dBm) Disponibiliza a medio instantnea da potncia das interfaces Line In, Line Out, Porta
1, Porta 2, Porta 3, Porta 4 e Add.
Figura 127 Medio de Potncia Interfaces WSS

Ocupao:
Este campo permite verificar individualmente a ocupao (status) dos 80 canais na interface de sada da placa
WSS. A ocupao dos canais disponibilizada atravs de gesto visual de cores.
Figura 128 Ocupao dos canais da placa WSS

Legenda:
Este campo disponibiliza o significado da gesto visual por cores para os canais exibidos no campo Ocupao.
Figura 129 Legenda da ocupao dos canais da placa WSS

Alarmes:
Este campo disponibiliza os alarmes (instantneos) presentes na placa WSS. Estes alarmes tambm podem ser
verificados no painel frontal do equipamento.
LOS Line In Indicao vermelha para ausncia de sinal na interface LINE IN.
LOS Line Out Indicao vermelha para ausncia de sinal na interface LINE OUT.
Ver 2010_09
5-91
LOS Line #1, #2, #3 e #4 Indicao vermelha para ausncia de sinais de interconexo com as demais
placas WSS presentes no n de rede.
LOS Add Indicao vermelha para ausncia de sinais na interface ADD da respectiva placa WSS.
5.19.2.
Aba Alarmes
reconhecidos.
5.19.3.
Aba Equalizao
A aba de Equalizao permite equalizar os canais da interface de sada da placa WSS, automtica ou
manualmente.
Figura 130 Aba Equalizao do ROADM WSS

Esta aba possui os seguintes campos:
Equalizao Dinmica:
Este campo exibe as informaes de operao da equalizao dinmica.
Ver 2010_09
5-92
Status Exibe o status da equalizao dinmica (habilitada ou desabilitada).

Tipo de Equalizao Exibe o modo de equalizao utilizado. Quando a equalizao dinmica est
habilitada, possvel selecionar as duas configuraes abaixo:
o
Equalizao automtica flat para todos os canais.
Equalizao automtica com potncia fixa.
Perda de Monitorao:
Este campo exibe a perda configurada pelo usurio atravs do telecomando Configurar Perda. As potncias
utilizadas para Equalizao do WSS so obtidas por meio da placa de monitorao, chamada de OCM. Esta placa
obtm amostra de valores de potncia dos canais atravs de uma interface de sada do WSS. Desta forma, a
potncia informada pelo OCM possui uma diferena (perda) em relao ao sinal (total) da interface de sada do
WSS. Com finalidade de compensar a diferena de medio, a gerncia permite que seja configurada uma Perda
de Monitorao.
Potncia de sada do WSS (dBm):
Este campo exibe um grfico de potncia individuais dos canais presentes na interface Line Out da placa WSS. O
grfico tambm apresenta os limiares (mnimo e mximo) de equalizao e a potncia alvo por canal, atravs de
linhas identificadas no grfico.
Figura 131 Potncia por canal na interface Line Out

Observao: Para que os valores de limiar e potncia alvo por canal sejam exibidos, a equalizao dinmica
dever estar ativada.
Atenuao dos VOAs (dB):

Este campo exibe graficamente a atenuao do VOA por canal, presentes na interface Line Out do WSS.
Figura 132 Atenuao dos VOAs por canal
Ver 2010_09
5-93
Ocupao:
Este campo permite verificar individualmente a ocupao (status) dos 80 canais na interface potncia das
interfaces de entrada/sada da placa WSS. A ocupao dos canais disponibilizada atravs de gesto visual de
cores.
Legenda:
Este campo disponibiliza o significado da gesto visual por cores para os canais exibidos no campo Ocupao.
Telecomandos:
Configurar Tipo de Equalizao Permite configurar a equalizao da placa WSS, conforme abaixo:
Equalizao desabilitada.
Equalizao automtica flat para todos os canais A equalizao dinmica realizada para
todos os canais da interface de sada, considerando-se uma potncia alvo definida pelo firmware
do WSS.
Equalizao automtica com potncia fixa A equalizao dinmica realizada por canal,
onde permitido ao usurio configurar a potncia alvo para cada canal.
Configurar Limiar Sistmico Permite configurar os limiares (mnimo/mximo) sistmicos da

equalizao. A equalizao dinmica atuar dentro da faixa do limiar sistmico.
Configurar Potncia Alvo Permite configurar individualmente a potncia alvo dos canais da interface
Line Out. A potncia alvo definida atravs deste telecomando somente ser considerada quando a
equalizao automtica com potncia fixa estiver habilitada.
Configurar Atenuao Permite configurar individualmente a atenuao por canal, atravs dos VOAs
internos. O valor definido atravs deste telecomando exibido no campo Atenuao dos VOAs (dB).
Configurar Perda Este telecomando permite configurar a perda de potncia, decorrente da monitorao
da placa OCM.
Observao: Os telecomandos acima so restritos aos usurios com senha de privilgio.
Figura 133 Telecomandos aceitos pela placa WSS
5.19.4.
Aba Outras Configuraes
Esta aba exibe informaes de configurao da placa WSS.
Ver 2010_09
5-94
Figura 134 Aba Outras Configuraes do ROADM WSS

Esta aba possui os seguintes telecomandos:
Alterar porta do WSS:
Este telecomando permite alterar a porta (grau/direo) da respectiva placa WSS.
Configurar Loopback:
Habilita ou desabilita a placa WSS para trabalhar no modo Loopback.
Configurar (Campo OCM):
Este telecomando permite configurar a conexo da placa WSS com a placa OCM, para monitorao dos canais
presentes na Line Out do WSS. Ao selecionar este telecomando, as seguintes informaes sero requisitadas:
Chassi do OCM Chassi em que o OCM est posicionado (posio do Dip Switch do Sub-bastidor).
Slot do OCM Slot em que a placa OCM est posicionada.
Porta ptica do OCM Porta do OCM que se interconecta com a placa WSS.
Conexo com a placa OCM Os campos IP e Porta so automaticamente preenchidos. Entretanto,
possvel alter-lo, caso necessrio.
Ver 2010_09
5-95
5.20.
OCM (Optical Channel Monitoring)
A placa OCM utilizada em aplicaes com ROADM WSS para medir a potncia de cada canal na interface Line
Out das placas WSS. Adicionalmente, o OCM envia, atravs do backplane, informaes da potncia dos canais
para as placas WSS. Desta forma, as placas WSS podem realizar a equalizao dinmica e automtica,
controlando a atenuao dos VOAs internos. O OCM permite acompanhamento em tempo real dos nveis de
potncia dos canais, atravs do sistema de gerncia.
A janela do OCM composta de trs abas, conforme a seguir:
Ver 2010_09
5-96
5.20.1.
Aba Geral
A figura a seguir, ilustra a aba Geral da placa OCM:
Figura 135 Aba Geral da placa OCM

