Manual Instalacao EZTech

Sumrio
Introduo ................................................................1 Por dentro do EZForecourt ..................................... 45

Viso geral do produto ................................................. 4 Parando e reiniciando servios .................................. 45
Instalando o EZForecourt Usb ...................................5 Acessando dados internos do concentrador .............. 45
Instalando os controladores de dispositivos ................ 6 Eliminando todos os dados do sistema ...................... 46
Instalando os aplicativos cliente e servidor ................. 7 Salvando a configurao do servidor ......................... 47
Verificando a conexo .................................................. 8 Salvando os abastecimentos do concentrador .......... 47
Atualizando a verso .................................................... 8 Emulando concentradores ...................................... 49
Instalando o EZForecourt Plus ...................................9 Instalando os componentes ....................................... 50
Instalando os aplicativos cliente ................................ 10 Configurando portas virtuais ...................................... 50
Compatibilizando o endereo IP do servidor ............. 11 Usando o Software Com 0 Com ................................. 52
Verificando a conexo ................................................ 12 Interface Passo ....................................................... 54
Atualizando a verso .................................................. 12 Instalando a Interface ................................................ 54
Configurando o sistema .......................................... 13 Configurando o Sistema Passo ................................... 56
Configurando as portas .............................................. 14 Apndice ................................................................ 56
Configurando os combustveis ................................... 15 Entendendo as luzes do painel ................................... 56
Configurando os preos dos combustveis ................. 15 Atualizando o concentrador ....................................... 57
Configurando os tanques ........................................... 16 Ativando a chave de licena ....................................... 57
Configurando o EZRemote ......................................... 17 Identificando a rede ................................................... 59
Configurando as Posies de Abast. .......................... 18 Utilizando cabos para configur EZForecourt Plus ....... 60
Configurando os bicos ................................................ 21 Instalando os aplicativos cliente ................................ 61
Configurando os frentistas ......................................... 22 Configurando a data e hora do concentrador ............ 61
Conectando bombas, EZId e medidores de tanques 23 Descobrindo a verso do concentrador ..................... 61
Ligando fisicamente as bombas ao concentrador ...... 24 Atualizando sistema operacional EZForecourt Plus ... 62
Conectando o EZId ..................................................... 26 Placas de Comunicao .............................................. 63
Conectando bombas Gilbarco .................................... 27 Configurando os cabos seriais .................................... 63
Conectando Bombas Wayne 3G................................. 28 Arquivos INI.... ............................................................ 64
Conectando Bombas Wayne Duplex II ....................... 29 Mdulos auxiliares ..................................................... 64
Conectando bombas gnv Aspro Develco e Abl ........... 30 Procedimento de alterao da casa do milho .......... 65
Conectando bombas gnv Aspro e Galileo (Metroval) 31 Gravar Logs no Pendrive ............................................ 69
Conectando Bombas Galileo GC-21 ........................... 32 Resolvendo problemas............................................70
Conectando Bombas Stratema Loop Corrente .......... 33 Perguntas frequentes ................................................. 70
Conectando Bombas Tokheim ................................... 34 Falha na Chamada 19 ................................................. 73
Conectando medidor eletrnico de tanques ............. 35 Falha na Chamada 49 ................................................. 73
Usando o EZid ............................................................ 36 Falha na Chamada 9 ................................................... 73
Identificao de Positivo e Negativo .......................... 38 Abastecimento ........................................................... 74
Monitorando bombas, EZId e tanques ..................... 39 Bombas assinaladas ................................................... 74
Monitorando as bombas ............................................ 40 Cabos de comunicao............................................... 74
Monitorando os tanques ........................................... 40 Fluxo para Deteco de erros..................................... 77
Monitorando encerrantes, abastecimentos e logs .... 40 Eletrnica aplicada..................................................80
Monitorando mais de um concentrador .................... 41 Entendendo o multmetro ..................................... .80
Monitorando a partir vrios pontos ........................... 41 Executando testes ..................................................... .82
Monitorando um concentrador em rede externa ...... 42 Especificaes tcnicas .......................................... .84
Introduo
O EZForecourt USB e o EZForecourt Plus so concentradores de bombas que visam controlar, recuperar e
disponibilizar dados de qualquer tipo de bomba de combustvel lquido ou GNV e/ou medidor de tanques,
podendo cada unidade administrar at 16 bombas fsicas (32 posies de abastecimento), atravs de
conexes fsicas loop corrente, RS485, Tokheim e Schlumberger.
O EZForecourt USB um dispositivo cliente-servidor que depende da conexo, via USB, a um computador
especfico com sistema XP, Vista ou Windows 7 32 bits.
O EZForecourt Plus um dispositivo cliente-servidor de rede, que pode ser conectado, via porta ethernet,
um hub, roteador ou computador conectado a uma rede.
O EZID, um dispositivo que faz o controle de frentistas, fazendo a gesto precisa de clientes, atravs dos
cartes de identificao. Cada abastecimento pode tambm passar a ser associado a um cliente,
permitindo controle de faturamento, frequncia e apoio a programas de fidelizao.
O EZID est homologado pela Anatel.
O conceito dos concentradores baseado em ponto de abastecimento (lado) e no bomba fsica ou bico.
Para a EZTech cada lado visto com uma bomba independente, no importando a quantidade de bicos.
Atravs de programas acessrios fornecidos, pode-se configurar e monitorar as bombas e/ou tanques, bem
como emular concentradores de outros fabricantes.
2|Introduo
Esse manual visa instruir novos usurios a instalar, conectar e configurar o concentrador, bem como a
utilizar os programas acessrios. Todas as instrues consideram o uso de Windows XP, at ento a
plataforma mais utilizada no campo.
Diferenciais EZForecourt Plus:
Guarda offline (sem comunicao com o sistema de gesto) mais de 100.000 abastecimentos
2 Processadores inteligentes: ARM9 e ARM7
Sistema Operacional WindowsCE embarcado
Encerrante sempre igual bomba o que impede duplicidade, perda ou gerao indevida de
abastecimentos
Configurao embarcada
Funciona em rede e pode ser acessado por todos os PCs dentro da mesma
Diferenciais EZForecourt USB:
Guarda offline (sem comunicao com o sistema de gesto) mais de 2.500 abastecimentos
1 Processador inteligente: ARM7
Encerrante sempre igual bomba o que impede duplicidade, perda ou gerao indevida de
abastecimentos
Funciona com porta USB

Diferenciais EZId
Utiliza o mesmo cabo da automao: no sendo necessrio passar mais cabos
Tem memria interna que permite a operao de bomba mesmo em caso de perda de
comunicao com a automao, suportando at 1000 abastecimentos por mdulo; Aps
reestabelecer comunicao envia os abastecimentos identificados.
Diferenciais EZId Wireless
Protocolo Zigbee: cada mdulo um emissor e um repetidor
Tem memria interna que permite a operao de bomba mesmo em caso de perda de
comunicao com a automao, suportando at 1000 abastecimentos por mdulo; Aps
reestabelecer comunicao envia os abastecimentos identificados.
4|Introduo
VISO GERAL DO PRODUTO
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
0 44
44
01 Alimentao 09 Porta serial RS232
44 adicional para conexo de
02 Atividade do componente de comunicao com medidor de tanques
44 e emuladores. Somente
as bombas. verso Plus. 4
03 Trfego de dados enviados para bomba 10 Porta USB host4 para dispositivos USB,
04 Trfego de dados enviados pela bomba incluindo outro concentrador EZForecourt
05 Atividade do sistema operacional do Plus. Somente verso Plus.
concentrador. Somente verso Plus. 11 Porta ethernet para conexo do concentrador
06 Expanso de memria. Somente verso Plus. com a rede local. Somente verso Plus.
07 Serial boot. Para colocar o concentrador em 12 Porta USB client para conexo com o
modo de configurao. Somente verso Plus. computador servidor. Somente EZForecourt
08 Porta serial RS232 para conexo de medidor de USB.
tanques e emuladores. Somente verso Plus. 13 Slots para conexo das bombas.
14 Alimentao do equipamento.
1
Captulo
Instalando o EZForecourt Usb
Este captulo traz informaes para instalar o EZForecourt USB. Sendo esse modelo um dispositivo USB
dependente de um software em execuo em um computador Windows, ento necessrio:
Ter um computador que servir como o servidor para o concentrador, com qualquer verso de
Windows 32 bits.
Ter um cabo USB
Seguir os passos deste captulo para instalar os programas de acesso ao concentrador
1. Instalar e ativar controladores de dispositivos (device drivers)
2. Instalar aplicativos cliente-servidor
3. Ativar chave de licena
Seguir os passos do captulo 4 para configurar o concentrador de acordo com a configurao do posto
Seguir os passos do captulo 7 para configurar emulao de outros concentradores, caso o sistema de
gesto ainda no esteja integrado s bibliotecas de desenvolvimento EZTech
6|Instalando o EZForecourt USB
1.1 INSTALANDO OS CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS
Para que o EZForecourt USB seja reconhecido pelo computador onde ser instalado, necessrio instalar
os drivers do concentrador junto ao sistema operacional. Para tal, siga os passos abaixo:
1
Se o computador for 64 bits, incialize-o como 32
Execute o programa de instalao EZForecourt USB
2
Install 99b99.exe com a opo do componente
EZForecourt USB Drivers.
Ligue e conecte o concentrador ao computador
atravs da porta USB.
Acesse painel de controle adicionar hardware.
Selecione a opo Instalar de uma lista ou local

especfico (avanado).
Clique em avanar.
Na tela seguinte, selecione Procurar o melhor driver
nestes locais e marque a caixa Incluir este local na
pesquisa
Informe o local onde se encontra os drives recm-
instalados: C:\EZForecourt\Driver.
Clique em avanar.
O assistente procurar pelos arquivos correspondentes e ao
encontr-los concluir a instalao.
Clique em concluir. Agora o EZForecourt USB
passar a ser reconhecido pelo computador.
1
Tecle F8 durante a inicializao do computador e escolha a opo Disable driver signature enforcement ou Desabilitar assinatura
do driver vitual
2
O programa se encontra no CD de instalao ou na rea de downloads em www.EZTech.com.br. Utilize a verso adequada.
1.2 INSTALANDO OS APLICATIVOS CLIENTE E SERVIDOR
necessrio instalar os programas que permitem o funcionamento do produto. Esse processo possui uma
parte automatizada que cria a estrutura necessria (pastas, cones, itens na lista de programas), copia todos
os arquivos e executa o mdulo de apoio EZLoader para atualizao do firmware da placa; e uma parte com
dilogo, correspondente ao mdulo de apoio EZLicense, que habilita o uso do produto atravs da insero
de uma chave de licena. Para tal, siga os passos abaixo:
Certifique-se se os device drivers esto instalados. Veja o item 1.1.

