HBD-7310MP

MANUAL DO USUÁRIO

HBD-7310MP
ÍNDICE

Recomendações ........................................................................03

Características ...........................................................................03

Funções do painel frontal .........................................................04

Controles frontais ......................................................................05

Painel frontal .............................................................................06

Ajuste do rádio ...........................................................................07

Operações do CD ......................................................................08

Reprodução de mídias PEN-DRIVE e cartão SD/MMC ............09

Busca direta por faixa ................................................................10

Alternando os modos do display ...............................................11

Funções do menu ......................................................................12

Instalação do MP3 Player ..........................................................13

Conexões elétricas ....................................................................14

Especificações ...........................................................................15

Precauções ................................................................................16

Notas sobre o disco ...................................................................16

Limpeza dos conectores ............................................................16

Solução de problemas ...............................................................17

RECOMENDAÇÕES
Recomendamos ler este manual com atenção para obter todos os
benefícios que este CD-MP3/WMA Player/USB/SD-MMC Card pode
oferecer. Tenha este manual sempre em lugar de fácil consulta, para
referência de operação e precauções de uso.

CARACTERÍSTICAS
• Frente removível Flip-Down
• Leitura de CD-DA, CD-R, CD-RW, SD/MMC Card e Pen Drive-USB
• Formatos de compactação em MP3 e WMA
• Hi-Power Mosfet - 2 saídas de 50W cada
• Busca inteligente ID3-Tag para pasta, número da faixa e nome da
música [MP3 e WMA]
• Saída pré-amplificada [RCA] de 2V
• Saída de subwoofer [RCA] de 2V
• Entrada áudio AUX Frontal [P2] para iPod/MP3/DiscMan [cabo não incluso]
• Conexão padrão ISO
• Mecanismo anti-impacto e sistema eletrônico ESP
• Receptor AM/FM estéreo com 30 memórias de sintonia [18 FM e 12 AM]
• Equalizador com 4 curvas pré-ajustadas [FLAT, POP, CLASSIC and ROCK]
• Funções Random, Repeat e Introdução de músicas
• Display de cristal líquido com função relógio
• Função LOUD para reforço de graves e agudos
• Controle de volume rotativo de fácil manuseio
• Iluminação dos botões na cor azul

03
FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL
14 13 12

2
3

4 5 6 7 8 9 10 11

1 – (Power on/off /MUTE)

Pressione para ligar ou mantenha pressionado por 2 segundos para desligar o aparelho.
Com o aparelho ligado ativa/desativa função MUTE (silencia o áudio).

2 – (SEEK )
• Rádio - Pressione para avançar ou retroceder uma emissora manualmente e para
busca automática de emissora pressione por 2 segundos.
• CD – Para avançar ou retroceder faixa pressione . Para avançar ou retroceder
rapidamente mantenha pressionado por 2 segundos.

3 – (Controle de volume rotativo)

Ajusta o volume de som de 0 a 47.
Pressione para efetuar a configuração de áudio do usuário (BAS, TRE, BAL e FAD).
Pressionado por 2 segundos exibe o menu de configuração do aparelho com as opções
(DSP - equalização, ESP, WOOF, BEEP, SEEK, V-LAST E RELÓGIO).

4 – (LOC)
No modo rádio habilita a opção de recepção local ou distante.

5 – (BAND)
Seleciona as faixas de rádio (FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2).

6 – (SRC)
Muda a fonte de som rádio/AUX/SD-MMC CARD/USB (caso estes dispositivos
estejam conectados)

7 – (DISP)
Pressione para mostrar a hora no display.

8 – (Botões de memória 1~6)

• Rádio – Seleciona a memória de 1 á 6.
• CD/SD-MMC Card/ USB – Seleciona as funções respectivamente (play/pause, intro,
repeat, random, avanço e retrocesso de pastas e faixas 10 em 10).

9 – (AMS)
• Rádio - Pressione para exibir as estações memorizadas nas posições de 1 ~ 6.
Pressionado por 2 segundos grava automaticamente as estações de rádio de maior
intensidade de sinal nas posições 1 ~ 6.
• CD/SD-MMC Card/ USB – Aciona a função de busca por nome de arquivo, pasta ou
caractere.