Informaes Gerais:
Informaes Especficas:
Este campo permite verificar a temperatura instantnea da placa OCM.
Ver 2010_09
5-97
Portas:
Este campo exibe as informaes do status e potncia de entrada as portas do OCM (4 ou 8, de acordo com o
modelo).
Status Exibe o status de operao da porta de monitorao (Habilitado ou Desabilitado).
Pin Exibe a potncia instantnea da respectiva interface de entrada. Para exibir o histrico de medidas,
selecionar a opo (
).
Detalhes Permite visualizar individualmente as informaes de cada porta. Esta opo tambm
disponibiliza a potncia ptica de cada canal presente na respectiva porta. Esta opo somente
disponibilizada caso a porta correspondente esteja habilitada para monitorao. Esta janela tambm
disponibiliza o limiar de deteco de canais, atravs de uma linha contnua no grfico. A figura a seguir
ilustra as informaes exibidas ao selecionar a opo Detalhes:
Figura 136 Janela de Detalhes da respectiva porta selecionada

Telecomandos:
Este campo permite a execuo dos telecomandos da placa OCM, conforme a seguir:
Habilitar Portas Permite habilitar as portas de monitorao do OCM. Apenas as portas desabilitadas
permitem nova configurao. A figura a seguir ilustra a janela exibida ao selecionar esta opo:
Ver 2010_09
5-98
Figura 137 Janela para habilitar portas de monitorao do OCM

Desabilitar Portas Permite desabilitar as portas de monitorao do OCM. Apenas as portas habilitadas
permitem nova configurao.
Limiar de Deteco de Canal Permite configurar o limiar de potncia de deteco de canal (faixa de -5
dBm a -30 dBm). Para que a gerncia considere que um canal seja vlido, o mesmo deve possuir
potncia entre:
o
Limiar Superior Maior potncia de um canal na interface de monitorao.
Limiar Inferior Valor configurado no campo de deteco de canal.
Exemplo: Maior potncia de um canal: -15 dBm, e Limiar de deteco configurado em -10 dBm. A faixa
de deteco de canais ser de -25 dBm a -15 dBm.
Figura 138 Janela para configurao de limiar de deteco de canal

Potncia Mnima de Deteco de Canal Permite configurar a potncia mnima para deteco de canal
(faixa de -10 dBm a -40 dBm).
Figura 139 Janela para configurao de potncia mnima de deteco de canal
Ver 2010_09
5-99
Alarmes:
Este campo disponibiliza os alarmes (instantneos) presentes na placa OCM. Estes alarmes tambm podem ser
verificados no painel frontal do equipamento.
LOS Porta 1, Porta 2, Porta 3, Porta 4, Porta 5, Porta 6, Porta 7 e Porta 8
Ver 2010_09
Amarelo (contnuo): Porta desabilitada.
Amarelo (intermitente): Indica que a porta est desabilitada no estado de proteo. O sistema
desabilita automaticamente a porta, caso haja alarme de LOS contnuo durante 24 horas. Quando
o alarme de LOS concludo, a porta habilitada novamente.
Cinza: Porta habilitada e recebendo sinal ptico.
Vermelho: Porta habilitada, com indicao vermelha para ausncia de sinais nas interfaces de
monitorao (Porta 1 a 8, de acordo com o modelo de OCM).
5-100
5.21.
Miscelnea Sub-bastidor 9U (FAN-10 e Controladora)
A miscelnea um conjunto, que possui duas placas controladoras e quatro gavetas de ventiladores (FAN-10). As
gavetas localizam-se acima das placas controladoras e cada uma possui dois ventiladores.
Cada ventilador est fisicamente ligado s placas controladoras. Porm, apenas a controladora ativa gerencia os
8 ventiladores. A outra controladora (reserva) utilizada quando a ativa apresenta falha ou no est presente no
sub-bastidor.
Observao: A gerncia identifica a controladora principal e reserva, atravs das letras A e B, respectivamente,
localizada antes da identificao do nmero serial. Apenas a controladora ativa pode ser acessada via gerncia.
Exemplo:
SSC-10A#123 Miscelnea Principal, nmero de srie 123.

SSC-10B#456 Miscelnea Reserva, nmero de srie 456.
A janela de Miscelneas composta de trs abas, conforme a seguir:

Geral Permite acesso s informaes/telecomandos mais utilizadas pelo usurio. Atravs desta tela,
possvel alterar parmetros de operao dos ventiladores FAN-10.
Ver 2010_09
5-101
5.21.1.
Aba Geral
A figura a seguir, ilustra a aba Geral do conjunto de placas Miscelneas:
Figura 140 Aba Geral Miscelneas WSS (FAN-10 e Controladora)

A aba Geral possui os seguintes campos:
Informaes Gerais:
Temperatura Controladora:
Este campo exibe a temperatura instantnea das controladoras (ativa e reserva).
Figura 141 Temperatura das unidades controladoras

Ventiladores:
Este campo permite verificar a velocidade configurada de operao para cada ventilador presente nas gavetas
FAN-10. Caso um ventilador apresente algum tipo de falha, o respectivo cone ser exibido em tonalidade
vermelha. Quando o alarme encontra-se normalizado, o cone do ventilador alarmado alterar-se- para a cor
verde
Ver 2010_09
5-102
Figura 142 Indicao de velocidade configurada dos ventiladores FAN-10

Propriedades:
Este campo exibe o endereo MAC da respectiva placa controladora.
Figura 143 Endereo MAC da placa controladora

Alarmes:
Este campo sinaliza alarmes de superaquecimento das controladoras.
Figura 144 Alarmes de superaquecimento