Certifique-se se o conjunto de aplicativos .Net
est instalado. Acesse painel de controle
adicionar/Remover programas e procure por
Microsoft .Net Framework 3.5 na lista de
3
programas.
Ligue e conecte o concentrador ao computador.
Execute o programa de instalao EZForecourt
USB 99b99.exe com a opo do componente
EZForecourt Full.
Na tela License Manager, informe a chave de
4
licena para ativar a aplicao .
Clique em finalizar ao fim da instalao.
Agora o EZForecourt USB poder ser
configurado e conectado s bombas e medidores
de tanques.
3
Caso no esteja instalado, baixe o instalador do cd de instalao ou da rea de downloads em www.EZTech.com.br
4
Para obter a chave de licena, recorra ao encarte que acompanha o produto ou ligue para o suporte
8|Instalando o EZForecourt USB
1.3 VERIFICANDO A CONEXO
Aps a instalao dos aplicativos cliente e servidor indicado que seja testada a conexo entre o
concentrador e o computador servidor. Para tal, siga os passos abaixo:
Acesse o painel de controle na opo

Sistema - aba Hardware - boto
Gerenciador de Dispositivos.
Procure o item USB I/O Controled Devices
Se a conexo estiver ativa, sob este item
aparecer o item EZForecourt EZMod USB
module
1.4 ATUALIZANDO A VERSO
Para uma primeira instalao, no h necessidade de atualizao. Porm, para atualizao de uma verso j
instalada, siga os passos do item 9.2
2
Captulo
Instalando o EZForecourt Plus
Este captulo traz informaes para instalar o EZForecourt Plus . Sendo esse modelo um dispositivo de
rede fsica independente de qualquer software em execuo em um servidor Windows, ento
necessrio:
Ter uma rede local ou privada configurada

Ter um computador que servir para instalar os aplicativos cliente
Ter um conversor RJ45-DB9 e um DB9-USB para computadores que no tenham serial DB9
Seguir os passos deste captulo para instalar os programas de acesso ao concentrador
1. Instalar aplicativos cliente-servidor
2. Cadastrar um IP para o concentrador, habilitando-o para rede onde ser instalado
3. Verificar a conexo
Seguir os passos do captulo 4 para configurar o concentrador de acordo com a configurao do posto
Seguir os passos do captulo 7 para configurar emulao de outros concentradores, caso o sistema de
gesto ainda no esteja integrado s bibliotecas de desenvolvimento EZTech
10 | I n s t a l a n d o o E Z F o r e c o u r t P l u s
2.1 INSTALANDO OS APLICATIVOS CLIENTE
necessrio instalar os programas que permitem o funcionamento do produto. Esse processo possui uma
parte automatizada que cria a estrutura necessria (pastas, cones, itens na lista de programas) e copia
todos os arquivos; e uma parte com dilogo, correspondente ao mdulo de apoio EZIPConfig, que configura
o endereo IP onde a parte cliente deve procurar o servidor. Para tal, siga os passos abaixo:
* Execute o programa de instalao EZForecourt

Plus 99b99.exe com a opo do componente
5
EZForecourt Plus . Utilize a verso correta.
Na tela do Server IP Configuration, informe o IP do
concentrador na rede. Se houver dois
concentradores na mesma rede ou o DNS no
estiver funcionando, selecione a ltima
opo; caso contrrio, deixe marcado a opo
sugerida.
5
O dgito 9 significa um nmero qualquer e no o numeral em si
I n s t a l a n d o o E Z f o r e c o u r t P l u s | 11
2.2 COMPATIBILIZANDO O ENDEREO IP DO SERVIDOR
Para que o EZForecourt Plus seja reconhecido pela rede onde ser instalado, necessrio configurar o
concentrador de acordo com a arquitetura dessa rede. Para tal, siga os passos abaixo:
Identifique se a rede local DHCP ou IP

fixo. Se no souber como, veja item 9.4
Conecte um pendrive no computador onde
foi feita a instalao dos aplicativos cliente.

6
Execute o mdulo de apoio EZSetup
Preencha as configuraes da sesso
Configurao do IP ou ative a opo
DHCP, e ative a opo gravar.
Na sesso pendrive, uma caixa exibir
todos os pendrives localizados. Escolha
onde deseja gravar e clique no boto
Iniciar.
O fim do processo indicado pela tela ao
lado. Clique ok e retire o pendrive.
Conecte o pendrive ne entrada USB na
parte traseira do concentrador com o
mesmo ligado. Um dos leds do status a
direita passar a piscar rapidamente. Assim
que passar a piscar mais lentamente,
significa que o pendrive j foi gravado e
pode ser retirado.
Desligue e ligue novamente o concentrador para inicializao como o novo endereo IP.
6
Pode ser acessado em Menu iniciar Todos os programas Pasta EZForecourt Plus
12 | I n s t a l a n d o o E Z F o r e c o u r t P l u s
2.3 VERIFICANDO A CONEXO
Aps a compatibilizao dos endereos IP, indicado que seja testada a conexo entre o concentrador e a
rede. Para tal, siga os passos abaixo:
Conecte um cabo de rede entre a porta Lan do concentrador e a porta Ethernet do computador ou hub.
Execute o mdulo de apoio EZTelnet
7
Se a conexo estiver ativa, ser exibida uma tela exibindo sucesso na comunicao; caso contrrio, ser
exibida uma mensagem de erro.
EM CASO DE ERRO, verifique se o IP colocado no concentrador compatvel, se h .Net instalado, se a

placa de rede do computador est configurada de forma compatvel e/ou se esto acesas as luzes da porta
Lan do concentrador. Caso as luzes no estejam acesas, o cabo de rede pode no estar devidamente
encaixado e a porta Ethernet do computador ou hub podem estar defeituosas.
2.4 ATUALIZANDO A VERSO
Para uma primeira instalao, no h necessidade de atualizao. Porm, para atualizao de uma verso j
instalada, siga os passos do item 9.2
7
3
Captulo
Configurando o sistema
Este captulo traz informaes para configurar a comunicao do concentrador com as bombas atravs do
mdulo de apoio EZConfig.
Tanto o Ezforecourt USB como o EZForecourt Plus precisam ser configurados para poderem se comunicar
com as bombas, tanques ou outros dispositivos.
Para tal, devem ser feitos cadastramentos seguindo a ordem: portas de comunicao usadas por medidores
de tanque, combustveis utilizados, preos dos combustveis, tanques e seus combustveis, EZRemote (se
houver controle de frentista ou comunicao wireless), pontos de abastecimentos (cada lado de uma
bomba), bicos do ponto de abastecimento e frentista (se houver EZRemote).
As configuraes so praticamente semelhantes para os dois modelos do EZForecourt e devem ser

realizadas na sequncia proposta aqui no manual. Qualquer diferena ser devidamente apontada quando
existir.
A edio e navegao so feitas de forma semelhante em todas as configuraes. H uma barra superior de
ferramentas com botes que levam a cada tipo de configurao. Dentro de cada configurao, use o boto
Novo para incluir um item, Remover para excluir um item selecionado e Sair para sair do aplicativo.
Para alterar um item, basta clicar no campo desejado e editar diretamente.
14 | C o n f i g u r a n d o o s i s t e m a
3.1 CONFIGURANDO AS PORTAS
* Clique no boto Portas na barra de ferramentas.

Todas as portas configuradas e/ou sugeridas sero
exibidas. Para cadastrar um equipamento por IP,
clique no boto Novo. Para remover um item, clique
na linha referente ao item e depois no boto
Remover. Para alterar um item, clique diretamente
na informao desejada.
necessrio que o concentrador saiba que portas os equipamentos do posto utilizam para se comunicar.
Isso feito associando cada porta um protocolo de comunicao compatvel com tipo de equipamento.
Portas USB: a porta USB1 se refere ao concentrador principal. As demais so para o uso de concentradores
extras. No EZForecourt USB, se referem s portas USB do computador. No EZForecourt Plus, se referem
8
porta USB externa na traseira do concentrador para conexes em cadeia.
Portas COM: so usadas para conexo com medidores de tanque. No EZForecourt USB podem ser
configuradas as existentes no computador onde est instalado o servidor EZServer. No EZForecourt Plus,
somente esto disponveis as portas COM1 e COM2 na traseira do equipamento.
Comunicao por IP: H medidores que so conectados atravs de um endereo IP. Para ativar esse tipo de
equipamento, clique no boto Novo, clique no campo Nome para incluir um IP e no campo Protocolo
para escolher o tipo de protocolo correspondente.
Para portas USB1 a
DESCRIO DOS CAMPOS USB4, o protocolo s
pode ser pump driver
Nmero: identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel
ou No instalado. Para
Nome: Tipo de porta as portas COM, qualquer
outro que no estes.
Protocolo: Tipo de protocolo que ser usado para comunicao na porta.
No de Srie: Nmero de srie do concentrador extra onde est a porta
8
Cada concentrador suporta at 16 bombas fsicas (32 pontos de abastecimento.) e s pode haver at 4 concentradores por posto.
Havendo mais de um concentrador, o nmero de srie de cada um deve ser cadastrado na coluna N de Srie.
C o n f i g u r a n d o o s i s t e m a | 15
3.2 CONFIGURANDO OS COMBUSTVEIS
* Clique no boto Combustveis na barra de ferramentas.

Todos os combustves configurados sero exibidos. Para
cadastrar um novo item, clique no boto Novo. Para
remover um item, clique na linha referente ao item e
depois no boto Remover. Para alterar um item, clique
diretamente na informao desejada.
DESCRIO DOS CAMPOS
Nmero: identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

Nome: Descrio do combustvel
Nome abreviado: Sigla do combustvel
Cdigo: Identificao do combustvel dado pelo usurio
3.3 CONFIGURANDO OS PREOS DOS COMBUSTVEIS
* Clique no boto Combustveis na barra de

ferramentas e logo depois no boto Preos na
mesma barra. Todos os preos configurados sero
exibidos. Para cadastrar um novo item, clique no
boto Novo. Para remover um item, clique na linha
referente ao item e depois no boto Remover. Para
alterar um item, clique diretamente na informao
desejada.
DESCRIO DOS CAMPOS

Cada combustvel pode ter at 8 nveis de preo. Um nvel que indica o preo bsico do combustvel e
outros para condies especficas de venda, como por exemplo, faturado, crdito ou ainda algum tipo de
desconto.
3.4 CONFIGURANDO OS TANQUES
* Clique no boto Tanques na barra de ferramentas.

Todos os tanques configurados sero exibidos. Para
depois no boto Remover. Para alterar um item,
clique diretamente na informao desejada.
Nessa etapa, portas com medidores associados e

combustveis j cadastrados devem ser associados aos
seus respectivos tanques.
Para saber como configurar um medidor de tanques, veja no item 4.10
DESCRIO DOS CAMPOS
Nmero: Identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

Nome: Descrio do Tanque
Combustvel: Combustvel presente no tanque
Capacidade: Volume do tanque
Dimetro: Tamanho do tanque
Tipo: Manual (no utiliza sonda) ou Medido (utiliza sonda)
Porta do medidor: Porta que foi associada ao protocolo do medidor na tela de configurao de portas.
Para o caso de medidores conectados por IP, selecione o IP referente ao medidor em questo.
Sonda: Identificao da porta do medidor que est sendo usada pela sonda
3.5 CONFIGURANDO O EZREMOTE
* Clique no boto EZRemote na barra de

ferramentas. Todas os mdulos configurados sero
desejada.
DESCRIO DOS CAMPOS
Nmero: Identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

Nome: Identificao alfanumrica do EZRemote. Aparecer na tela de configurao de bombas.
Tipo de dispositivo: Localizao dos dispositivos remotos.
EZRemote sem fio para uso de dispositivo wireless. endereado automaticamente para o slot 4.
EZRemote Slot n para uso de dispositivo cabeado (onde n varia de 1 a 4). Indica em que slot do
concentrador o EZRemote est conectado
Nmero de srie: Nmero de srie que consta na estrutura do produto
Porta: sempre USB1
OBS: Posteriormente deve ser feita a associao a uma bomba no menu Pos.Abast, no item
Slot/EZRemote
3.6 CONFIGURANDO AS POSIES DE ABAST.
* Clique no boto Bombas na barra de ferramentas.

Todas as bombas configuradas sero exibidas. Para
CONCEITOS PRELIMINARES
Endereo Lgico x N Bomba: O que identifica de fato uma bomba para qualquer sistema de automao
no o nmero externo fixado na mesma (N Bomba) e sim o nmero atribudo a cada lado atravs do
teclado do painel, que chamado aqui de Endereo Lgico.
Ponto de abastecimento (PA): cada lado da bomba definido por um endereo lgico. Cada bomba fsica
lanada no cadastro tantas vezes quantos forem os seus lados ativos, no importando o nmero de bicos.
Assim sendo temos que:
bomba com bicos dos dois lados lanada duas vezes; uma vez para cada lado.
bomba com bicos apenas de um lado lanada apenas uma vez.
bomba com 4 bicos independentes lanada 4 vezes, como se houvesse 4 lados
dispensers GNV, embora tenham apenas um endereo, precisam ser lanados com se tivesse dois
Ex: Uma bomba com dois lados ativos, deve ser ento lanada da seguinte forma:
Nome N Bomba Lado End. Lgico Endereos Lgicos so nmeros

definidos pela gesto do posto e no
Bomba 1 Lado 1 1 1 11
necessariamente obedecem a um
Bomba 1 Lado 2 1 2 12 cadastramento sequencial.
Bicos: devem ser lanados aps o cadastramento de cada PA e no aps o lanamento da toda a bomba.
Conexo das bombas: Cada placa de comunicao do concentrador s admite bombas de mesmo
protocolo (e no fabricante). Por exemplo, numa mesma placa pode haver bombas Aspro Metroval e
Galileo Matroval. Embora sejam fabricantes diferentes, usam o mesmo protocolo.
Mscaras de preo, volume e valor: Devem ser lanadas de acordo com est na bomba, caso contrrio gera
erro nos encerrantes e at mesmo intermitncia na comunicao.
DESCRIO DOS CAMPOS
OS CAMPOS EM NEGRITO SO ESSECIAIS PARA HAVER COMUNICAO
Nmero: Identificao do PA (gerado pelo sistema, porm editvel)

Nome: Descrio livre do PA
N Bomba: Identificao numrica externa da bomba. Se repetir para cada PA.
Lado: Identificao da face da bomba
Porta: Porta associada ao protocolo de bomba pump driver na lista de portas (item 3.1)
Slot/EZRemote: placa do concentrador onde a bomba fsica est conectada ou identificao do
EZRemote ao qual a bomba ser vinculada.
Endereo lgico: Identificao numrica nica definida em cada PA (lado) na bomba
Nvel Preo 1: Preo principal do combustvel no PA.
9
Nvel Preo 2: Preo alternativo do combustvel no PA

Formato preo: Formato do preo no PA. Deve ser igual ao configurado no lado da bomba.
Formato volume: Formato do volume no PA. Deve ser igual ao configurado no lado da bomba.
Formato valor: Formato do valor no PA. Deve ser igual ao configurado no lado da bomba.
Tipo bomba: Protocolo referente ao tipo de bomba. Pode ser encontrado na descrio de configurao
de cada bomba, no captulo 5.
Autorizao : Forma como o abastecimento autorizado no PA. Pode ser:
10
Desabilitada A bomba fica com o seu funcionamento impedido.