10 – (AUX)
Entrada auxiliar de áudio (P2).

11 – (USB)
Entrada USB.

12 – (REL)
Botão para liberar o painel da unidade principal.

13 – (MO/ST/LOUD)
Pressione para acionar a opção LOUD para (rádio/USB/SD-MMC Card e CD).

14 – (FM MONO/ESTÉREO)
No modo rádio pressione para acionar a opção mono/estéreo de recepção.

04
CONTROLES FRONTAIS

1 2 3 4 5

Reset

1 - SLOT DO CARTÃO SD/MMC.

2 - BOTÃO EJECT.
3 - BOTÃO RESET (Pressionando o reset você perderá todos os
ajustes como relógio e memórias das estações de rádio).
4 - SLOT DO DISCO.
5 - INDICADOR DO PAINEL (Permanece aceso quando desce o
painel. Fica intermitente quando o painel é removido).

05
PAINEL FRONTAL
COMO INSTALAR O SEU PAINEL FRONTAL

1. Encaixe a lateral esquerda do painel frontal no pino guia.

2. Encaixe a lateral direita do painel frontal fazendo uma pequena
pressão na trava.

COMO REMOVER O PAINEL FRONTAL

1. Pressione a tecla REL do painel frontal fazendo o movimento flip-down.

2. Segure o painel pela extremidade direita. Libere a parte direita
fazendo uma pequena pressão e em seguida a parte esquerda.

OBS: Tome cuidado para não pôr força excessiva ou derrubar o painel
frontal. Aloje o painel frontal no estojo para mantê-lo protegido contra danos.

COMO LIGAR E DESLIGAR O APARELHO

Pressione o botão Power on ( ) para ligar o CD Player, para desligar

mantenha pressionado por 2 segundos.

COMO SELECIONAR A FONTE DE ÁUDIO

Com o aparelho ligado pressione o botão SRC, sequencialmente para

selecionar a fonte de áudio que deseja ouvir RÁDIO, CD, AUXILIAR,
SD/MMC CARD E USB.

OBS: Aux in– Entrada auxiliar de áudio (P2).

06
AJUSTE DO RÁDIO
Pressione BAND para selecionar as faixas AM1, AM2, FM1, FM2 e FM3.

Sintonia

Para sintonizar uma emissora manualmente pressione e para busca

automática de emissoras mantenha pressionado por 2 segundos.

Gravando uma estação nas memórias

Após selecionar a emissora desejada pressione o botão de memória de

1 a 6 por 2 segundos. O número de memória deve aparecer no display
indicando que a estação escolhida foi memorizada naquela posição.

Sintonia Local/Dx

Pressionando a tecla LOC uma vez será selecionada a função LOCAL

(quando esta função estiver ativa as emissoras com sinal forte serão
detectadas). Pressionando LOC novamente ativa a função DX
(quando esta função estiver ativa as emissoras com sinal mais
fraco serão detectadas).

Função MONO/ESTÉREO

Esta função possibilita ativar a opção de recepção mono ou estéreo no

modo rádio.

Função AMS

Pressione a tecla AMS para a exibição de 5 segundos de todas as

emissoras gravadas nas memórias de 1 ~ 6. Pressionando a tecla
AMS por 2 segundos, efetua uma varredura em todas as emissoras
e grava automaticamente as emissoras de sinal mais forte.

OBS: Após a gravação das emissoras com sinal mais forte,

automaticamente será exibida todas as emissoras gravadas. Para
interromper a exibição basta pressionar AMS novamente.

07
OPERAÇÕES DE CD
Pressione a tecla REL para que o painel frontal desça (sistema flip-down) e
insira um disco no compartimento do CD nos formatos MP3 ou WMA, o
mesmo iniciará a reprodução automaticamente. Para ejetar o disco pressione
a tecla REL, o painel desce permitindo o acionamento da tecla EJECT,
pressionando esta tecla o CD será ejetado e a unidade retornará ao
modo rádio. Caso o disco não seja removido em 10 segundos, ele é
reinserido automaticamente, porém a unidade continua na função rádio.