Telecomandos:
Este campo permite a execuo dos telecomandos da placa controladora/FAN-10, conforme a seguir.
Configurar Velocidade Permite configurar individualmente os ventiladores inseridos no sub-rack, com
valores de operao no intervalo de 40% a 100%.
Desligar Ventilador Permite desligar os ventiladores habilitados.
Ligar Ventilador Permite ligar os ventiladores desabilitados.
Configurar Limiar de Temperatura Permite configurar os limiares de temperatura de operao do sensor
(controladora) 1 e sensor (controladora) 2.
Ver 2010_09
5-103
Figura 145 Telecomandos aceitos pela placa de Miscelneas
Ver 2010_09
5-104
5.22.
FAN-G8
O FAN-G8 nome do modelo de unidade de ventilao gerenciado da Padtec. denominado de FAN-G8, pois
possui 8 ventiladores internos montados numa mecnica de 1U de alteura. um mdulo de ventilao robusto, o
qual permite um maior fluxo de ar, alm dos 8 ventiladores, tambm possui 2 sensores de temperatura.
5.22.1.
Informaes Monitoradas
Alm das informaes gerais monitoradas para todos os tipos de equipamentos, so exibidas na aba Geral da
janela do FAN-G8 (veja figura abaixo) as seguintes informaes:
Status (On/Off) do funcionamento dos 8 ventiladores.
Status (On/Off) de superaquecimento para os 2 sensores.
Figura 146 -Janela de Dados Gerenciveis do FAN-G8

Outras informaes podem ser vistas na aba Configurao do FAN-G8 (veja figura abaixo):
Temperatura do sensor 1 e 2: temperatura atual medida nos dois sensores
Limiar de temperatura dos sensores 1 e 2: temperatura mxima configurada, a partir da qual gerado um
alarme de superaquecimento.
Porcentagem da velocidade mxima de funcionamento configurada para cada um dos 8 ventiladores.

Valor entre 0 e 100 %.
Ver 2010_09
5-105
Figura 147 - Janela de Configurao do FAN-G8
5.22.2.
Telecomandos
Na figura acima, na parte de baixo, h dois botes usados para configurar o equipamento atravs do envio de
telecomandos. Clicando no boto Configurar Velocidade, exibida a janela abaixo:
Figura 148 - Janela de Configurao de Velocidade dos Ventiladores do FAN-G8

A partir desta janela possvel configurar a porcentagem da velocidade mxima de funcionamento em que cada
ventilador funcionar. Clicando-se no boto Configurar, o telecomando enviado.
Na aba Configurao tambm h o boto Configurar Limiar de Temperatura, o qual faz abrir a janela abaixo:
Ver 2010_09
5-106
Figura 149 - Janela de Configurao de Limiares de Temperatura do FAN-G8

A partir desta janela possvel configurar o limiar mximo de temperatura para cada sensor. Se a temperatura
superar esse limiar, gerado um alarme de superaquecimento.
5.22.3.
Alarmes
Os alarmes gerados pelo FAN-G8 so os seguintes:
Superaquecimento no sensor: ocorre quando a temperatura de um dos sensores ultrapassa o limiar

configurado para aquele sensor.
Falha no Ventilador: ocorre quando um ou mais ventiladores esto com defeito.
Quando gerados, esses alarmes so exibidos na aba Alarmes da janela do FAN-G8, que a mesma para os
demais equipamentos. Alm disso, esses alarmes so tambm exibidos na aba Visualizao, como mostrada
abaixo:
Figura 150 - Janela de Apresentao de Ventiladores com Problemas
Ver 2010_09
5-107
5.22.4.
Visualizao dos Ventiladores e Sensores
Na janela mostrada acima so exibidos os 8 ventiladores nas posies em que se encontram fisicamente no
equipamento. So exibidas tambm as posies relativas dos 2 sensores de temperatura.
Quando so gerados alarmes, os ventiladores e sensores relativos a esses alarmes so exibidos coloridos com as
cores dos alarmes gerados.
Alm disso, os FAN-G8 so projetados para ventilar sub-bastidores de amplificadores ou de transponders. Assim,
a gerncia tem a capacidade de identificar qual o tipo de sub-bastidor (de amplificadores ou transponders) que
est sendo ventilado abaixo do FAN-G8 (na figura acima h um sub-bastidor de amplificadores) e exibe na janela
as posies em que podem estar cada um dos elementos. Desta forma, pode-se, por exemplo, identificar qual o
ventilador (que est em certa posio) que deve ter sua velocidade alterada para sanar um problema de
superaquecimento ou identificar qual o equipamento ventilado que pode estar esquentando demais.
Ver 2010_09
5-108
Captulo 6: Conexo Cruzada CCM (Cross Connection Monitoring)
6.
Conexo Cruzada CCM (Cross Connection Monitoring)
Em um sistema composto por placas ROADM WSS, necessria uma ferramenta de gerncia e configurao do
estado dos canais em um n WSS. A ferramenta de Conexo Cruzada permite configurar o CCM (Cross
Connection Monitoring), que consiste em um processo executado a partir do Supervisor da estao (SPVL-4 ou
SPVL-90). Este processo gerencia e configura as conexes cruzadas do sistema WSS. Ao criar uma conexo
cruzada, o sistema automaticamente configura as portas e placas WSS, conforme os parmetros inseridos
(origem, destino, conexo bi-direcional e canal).
Para acessar esta ferramenta, selecionar o menu Ferramentas Conexo Cruzada. Atravs da rvore de
elementos, tambm possvel acessar a ferramenta de Conexo Cruzada (selecionar NE com o boto direito do
mouse).
Figura 151 Janelas de acesso de conexo cruzada
6.1. Configurar Parmetros

Para utilizar a ferramenta de conexo cruzada, primeiramente necessrio configurar o CCM, selecionando o
menu Ferramentas Conexo Cruzada Configurar Redefinir Sistemas. O sistema exibir uma janela,
para seleo do coletor e site (NE) a ser configurado, conforme a seguir. Com a finalidade de facilitar a
localizao de um coletor ou site, o sistema permite a aplicao de filtros de consulta (campos Filtros).
Ver 2010_09
6-1
Figura 152 Janelas de seleo de coletor e site

Aps a seleo do site, o sistema exibir uma janela, onde ser possvel definir os seguintes parmetros:
Grau do sistema Permite configurar o grau do sistema WSS. Este parmetro indica quantos graus de
interconexo habilitados esto presentes no n. Caso uma placa WSS seja habilitada e utilizada em
configurao directionless, esta no deve ser considerada na configurao do grau do sistema.
Loopback Permite configurar se o sistema suporta Loopback. Quando a Placa WSS apresenta loopback
o sinal recebido na interface LINE IN (ou apenas algum de seus canais) pode ser redirecionado para a
interface LINE OUT da prpria placa.
Espaamento Permite configurar o espaamento ptico do sistema WSS (50 GHz ou 100 GHz).
A figura a seguir ilustra a janela de configurao do CCM.
Figura 153 Janelas de configurao do CCM