Manual O abastecimento somente pode ser autorizado manualmente por um sistema remoto.
9
Os nveis de preo precisam estar previamente cadastrados na tela de preo de combustveis. Veja item 3.3
10
Para saber como os modos de autorizao so representados pelo mdulo EZMonitor, veja o item 5.1
Automtico O abastecimento autorizado, porm fica pendente para ser enviado ao sistema de
gesto at que seja liberado individualmente e/ou a opo Memria esteja configurada como
Automtico.
Monitor Abastecimento automaticamente autorizado e liberado, porm perdido aps
aproximadamente 1 minuto ou quando iniciado um novo abastecimento.
Frentista - Autorizao do tipo Automtico, porm a bomba precisa ter sido inicializada com um
atendente.
Frentista RFID - Autorizao do tipo Automtico com uso de EZId para liberao de cada
abastecimento.
Monitor/Frent - Autorizao do tipo Monitor, porm a bomba precisa ter sido inicializada com um
atendente.
Placa / Carto Abastecimento autorizado mediante informao da placa do veculo ou uso de
carto com cdigo de barras.
Sem automao A bomba automaticamente liberada, os abastecimentos no so registrados,
porm s funciona se o concentrador estiver ligado.
Memria: A informao do abastecimento finalizado deve ser transferida para numa pilha (memria) de
pendncia para pagamento para liberar a bomba. Essa memria pode ser configurada como:
Desabilitado A pilha fica desabilitada e a bomba s autorizada se o abastecimento for pago.
Manual Qualquer abastecimento finalizado precisa ser manualmente enviado para a pilha por um
operador para que um novo abastecimento possa ser iniciado.
Automtico Qualquer abastecimento finalizado automaticamente enviado para a pilha quando
um novo abastecimento iniciado.
Pr-Pagos: Indica se a bomba admite abastecimentos pr-pagos no PA
Pr-Autos: Indica se a bomba permite abastecimentos pr-autorizados no PA
3.7 CONFIGURANDO OS BICOS
* Clique no boto Bicos na barra de ferramentas.

Todos os bicos configurados sero exibidos. Para
DESCRIO DOS CAMPOS
* Nmero: Identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

Nmero Fsico: Identificao numrica nica do bico
Tanque: Tanque ao qual o bico est associado
11
Id. do leitor: Identificao do leitor do carto de fidelidade
* Encerrante de volume: total de volume vendido no bico desde que a bomba foi instalada ou zerada
* Encerrante de valor: total do valor vendido no bico desde que a bomba foi instalada ou zerada
Preo 1: Preo no bico. Caso seja zero, adotado o preo associado ao combustvel.
Preo 2: Preo alternativo no bico. Caso seja zero, adotado o preo associado ao combustvel.
PARA NO PERDER O VALOR DO ENCERRANTES: Pode-se definir nos campos dos encerrantes uma mscara
maior que o limite numrico do protocolo da bomba, para que o concentrador continue acumulando os
valores para alm desse limite.
11
Soluo ainda no implementada at o momento da impresso deste manual
3.8 CONFIGURANDO OS FRENTISTAS
* Clique no boto frentistas na barra de

ferramentas. Todas os frentistas configurados sero
desejada.
DESCRIO DOS CAMPOS
* Nmero: Identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

* Nome: Nome completo do frentista
* Nome curto: Nome do frentista que ser usado no EZMonitor
* Senha: Identificao para liberao de operao da bomba
Tag #: nmero de identificao do carto
O carto de identificao pr-numerado de fbrica. Para associar esse nmero a um frentista, basta clicar
na linha relativa ao frentista e passar o carto pelo leitor.
Conectando bombas, EZId e
4
Captulo
medidores de tanques
Este captulo traz informaes para conectar fisicamente as bombas ao concentrador.
Aps instalar os programas de apoio que permitem a comunicao do EZForecourt com um computador
servidor, ou com a rede, e configurar o sistema, necessrio ligar fisicamente as bombas, EZIDs e
medidores de tanques ao concentrador.
Para as bombas, a ligao feita atravs de conectores de placas de interface instaladas no concentrador
de acordo com o modelo utilizado. A EZTech, at o momento, fabrica 3 tipos de placas compatveis com a
maioria dos fabricantes: Loop corrente, RS485 e SL/TK (bombas Schlumberger ou Tokheim). Veja no item
9.10 as imagens da placas.
Um concentrador admite at 4 placas e cada placa admite at 4 bombas, podendo ento haver at 16
bombas usado-se ligaes ponto-a-ponto ou em srie.
Para os medidores eletrnicos de tanques, a ligao feita pelas portas COM1 ou COM2 do concentrador
(EZForecourt Plus) ou porta serial do computador servidor (EZForecourt USB), utilizando-se um cabo serial
configurado de acordo com as especificaes de cada fabricante.
As informaes a seguir demonstram como ligar e configurar as bombas, EZId e medidores mais
comumente encontrados no mercado.
4.1 LIGANDO FISICAMENTE AS BOMBAS AO CONCENTRADOR
A ligao entre qualquer EZForecourt e as bombas feita atravs de cabos conectore fornecidos e tomadas
das placas de interface na parte traseira do concentrador (veja item 9.6). Cada placa de interface possui 4
tomadas (2 conectores). A parte de cima de cada tomada o plo negativo e a parte de baixo o positivo.
A maneira mais confivel de ligar as bombas ao concentrador usar cada tomada para somente uma
bomba (ligao ponto-a-ponto/estrela). Porm, dependendo da interface adotada e/ou por necessidade
tcnica de uma instalao, pode ser necessrio usar ligaes em srie (padro ou daisy chain) ou em
paralelo. Veja as possveis ligaes nos diagrama abaixo:
LIGAO ESTRELA USANDO O CONECTOR FORNECIDO

LIGAO PARALELA USANDO O CONECTOR FORNECIDO
LIGAO EM SRIE USANDO O CONECTOR FORNECIDO

4.2 CONECTANDO O EZID
Cada EZId conecta bombas loop corrente ou RS485

A sada para o concentrador sempre loop corrente
A voltagem entre o EZId e o concentrador deve ser 2.3v
Cada placa de comunicao do concentrador admite at 4 EZIds e no admite conexo de direta de
bombas quando houver EZId
Cada EZId deve ser cadastrado no EZConfig no menu EZRemote (Item 3.5) e depois associado a cada
bomba no item Slot/EZRemote do menu Pos.Abast (Item 3.6)
EZId sem fio s pode ser usado no Slot 4
4.3 CONECTANDO BOMBAS GILBARCO
Para estabelecer a comunicao da bomba com o concentrador necessrio definir um endereo na

prpria bomba, configur-la para operar em modo de automao e informar este tipo de bomba no
mdulo de apoio EZConfig do concentrador.
TIPO DE INTERFACE e PROTOCOLO NO EZCONFIG
Loop corrente Gilbarco US
DEFININDO O ENDEREO DA BOMBA

F1 2222 <enter>
12 <enter>
1503 <enter>
12 <enter>
<enter> at que o nmero do lado desejado aparea no canto superior esquerdo do display
Endereo da bomba com dois dgitos <enter>
F2 para salvar as alteraes
CONFIGURANDO ENTRE MODO REMOTO E MANUAL

F1 <enter>
2222 <enter>
2 <enter>
1 <enter> para modo remoto ou 0 <enter> para modo manual
F2 para salvar as alteraes
BOMBA COM UM BICO
Mesmo em bombas Gilbarco que apresentam apenas 1 bico, deve-se configurar dois lados. O lado
inexistente o lado 1 como endereo lgico 16. O lado funcional o lado 2 com endereo lgico que se
deseja.
4.4 CONECTANDO BOMBAS WAYNE 3G

momento do cadastramento no mdulo de apoio EZConfig do concentrador.

Loop corrente Wayne US 3G

Digite 1 no controle remoto. Aparecer a mensagem 'PASS 1' no display do valor.
Digite 9, 1 ,1, <enter>. Aparecer a mensagem 'PASS 2' no display do valor.
Digite 9, 1, 1, <enter>. Aparecer a mensagem 'F--' no display do preo.
Para lado A digite 0, 5, <enter>. Aparecer a mensagem 'F05' no display do preo.
Para lado B digite 0, 6, <enter>. Aparecer a mensagem 'F06' no display do preo.
Tecle <enter>, # , n, n, <enter>, <enter> , onde nn o endereo da bomba. Aparecer a mensagem '----
-' no display do valor e nn no display do volume.
Tecle <clear>, <clear>, 0, 0, <enter>. Aparecer a mensagem 'F00' no display do preo.
Tecle <enter>, #, 3, <enter>, <enter>. Aparecer a mensagem 'CHANGE' no display do valor e 'STORED'
no display do volume.

Digite 1 no controle remoto. Aparecer a mensagem 'PASS 1' no display do valor.
Digite 9, 1, 1, <enter>. Aparecer a mensagem 'PASS 2' no display do valor.
Digite 9, 1, 1, <enter>. Aparecer a mensagem 'F--' no display do preo.
Digite 0, 1, <enter>. Aparecer a mensagem 'F01' no display do preo.
Tecle <enter>, #, 1 para modo remoto ou 2 para modo manual, <enter>, <enter>. Aparecer a
mensagem '-----' no display do valor e 2 no display do volume.
Tecle <clear>, <clear>, 0, 0, <enter>. Aparecer a mensagem 'F00' no display do preo.
Tecle <enter>, #, 3, <enter>, <enter>. Aparecer a mensagem 'CHANGE' no display do valor e 'STORED'
no display do volume.
4.5 CONECTANDO BOMBAS WAYNE DUPLEX II

prpria bomba, desligar e ligar mantendo o concentrador ligado, e informar este tipo de bomba no

Loop corrente Wayne US

Gire a chave de posies (PK) para entrar no modo de programao do nmero lgico. No display de
total e litros aparecer 0,00.
Mantenha pressionada a tecla TS at que o preo d lugar a um nmero com apenas dois dgitos, que
representa o nmero lgico da bomba.
Continue pressionando at que a unidade chegue ao nmero desejado.
Solte a chave quando a unidade estiver corrigida.
Mantenha novamente pressionadas a tecla TS at que a dezena chegue ao nmero desejado.
Gire a chave de programao (PK) para memorizar o nmero lgico. Caso aparea alguma informao
diferente no display da bomba, solte as teclas e aguarde a bomba voltar ao seu estado normal.