REPRODUZINDO DISCOS (MP3/WMA)

Ao reproduzir um disco com arquivos no formato MP3 e WMA, o usuário

poderá avançar ou retroceder as pastas pressionando os botões 5 e 6
ou avançar/retroceder as músicas de 10 em 10 pressionado as teclas 5
e 6 por 2 segundos.

MODOS DE REPRODUÇÃO

Reproduzindo mídias MP3/WMA o usuário poderá selecionar os

seguintes modos de reprodução:

a. PLAY/PAUSE/TOP (Inicio): Pressione o botão 1 e a reprodução é

pausada. Pressionando por 2 segundos a reprodução é reiniciada para
primeira faixa.

b. INT (Introdução): Pressionando a tecla 2 a função INT é ligada ou

desligada. (nesta função os primeiros 10 segundos de cada faixa
serão exibidos).

c. RPT (Repetição): Pressionando a tecla 3 a função RPT será iniciada em

três modos:
RPT TRK (Repetir música) – neste modo a faixa em execução será
repetida até a função ser desligada
RPT FOLD (Repetir pasta) – nesta opção a pasta toda será repetida
RPT OFF (Desligar repetição) – Esta opção desliga a função repetição RPT

OBS: Ao ligar esta função uma indicação é exibida na parte inferior do display.

d. RDM (função de reprodução aleatória): Pressionando a tecla 4

a função RDM é ligada ou desligada, nesta função a reprodução dos
arquivos será feita de modo aleatório.

OBS: Ao ligar esta função uma indicação é exibida na parte inferior do display.
Quando alguma função estiver selecionada as outras serão desligadas.

08
REPRODUÇÃO DE MÍDIAS PEN-DRIVE E CARTÃO SD/MMC
PEN-DRIVE

Insira um dispositivo PEN-DRIVE no alojamento e proceda a reprodução

dos arquivos gravados em MP3/WMA, da mesma forma que em um
disco MP3/WMA.

OBS: Tenha cuidado ao inserir o dispositivo USB dentro do slot.

Força excessiva, mau posicionamento ou direcionamento errado podem
danificar a entrada USB e o PEN-DRIVE.

SD/MMC CARD

Insira um dispositivo SD/MMC CARD e proceda a reprodução dos

arquivos gravados em MP3/WMA, da mesma forma.

OBS: Também para o SD/MMC CARD deve-se atentar para os cuidados de

manuseio para evitar danos ao produto e ao dispositivo.
É recomendado retirar o painel frontal antes de retirar o SD/MMC Card.

OBSERVAÇÕES SOBRE O USB/ SD-MMC

1. Possibilita padrão FAT 12, FAT 16 e FAT 32

2. Nome do arquivo: 32byte / nome do diretório 32byte
3. ID3 Tag versão 2.0 (título, artista e álbum) suporta 32 byte
4. Suporta USB versão 1.1 (suporta USB 2.0 com velocidade de 1.1)
5. Suporta os formatos MP3 e WMA
6. Número máximo de pastas 10
7. Número máximo de arquivos 65536
8. Máxima capacidade de Pen-Drive de 8G
9. Máxima capacidade de SD/ MMC-CARD de 8G
10. Suporta SDHC Card

09
BUSCA DIRETA POR FAIXA
Durante a reprodução de arquivos no formato MP3 e WMA o usuário pode
fazer busca por número de faixa, por nome do arquivo ou por pasta.
Pesquisa por número da faixa - pressione uma vez a tecla AMS e verifique
se no display aparecerá “TRK SCH”, pressione o botão MENU e aparecerá
“001”. Se o número da faixa desejada é menor do que 100, gire o botão
do volume para selecionar o primeiro dígito e pressione MENU mais uma
vez e gire o botão do volume para selecionar o décimo dígito da faixa. Se o
número da faixa é maior que 100, gire o botão do volume para selecionar o
primeiro dígito e pressione MENU mais uma vez e gire o botão do volume
para selecionar o décimo dígito e pressione MENU para confirmar, gire o
botão do volume para selecionar o centésimo dígito e pressione MENU para
reproduzir a faixa selecionada.