Observao: Ao reconfigurar o CCM, os parmetros do CCM sero apagados, ou seja, uma nova caracterizao
ser necessria (ex.: Placas WSS Habilitadas/Desabilitadas).
Posterior configurao do CCM, necessrio habilitar as placas WSS que sero gerenciadas pelo CCM, atravs
do menu Ferramentas Conexo Cruzada Configurar Habilitar/Desabilitar Placas WSS.
Ao selecionar esta opo, o sistema novamente exibir uma tela para seleo de coletor e site, assim como na
configurao do CCM. Aps esta seleo, o sistema disponibiliza uma tela para habilitao de placas WSS e
associao de porta do sistema WSS. A figura abaixo ilustra a tela. Para habilitar ou desabilitar uma placa,
Ver 2010_09
6-2
selecion-la no respectivo campo, e configurar conforme a opo desejada. Para definir a porta de cada placa
WSS, selecionar o valor na coluna Porta. Alteraes nesta janela no afetam demais configuraes do CCM.
Figura 154 Janelas de habilitao de placas WSS

Observao: As configuraes de CCM e placas Habilitadas/Desabilitadas descritas acima so restritas aos
usurios com senha de privilgio.
6.2. Gerenciar Conexo Cruzada

Ao criar uma conexo cruzada, o CCM automaticamente configura as placas WSS com as informaes inseridas.
Esta ferramenta automatiza o processo de configurao de ocupao individual das placas WSS. As
configuraes realizadas atravs da ferramenta de conexo cruzada alteram as configuraes previamente
realizadas manualmente nas placas WSS.
Observao: No recomendado alterar manualmente, a partir da placa WSS, a ocupao de um canal que
possui conexo cruzada.
Para criar e gerenciar uma conexo cruzada, selecionar o menu Ferramentas Conexo Cruzada
Gerenciar. O sistema exibir uma janela, para seleo do coletor e site (NE). Outra alternativa para acessar
diretamente esta janela selecionar a opo Gerenciar conexo cruzada (boto direito do mouse) do NE na
rvore de elementos. A figura a seguir ilustra a janela exibida.
Figura 155 Janelas de gerenciamento de conexo cruzada
Ver 2010_09
6-3
Atravs desta tela, o usurio pode verificar as conexes cruzadas ativas, adicionar nova conexo e remover
conexes existentes. Para facilitar a visualizao das conexes existentes, o sistema disponibiliza filtros de
visualizao.
Para adicionar uma nova conexo cruzada, selecionar a opo Adicionar. O sistema apresentar uma janela
para seleo dos seguintes parmetros:
Origem Permite selecionar qual a origem do canal a ser configurado. Neste campo, o sistema
disponibiliza ao usurio a opo de interface Line In e Add. Ao selecionar a opo Line In, o usurio deve
selecionar qual a placa (porta) de origem do canal. Apenas as placas (portas) habilitadas previamente
sero exibidas neste campo.
Destino Permite selecionar qual o destino do canal a ser configurado. Apenas as placas (portas)
habilitadas previamente sero exibidas neste campo.
Conexo cruzada bi-direcional Permite criar uma conexo bi-direcional, ou seja, o sistema criar as
conexes nos dois sentidos entre as unidades (Ex.: Line In Placa 1 Interconnection 3 e Interconnection
3 Line Out Placa 1).
Canal Permite selecionar o canal a ser configurado.
Figura 156 Janela de adio de conexo cruzada

Aps a criao da conexo cruzada, o sistema de gerncia envia as informaes para o CCM, responsvel por
uma avaliao dos dados. Aps esta avaliao, o CCM enviar uma mensagem de sucesso ou erro para a
gerncia.
Para remover uma nova conexo cruzada, selecionar a opo Remover na janela de configurao de conexo
cruzada. Por questes de segurana, o sistema ir solicitar uma confirmao para a remoo de uma conexo
existente.
Observao: Caso necessrio, selecionar a opo Atualizar para exibir as informaes correntes para o campo
de conexo cruzada.
Ver 2010_09
6-4
Captulo 7: Administrao do Sistema Linux
7.
Administrao do Sistema Linux
7.1. Login e Logout do Sistema

O LINUX usa o mesmo procedimento para login e logout de outros sistemas derivados do BSD Unix, como o
System V e o Solaris. Digite seu nome de usurio e senha para logar. Aps o login, a shell padro utilizada a
Bourne Again Shell (bash), e o diretrio padro /home/nome_usuario. Para o logout, digite logout ou aperte
Ctrl+D. Pode-se ter acesso s vrias janelas terminais virtuais atravs dos comandos Ctrl+Alt+F1 a F6.
Acessa-se o terminal grfico com Ctrl+Alt+F7>.
7.2. Descrio dos procedimentos para o cadastramento de usurios

Para criar um novo usurio, basta utilizar o comando useradd, seguido do nome de usurio. Para criar uma
senha, use o comando passwd usurio. Por padro, criado o diretrio /home/nome_usuario.
7.3. Senha de root e usurios especiais do Sistema

A senha de root padro dos micros instalados pela Padtec "!padtec". Alguns dos equipamentos possuem
usurios especiais que no podem ser usados pelos usurios comuns. Alm dos usurios comumente
encontrados em sistemas Unix (adm, bin, etc.), o Visualizador usa os usurios wdma2 e padtec, o Mediador usa o
usurio mediador, e todos usam o usurio public. A senha padro para usurios no-root "padtec". A conta
public no possui senha.
7.4. Tornando-se um super-usurio (root)

Para se tornar um super-usurio, pode-se usar o comando su. Ser necessria a senha de super-usurio (ver
acima).
7.5. Identificao do sistema de arquivos