Alterna automaticamente entre os modos quando monitorada ou no. Porm, para que a bomba atenda ao
novo modo de operao, precisa ser reinicializada toda vez que mudar o mesmo.
4.6 CONECTANDO BOMBAS GNV ASPRO DEVELCO E ABL


RS485 Aspro Develco GNV ou Aspro Develco ABL GNV

Apenas a equipe tcnica do fabricante est habilitada a executar

Alterna automaticamente entre os modos quando monitorada ou no
CONFIGURANDO NO CONCENTRADOR
Sendo o endereamento deste tipo de bomba definido por bomba fsica, e do EZForecourt por lado,
12
necessrio haver converso para o cadastramento das bombas no mdulo de apoio EZConfig.
Develco Develco
EZForecourt ABL EZForecourt ABL
Endereo Lado Endereo Lado
Bomba Bomba
01 1 1 01 09 5 1 09
02 1 2 02 10 5 2 61
03 2 1 03 11 6 1 62
04 2 2 04 12 6 2 63
05 3 1 05 13 7 1 64
06 3 2 06 14 7 2 65
07 4 1 07 15 8 1 66
08 4 2 08 16 8 2 67
12
Os nmeros coluna EZForecourt da tabela referem-se a coluna End.Lgico do EZConfig.
4. 7 CONECTANDO BOMBAS GNV ASPRO E GALILEO (METROVAL)

prpria bomba e informar este tipo de bomba no momento do cadastramento no mdulo de apoio
EZConfig do concentrador.

RS485 CMD 05 Metroval GNV ou CMD01 (ou 05) para Galileo

Na tela inicial, tecle <enter>, seta para baixo duas vezes, <enter>
Use a seta para cima ou para baixo para selecionar o nvel se acesso User 4 e tecle <enter>
Digite a senha 1111 ou 2222, tecle seta para baixo at aparecer a palavra Adress, <enter>
Digite o endereo desejado, <enter>, <esc>
Este tipo de bomba assume o modo remoto no momento de definio do endereo. Para colocar em modo
manual, basta colocar zero no endereo.
Sendo o conceito de endereamento desse tipo de bomba definido por bomba fsica, e do EZForecourt por
13
lado, necessrio haver converso para o cadastramento das bombas no mdulo de apoio EZConfig.
Metroval Metroval
EZForecourt EZForecourt
Endereo Lado Endereo Lado
Bomba Bomba
01 1 1 09 5 1
02 1 2 10 5 2
03 2 1 11 6 1
04 2 2 12 6 2
05 3 1 13 7 1
06 3 2 14 7 2
07 4 1 15 8 1
08 4 2 16 8 2
13
4.8 CONECTANDO BOMBAS GALILEO GC-21


Loop Corrente GC21 Galileo

Tecle <enter>, seta para a direita at aparecer no visor a palavra CLAVE
Digite a senha 2641, <enter>
Tecle seta para a direita at aparecer no visor a palavra nro, <enter>
Digite o nmero da bomba fsica (coluna Bomba na tabela abaixo), tecle <enter>, <esc>

Este tipo de bomba assume o modo remoto no momento de definio do endereo. Para colocar em modo
manual, basta colocar zero no endereo.
Sendo o conceito de endereamento desse tipo de bomba definido por bomba fsica, e do EZForecourt por
14
lado, necessrio haver uma converso para o cadastramento das bombas no mdulo de apoio EZConfig.
Galileo Galileo
EZForecourt EZForecourt
Bomba Lado Bomba Lado
01 1 1 09 5 1
02 1 2 10 5 2
03 2 1 11 6 1
04 2 2 12 6 2
05 3 1 13 7 1
06 3 2 14 7 2
07 4 1 15 8 1
08 4 2 16 8 2
14
4.9 CONECTANDO BOMBAS STRATEMA LOOP CORRENTE


Loop Corrente Stratema
Tecle P para entrar na programao

Digite a sequencia 7, E, E (display de litros)
Digite o nmero lgico do lado 1

Digite a sequencia E, 2, E, E (display de litros)
Tecle FP para sair da programao

Tecle P para entrar na programao;
Digite a sequncia 2, E, (1= modo remoto; 0= modo local), E
Tecle FP para sair da programao
4.10 CONECTANDO BOMBAS TOKHEIM
Bombas Tokheim exigem trs fios por cabo de comunicao: TX ou To Pump, RX ou From Pump e
GND ou common. Cada bomba ocupa um conector inteiro, sendo o cabo TX no plo positivo esquerdo,
RX no plo positivo direito e o fio terra em qualquer plo negativo, conforme ilustrao abaixo:
TX / To Pump
RX / From Pump
Ground / Common
TIPO DE INTERFACE
TK/SL

Deve ser feito pelo item 23 do menu de configuraes e deve corresponder ao configurado no concentrador

Deve ser feito pelo item 19 do menu de configuraes, colocando 2 para o modo manual e 0 para o modo
remoto.
OBSERVAO
Para configurar o endereo e o tipo de bomba, necessrio uma chave magntica, fornecida com a bomba
e a manual de configurao da bomba.
4.11 CONECTANDO MEDIDOR ELETRNICO DE TANQUES
Um medidor eletrnico de tanque pode ser conectado ao EZForecourt Plus via porta COM1 ou COM2 e ao
EZForecourt USB via porta serial do computador onde este se encontra instalado.
Os parmetros de comunicao a serem configurados nos medidores mais comumente usados so:
Veeder Root (TLS-50, TLS-300, TLS-350): 9600 BPS, 8 data bits, sem paridade e 1 stop bit.
Telemed: 1200 BPS, 7 data bits, paridade impar e 1 stop bit.
Medliq MMD1: 9600 BPS, 8 data bits, sem paridade, 1 stop bit.
OPW Site Sentinel 1: 9600 BPS, 8 data bits, sem paridade e 1 stop bit. Precisa ser configurado para
emular Veeder Root.
RSP S2: Conexo atravs de protocolo TCP/IP (rede local)
Os nmeros de sonda para cada tanque e em qual porta o medidor do tanque est conectado no
EZForecourt Plus, deve ser configurado no mdulo de apoio EZConfig. Para tal, veja no item 3.4.
A configurao do cabo serial deve estar em conformidade com as especificaes do fornecedor. Para saber
como configurar a pinagem, veja no item 9.11
4.12 USANDO EZID
O EZId ou EZId Wireless so equipamentos compostos do EZRemote, dois sensores Mifare, fonte de
alimentao e cartes de identificao.
O EZRemote tem que ser instalado junto da CPU da bomba, dentro da cabea. Os sensores devem ser
instalados obrigatoriamente acima de 1,20 metros da base da bomba. A fonte de alimentao bivolt
(110v ou 220v) e tem que usar a mesma alimentao de energia que entra para a CPU da bomba, que
normalmente a fonte mais estabilizada.
O EZRemote predominantemente composto da seguinte forma:
Sada de Antena (Apenas o Wireless)
Sada de cabo para a automao Automation CL

(Exceto Wireless)
Entrada de cabo da CPU da bomba CL Pump CL EZRemote
Entrada de cabo da CPU da bomba RS485 Serial No. ER 9999/99
Pump RS 485
Entrada da fonte de alimentao de 7.5V e
1A PWR 12V
Entrada dos Sensores Mifare

Sua conexo com a CPU da bomba deve ser feita em algum dos modelos abaixo:
Em bombas com apenas uma CPU e duas posies de

Abastecimento.
Em bombas com duas CPUs e quatro Posies de

Abastecimento
Em bombas com apenas uma CPU e quatro Posies

de Abastecimento
4.13 IDENTIFICAO DE POS E NEG
Selecione o multmetro em voltagem contnua . Com o cabo de automao conectado tanto na bomba
quanto no concentrador, mea os conectores negativo e positivo na barra sindal ou direto nos fios.
Compare os valores com o da tabela abaixo.
Fabricante Voltagem Descrio
< 0.2V Os fios positivo e negativo esto em curto, o concentrador est desligado ou com defeito.
Todos
> 10V O loop no est fechado. provvel que o cabo no esteja conectado bomba ou rompido.
> 0.4V e < 1.2V Os fios positivo e negativo esto invertidos.

Wayne
> 2.0V e < 4.0V A ligao est correta.

Gilbarco
3.4v A ligao est correta
Stratema 2.6v Os fios positivo e negativo esto invertidos.

5
Captulo
Monitorando bombas, EZId e

tanques
Este captulo traz informaes para monitoramento do funcionamento das bombas e tanques atravs do
mdulo de apoio EZMonitor.
Aps as bombas serem conectadas ao concentrador, necessrio verificar se todas as conexes esto em
funcionamento.
Atravs do EZMonitor pode-se acompanhar a situao de qualquer bomba, qualquer abastecimento, todos
os encerrantes, logs e volume dos tanques.
As informaes a seguir demonstram como interpretar as telas, bem como tomar conhecimento de
problemas existentes na comunicao entre as bombas e o concentrador.
40 | M o n i t o r a n d o b o m b a s , E Z I d e t a n q u e s
5.1 MONITORANDO AS BOMBAS
As telas abaixo exibem todas as condies na qual as bombas podem operar. Cada bomba foi simulada
para representar diversas situaes, mais a frente descritas.
BOMBA 01: Modo automtico. A cor vermelha BOMBA 04: Modo manual ou placa/carto. O bico
indica abastecimento finalizado h mais de um foi retirado e o abastecimento s pode ser
minuto e pendente para pagamento. liberado com interveno do atendente.
BOMBA 02: Em abastecimento BOMBA 05: Modo manual, placa/carto ou

desabilitada. O cadeado indica necessidade de
BOMBA 03: Modo manual ou placa/carto. A cor
interveno do atendente para liberao de novos
preta indica abastecimento finalizado h menos de
abastecimentos ou que a bomba est travada
um minuto e pendente para pagamento. As
bolinhas pretas indicam abastecimentos BOMBA 06: Pode estar em qualquer modo, exceto
anteriores tambm pendentes. O cadeado indica manual, placa/carto ou desabilitada.
necessidade de interveno do atendente para
BOMBA 07: Falha de comunicao com a bomba.
liberao de novos abastecimentos.
A tela ao lado indica falha de

Para maiores informaes comunicao entre EZMonitor e o
sobre os modos de
computador onde est instalado
autorizao das bombas,
veja o item 3.6. o servio EZServer, ou entre este
e o concentrador. Veja o item
10.9.
5.2 MONITORANDO OS TANQUES
Quando houver um medidor eletrnico de tanques, o

EZForecourt est preparado para exibir as
informaes tratadas por este equipamento. Os
tanques podem apenas ser monitorados no seu
volume e no seu estado. Qualquer tipo de interveno
s pode ser feita diretamente no medidor. Para
consultar os tanques, basta clicar na aba tanques, localizada logo abaixo da linha das bombas. Caso
nenhuma informao seja exibida, veja o item 10.10.
5.3 MONITORANDO ENCERRANTES, ABASTECIMENTOS E LOGS
H ainda outras consultas que podem ser feitas, alm do estado das bombas e tanques. A aba
Encerrantes exibe o total eletrnico corrente de cada um dos bicos instalados. A aba Abastecimentos
mostra um histrico de todos os abastecimentos, podendo essa informao ser filtrada por bomba, bico
e/ou combustvel. A aba Log apresenta o estado das bombas e abastecimentos.
5.4 MONITORANDO MAIS DE UM CONCENTRADOR
Caso haja alguma instalao com mais de um concentrador, possvel monitorar todos a partir de um nico
ponto, bastando para isso configurar o arquivo EZMonitor.ini. Isto feito, o EZMonitor automaticamente
exibe uma lista para a escolha de qual unidade monitorar. Para tal, siga
os passos abaixo:
[Site0001]
Name=Nome do Posto 1 Edite o arquivo EZMonitor.ini. Insira as linhas ao lado para tantos
IP=192.168.1.111 quantos forem os concentradores, usando o IP dos mesmos se uma rede
[Site0002]
Name=Nome do Posto 2 VPN, ou o IP do roteador, se uma rede externa. Neste exemplo, h dois
IP=192.168.1.110 concentradores.
Todos os valores de IP
aqui informados so A prxima vez que o EZMonitor for executado, automaticamente exibir
meramente exemplicativos
uma lista com as unidades cadastradas no arquivo EZMonitor.ini.
5.5 MONITORANDO A PARTIR VRIOS PONTOS
CASO HAJA NECESSIDADE DE ABRIR O EZMONITOR SIMULTANEAMENTE EM MAIS DE UM COMPUTADOR,

BASTA CONFIGURAR PARMETRO CLIENT ID DO AQUIVO EZMONITOR.INI PARA VALORES ENTRE 52 A 74.
5.6 MONITORANDO UM CONCENTRADOR EM REDE EXTERNA
possvel tambm acessar um

concentrador localizado em
uma rede externa. Isso feito
atravs das portas TCP/IP 5120
a 5150, utilizadas pelos
aplicativos de apoio do
EZForecourt e outros
aplicativos genricos, como por
exemplo FTP.
Cadastre no arquivo EZMonitor.ini (remoto) o IP do roteador (e no do concentrador) no qual est

conectado o concentrador, conforme descrito no item 5.4
Acesse o setup do roteador e associe as portas 5120 a 5150 ao IP do concentrador. Importante notar
que nesse caso o IP do concentrador precisa ser fixo e no DHCP.
Tela do roteador Cisco, opo Aplications & Gamming