Pesquisa por nome do arquivo – pressione duas vezes a tecla AMS para
selecionar o modo “FILE SCH”. Pressione MENU para entrar e gire o botão
do volume para selecionar a pasta desejada. Para reproduzir os arquivos
da pasta selecionada, pressione MENU por mais de dois segundos para
reproduzir o primeiro arquivo. Para reproduzir o arquivo desejado da pasta
selecionada, pressione MENU e gire o botão do volume para selecionar o
arquivo e pressione MENU novamente para reproduzir.

OBS: Note que ao selecionar FILE SCH e pressionado MENU uma

única vez a palavra folder (pasta) é exibida na parte inferior do display e
apertando novamente MENU o ícone file (arquivo) é que será exibida,
isso indica se o tipo de busca que será feita, pelo nome da pasta ou
pelo nome dos arquivos contidos na pasta atual.
Pesquisa por caracteres - pressione três vezes a tecla AMS para
selecionar o modo “CHAR SCH”. Pressione MENU e a letra “A” será
mostrada. Se você pressionar MENU mais do que dois segundos, um
arquivo com a letra “A” será mostrado. Se você quer selecionar um
arquivo que começa com uma letra diferente, gire o botão do volume
para selecionar a letra então pressione MENU para confirmar. Então a
letra “A” aparecerá piscando no próximo espaço, selecione a segunda e
pressione MENU, assim sucessivamente nomeando o arquivo desejado
então pressione MENU mais do que dois segundos para reproduzir o
arquivo desejado.

OBS: Após a busca ser concluída será exibido os arquivos com os

caracteres escolhidos. Basta girar o botão do volume para visualizar
os arquivos e confirmar pressionando MENU. Durante a busca, o áudio
atual poderá ficar distorcido por alguns segundos.

10
ALTERNANDO OS MODOS DO DISPLAY
Quando estiver reproduzindo um arquivo em MP3 ou WMA e o mesmo
contiver informações de texto em sua gravação como (título da música,
álbum, artista e nome da pasta), estas informações serão exibidas no
display durante a reprodução. É possível ainda selecionar um modo
específico de indicação no display pressionando a tecla BAND
para selecionar:

FOLDER – FILE – ALBUM – TITLE – ARTIST

OBS: Após selecionar a informação desejada basta aguardar alguns

segundos que a informação será exibida no display. Caso o disco/arquivo
não tiver informações de texto esta função estará desativada.

AJUSTE DE RELÓGIO

Para ajustar o relógio pressione a tecla DISP por mais de 2 segundos.

Quando o relógio for exibido no display gire o controle do volume para mais
(UP) para definir a hora e gire o controle do volume para menos (DN) para
definir os minutos. Pressione DISP novamente para confirmar ou aguarde
alguns segundos até que a unidade retorne a função anterior.

OBS: Para visualizar a hora pressione DISP.

AJUSTES DE ÁUDIO
Menu de áudio

Pressione o botão do volume para acessar os modos de ajuste do som:

(BAS/TRE/FAD/BAL)
BAS – Ajuste e controle de graves 0 a +7 ou 0 a -7
TRE – Ajuste e controle de agudos 0 a +7 ou 0 a -7
FAD/BAL – Ajuste e controle de balanço entre os canais frontais e
traseiros 0 á 10 (F/R e L/R).

OBS: Para efetuar a configuração de áudio BAS e TRE, no menu de

configurações do aparelho “DISP” tem que estar off.

Controle de volume

Gire o controle rotativo do volume para ajustar o volume do som, dentro

de 0 ~ 47. Se desejar silenciar o áudio pressione a tecla MUTE e para
retornar pressione novamente ou gire o controle do volume.

Controle de loudness

Pressione a tecla LOUD para ativar a função loudness. Quando esta

função estiver ligada aparecerá no display à indicação LOUD, para
desativar a função basta pressionar novamente a tecla.

11
FUNÇÕES DO MENU
Pressione o botão do volume por aproximadamente 2 segundos para
acessar o menu de funções do HBD-7310MP, pressione novamente
para navegar pelas opções:
DSP – ESP 12/45 - WOOF ON/OFF - BEEP ON/OFF - SEEK1/2 - VOL
L/A – 12/24HOURS

OBS: Para selecionar qualquer opção basta girar o controle rotativo

do volume.