O sistema de arquivos do Linux tambm segue o padro do BSD de sistemas de arquivo Unix. Por padro, na
instalao do sistema Metropad Padtec, temos duas parties do disco rgido: a raz do sistema ( / ) e o disco de
arquivos de troca (swap).
Para montar dispositivos de bloco, como CD-ROM ou drive de disquetes, usa-se o comando mount. Ele ir criar
um diretrio que contm os dados do dispositivo a ser utilizado. Aps o uso do dispositivo, usa-se o comando
umount.
Ver 2010_09
7-1
7.5.1.
Discos flexves (disquetes)
Para usar um disquete deve-se mont-lo depois de inserido o disquete no drive. Para tanto utilize o comando
mount /mnt/floppy. O diretrio /mnt/floppy conter os dados do disco. Antes de remover o disco do driver
utilize o comando umount /mnt/floppy.
7.5.2.
CD-ROM
Para usar um cd-rom deve-se mont-lo depois de inserido o CD no drive. Para tanto utilize o comando mount
/mnt/cdrom. O diretrio /mnt/cdrom conter os dados do disco. Para poder remover o CD utilize o comando
umount /mnt/cdrom ou simplismente eject.
7.5.3.
Fitas magnticas (fitas DAT)
Fitas magnticas no so montadas. Para utiliz-las para backup, use o procedimento descrito. Para enviar
comando para a fita, use o comando mt status. O arquivo de device da fita est localizado em /dev/tape ou
/dev/mt0.
7.6. Procedimentos de Reboot e Shutdown

Para reinicializar uma mquina acesse um dos terminais como super-usurio e digite init 6 ou reboot ou
shutdown -R now. Para reiniciar mquinas remotamente, acesse a mquina via telnet ou ssh e como superusurio execute um dos comandos citados.
Para desligar uma mquina use o comando (como super-usurio) shutdown now ou init 0.
7.7. Comandos Bsicos

Em Linux possvel utilizar a interface modo texto (como no MS-DOS) para realizao de diversos comandos. A
seguir consta uma lista dos comandos mais utilizados.
Lembre-se que uma grande facilidade a utilizao da tecla Tab para completar os comandos.
7.7.1.
Comandos Bsicos de Linux

Comando
Funo
cd caminho
change directory - muda o diretrio para o especificado.

cd /home - vai para o diretrio raiz "/home".
cd .. - muda para o diretrio pai, diretrio anterior na rvore de diretrios, isto , se
est no diretrio /home/pedro, usando cd .. o usurio ir para o diretrio "/home".
cd - sem parmetros vai para o diretrio default do usurio logado.
pwd
Mostra o caminho total do diretrio corrente. (ie: /home/wdma2/ )
Ver 2010_09
7-2
ls -l
Lista todos os arquivos e sub-diretrios do diretrio corrente
mkdir diretrio
Cria um diretrio com o nome especificado (Nova pasta)
rm arquivo
Remove o arquivo especificado (delete).
rmdir diretrio
Remove o diretrio especificado
mv
diretrio
arquivo caminho
ou
move - Move o diretrio ou o arquivo especificado para o caminho especificado
top
Lista os processos. Use a tecla q para sair.
cat arquivo
Escreve o contedo do arquivo na tela
ping IP ou hostname
Testa a conectividade entre a mquina onde executado o ping e a mquina

especificada (0% packet loss significa conectividade perfeita).
Ctrl+Alt+(F1 a F7)
Alterna entre os mdulos de janela do Linux. F1 a F6 so modos texto. F7 o modo

grfico.
su -
Solicitao para se tornar o super-usurio (root). Necessita senha.
Ctrl+C
Pra o processo que o usurio estiver rodando no momento.
ps
Lista os processos em andamento com seu PID (id de processo)

ps -ef - Lista todos os processos, at os escondidos
ps -ef grep subnome - Lista somente os processos que tm subnome contido
no nome do processo.
kill -9 pid
Destri o processo cujo PID seja o especificado
init nmero
Nmero = 0: desliga o computador

Nmero = 3: alterna para o modo grfico
Nmero = 5: alterna para o modo texto
Nmero = 6: reinicia o computador
Estes comandos podem ser utilizados remotamente, mas afetaro somente a
mquina remota, e no a local.
cat /proc/cpuinfo
Lista as especificaes da mquina (processador)
cat /proc/meminfo
Lista as especificaes de memria da mquina
7.8. FTP
FTP (File Transfer Protocol) um programa utilizado para troca de arquvios entre 2 mquinas (podendo ser de
plataformas diverentes, Windows e Linux por exemplo).
ftp IP ou hostname
Executando o comando acima ser solicitado um login de usurio e uma senha. Uma vez efetuado o logon, este
poder transferir arquivos entre as duas mquinas.
Ver 2010_09
7-3
7.8.1.
Comandos Bsicos de FTP
Comando
Funo
cd
caminho
Altera o diretrio do computador remoto
lcd
caminho
Altera o diretrio do computador corrente
get
arquivo
Copia o arquivo especificado do computador remoto para o computador corrente.
put
arquivo
Copia o arquivo especificado do computador corrente para o computador remoto.
bin
Ativa o modo binrio de transferncia (default no Linux). Qualquer transferncia deve ser feita deste
modo.
prompt
Liga/desliga a confirmao de mtliplas transferncias.
mget *
Copia todos os arquivos do diretrio remoto (use o prompt explicado anteriormente para no ter de
confirmar a transferncia de cada arquivo).
mput *
Envia todos os arquivos do diretrio corrente (use o prompt explicado anteriormente para no ter de
confirmar a transferncia de cada arquivo).
Lista todos os comandos do FTP
quit
Sai do FTP
7.9. SSH
SSH (Security Shell) um programa com forte criptografia utilizado para accessar o prompt de mquinas remotas,
utilizado em substituio a programas j conhecidos como o telnet.
Como no FTP, ser solicitado um login e senha de usurio cadastrado na mquina remota. Uma vez efetuado o
logon, o usurio poder interagir com o sistema Linux remoto do mesmo jeito que interage com o modo texto de
sua mquina, valendo os mesmos comandos bsicos de Linux listados anteriormente (exceto o de alternar entre
as 6 janelas de modo texto e a de modo grfico).
Como no FTP, no possvel entrar como usurio root, mas neste caso o usurio pode entrar como qualquer
usurio cadastrado e usar o comando su - alternando assim para o modo super-usurio.
7.10.
Backup agendado
Para agendar os backups de forma a execut-los automaticamente, basta utilizar a ferramenta do sistema
operacional Linux chamada cron. Para tanto, basta copiar scripts que faam o backup do sistema nas pastas:
/etc/cron.hourly/ - Executado de hora em hora;
Ver 2010_09
7-4
/etc/cron.daily/ - Executado todos os dias;
/etc/cron.weekly/ - Executado uma vez por semana;
/etc/cron.monthly/ - Executado uma vez por ms.
Para maiores detalhes, consulte a documentao do cron, encontrada no diretrio /usr/share/docs ou ainda pelo
manual do sistema via o comando man cron.
7.11.
Alterao de Data e Hora do Sistema
Para alterar a data do sistema basta utilizar o comando date, semelhante dos sistemas BSD Unix e compatveis.
Use date -s string, onde string uma data vlida, como 15:30, ou Apr 3 09:15. No Xserver, use o comando
dateconfig.
Ver 2010_09
7-5
Captulo 8: NDICE DE FIGURAS
8.
NDICE DE FIGURAS
Figura 1 - Janela inicial..............................................................................................................................................1-3

Figura 2 - Janelas de seleo de Conexo da Gerncia Local ................................................................................1-3
Figura 3 - Janela de Privilgio de Acesso da GL ......................................................................................................1-4
Figura 4 Janela principal da GL .............................................................................................................................1-4
Figura 5 Janela de Alarmes do Boto Exibir Alarmes .........................................................................................2-1
Figura 6 - Exemplo de Informaes de Detalhes de Alarmes...................................................................................2-3
Figura 7 Exemplo de Detalhes de Alarmes de Telecomandos ..............................................................................2-3
Figura 8 - Lista de Alarmes Inibidos ..........................................................................................................................2-4
Figura 9 - Operao de Inibio de Alarmes.............................................................................................................2-4
Figura 10 - Operao de Desinibir Alarmes ..............................................................................................................2-5
Figura 11 - Lista de Alarmes Inibidos ........................................................................................................................2-5
Figura 12 - rvore da Janela Principal com Elemento Inibido ..................................................................................2-6
Figura 13 - Menus da Gerncia Local .......................................................................................................................3-1
Figura 14 Seleo da figura ...................................................................................................................................3-2
Figura 15 Janela indicando que a figura foi inserida com sucesso ........................................................................3-2
Figura 16 Inserindo a figura como Rack ................................................................................................................3-3
Figura 17 Janela de Remoo da Figura ...............................................................................................................3-4
Figura 18 Janela de Confirmao da Remoo da Figura ....................................................................................3-4
Figura 19 Janela Indicando que a Remoo foi feita com sucesso.......................................................................3-5
Figura 20 Janela da Opo Preferncias do menu Sistema .................................................................................3-5
Figura 21 - Menu Ferramentas da Gerncia Local ...................................................................................................3-6
Figura 22 - Operao de Desbloquear o Supervisor ................................................................................................3-7
Figura 23 Janela de Confirmao de Sincronizao do Relgio ...........................................................................3-7
Figura 24 - Janela de Seleo para Alterao da Placa ...........................................................................................3-8
Figura 25 - Janela de Alterao da Placa .................................................................................................................3-8
Figura 26 - Janela Indicando Sucesso na Alterao da Placa .................................................................................3-8
Figura 27 - Janela de Remoo da Placa .................................................................................................................3-9
Ver 2010_09
8-1
Figura 28 - Janela Indicando Sucesso na Remoo da Placa .................................................................................3-9

Figura 29 - Mensagem de Erro para Adio de Placas No Gerenciadas ............................................................ 3-10
Figura 30 - Janela de Adio de Placa No Gerenciada ....................................................................................... 3-11
Figura 31 - Mensagem de Alerta para Informar dados incompletos de Placa No Gerenciada ........................... 3-11
Figura 32 - Mensagem de Alerta Informando que o elemento foi adicionado ....................................................... 3-12
Figura 33 O Elemento Virtual na Janela Principal .............................................................................................. 3-12
Figura 34 Janela de Seleo do Mapa para Alterao ....................................................................................... 3-12
Figura 35 Janela que Permite a Alterao do Nome e da Figura do Mapa ........................................................ 3-13
Figura 36 - Janela Indicando Sucesso na Alterao do Mapa .............................................................................. 3-13
Figura 37 - Janela de Relatrio de Histrico de Alarmes....................................................................................... 3-14
Figura 38 - Janela de Relatrio de Inventrio de Elementos ................................................................................. 3-17
Figura 39 - Janela de Relatrio de Medidas .......................................................................................................... 3-19
Figura 40 - Janela de Definio de Filtros.............................................................................................................. 3-21
Figura 41 - Janela de Configurao de Filtros ....................................................................................................... 3-21
Figura 42 - Janela de Gerao de Relatrios para Impresso .............................................................................. 3-23
Figura 43 - Menu Ajuda da Gerncia Local............................................................................................................ 3-24
Figura 44 - Janela de Verso e Lista de Elementos da Gerncia Local ................................................................ 3-24
Figura 45 - Menus de Atalho .................................................................................................................................. 3-25
Figura 46 Janela de Apresentao do Modo Rack ............................................................................................. 3-26
Figura 47 Janela Referente ao Site 1 com uma Figura de Fundo ...................................................................... 3-27
Figura 48 Janela da rvore Principal apresentando um FAN-GR inibido .......................................................... 3-27
Figura 49 Janela de Exportao ......................................................................................................................... 3-28
Figura 50 Janela de Confirmao da Exportao ............................................................................................... 3-28
Figura 51 Janela de Confirmao da Importao ............................................................................................... 3-28
Figura 52 Janela de Seleo da Importao ...................................................................................................... 3-29
Figura 53 Aba de Alarmes da Janela do Equipamento..........................................................................................5-4
Figura 54 Janela do Grfico de uma Medida do Equipamento ..............................................................................5-5
Figura 55 Janela de um Supervisor SPVL-4 ..........................................................................................................5-6
Figura 56 - Janela de Dados Gerenciveis de Placa SPVJ-4 ..................................................................................5-8
Figura 57 - Janela de Dados de Configurao de Placa SPVJ-4 .......................................................................... 5-10
Ver 2010_09
8-2
Figura 58 - Janela de Dados Gerenciveis de Placa SPVL-4 ............................................................................... 5-11

Figura 59 - Janela de Dados de Configurao de uma Placa SPVL-4 .................................................................. 5-12
Figura 60 - Janela de Alterao de Dados de Configurao de Placa SPVL-4 ................................................... 5-13
Figura 61 - Mensagem de advertncia aps Alterao de Dados de Configurao do NE .................................. 5-14
Figura 62 - Mensagem de advertncia aps Alterao de Dados de Configurao do NE .................................. 5-14
Figura 63 - Aba Geral do SPVL-90 ........................................................................................................................ 5-16
Figura 64 Informaes especficas do SPVL-90 ................................................................................................. 5-17
Figura 65 Telecomandos aceitos no SPVL-90 .................................................................................................... 5-17
Figura 66 Configuraes SPVL-90...................................................................................................................... 5-18
Figura 67 Janela do Supervisor SPV-5AO-Ethernet ........................................................................................... 5-20
Figura 68 Janela do Transponder ....................................................................................................................... 5-22
Figura 69 - Janela de Dados Gerenciveis de Transponder Medidor de Taxa ..................................................... 5-25
Figura 70 Janela de Entrada de Valor de Limiar de Transponder Medidor de Taxa ............................................. 5-27
Figura 71 - Mensagem de Erro para Entrada de Valor de Limiar de Transponder Medidor de Taxa ................... 5-27
Figura 72 - Mensagem de Envio de Telecomandos para Transponder Medidor de Taxa .................................... 5-27
Figura 73 - Janela de Dados Gerenciveis de Transponder 2,5G OTN ................................................................ 5-28
Figura 74 - Janela de Dados de Gerenciamento OTN........................................................................................... 5-31
Figura 75 - Janela de Gerncia da Camada OTU-2 .............................................................................................. 5-32
Figura 76 - Janela de Dados de Gerncia de Camada ODU-2 ............................................................................. 5-34
Figura 77 - Janela de Dados do Payload carregado pela camada OTN ............................................................... 5-35
Figura 78 - Janela de Dados de Gerncia de FEC ................................................................................................ 5-35
Figura 79 - Janela de Dados de Gerncia de XFEC .............................................................................................. 5-36
Figura 80 - Janela de Dados Gerenciveis SDH ................................................................................................... 5-36
Figura 81 - Janela de Dados Gerenciveis do Transponder 1U............................................................................ 5-38
Figura 82 - Aba de Alarmes do Transponder de 1U .............................................................................................. 5-39
Figura 83 - Janela de Dados Gerenciveis do Muxponder .................................................................................... 5-40
Figura 84 - Aba de Dados OTN do Muxponder ..................................................................................................... 5-42
Figura 85 - LEDs para Demonstrar AutoLaser Off ................................................................................................. 5-43
Figura 86 - AutoLaserOff desligado no Muxponder ............................................................................................... 5-43
Figura 87 - AutoLaserOff Ligado no Muxponder .................................................................................................... 5-44
Ver 2010_09
8-3
Figura 88 - LEDs para Demonstrar AutoLaser Off ................................................................................................. 5-44

Figura 89 - Janela de Dados Gerenciveis do Muxponder 40 Gb/s OTN (Aba Geral).......................................... 5-46
Figura 90 - Aba OTN do Muxponder 40 Gb/s OTN ................................................................................................ 5-49
Figura 91 - Janela de Dados Gerenciveis do Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN (Aba Geral)........................ 5-53
Figura 92 Informaes do campo OTN (Aba Geral) ........................................................................................... 5-54
Figura 93 Informaes individuais das SFPs cliente (Aba Geral)....................................................................... 5-54
Figura 94 - Aba OTN do Combiner 2 x 1 GbE OTN ............................................................................................... 5-56
Figura 95 - Janela de Dados Gerenciveis do Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN (Aba Geral) ............ 5-57
Figura 96 Informaes do campo OTN (Aba Geral) ........................................................................................... 5-58
Figura 97 Informaes individuais das SFPs cliente (Aba Geral)....................................................................... 5-58
Figura 98 - Aba OTN do Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN .................................................................. 5-60
Figura 99 - Janela de Dados Gerenciveis do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN (Aba Geral)............................. 5-62
Figura 100 Informaes das interfaces Rede do Combiner ODU-XC (Aba Geral) ............................................ 5-63
Figura 101 Informaes individuais das SFPs cliente (Aba Geral) ..................................................................... 5-63
Figura 102 - Aba OTN do Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN ................................................................................. 5-65
Figura 103 - Janela de Dados Gerenciveis de Amplificador ................................................................................ 5-66
Figura 104 - Janela de Dados Gerenciveis do Amplificador de 1U ..................................................................... 5-68
Figura 105 Janela de confirmao, da configurao do laser no Amplificador de 1U ....................................... 5-70
Figura 106 Janela de mensagem, indicando que o comando de configurao do laser est sendo processado. .570
Figura 107 - Aba de Configuraes do Amplificador de 1U ................................................................................... 5-71
Figura 108 - Janela de Entrada de Ganho AGC para Amplificador 1U ................................................................. 5-72
Figura 109 Janela de mensagem, indicando que o comando est sendo processado...................................... 5-72
Figura 110 - Janela de Configurao IP/SNMP para Amplificador de 1U ............................................................. 5-73
Figura 111 - Janela de Dados Gerenciveis para Chave ptica ........................................................................... 5-75
Figura 112 - Janela de Dados Gerenciveis de SHK ............................................................................................ 5-77
Figura 113 - Lista de Alarmes Configurados de SHK ............................................................................................ 5-78
Figura 114 - Janela de Configurao de Alarme de SHK ...................................................................................... 5-78
Figura 115 - Janela de Listagem de Telecomandos Remotos de SHK ................................................................. 5-79
Figura 116 - Exemplo de Configurao de SHK com Telecomando Remoto ....................................................... 5-80
Ver 2010_09
8-4
Figura 117 - Janela de Configurao de Telecomando Remoto ........................................................................... 5-80

Figura 118 - Janela de Seleo de Telesinal para Configurar Telecomando Remoto .......................................... 5-81
Figura 119 - Janela de Escolha de Elemento de Rede que Receber Telecomando Remoto ............................. 5-81
Figura 120 - Janela de Escolha de SHK que Receber Telecomando Remoto.................................................... 5-81
Figura 121 - Exemplo de Listagem de Telecomandos Remotos de SHK Configurados ....................................... 5-82
Figura 122 - Janela de Dados Gerenciveis do Conversor de Mdia .................................................................... 5-83
Figura 123 - Janela de Dados Gerenciveis de Mux/Demux Gerencivel de 50 GHz .......................................... 5-84
Figura 124 - Janela de Dados Gerenciveis do ROADM ...................................................................................... 5-86
Figura 125 - Janela de Dados Gerenciveis Internas ............................................................................................ 5-88
Figura 126 - Janela de Dados Gerenciveis do ROADM WSS ............................................................................. 5-90
Figura 127 Medio de Potncia Interfaces WSS .............................................................................................. 5-91
Figura 128 Ocupao dos canais da placa WSS ................................................................................................ 5-91
Figura 129 Legenda da ocupao dos canais da placa WSS ............................................................................ 5-91
Figura 130 Aba Equalizao do ROADM WSS .................................................................................................. 5-92
Figura 131 Potncia por canal na interface Line Out .......................................................................................... 5-93
Figura 132 Atenuao dos VOAs por canal ........................................................................................................ 5-93
Figura 133 Telecomandos aceitos pela placa WSS ........................................................................................... 5-94
Figura 134 Aba Outras Configuraes do ROADM WSS ................................................................................... 5-95
Figura 135 Aba Geral da placa OCM .................................................................................................................. 5-97
Figura 136 Janela de Detalhes da respectiva porta selecionada ....................................................................... 5-98
Figura 137 Janela para habilitar portas de monitorao do OCM ...................................................................... 5-99
Figura 138 Janela para configurao de limiar de deteco de canal ............................................................... 5-99
Figura 139 Janela para configurao de potncia mnima de deteco de canal.............................................. 5-99
Figura 140 Aba Geral Miscelneas WSS (FAN-10 e Controladora) ................................................................. 5-102
Figura 141 Temperatura das unidades controladoras ...................................................................................... 5-102
Figura 142 Indicao de velocidade configurada dos ventiladores FAN-10..................................................... 5-103
Figura 143 Endereo MAC da placa controladora ............................................................................................ 5-103
Figura 144 Alarmes de superaquecimento ....................................................................................................... 5-103
Figura 145 Telecomandos aceitos pela placa de Miscelneas ........................................................................ 5-104
Figura 146 -Janela de Dados Gerenciveis do FAN-G8...................................................................................... 5-105
Ver 2010_09
8-5
Figura 147 - Janela de Configurao do FAN-G8................................................................................................ 5-106

Figura 148 - Janela de Configurao de Velocidade dos Ventiladores do FAN-G8............................................ 5-106
Figura 149 - Janela de Configurao de Limiares de Temperatura do FAN-G8 ................................................. 5-107
Figura 150 - Janela de Apresentao de Ventiladores com Problemas .............................................................. 5-107
Figura 151 Janelas de acesso de conexo cruzada ..............................................................................................6-1
Figura 152 Janelas de seleo de coletor e site ....................................................................................................6-2
Figura 153 Janelas de configurao do CCM ........................................................................................................6-2
Figura 154 Janelas de habilitao de placas WSS ................................................................................................6-3
Figura 155 Janelas de gerenciamento de conexo cruzada .................................................................................6-3
Figura 156 Janela de adio de conexo cruzada ................................................................................................6-4
Ver 2010_09
8-6

Manual - Gerencia - Local - Port - Ver 2010 - 09 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Gerencia - Local - Port - Ver 2010 - 09 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Gerencia - Local - Port - Ver 2010 - 09 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plataforma de Software de Gerncia Local Padtec

Plataforma de Software de Gerncia Local Padtec

Padtec S.A. Informao Confidencial

Copyright 2010 Padtec S/A

LUMINI, so marcas registradas da Padtec S/A.

Padtec S.A. Informao Confidencial

Padtec S.A. Informao Confidencial

Padtec S.A. Informao Confidencial

Introduo - Gerncia Local ............................................................................................................................. 1-1

Descrio Geral ....................................................................................................................................... 1-1

Iniciando ................................................................................................................................................... 1-2

Alarmes ............................................................................................................................................................. 2-1

Alarmes da aba Alarmes .......................................................................................................................... 2-1

Lista de Alarmes Inibidos ......................................................................................................................... 2-4

Menus ............................................................................................................................................................... 3-1

Menu Sistema .......................................................................................................................................... 3-1

Menu Ferramentas ................................................................................................................................... 3-5

Menu Ajuda ............................................................................................................................................ 3-24

Menu de Atalho ...................................................................................................................................... 3-25

Elementos No Gerenciveis ........................................................................................................................... 4-1

Elementos Gerenciveis ................................................................................................................................... 5-1

Informaes Existentes em Equipamentos Gerenciveis ....................................................................... 5-3

Supervisor ................................................................................................................................................ 5-6

Transponder ........................................................................................................................................... 5-21

Transponder Medidor de Taxa ............................................................................................................... 5-25

Transponder 2,5 Gb/s e 10 Gb/s OTN ................................................................................................... 5-28

Transponder 1U ..................................................................................................................................... 5-38

Muxponder 10Gb/s OTN ........................................................................................................................ 5-40

Muxponder 40 Gb/s OTN ....................................................................................................................... 5-45

Combiner 2,5 Gb/s - 2 x 1 GbE OTN ..................................................................................................... 5-52

Combiner 10 Gb/s - 8 x Multiprotocolo OTN .......................................................................................... 5-57

Combiner ODU-XC 10 Gb/s OTN .......................................................................................................... 5-61

Amplificador 1U ...................................................................................................................................... 5-68

Chave ptica.......................................................................................................................................... 5-75

Shelf House Keeping (SHK)...................................................................................................................5-77

Conversor de Mdia ................................................................................................................................ 5-83

Mux/Demux (50GHz) ............................................................................................................................. 5-84

ROADM .................................................................................................................................................. 5-86

ROADM WSS ......................................................................................................................................... 5-90

Padtec S.A. Informao Confidencial

OCM (Optical Channel Monitoring) ........................................................................................................ 5-96

Miscelnea Sub-bastidor 9U (FAN-10 e Controladora) ....................................................................... 5-101

Conexo Cruzada CCM (Cross Connection Monitoring) .............................................................................. 6-1

Configurar Parmetros ............................................................................................................................. 6-1

Gerenciar Conexo Cruzada ................................................................................................................... 6-3

Administrao do Sistema Linux ...................................................................................................................... 7-1

Login e Logout do Sistema ...................................................................................................................... 7-1

Descrio dos procedimentos para o cadastramento de usurios.......................................................... 7-1

Senha de root e usurios especiais do Sistema ...................................................................................... 7-1

Tornando-se um super-usurio (root) ...................................................................................................... 7-1

Identificao do sistema de arquivos ....................................................................................................... 7-1

Procedimentos de Reboot e Shutdown ................................................................................................... 7-2

Comandos Bsicos .................................................................................................................................. 7-2

FTP ........................................................................................................................................................... 7-3

SSH .......................................................................................................................................................... 7-4

Backup agendado .................................................................................................................................... 7-4

Alterao de Data e Hora do Sistema ..................................................................................................... 7-5

NDICE DE FIGURAS ....................................................................................................................................... 8-1

Padtec S.A. Informao Confidencial