Por dentro do EZForecourt
6
Captulo
Este captulo traz informaes para uso avanado dos equipamentos.
A utilizao de tais recursos deve ser com muita cautela, pois o uso indevido pode parar a pista ou provocar
perda de dados.
Atravs dos procedimentos neste captulo, pode-se:
Parar e reiniciar servios

Acessar dados internos do concentrador
Eliminar dados do sistema
Salvar as configuraes do servidor
Salvar os abastecimentos
45 | P o r d e n t r o d o E Z F o r e c o u r t
6.1 PARANDO E REINICIANDO SERVIOS
EZFORECOURT USB
WINDOWS XP: Acesse o painel de controle, clique na

categoria Desempenho e Manuteno (se estiver
em modo de exibio por categoria), clique na opo
Ferramentas Administrativas, clique no cone
Servios, selecione o servio desejado, com o boto
da direita ou atravs dos cones na barra superior da
janela, selecione interromper e depois reiniciar.
WINDOWS 7: Acesse o painel de controle, clique na

categoria Sistema e Segurana (se estiver em modo de exibio por categoria), clique na opo
Ferramentas Administrativas, clique no cone Servios, selecione o servio desejado, com o boto da
direita ou atravs dos cones na barra superior da janela, selecione stop e depois start.
EZFORECOURT PLUS

Pare o servio EZServer com o comando EZNet stop all
Inicie o servio com o comando EZNet start all
6.2 ACESSANDO DADOS INTERNOS DO CONCENTRADOR
EZFORECOURT USB: Os dados esto disponiveis na pasta C:\EZForecourt do computador onde foi feita a
instalao.
EZFORECOURT PLUS: Como os dados ficam todos armazenados no prprio concentrador, para trafegar ou
15
eliminar arquivos, necessrio fazer uso de protocolo FTP, atravs do aplicativo NcFTP , ou qualquer
16
outro cliente de ftp . Para qualquer outra manipulao, deve-se usar um
15
Pode ser acessado em C:\EZServerCE\NcFTP
16
A EZTech indica o produto FileZila. Obtenha gratuitamente em http://filezilla-project.org/
46 | P o r d e n t r o d o E Z F o r e c o u r t
17
protocolo Telnet ou sua verso customizada, denominada EZTelnet , que se difere pelas capacidades de
auto-login e execuo de scripts de comandos.
DADOS PARA CLIENTE FTP: Host = EZServerCE ou ip fixo do concentrador, Usurio = EZAdmin, Senha =
EZTechOnly (respeitar maisculas e minsculas) e Port = 5125
MICROSOFT TELNET: Executar o comando Telnet EZSeverCE 5126. Login = EZAdmin e Password =
EZTechOnly (respeitar maisculas e minsculas)
6.3 ELIMINANDO TODOS OS DADOS DO SISTEMA
Caso seja necessrio voltar o concentrador a sua condio de fabricao, siga os passos abaixo:
EZFORECOURT USB
Pare o servio EZServer. Veja no item 6.1 como proceder.
Apague o arquivo EZServer.nv na pasta EZForecourt do drive C:
Inicie o servio EZServer
EZFORECOURT PLUS
18
Pare o servio EZServer com o comando EZNet stop EZServer

Execute o comando Del \Ndflash\Ezforecourt\EZServer.nv
Inicie o servio EZServer com o comando EZNet start EZServer
17
18
P o r d e n t r o d o E Z F o r e c o u r t | 47
6.4 SALVANDO A CONFIGURAO DO SERVIDOR
A configurao do servidor de qualquer um dos concentradores pode ser salva e recuperada a qualquer
19
momento. Para isso, execute o mdulo EZExtract [ import |export ] [ nome do arquivo a ser gerado ] [
nome servidor | ip servidor ], onde:
Import = gravar informaes no servidor
Export = salvar informaes do servidor
Nome do arquivo a ser gerado = arquivo ini para onde ser exportada a configurao
Nome servidor = nome do concentrador na rede. Para o EZForecourt USB o nome do computador onde
est instalado o servidor do concentrador. Para o EZForecourt Plus o nome de origem EZServerCe ou
qualquer outro informado durante a instalao.
IP servidor = Identificao IP do concentrador na rede. Para o EZForecourt USB o IP 127.0.0.1 ou o IP do

computador onde est instalado o servidor do concentrador. Para o EZForecourt Plus o IP informado no
momento da instalao.
6.5 SALVANDO OS ABASTECIMENTOS DO CONCENTRADOR
20
EZFORECOURT USB: Pare o servio , salve o arquivo EZServer.nv localizado na pasta C:\EZForecourt,
reinicie o servio.
21 22
EZFORECOURT PLUS: Pare o servio , execute o mdulo EZTelnet , salve o arquivo EZServer.nv
localizado na pasta \NDFlash\EZForecourt no concentrador e reinicie o servio.
19
Pode ser acessado em C:\EZForecourt (na verso tradicional) ou C:\EZForecourtPlus ou via EZTelnet (na verso Plus)
20
Veja no item 6.1 como parar e reiniciar o servio
21
Veja no item 6.1 como parar e reiniciar o servio
22
Pode ser acessado em Menu Iniciar Todos os programas Pasta EZForecourt Plus
7
Captulo
Emulando concentradores
Este captulo traz informaes para configurar e habilitar a emulao do concentrador de outras empresas.
Quando um posto decide substituir um concentrador de pista pela soluo EZTech e o sistema de gesto
comercial no se est integrado API EZTech, faz-se necessrio emular o concentrador a ser retirado para
efeito de compatibilidade com o sistema de gesto, at que seja fita a devida integrao.
Isto feito atravs da instalao de componentes especficos no computador onde j foi instalado os
programas cliente, e no caso dos concentradores Companytec, atravs tambm do uso de porta seriais
virtuais que eliminam a necessidade de conexo por porta serial fsica.
Assim que possvel, adapte o programa de gesto para capturar as informaes do concentrador atravs da
biblioteca de funes EZTech, o que aumenta consideravelmente a velocidade de transmisso dos dados.
E m u l a n d o c o n c e n t r a d o r e s | 49
7.1 INSTALANDO OS COMPONENTES
necessrio instalar alguns componentes para que a emulao possa funcionar. Para tal, siga os passos
abaixo:
* Execute o programa de instalao EZForecourt USB Emulators

23
99b99.exe ou EZForecourt Plus Emulators 99b99.exe
* Marque o componente Company TCP/IP
* Clique em avanar e depois em concluir.
7.2 CONFIGURANDO PORTAS VIRTUAIS
O que prova que a emulao est funcionando o estabelecimento da conexo no produto CBC Manager.
Para tal necessrio conectar o EZForecourt por porta serial virtual. Veja como nos passos abaixo:
USANDO O SOFTWARE VSPE

24
* Execute o programa SetupVSPE.msi para instalar o
emulador de porta virtual. Clique em next at o fim.
* Clique no cone instalado do VSPE para iniciar o aplicativo
* Selecione a opo device - create no menu superior.
* Selecione a opo conector no item Device Type, *
clique em next, na lista Virtual Serial Port selecione a
porta serial que ser usada no sistema de retaguarda,
clique em finish
Selecione novamente a opo device - create no menu superior.
23
O programa se encontra no CD de instalao ou na rea de downloads no site da EZTech. Ateno em utilizar a verso adequada.
24
O programa se encontra no CD de instalao ou na rea de downloads no site da EZTech.
50 | E m u l a n d o c o n c e n t r a d o r e s
Selecione a opo TcpClient no item Device Type, clique em next

* Preencha o campo Remote TCP Host com
o valor 127.0.0.1 (se EZForecourt) ou
EZServerCE ou IP do concentrador (se
EZForecourt Plus), preencha o campo
Remote TCP Port com o valor 1771,
preencha o campo Source Serial Port com a
porta serial selecionada no passo anterior,
clique em finish
* clique no boto na barra de ferramentas
na parte superior da janela do aplicativo. Se
25
tudo estiver certo, as portas apaream com ok na coluna status.
* Salve a configurao dentro da pasta

C:\EZForeocurt com o nome de EZF.vspe.
* Configure um atalho para o executvel com
a opo Destino = "C:\Arquivos de
programas\Eterlogic.com\Virtual Serial Ports
Emulator\VSPEmulator.exe minimize
hide_splash C:\EZForecourt\EZF.vspe e com a
opo Iniciar em = "C:\Program
Files\Eterlogic.com\Virtual Serial Ports
Emulator "
* Coloque esse atalho pra ser inicializado na carga do sistema operacional.
25
O concentrador precisa estar ligado e conectado. Caso alguma das postas aparea como Ready na coluna status, clique no
boto e novamente em
E m u l a n d o c o n c e n t r a d o r e s | 51
7.3 USANDO O SOFTWARE COM 0 COM (APENAS EZFORECOURT USB)
* Execute o programa de
26
instalao Setup.exe e clique
next, I agree, next, Install,
Install the driver software
27
anynway , next e finish
* Execute o programa de
28
configurao Setup.exe
Na janela que se abrir, h duas
caixas no canto superior direito.
Substitua CNCA0 por COM7 e
CNCB0 por COM8, clique em
apply. Caso aparea a mensagem
The port name is already logged as in use, clique em continue para quantas vezes aparecer
a mensagem.
* Feche a janela no boto de fechar
29
* Edite o arquivo EZ2Serial.ini e mude o parmetro Name da tag [port] para COM7
26
O programa se encontra na pasta com0com do cd de instalao ou na rea de downloads do site da EZTech
27
Clique em continue se aparecer a mensagem
28
Pode se acessado em Menu Iniciar Todos os programas Pasta com0com
29
Pode ser acesso em c:\EZForecourt
52 | E m u l a n d o c o n c e n t r a d o r e s
30
* Execute o programa de instalao Setup.exe e clique next, I agree, next, Install,
31
Install the driver software anynway , next e finish
32
* Execute o programa de configurao Setup.exe
Na janela que se abrir, h duas caixas no canto superior direito. Substitua CNCA0 por
COM7 e CNCB0 por COM8, clique em apply. Caso aparea a mensagem The port
name is already logged as in use, clique em continue para quantas vezes aparecer a
mensagem.
Feche a janela no boto de fechar
33
* Edite o arquivo EZ2Serial.ini e mude o parmetro Name da tag [port] para COM7
30
O programa se encontra na pasta com0com do cd de instalao ou na rea de downloads do site da EZTech
31
Clique em continue se aparecer a mensagem
32
Pode se acessado em Menu Iniciar Todos os programas Pasta com0com
33
Pode ser acesso em c:\EZForecourt
8
Captulo
Interface Passo
Este captulo traz informaes para integrar o sistema Passo ao EZForecourt.
A soluo Passo uma capacidade das bombas dos fabricantes Wayne e Gilbarco para integrar
abastecimento e pagamento. Para que a bomba seja liberada necessrio digitar a placa do veculo no
teclado da prpria bomba ou registrar um carto (atravs de um scanner) que ser entregue ao cliente. No
momento do pagamento, o abastecimento ser identificado pela placa ou pelo carto em posso do cliente.
Para que esse processo possa ser percebido pelo EZForecourt foi criado uma interface que precisa ser
instalada no mesmo computador onde est instalado o EZForecourt ou em qualquer computador na
mesma rede onde est instalado o EZForecourt Plus, desde que o sistema operacional seja Windows XP.
ento necessrio:
Instalar a interface com o EZForecourt
Configurar o sistema Passo
8.1 INSTALANDO A INTERFACE
necessrio instalar alguns componentes para que a interface possa funcionar. Essa instalao se divide em
duas partes; componentes do EZforecourt e componentes do prprio Passo. Para tal, siga os passos abaixo:
54 | I n t e r f a c e P a s s o
* Execute o programa de instalao EZForecourt Tag

34
99b99.exe
* Marque a interface que desejar instalar
* Clique em avanar.
Na tela de configurao do IP, na ltima opo,
informe o IP do dispositivo onde est instalado o
EZForecourt (EZServer)
* Clique em Finalizar
Automaticamente se iniciar a instalao do recurso