Ajuste de equalização (DSP) - Possibilita selecionar uma curva de

equalização que melhor se adéque as características da música e
do ambiente:

POP – ROCK – CLASSIC – FLAT

Ajuste do sistema ESP - Possibilita o ajuste de tempo do sistema

anti-impacto em 12 ou 45 segundos (CD-DA) e mais de 100 segundos para
(CD - MP3).
Ajuste de subwoofer (WOOF) - Liga ou desliga a função Subwoofer.
Função BEEP - Ativa ou desativa o aviso sonoro (beep) cada vez que um
botão é pressionado.
Função SEEK - Esta função é disponível apenas no modo rádio.
Ao selecionar a opção SEEK 1 ao pressionar o botão ( ) por mais de 2
segundos a próxima emissora encontrada será exibida. Ao selecionar SEEK
2 e repetir este mesmo processo, a próxima emissora somente será exibida
após soltar os botões ( ).
Função Vol-Last/ Vol-Adjust - Ajuste da função volume. Por definição de
fábrica o HBD-7310MP vem com a função Vol-last (volume anterior) ajus-
tada. Isso significa o nível do volume ao ligar esta unidade será o mesmo de
antes de desligar. Ao selecionar a função vol – adjust (ajuste de volume) o
usuário poderá definir o nível inicial do volume quando a unidade for ligada.

OBS: Ao selecionar a opção Vol-adj uma nova função é habilitada no

MENU de funções a função A-Vol onde o usuário poderá definir o nível
de volume ao ligar esta unidade.
Função Relógio - Define o modo de exibição do relógio no display 12
ou 24 horas.

12
INSTALAÇÃO DO MP3 PLAYER
Precauções

Para instalar o equipamento no painel, certifique-se de que este esteja

seguro e firme. Na montagem utilize a cinta metálica e lembre-se de
guardar bem os parafusos e outras peças que eventualmente sobrarem
para uso futuro. Esta unidade pode ser instalada em qualquer painel
tendo uma abertura, conforme mostrado abaixo, o painel deve ser de
4.75-5.56 mm de espessura para poder suportar a unidade.

53m m

182m m

ATENÇÃO:

Remova estes dois parafusos antes da instalação. Caso contrário o

CD-player não funcionará.

Apoio de
Borracha

1
Atenção

1. Insira a cinta de montagem no painel, curve as abas de montagem

com auxílio de uma chave de fenda.
Certifique-se de que a alavanca de travamento (trava) está encaixada
na cinta (não projetando para o lado externo).

2. Fixação da traseira da unidade.
Após a fixação do parafuso de montagem e o conector de força, ajuste
a traseira da unidade ao painel do carro pelo apoio de borracha.

3. Encaixe da moldura.

13
CONEXÕES ELÉTRICAS

Antena
(Preto)
Saída Subwoofer
(Azul)

D(Vermelho) Saída de áudio

E(Branco) (Cinza) Fusível 15A

ATENÇÃO :
VERIFIQUE A CONEXÃO NO VEÍCULO
PARA DECIDIR QUAL CONEXÃO
DEVE SER USADA.

FUNÇÃO
LOCALIZAÇÃO
CONECTOR AC ONECTOR B CONEXÃO ORIGINAL

1 TRASEIRO DIREITO (+) LILÁS AMARELO AMARELO

2 TRASEIRO DIREITO (-) LILÁS/FAIXA PRETA VERMELHO VERMELHO

3 DIANTEIRO DIREITO (+) CINZA
4 BATERIA 12V (-) AMARELO DIANTEIRO DIREITO (-) CINZA/FAIXA PRETA
CONEXÃO MODIFICAD A
5 ANT/CONTROLE AMP (AZUL) DIANTEIRO ESQUERDO (+) BRANCO AMARELO AMARELO
6 DIANTEIRO ESQUERDO (+) BRANCO/FAIXA PRETA
VERMELHO VERMELHO
7 ACC 12V (+) VERMELHO TRASEIRO ESQUERDO (+) VERDE
8 TERRA PRETO TRASEIRO ESQUERDO (-) VERDE/FAIXA PRETA