Passo:
* Clique em next, yes, next, aceite a sugesto do
local de instalao, next, selecione typical, next,
aceite a sugesto de folder, next, next, aceite a
sugesto Yes, I want to restart my computer now,
finish.
OBSERVAO Caso a instalao seja novamente

executada, surgir uma tela para confirmar a
substituio de arquivos. Clique em Yes to all e
repita os passos acima.
34
O programa se encontra no CD de instalao ou na rea de downloads no site da EZTech. Ateno em utilizar a verso adequada.
I n t e r f a c e P a s s o | 55
8.2 CONFIGURANDO O SISTEMA PASSO
necessrio configurar a forma como as bombas so tratadas no sistema Passo. Para tal, siga os passos
abaixo:

35
Execute o programa WCF100.exe
Na aba setup informe a porta serial atravs da
qual ocorrer a comunicao com o Passo.
Selecione a porta na caixa porta de
comunicao.
Na aba terminais adicione o nmero de srie
36
dos terminais para identificar cada terminal.
Digite no nmero de srie na caixa nmero do
terminal e clique em adicionar.
Na aba aplicativos associe os nmeros dos
terminais ao aplicativo Passo instalado nos
terminais. Selecione um terminal na lista, digite o
caminho c:\EZForecourt\Passo\PassoWayne.tro
na caixa aplicativo e clique em confirma.
Edite o arquivo Passo.ini. Na sesso
[terminals], associe os nmeros de srie aos
pontos de abastecimento j listados, eliminando
os excedentes.
35
Pode ser acessado em C:\EZForecourt\Passo
36
Nmero de srie se encontra no monitor da bomba
9
Captulo
Apndice
9.1 ENTENDENDO AS LUZES DO PAINEL
POWER. Indica alimentao do equipamento. Deve ficar acessa continuamente, caso contrrio significa
problema na placa, na fonte, na energia ou mesmo no led.
RX/TX. Indicam, respectivamente, resposta da bomba e mensagem para a bomba em um slot ativo. Devem
piscar alternadamente. Caso o RX no pisque, h problemas na bomba.
STATUS DE COMUNICAO COM AS BOMBAS. Localizada ao lado do led Power. Indica o funcionamento
do componente responsvel pela comunicao com as bombas. Deve piscar na freqncia de uma vez por
segundo, caso contrrio, significa atualizao de firmware em curso ou fonte com tenso errada.
STATUS DO WINDOWS CE. Dois leds localizados ao lado da entrada para carto SD. Presente somente na
verso Plus. Indica o funcionamento do sistema operacional do concentrador. Devem piscar na freqncia
de uma vez por segundo, caso contrrio, significa reinicializao do concentrador em curso, se estiverem
apagadas, ou erro no equipamento, se somente a do lado direito estiver piscando.
LUZES DA PORTA LAN. Somente no EZForecourt Plus, na parte traseira. A verde indica atividade na rede. Se
estiver apagada indica falha na comunicao do concentrador. A amarela indica a velocidade de
transmisso. Se estiver acesa indica 100 mhz, caso contrrio, indica 10 mhz.
A p n d i c e | 57
9.2 ATUALIZANDO O CONCENTRADOR
Para atualizar o software cliente e servidor sem que haja perda de dados, siga os passos abaixo:
37
EZFORECOURT USB: Execute o programa de instalao EZForecourt USB Install 99b99.exe com o
componente EZForecourt USB Upgrade. Esse procedimento atualizar a parte cliente e servidor.
38
EZFORECOURT PLUS: Execute o programa de instalao EZForecourt Plus Install 99b99.exe com o
componente EZForecourt Plus Upgrade. Esse procedimento atualizar a parte cliente e copiar as
atualizaes do servidor para o computador. Como o servidor do Plus no concentrador, faz-se necessrio
39
executar a opo Atualizar EZForecourt Plus , que copia os arquivos do computador para o
concentrador.
9.3 ATIVANDO A CHAVE DE LICENA

40
Na tela de comando do DOS, digite o
comando EZLicense
Ser solicitado o primeiro dos 6 segmentos de
41
4 caracteres da chave de licena . Digite
cada um e tecle enter.
Caso a chave esteja correta, ser solicitado a
confirmao Save de license key (y/n) ?.
Digite Y para confirmar ou N para desisitir e tecle enter.
37
38
39
40
41
Para obter a chave de licena, recorra ao encarte que acompanha o produto ou ligue para o suporte
58 | A p n d i c e
9.4 IDENTIFICANDO A REDE
Windows XP: Acesse Painel de controle Conexes de rede e clique na rede que identifica a rede local
fsica. Na aba Geral, clique no item Protocolo
TCP/IP. Caso a rede seja DHCP, a opo Obter um
endereo IP automaticamente estar marcada; caso
contrrio ser a opo Usar o seguinte endereo IP.
Windows 7: Acesse Painel de Controle Rede e

Internet Conexes de Rede, clique no item
Conexo de rea Local, marque a opo
Protocolo de internet 4 (TCP/IPv4), clique em
propriedades.
A p n d i c e | 59
9.5 UTILIZANDO CABOS PARA CONFIGUR EZForecourt Plus
A configurao de IP ou a atualizao do sistema operacional do EZForecourt Plus precisa ser feita atravs
da sua porta serial COM1. Caso o computador tenha porta serial DB9, deve ser usado um cabo conversor
42
RJ45-DB9 fmea com pinagem especfica . Caso s possua porta USB,
deve ser utilizado um cabo USB-Serial conectado ao cabo RJ45-DB9. Esse
cabo precisa ter os seus drivers instalados de acordo com as
43
especificaes do fabricante.
Esse processo de instalao associar o conversor uma porta

serial aleatria. Como o mdulo EZDownload s enderea as portas
COM1 a COM10, necessrio verificar em que porta o dispositivo foi
instalado. Caso tenha sido fora dessa faixa, associe a uma das portas
dessa faixa. Para tal, siga os passos abaixo:
Acesse painel de controle sistema aba hardware

boto gerenciador de dispositivos
Procure pelo item portas

44
Clique no item referente ao conversor.
Clique na aba Configuraes de porta
Clique no boto Avanado
No campo Nmero da porta COM, mude para uma
das portas aceitas pelo EZForecourt Plus
42
Para saber como configurar a pinagem, veja o item 9.11
43
A EZTech indica os fabricantes: Comm5 (www.comm5.com.br) e FlexPort (www.flexport.com.br).
44
Neste exemplo foi usado um conversor da marca Prolific.
60 | A p n d i c e
9.6 INSTALANDO OS APLICATIVOS CLIENTE
Quando h a inteno de monitorar ou configurar o sistema, ou ainda usar aplicaes de terceiros, a partir
de um ponto em uma rede diferente do local onde j foi instalado o EZForecourt USB ou o EZForecourt
Plus, necessrio apenas instalar os aplicativos para tal, seguindo os passos abaixo:
Execute o programa de instalao EZForecourt Client Install 99b99.exe

45
Clique em finalizar ao fim da instalao.
9.7 CONFIGURANDO A DATA E HORA DO CONCENTRADOR
EZFORECOURT USB: Data e hora das transaes determinada pela configurao do computador servidor.
46
EZFORECOURT PLUS: h um relgio interno modificado atravs do mdulo de apoio SetDateTime .
9.8 DESCOBRINDO A VERSO DO CONCENTRADOR
Para descobrir que verso do concentrador est em uso, verifique o cabealho da janela do mdulo de
47
apoio EZMonitor, ou clique com o boto direito do mouse no arquivo EZServer.dll (se EZForecourt Plus)
48
ou no arquivo EZserver.exe (se EZForecourt USB) e veja a informao na aba detalhes.
45
O programa se encontra no CD de instalao ou na rea de downloads em www.EZTech.com.br. Utilizar a verso adequada.
46
47
Pode ser acessado em C:\EZServerCE\Release
48
Pode ser acessado em C:\EZForecourt
A p n d i c e | 61
9.9 ATUALIZANDO SISTEMA OPERACIONAL EZFORECOURT PLUS
O EZforecourt Plus utiliza o sistema operacional Windows CE para o seu funcionamento. Sempre que uma
nova verso for liberada ou houver necessidade de atualizao forada, preciso gravar o sistema na
memria flash do concentrador. Para tal, siga os passos abaixo:
Ligue e conecte um cabo conversor entre a

porta COM1 do EZForecourt Plus e uma porta
serial DB9 macho ou USB do computador.
Antes de continuar, veja o item 9.5.
Conecte um cabo de rede entre a porta LAN
do EZForecourt Plus e uma porta ethernet do
computador ou hub.

49
Execute o mdulo de apoio EZDownload.
Selecione no campo COMM Port a porta
serial onde foi instalado o conversor (veja
item 9.5).
Clique em Connect.
Pressione o boto SB na parte traseira do
concentrador, mantenha-o pressionado e
ligue o mesmo.
Se a conexo for estabelecida, as informaes do
concentrador sero carregadas na tela da aplicao.
Marque as caixas ao lado dos botes download, verify, e reboot na seo eBoot, e a caixa do
lado do boto download na seo CE Image.
Clique no boto Batch, aguarde pela mensagem CE Download Successfull no log de execuo e
clique no boto Close.
Para atualizar a parte cliente do EZforecourt Plus, veja o item 9.2.
49
62 | A p n d i c e
9.10 PLACAS DE COMUNICAO
Loop Corrente
RS485
SCHLUMBERGER OU TOKHEIM
9.11 CONFIGURANDO OS CABOS SERIAIS
Veeder Root Veeder Root OPW Medliq

EZForecourt Computador PC
TLS 300/350 TLS 50 Site Sentinel 1 MMD1
RJ45 COM1 ou COM2 DB9 Fmea DB9 Fmea
DB25 Macho DB9 Fmea RJ45
Pino 4 - Terra Pino 5 - Terra Pino 7 - Terra Pino 5 - Terra Pino 3 - Terra Pino 3 Terra
Pino 5 - RX Pino 3 - TX Pino 2 - TX Pino 3 - TX Pino 4 - TX Pino 1 TX
Pino 6 - TX Pino 2 - RX Pino 3 - RX Pino 2 - RX Pino 5 - RX Pino 2 - RX
Para configurao dos medidores de tanques, veja item 4.11.

A p n d i c e | 63
9.12 ARQUIVOS INI
EZDriver.ini: pr-configurado com todos os tipos de bombas e protocolos suportados pela EZTech. No
deve ser alterado.
EZLicense.ini: guarda as chaves de licena.
EZMonitor.ini: configuraes do mdulo de apoio EZMonitor.
EZPasso.ini. configuraes do servio de gerenciamento dos terminais Passo.
EZ2Serial.ini: configuraes do servio EZ2serial para emulao Company e Pam.
EZServer.ini: todas as configuraes do servio EZServer.
9.13 MDULOS AUXILIARES
EZConfig. Configura a relao das bombas com o concentrador. Atua no arquivo EZServer.nv
EZMonitor: Monitora o funcionamento de bombas e tanques.
EZLicense: Cadastra e valida chave de licena. Atua no arquivo EZLicense.ini.
EZSetup: Configura o endereo IP, insere chave de licena, recupera logs, realiza backup do banco de dados
EZLoader: Atualiza o firmware do concentrador (EZForecourt).
EZIPConfig: Configura todos os arquivos ini do lado cliente com o IP onde est sendo executado o servio
EZServer. Atua nos aquivos EZClient.ini, EZMonitor.ini, EZPasso.ini e EZServerCE.cfg
EZNet: Aplicativo necessrio para lanar e parar qualquer servio do concentrador (EZForecourt Plus).
EZExtract: Importa e exporta configuraes entre um arquivo .ini qualquer e o servidor do EZForecourt.
GetLogs.bat: Exporta os logs do concentrador para o arquivo Logs.zip na pasta C:\EZServerCE\logs do
computador (EZForecourt Plus).
Install.bat: Instala as aplicaes no concentrador e o inicializa com as configuraes de fbrica.
(EZForecourt Plus).
Upgrade.bat: Atualiza a ltima verso dos executveis e dlls do concentrador, sem porm inicializ-lo com
as configuraes de fbrica. til somente para atualizao de concentrador quando no for indicada a
atualizao pela verso mais nova atravs do processo de instalao completo. (EZForecourt Plus).
SetDateTime.bat: Atualiza a hora do concentrador na verso Plus.
64 | A p n d i c e
9.14 PROCEDIMENTO DE ALTERAO DA CASA DO MILHO NO ENCERRANTE

DE VOLUME
Consideraes:
Necessrio Abrir o EZConfig que se comunique com a devida automao;

Necessrio que durante o procedimento a bomba no esteja operando abastecimento;
Procedimento:
1- Com o EZConfig aberto necessrio entrar no campo Pos. Abast.

A p n d i c e | 65
2- Depois necessrio identificar qual a Posio de Abastecimento que possui os bicos com
encerrante de volume errado e selecionar ela.
3- Aps clicar no boto Bicos.

66 | A p n d i c e
4- Ento voc entrar na tela que exibe os bicos dessa Posio de Abastecimento selecionada, nesse
momento precisa clicar na clula de Encerrante Volume que precisa ser editada.
A p n d i c e | 67
5- Edite a casa de milho conforme a necessidade do posto (colocando o valor real da bomba), mas
faa isso removendo os pontos que separam a centena do milhar e o milhar do milho, porm
deixe a vgula que separa das decimais.
6- Clique no boto Gravar.

68 | A p n d i c e
9.15 GRAVAR LOGS NO PENDRIVE
Abaixo voc encontrar instrues para recuperar os Logs automaticamente, evitando assim que o
concentrador quando desligado reset a memoria, apagando os Logs:
Para alteraes de alguns arquivos ser necessrio que voc acesse o concentrador atravs do FileZilla (
programa se encontra para download em nosso site )
Faa a instalao do FileZilla e acesse o concentrador com as seguintes informaes abaixo, respeitando as
letras Maisculas e Minsculas:
Host: EZServerCE
Nome de usurio: EZAdmin
Senha: EZTechOnly
Porta: 5125
Aps preenchimento das informaes anteriores, CLICK em CONEXAO RAPIDA.
Os arquivos da parte direita do programa, correspondem a pastas e arquivos do EZForecourt Plus.
*Leia atentamente as instrues abaixo :
CLICK na pasta -> NDFlash.
Em seguida na pasta -> EZForecourt USB -> E procure na parte inferior dois arquivos:
EZServer.ini
EZDrive.ini
Aps identifica-los faa a alterao no primeiro (EZServer.ini )
CLICK com o boto direto no EZServer.ini -> em seguida CLICK em VER/EDITAR e procure o seguinte
trecho:
[Log]
Screen=0
File=1
Socket=0
Adicione a seguinte linha: -> Path=\Hard disk

Ou seja, o mesmo devera ficar assim agora:
A p n d i c e | 69
[Log]
Screen=0
File=1
Socket=0
Path=\Hard disk
Feito isso salve, e feche o arquivo.

O programa ira perguntar:
ENVIAR ESSE ARQUIVO DE VOLTA AO SERVIDOR? -> CLICK EM SIM.
Passe agora para a prxima edio. ( arquivo EZDrive.ini )

Faa o mesmo procedimento do primeiro.
Feito isso, A ultima coisa que voc tem que fazer para recolher os Logs com sucesso editar o logs.cmd que
fica no pasta C:\EZServerCE ( Iniciar->Meu Computador-> C: -> EZServerCE -> arquivo Logs.cmd )
CLICK com o boto direito no arquivo, e em seguida em EDITAR e altere a seguinte linha:
ezzip -c Logs.zip *L??.zip *.l?? *.ini
Para a seguinte linha:
ezzip -c Logs.zip "\Hard disk\*L??.zip" "\Hard disk\*.l??" *.ini
Em seguida salve e feche o arquivo.
Agora insira o PENDRIVE na porta USB do EZForecurt Plus, que o mesmo passar a guardar os LOGS
automaticamente.
10
Captulo
Resolvendo problemas
10.1 PERGUNTAS FREQUENTES
Obtenha aqui respostas s questes mais frequentes de nossos usurios. Caso alguma dvida persista e/ou
haja alguma sugesto a ser dada, entre em contato com nosso suporte tcnico.
01.Porque a bomba no comunica e fica com "X" ?
[a] Cabos com polaridade invertida na automao. O captulo 11 do Manual de Instalao tem uma tabela
cujas medies indicam se a bomba est conectada automao com polaridade correta ou invertida. No
EZID essa medio pode ser feita no conector Pump CL.
[b] Garanta que a Bomba esteja conectada em slot Loop ou RS485 dependendo de seu protocolo nativo.
[c] Garanta que a bomba esteja em modo remoto e que o cabo de automao passe as medies bsicas.
[d] Confira se o nmero lgico dos lados da bomba igual aos configurados no EZConfig na coluna
endereo lgico, e que sejam nicos por slot, ou seja, que em um slot no tenha bombas com endereos
lgicos repetidos.
[e] Caso a bomba tenha EZID e esteja devidamente configurada e conectada, pode ser necessrio desligar e
lig-la a no quadro eltrico para que o identificador seja reconhecido.
02.Qual cabeamento a ser utilizado para automao das bombas ?
O ideal utilizar cabos AWG 2x18, AWG 2x20 ou AWG 2x22. As nicas excees so bombas Tokheim que
usam cabos de 3 vias. Os cabos tem que ser passados em um caminho diferente dos de eltrica, no pode
conectar a malha de aterramento automao, e para EZID no se passa nenhuma via a mais.
R e s o l v e n d o P r o b l e m a s | 71
03.Como cadastrar um frentista ?
Uma vez que o EZID esteja funcionando, s abrir o EZConfig, ir na aba Frentistas, criar um novo,
selecionar o campo Tag e passar o respectivo carto em qualquer sensor j instalado.
04.Como fazer cpia de segurana das configuraes ?
EZForecourt USB
Pare o servio EZServer no PC e depois copie o arquivo EZServer.NV localizado na pasta C:\EZForecourt.
EZForecourt Plus
- Execute o aplicativo EZTelnet (menu iniciar do windows - pasta EZForecourt Plus) e para o servio atravs
do comando "eznet stop all".
- Acesse os dados do concentrador com um programa de FTP, com login, senha, usurio e porta, descritos
no item 6.2 do Manual de Instalao.
- Copie para o PC o arquivo "EZServer.NV" localizado na pasta NDFlash\EZForecourt.
- Reinicie o servio no EZTelnet com o comando "eznet start all".
Obs: Para o programa de FTP, indicamos o "FileZilla" que pode ser baixada em nossa re de downloads.
Veja no captulo 6 do Manual de Instalao outras maneiras de fazer a cpia
05.O sistema de gesto que uso de alguma forma integrado com a automao ?
Essa pergunta pode ser melhor respondida pelo suporte do sistema de gesto que tambm provavelmente
poder informar a disponibilidade de qualquer outra funcionalidade junto a automao.
06.Como retirar os logs da automao ?
EZForecourt USB
Acesse o arquivo "Logs.zip" na pasta "C:\EZForecourt\Logs".
EZForecourt Plus
Com a automao em funcionamento, execute o aplicativo "Recuperar Logs" (pasta EZForecourt Plus no
menu iniciar do windows). Aps a execuo haver o arquivo "Logs.zip" na pasta "C:\EZServerCe\Logs".
07.Como fazer as conexes de cabos no EZRemote ?
PWR: conecte a fonte de alimentao de 7,5V, fornecida com o equipamento.

Automation CL: conecte o cabo que desce para a caixa selada da bomba e vai para a automao.
Pump CL: conecte o cabo da CPU, se bomba loop de corrente, respeitando as medies da tabela presente
no captulo 11 do Manual de Instalao.
Pump RS485: conecte o cabo da CPU, se bomba RS485.
72 | R e s o l v e n d o p r o b l e m a s
08.Porque os bicos aparecem invertidos no lado ou no tipo de combustvel ?
Ocorreu alguma inverso durante a configurao no EZConfig. Para o primeiro caso compatibilize o
endereo lgico e lado dos PAs com os da bomba. Para o segundo reconfigure os tanques de cada bico.
09.Porque os bicos travam mesmo com identificador de frentista funcionando ?
Pode ser excesso de abastecimentos ainda no capturados pelo sistema de gesto ou sensor do
identificador com mal contato. Os abastecimentos pendentes podem ser resolvidos ativando a
comunicao com o sistema de gesto ou eliminados pelo aplicativo EZDemoPos. J o suposto mal contato
deve ser verificado abrindo a cpu da boomba para teste, conexo e troca do sensor.
10.Como atualizar a automao ?
EZForecourt USB
Execute o instalador com a opo "upgrade" no pc onde est conectada a automao.
EZForecourt Plus
Execute o instalador com a opo "upgrade" em qualquer computador que consiga encontrar a automao
pela rede. Ao terminar, execute o opo "Atualizar EZForecourt Plus" (menu iniciar do windows, pasta
EZForecourt Plus), observando que as bombas ficaro paradas por aprox. 2 minutos.
11.O que provoca encerrantes e/ou abastecimentos com valores absurdos ?
As mscaras de preo, volume e valor definidas no EZConfig devem estar iguais as do visor da bomba em
questo. Se, por exemplo, na bomba o preo do combustvel est com um dgito antes da vrgula e trs
depois, assim deve estar tambm no EZConfig, o mesmo valendo para volume e valor. Caso no esteja, os
valores sero divididos por 10, se o nmero de casas no EZConfig for maior, ou multiplicados por 10, se
menor.
12.Porque alguns abastecimentos aparecem com preo por litro errado ou antigo ?
Alguns sistemas de gesto atualizam o preo diretamente no EZConfig em "Pos. Abast - Bicos - Preo1".
Com isso, pode ocorrer conflito se houver outro preo "Combustvel - Preos". Para tanto, garanta que sua
automao esteja atualizada e que seu sistema de gesto funcione com a verso mais recente. Depois
mude o preo em "Combustvel - Preos" para R$0,100. Assim a automao ter apenas um preo por litro.
13.Porque o VSPE no consegue criar a porta serial para emulao ?
[a] Instale o EZForecourt Emulators ou o EZForecourt Plus Emulators sempre com a opo "TCP/IP"
marcada quando usar VSPE.
[b] Execute com ateno os passos do item 7.2 do Manual de Instalao
10.2 FALHA NA CHAMADA [-19] CALL SOCKET NO CONECTADO AO
EZSERVER
MOTIVOS: (1) Concentrador desligado (2) Concentrador no conectado pela porta USB ou LAN, ou cabos
danificados (3) IP do concentrador (EZForecourt Plus) ou do computador (EZForecourt Usb) no
configurado ou incompatvel (4) Servio EZServer interrompido
SOLUES: (1) Ligue o concentrador e conecte de acordo com o descrito para cada modelo, verificando
tambm o comportamentos dos leds do painel conforme descrito no item 9.1 (2) Verificar uso da porta
correta e/ou trocar cabos (3) Execute o mdulo de apoio EZIPConfig para verificar o endereo IP
configurado no lado cliente. Se modelo Plus, Veja item 2.2 (4) Reiniciar o servio. Se no souber como,
veja no item 6.1.
10.3 FALHA NA CHAMADA [49] O EZMODULE EST DESLIGADO OU
DESCONECTADO
MOTIVOS: Licena invlida ou concentrador foi trocado e uma nova licena no foi informada
SOLUES: Execute o mdulo de apoio EZLicense para verificar e/ou cadastrar nova licena,
ou veja item 10.7.
10.4 FALHA NA CHAMADA [9] OUTRO CLIENTE J EST LOGADO COM ESTE
MOTIVOS: Mdulo j est em execuo.

50
SOLUES: No arquivo EZMonitor.ini , altere o parmetro Client ID para outro nmero qualquer entre
51 e 74.
50
Pode ser acessado em C:\EZForecourt
10.5 ABASTECIMENTO - VALORES INCOERENTES
MOTIVOS: Nmero de casas decimais para volume, preo e/ou valor esto diferentes na bomba e no
EZConfig ou ocorreram abastecimentos em modo offline.
SOLUES: Verifique a compatibilidade dos formatos na bomba e nos campos Formato de Volume,
Formato de Preo e Formato de Valor. Veja no item 3.6 como configurar as bombas. Caso estejam
compatveis, o problema foi ocasionado pelo modo offline e no pode ser resolvido.
10.6 BOMBAS ASSINALADAS COM X NO EZMONITOR
MOTIVOS: (1) Tipo de bomba, endereo e/ou slot esto diferentes na bomba e no EZConfig (2)
Sequncia de bicos diferente na bomba e no EZConfig (3) Bomba no configurada para automao (4)
Cabeamento rompido, em curto, no conectado na bomba ou com problema de polaridade.
SOLUES: (1) Verifique a compatibilidade do tipo de bomba, endereo e slot. Veja no item 3.6 como
configurar as bombas (2) Verifique o mapeamento do bicos com os tanques . Veja no item 3.6 como
configurar as bombas (3) Coloque a bomba em modo de automao (4) Mea as voltagens de acordo
com os procedimentos do item 10.6.
10.7 CABOS DE COMUNICAO DAS BOMBAS COM DEFEITO
1 MTODO: Tanto ligaes loop corrente ou RS485 podem ter suas conexes verificadas atravs da
medio da continuidade de sinal no cabeamento. Na bomba, desconecte e junte os dois plos. No
concentrador, desconecte os cabos de comunicao. Selecione o multmetro em Ohms e mea a resistncia
entre os conectores negativo e positivo da barra sindal. Se o cabo no estiver rompido, o valor deve ser
menor que 20 ohms. Depois, desconecte os dois plos e mea novamente da mesma forma. O valor deve
ser maior que 100.000 ohms. Reconecte os cabos.
2 MTODO (SOMENTE LOOP CORRENTE): Conexes loop corrente so polarizadas, e medindo a voltagem
entre os conectores negativo e positivo da barra sindal conectada ao concentrador, vrios problemas
podem ser detectados e corrigidos. O cabo precisa estar conectado na bomba e no concentrador, e o
multmetro deve estar selecionado em Voltagem DC. A tabela a seguir descreve possveis valores e seus
significados. Os valores se referem a uma bomba por conector. No caso de duas, considere os valores
dobrados.
Todos

Wayne

Gilbarco
10.8 CONCENTRADOR DEIXA DE FUNCIONAR APS SER TROCADO
MOTIVOS: Novo concentrador no foi inicializado ou est com verso incompatvel com a verso do
EZServer (EZForecourt) ou do EZClient.dll (EZForecourt Plus) instalado no computador.
51
SOLUES: Para o EZForecourt, executar a aplicao EZLoader : clique em Open, Download e
52
Close. Para o EZForecourt Plus, executar o aplicativo Upgrade EZForecourt Plus .
51
Pode ser acessado em C:\EZForecourt.
52
10.9 BOMBAS SEM ATIVIDADE NO EZMONITOR DO EZFORCOURT PLUS
MOTIVOS: Problema fsico no concentrador
SOLUES: (2) Verificar as luzes na porta Lan na parte traseira do equipamento, onde deve haver ao
menos um led verde ativo, caso contrrio, indica algum tipo de defeito fsico na placa de rede do
concentrador, no cabo de rede ou no roteador.
10.10 BOMBAS SEM ATIVIDADE NO EZMONITOR DO EZFORECOURT
MOTIVOS: Instalao no foi executada
SOLUES: Executar a instalao EZforecourt Install 99b99.exe
10.11 TANQUES SEM ATIVIDADE NO EZMONITOR
MOTIVOS: (1) Cabo do medidor partido (2) Porta do tanque no configurada no EZConfig (3) Medidor
no configurado (4) Arquivo EZMonitor.ini configurado de forma errada.
SOLUES: (1) Verifique se o cabo est intacto (2) Veja no item 3.4 como configurar os tanques pelo
mdulo de apoio EZConfig (3) Veja no item 4.10 como configurar medidores de tanques (4) Mude o
parmetro TanksTab para Yes.
10.12 FLUXO PARA DETECO DE ERROS NA COMUNICAO COMPUTADOR X
EZFORECOURT
Caso o problema ocorrido no esteja previsto em nenhum dos itens anteriores, siga o fluxo abaixo:
1 Testar conexo com 2 Compatibilizar 3 Executar EZIPConfig

Erro Endereo IP Erro
concentrador
Item 1.3 ou Item 2.3 Item 2.2 (Plus)
Erro Erro Erro
Verificar .Net, luzes Trocar cabo de rede, 4 Verificar licena

de porta de rede, conversores ou Item 1.1 ou Item 2.1
servio EZServer e hardware interno
verso da instalao
Erro
5 Atualizar
concentrador
Item 9.2
Erro
6
Contactar suporte
Antes de contactar o suporte por telefone, gere um log de erro e o envie por email com descrio do
problema, data, hora, modelo da bomba e detalhes do ltimo abastecimento.
Para gerar o log de erro: No EZFORECOURT PLUS, execute a opo Get EZForecourt Plus Logs na pasta
EZForecourt Plus do menu iniciar do Windows. Esse procedimento gera um arquivo chamado logs.zip na
pasta c:\EZServerCe\Logs. No EZFORECOURT, compacte o contedo de pasta c:\EZForecourt\Log.
10.13 FLUXO PARA DETECO DE ERROS NA COMUNICAO BOMBAS X
EZFORECOURT
Caso o problema ocorrido no esteja previsto no fluxo anterior, siga o fluxo abaixo:
1 Verificar portas e 2 3Verificar end. lgicos,

Erro Verificar se placas de Erro
bombas no EZConfig auto. bomba, driver,
com. so compatveis
Item 3.1 e Item 3.6 Item 9.2 slot e formato display
Erro Erro Erro
Verificar .Net, 4 Verificar se bomba

servio EZServer e Solicitar troca das possui CTF MUX
verso da instalao placas ao suporte
Erro
5
Verificar tenses
Item 10.6
Erro
6
Contactar suporte
Antes de contactar o suporte por telefone, gere um log de erro e o envie por email com descrio do
problema, data, hora, modelo da bomba e detalhes do ltimo abastecimento.
Para gerar o log de erro: No EZFORECOURT PLUS, execute a opo Recuperar Logs na pasta EZForecourt
Plus do menu iniciar do Windows. Esse procedimento gera um arquivo chamado logs.zip na pasta
c:\EZServerCe\Logs. No EZFORECOURT, compacte o contedo de pasta c:\EZForecourt\Log.
MODO DE AUTOMAO: Um dos testes que pode ser feito para verificar se a bomba est no modo de
automao, tirar um dos bicos. Se estiver conectada ao concentrador e liberar porque no est em
automao
11
Captulo
Eletrnica aplicada
11.1 ENTENDENDO O MULTMETRO
TIPOS DE MEDIES APLICVEIS EM AUTOMAO

VOLTAGEM CONTNUA
VOLTAGEM ALTERNADA
OHMS
ESCALA DE DIODO

POSSVEIS TESTES EM AUTOMAO
TENSO DA TOMADA: Voltagem alternada

TENSO NO CONCENTRADOR: Voltagem contnua
IDENTIFICAO DE CABO: Ohms ou Diodo
CONTINUIDADE DE CABO: Ohms ou Diodo
IDENTIFICAO DE POS E NEG: Ohms ou Diodo
CABOS LIGADOS CABEA DA BOMBA: Diodo
COMPONENTES DA BOMBA: Voltagem contnua ou Diodo
11.2 EXECUTANDO TESTES
TENSO NO CONCENTRADOR
Selecione o multmetro em voltagem contnua, coloque um dos medidores na parte externa do plug de
energia e outro na parte interna. Observe se o resultado est dentro da tenso de sada informada na fonte
conversora.
IDENTIFICAO E CONTINUIDADE DE CABO
Selecione o multmetro em Ohms ou Diodo. Na bomba, desconecte o cabo de automao e junte os dois
plos. Desconecte tambm no concentrador, porm sem juntar os dois plos. Mea os conectores negativo
e positivo na barra sindal ou direto nos fios. Se o cabo no estiver rompido, o valor deve ser menor que 20
ohms. Depois, desconecte os dois plos e mea novamente da mesma forma. O valor deve ser maior que
100.000 ohms. Possveis problemas: Custo com a malha, emendas ou poucos filamentos.
Cabo AF ou AFT com bitola awg ou seo mm

At 50 m, utilizar awg 22 ou 0.50 mm. Acima, utilizar awg 18 ou 0.75 mm
IDENTIFICAO DE POS E NEG
Selecione o multmetro em voltagem contnua . Com o cabo de automao conectado tanto na bomba
quanto no concentrador, mea os conectores negativo e positivo na barra sindal ou direto nos fios.
Compare os valores com o da tabela abaixo.
Todos

Wayne

Gilbarco

12
Captulo
Especificaes tcnicas
Caracterstica EZForecourt EZForecourt Plus
Conexo com o computador USB Ethernet

Placas Loop Corrente, RS485, Placas Loop Corrente, RS485,
Conexo com as bombas Tokheim, Schlumberger opto-isoladas Tokheim, Schlumberger opto-isoladas
16 bombas fsicas e 4 tipos de 16 bombas fsicas e 4 tipos de

Capacidade de comuminacao
bombas diferentes bombas diferentes
At aprox. 2.000 abastecimentos sem Acima de 100.000 abastecimentos

Armazenamento offline
registro de data com registro de data
Processador 64Mhz ARM7 RISC 200Mhz ARM9 RISC
Memria 64kb de RAM e 304Kb de flash 64Mb de RAM e 1Gb de flash
Sistema Operacional Windows 32 bits Windows 64 bits
Wireless (opcional) Aprox. 250m Aprox. 250m
Cabo de rede Polaridade automtica Polaridade automtica
No-break (opcional) Autonomia de 6h Autonomia de 6h
Alimentao Fonte bi-volt Fonte bi-volt
Dimenses 230 x 190 x 75 230 x 190 x 57

ANOTAES

Manual Instalacao EZTech

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Instalacao EZTech

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Instalacao EZTech

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sumrio

Introduo ................................................................1 Por dentro do EZForecourt ..................................... 45

O EZID est homologado pela Anatel.

Diferenciais EZForecourt Plus:

2 Processadores inteligentes: ARM9 e ARM7

Sistema Operacional WindowsCE embarcado

Diferenciais EZForecourt USB:

1 Processador inteligente: ARM7

Funciona com porta USB

Utiliza o mesmo cabo da automao: no sendo necessrio passar mais cabos

Diferenciais EZId Wireless

Protocolo Zigbee: cada mdulo um emissor e um repetidor

VISO GERAL DO PRODUTO

Instalando o EZForecourt Usb

1.1 INSTALANDO OS CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS

Selecione a opo Instalar de uma lista ou local

Certifique-se se os device drivers esto instalados. Veja o item 1.1.

1.3 VERIFICANDO A CONEXO

Acesse o painel de controle na opo

1.4 ATUALIZANDO A VERSO

Instalando o EZForecourt Plus

Ter uma rede local ou privada configurada

2.1 INSTALANDO OS APLICATIVOS CLIENTE

* Execute o programa de instalao EZForecourt

2.2 COMPATIBILIZANDO O ENDEREO IP DO SERVIDOR

Identifique se a rede local DHCP ou IP

2.3 VERIFICANDO A CONEXO

exibida uma mensagem de erro.

EM CASO DE ERRO, verifique se o IP colocado no concentrador compatvel, se h .Net instalado, se a

2.4 ATUALIZANDO A VERSO

As configuraes so praticamente semelhantes para os dois modelos do EZForecourt e devem ser

3.1 CONFIGURANDO AS PORTAS

* Clique no boto Portas na barra de ferramentas.

3.2 CONFIGURANDO OS COMBUSTVEIS

* Clique no boto Combustveis na barra de ferramentas.

DESCRIO DOS CAMPOS

Nmero: identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

3.3 CONFIGURANDO OS PREOS DOS COMBUSTVEIS

* Clique no boto Combustveis na barra de

DESCRIO DOS CAMPOS

3.4 CONFIGURANDO OS TANQUES

* Clique no boto Tanques na barra de ferramentas.

Nessa etapa, portas com medidores associados e

Para saber como configurar um medidor de tanques, veja no item 4.10

DESCRIO DOS CAMPOS

Nmero: Identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

3.5 CONFIGURANDO O EZREMOTE

* Clique no boto EZRemote na barra de

DESCRIO DOS CAMPOS

Nmero: Identificao seqencial gerado pelo sistema, porm editvel

3.6 CONFIGURANDO AS POSIES DE ABAST.

* Clique no boto Bombas na barra de ferramentas.

Nome N Bomba Lado End. Lgico Endereos Lgicos so nmeros

DESCRIO DOS CAMPOS

OS CAMPOS EM NEGRITO SO ESSECIAIS PARA HAVER COMUNICAO

Nmero: Identificao do PA (gerado pelo sistema, porm editvel)

Nvel Preo 2: Preo alternativo do combustvel no PA

Desabilitada A bomba fica com o seu funcionamento impedido.

3.7 CONFIGURANDO OS BICOS