14
ESPECIFICAÇÕES
Geral
Alimentação .................................................DC 12V negativo ao chassis
Potência máxima de saída..........................4 x 50W
Impedância do falante..................................4 -8 Ohm
Fusível..........................................................15A
Dimensões...................................................178x50x166mm
Peso..............................................................1,64Kg
Nível entrada auxiliar....................................≥ 300mV
Nível saída subwoofer .................................2V
CD Player
Sistema.........................................................Sistema de disco de áudio digital
Frequência de resposta...............................20Hz ~20KHz
Signal/noise ratio..........................................> 80 dB
Total de distorção harmônica ......................Menor 0.20% (1KHz)
Separação de canal.....................................> 60 dB
FM
Range de frequência....................................87.5 ~108.0 MHz
Resposta em Frequência ............................30Hz ~15KHz
Sensibilidade utilizável.................................10 dBµ
Separação estéreo.......................................30 dB (1KHz)
Rejeição de Frequência Imagem...............50 dB
Rejeição de IF ……………………………..70 dB
Relação Sinal / Ruído..…………………….55 dB
AM
Range de frequência....................................530 ~1710 KHz
Sensibilidade utilizável (S/N 20dB).............30 dBµ

15
PRECAUÇÕES
• Conecte a unidade somente á uma bateria de 12 volts negativo
aterrado no Chassi.
• Ao substituir um fusível, certifique-se de usar um que tenha a mesma
amperagem que o original. A utilização de um fusível de amperagem
diferente pode ocasionar sérios danos a esta unidade.
• Nunca tente desmontar esta unidade, caso necessite encaminhe a
unidade a um posto de assistência técnica autorizado.

Não utilize o aparelho por um longo período com volume alto,

(potência superior a 85 db), pois poderá prejudicar a sua audição (lei federal
nº11.291/06)

NOTAS SOBRE O DISCO

Reproduzir um CD ou DVD sujo ou defeituoso pode provocar falhas no som.
• Segure o disco como a ilustração ao lado.
• Não toque o disco no lado da leitura (lado sem impressão).
• Não coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em qualquer um dos
lados do disco.
• Não exponha o disco diretamente ao sol ou calor excessivo.
• Limpe o disco sujo, no sentido de centro para fora (verdade não faça
movimentos circulares) com um pano limpo e macio.
• Nunca utilize solventes como benzina ou álcool.
• Esta unidade não pode reproduzir CDs de 3-polegadas (8 cm).
• Nunca insira um CD de 3-polegadas ou de formato irregular.
A unidade pode não ser capaz de ejetar o CD.

LIMPEZA DOS CONECTORES

O aparelho poderá não funcionar corretamente se os conectores entre o
aparelho e o painel frontal estiverem sujos. Para evitar este tipo de
problema, destaque o painel frontal e limpe os conectores com uma haste
de algodão levemente umedecido com álcool isopropílico conforme a
figura abaixo.

Notas:
• Para sua segurança, desligue a ignição antes de limpar os conectores e retire a
chave do contato.
• Nunca toque nos conectores diretamente com os dedos ou objetos metálicos.
• Não exerça força excessiva caso contrário os pontos de conexão poderão
ser danificados.
• Retire os resíduos de sujeira ou algodão dos contatos.

16
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se você suspeitar algo de errado, desligue imediatamente esta unidade.
Não utilize o aparelho sob condições anormais, como por exemplo,
ausência de som, fumaça ou cheiro ruim que poderão causar queimaduras
ou choque elétrico. Pare de utilizar o aparelho e entre em contato
imediatamente com o Serviço Autorizado H-BUSTER, jamais tente reparar
o aparelho por conta própria devido a esses perigos.

17
 106419001
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

SAC - 0800-7248882
H-BUSTER DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
C NPJ. 03.376.682/0003-91 - INSCRIÇÃO ESTADUAL 116.913.410.110
INDÚSTRIA BRASILEIRA
INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO.