O

HID
R O S TAT I
CA
M
Literatura NR 13
AD E
ST

NT
RAC
TE

E
DE ACORDO COM A NORMA

NR-13
DO MINISTÉRIO DO TRABALHO

Introdução
Vasos de pressão (equipamentos) são controlados e regulamentados por lei, código de projeto
(normas / regras) nacionais e internacionais reconhecidas vide quadro abaixo:

Brasil Parlamento Europeu

Regulamentação (Lei) NR-13 PED 97/23/EC

Comunidade
Européia Alemã Americana
ABNT EN 13445 EN 378 AD 2000 ANSI
Código de projeto
NBR 13598
NBR 16069 ASME VIII

Equipamentos Vasos de
pressão

Textos abaixo transcritos das respectivas normas

NBR 13598:2011 Vasos De Pressão Para Refrigeração - Esta norma estabelece um conjunto de recomendações e requisitos mínimos
a serem utilizados na fabricação de vasos de pressão para uso em refrigeração.

NBR 16069:2010 Segurança Em Sistemas Frigorí cos - Esta norma promove a segurança no projeto, construção, instalação e
operação de sistemas frigoríficos aplicados em refrigeração e climatização e estabelece regra de proteção entre acidentes que
traga dano as pessoas ou propriedade, define práticas consistente com a segurança.

PED 97/23/EC - Norma de conduta para equipamentos de pressão,também denominada diretiva, aplicável ao projeto, fabricação e
avaliação da conformidade de equipamentos sob pressão, adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu.

EN13445:2009 - Norma de projeto, Construção, Inspeção e Teste de Vaso de Pressão sem fogo, harmonizada e aderente à Norma
de Conduta do Parlamento Europeu 97/23/CE foi preparada pelo Comitê Técnico CEN/TC54 - Vasos de Pressão sem Fogo.

EN378:2008 - Sistemas de Refrigeração, Bombas de Calor, Requisitos de Segurança e Ambiente.

Ad2000 Merkblat - Conjunto de Normas Técnicas alemãs sobre Vasos de Pressão, harmonizada à PED 97/23/EC, preparadas por
sete associações que formam a ‘’Arbeitsgemeinschaft Druckbehalter’’ (que significa Grupo de Estudos de Vaso de Pressão).

ASME - Associação Americana de Engenheiros Mecânicos.

ASME VIII - Código Internacional de Caldeiras e Vasos de Pressão preparado pelo Comitê da ASME em Caldeiras e Vasos de Pressão.

ANSI - Associação Nacional de Normas Americanas.

NR13 - Norma Regulamentadora N°13

Norma Regulamentadora - NR Com força de lei conforme o ministro de estado do trabalho e emprego, no uso das atribuições que lhe
conferem o inciso II do parágrafo único do art. 87 da constituição federal e os arts. 155 e 200 da consolidação das leis do trabalho - CLT,
aprovada pelo decreto-lei N°5452, de 1° de maio de 1943 (Portaria 594 de 28/04/2014 publicada no Diário Oficial da União - D.O.U de
02/05/2014 - Secção 1 .Estabelece requisitos mínimos para gestão da integridade estrutural de caldeiras a vapor, vasos de pressão e
suas tubulações de interligação nos aspectos relacionados à instalação, inspeção, operação e manutenção, visando à segurança e a
saúde dos trabalhadores.

Introdução
Esta Norma Regulamentadora - NR estabelece requisitos mínimos para gestão de integridade estrutural de caldeiras a vapor, vasos de
pressão e suas tubulações de interligação nos aspectos relacionados à instalação, inspeção, operação e manutenção, visando à
segurança e à saúde dos trabalhadores.

O empregador é o responsável pela adoção das medidas determinadas nesta NR

Abrangência (Caldeiras, Vasos de Pressão e tubulação)

Esta NR deve ser aplicada aos seguintes equipamentos:

b) Vasos de pressão cujo P.V seja superior a 8 (oito), onde P é a pressão máxima de operação em kPa e V é o seu volume interno
em m³.

65
Disposições Gerais
Constitui condição de risco grave e iminente - RGI - o não cumprimento de qualquer item previsto nesta NR que possa causar
acidente ou doença relacionado ao trabalho, com lesão grave a integridade física do trabalhador, especialmente:

a) Operação de equipamento abrangido por essa NR, sem dispositivos de segurança ajustado com pressão de abertura
igual ou inferior a pressão máxima de trabalho admissível - PMTA , instalado diretamente no vaso ou no sistema que inclui,
considerados os requisitos do código de projeto relativos aberturas escalonadas e tolerâncias de calibração

Vasos de Pressão Disposições Gerais

Para efeito desta NR, os vasos de pressão são classificados em categorias segundo a classe de fluído e o potencial de risco:
a tabela a seguir classifica os vasos de pressão de acordo com os grupos de potencial de risco e a classe de fluído contido

Grupo de Potencial de Risco Notas:

1 2 P.V < 100 3 P.V < 30 4 P.V < 2,5 5 P.V < 1
Classes de Fluídos P.V > 100 P.V > 30 P.V > 2,5 P.V > 1 a) Considerar volume
Categorias em m³ e pressão
- Fluídos In amáveis e uídos combustíveis com em mPa
temperatura igual ou superior a 200°C
A - Toxíco com limite de tolerância < 20 ppm I I II III III b) Considerar 1 mPa
- Hidrogênio
- Acetileno correspondente a
- Fluídos combustíveis com temperatura menor que 200°C 10,197 kgf/cm²
B - Fluídos tóxicos com limite de tolerância > 20 ppm
I II III IV IV

- Vapor de água
C - Gases as xiantes simples I II III IV V
- Ar comprimido

D - Outro uído II III IV V V

Os vasos de pressão devem ser dotados dos seguintes itens:

a) Válvula ou outro dispositivo de segurança com pressão de abertura ajustada em valor igual ou inferior a PMTA, instalado
diretamente no vaso ou no sistema que o inclui, considerados os requisitos do código de projeto relativos a aberturas escalonadas
b) Meios utilizados contra o bloqueio inadvertido de dispositivo de segurança quando este não estiver instalado diretamente no
vaso.
c) Instrumento que indique a pressão de operação, instalado diretamente no vaso ou no sistema que o contenha

Todo o vaso de pressão deve ter afixado em seu corpo, em local de fácil acesso e bem visível, placa de identificação indelével
com, no mínimo as seguintes informações:

a) Fabricante

b) Numero de série c) Ano de Fabricação

f) Código de Projeto
e ano de edição
d) Pressão máxima de teste
admissível
e) Pressão de teste
hidrostático

Além da placa de identificação, deve constar, em local visível, a categoria do vaso, conforme item 13.5.1.2, e seu número ou
código de identificação.

Glossário NR13
Código de Projeto - Conjunto de normas e regras que estabelece os requisitos para o projeto, construção montagem, controle de
qualidade da fabricação e inspeção de equipamentos.

Dispositivos de Segurança - Dispositivos ou componentes que protegem um equipamento contra sobrepressão manométrica,
independente da ação do operador e de acionamento por fonte externa de energia.
Empregador - Empresa individual ou coletiva, que, assumindo os riscos da atividade econômica, admite, assalaria e dirige a
prestação pessoal de serviços; equiparam-se ao empregador os profissionais liberais, as instituições de beneficência, as
associações recreativas ou outras instituições sem fins lucrativos, que admitem trabalhadores como empregados.

Fabricante - Empresa responsável pela construção de caldeiras, vasos de pressão ou tubulações.

Placa de identificação - Placa contendo dados do equipamento de acordo com os requisitos estebelecidos nesta NR, afixado em
local visível.

66
 PH - Profissional habilitado e qualificado com registro no competente conselho de classe.

Pressão Máxima de Trabalho Admissível (PMTA) - É o maior valor de pressão a que um equipamento pode ser submetido
continuamente, de acordo com o código de projeto, a resistência dos materiais utilizados, as dimensões do equipamento e
seus parâmetros operacionais.

Prontuário - Conjunto de documentos e registros do projetos de construção, fabricação, montagem, inspeção e manutenção
dos equipamentos.

Teste Hidrostático - TH - Tipo de teste de pressão com fluído incompressível, executado com o objetivo de avaliar a integridade
estrutural dos equipamentos e o rearranjo de possíveis tensões residuais, de acordo com o código do projeto.

Vasos de Pressão - São equipamentos projetados para resistir com segurança a pressões internas diferentes da pressão atmosférica,
ou submetidos á pressão externa, cumprindo assim a função básica no processo no qual estão inseridos; para efeitos desta NR, estão
incluídos: a), b), c) e d) - Vide norma.
Norma ABNT NBR 13598:2011 Vasos De Pressão Para Refrigeração
Escopo - Esta Norma estabelece um conjunto de recomendações e requisitos mínimos a serem utilizados na fabricação de vasos de
pressão para uso em refrigeração
Pressão de Projeto - As pressões de projeto não podem ser inferiores às pressões máximas de operação
às pressões que possam ocorrer durante as paradas do sistema ou ainda no transporte do componente ou do equipamento. Para
a definição da pressão de projeto, deve ser considerada uma folga suficiente entre a pressão de operação do sistema, a pressão de
ajuste limite dos dispositivos de controle dos equipamentos (falha por alta pressão) e a pressão de ajuste dos dispositivos de alívio de
pressão , afim de evitar paradas inconvenientes por falhas de alta pressão e perdas de fluído frigorífico por abertura do dispositivo de
alívio.
A tabela fornece as pressões de projeto mínimas requeridas para os fluídos frigorificos mais comuns. (Pressão Absoluta - kPa)

Fluído frigorí co Lado de baixa pressão Lado de alta pressão

Condensação
Instalação Coberto Ao sol Condensação a ar
a água

TBS máx do ar 38°C 43°C 55°C

Temperatura de 35°C 43°C 47°C 59°C 63°C 67°C

saturação
R-717 (Amônia) 1350 1689 1879 2555 2811 3089
R-290 (Propano) 1214 1464 1602 2074 2253 2443
R-600
(N Butano) 327 407 453 619 679 746
R-1270
(Propileno) 1473 1764 1929 2478 2685 2906

R134-a 887 1094 1221 1642 1804 1978

R152-a 796 988 1096 1474 1619 1775

R404-A 1621 1985 2156 2816 3066 3333

R407-C 1524 1855 2039 2670 2908 3162

R408-A 1502 1825 2005 2625 2860 3111

R410-A 2131 2588 2842 3721 4056 4413

R417-A 1120 1504 1529 2179 2378 2591

R507 1665 2020 2217 2923 3194 3486

R22 1355 1649 1812 2374 2588 2816

R123 131 171 194 279 313 350

R12 846 1034 1137 1493 1628 1772

R502 1490 1797 1967 2548 2769 3004

O valor mínimo da pressão de projeto de um sistema de refrigeração, com carga de fluído frigorífico limitada, deve corresponder
àquela pressão que deve ser estabelecida neste sistema quando a temperatura do fluído frigorifíco atingir 43°C.

Glossário ABNT NBR 13598:2011

Caderno de dados (Data Book) - Conjunto de documentos técnicos fornecido pelo fabricante do vaso e contempla no mínimo
os documentos listados em 9.2 (NBR 13598:2011).
Dispositivo de alívio de pressão - Válvula ou elemento de ruptura, atuado por pressão e não por temperatura, projetado para,
automaticamente, aliviar pressões superiores ao valor do ajuste do dispositivo.
Dispositivo de limite de pressão - Controle mecânico ou eletrônico sensível à pressão, projetado para, automaticamente parar
a operação do equipamento ou elemento responsável pelo aumento da pressão quando esta atingir o valor limite ajustado no
dispositivo de limite de pressão.
Pressão de ajuste - Pressão à qual os dispositivos de alívio ou os controles de pressão são ajustados.

67
Pressão de Projeto - Pressão definida para determinar as características construtivas dos componentes do sistema frigorífico
e que não pode ser menor que a pressão máxima de trabalho admissível. (PMTA)

PMTA - Pressão Máxima de Trabalho Admissível - Maior valor de pressão compatível com o código de projeto, a resistência dos
materiais utilizados, as dimensões do equipamento e seus parâmetros operacionais. Esta pressão baseia-se nos cálculos efetuados
para cada elementos de vaso, utilizando somente as espessuras nominais, excluindo-se as margens para corrosão e os acréscimos
de espessura requeridos para outras cargas.

ABNT NBR 16069: 2010 - Segurança Em Sistemas Frigoríficos

Escopo - Esta Norma promove a segurança no projeto, construção, instalação e operação de sistemas frigoríficos.
Esta Norma estabelece regras de proteção contra acidentes fatais ou não, prejuízo a saúde e à propriedade, define práticas
consistentes com a segurança e prescreve normas de segurança.

Esta norma se aplica a:

a-) Projeto, construção, ensaio, instalação, operação e inspeção de sistemas frigoríficos mecânica e por absorção, incluindo
sistemas utilizados como bomba de calor;

b-) Modificações incluindo substituição de peças ou componentes, se eles não forem idênticos em função e capacidade; e

c-) Substituição do tipo de fluído frigorífico que tenha denominação diferente

Glossário ABNT NBR 16069:2010 (Termos e Definições)

Fabricante - Companhia ou organização que demonstra sua responsabilidade pelo equipamento frigorífico ao afixar seu nome,
marca registrada ou nome comercial.

Recipiente (ou reservatório) de líquido - Vaso permanentemente ligado ao sistema frigorífico por tubos de entrada e saída,
utilizado para armazenar fluído frigorífico na fase líquida.

Sala de Máquinas - Espaço projetado para abrigar toda instalação frigorífica ou parte desta, de forma segura, obedecendo
a 8.11 / 8.12.
Sistema frigorífico - Combinação de partes interconectadas, formando um circuito fechado em que o fluído frigorífico é circulado
com o objetivo de remover calor e, posteriormente, rejeita-lo (para classificação dos tipos de sistemas frigoríficos, ver seção 4).

Tubulação - Tubos de conexão entre várias partes do sistema frigorífico, incluindo os tubos propriamente ditos, flanges,
parafusos, juntas, válvulas, guarnições e partes pressurizadas de outros componentes, tais como juntas de expansão ou
filtros e dispositivos usados com o propósito de misturar, separar, reduzir ruídos, amortecer, distribuir, controlar a vazão ou
escoamento, sustentar a tubulação e operar como suporte estrutural.

Unidade condensadora - Conjunto constituido de um ou mais motocompressor, condensador (e reservatório de líquido caso
necessário) com os acessórios necessários. Combinação de um ou mais compressores, condensadores, tanques de líquido
(quando exigidos) e acessórios que os acompanham normalmente.

Usuário - Pessoa ou organização com direitos legais para utilizar a instalação.

Regras e Práticas

Responsabilidade do Fabricante / Sistema de Refrigeração - Ao fabricante caberá o dimensionamento do vaso de pressão e dos
componentes do circuito de refrigeração, bem como toda a orientação de instalação com relação aos riscos de toxidade e de
inflamabilidade.
Modificações no sistema: alteração de peças, componentes e/ou substituição de fluído frigorífico que alterem a concepção original do
projeto deverá ser aprovada pelo fabricante para evitar que uma decisão venha colocar o equipamento em risco.
Dimensionamento quanto as Condições de Operação - Conforme descrito nas normas ABNT NBR 16069 e ABNT NBR 13598 os
sistemas de refrigeração e de condicionamento de ar devem ser projetados para a pressão máxima de trabalho admissível (PMTA),
quanto ao dimensionamento dos vasos de pressão, compressores e demais componentes de equipamento, em função do fluído
frigorífico escolhido (refrigerante) , pontos operacionais, condições de transporte e de instalação (ao tempo ou abrigado).

Recipiente ou Reservatório de Líquido - É o vaso de pressão, tanque de líquido utilizado para armazenar o fluído frigorífico
(refrigerante).

Orientação da Instalação - O fabricante do equipamento deverá apresentar em seus manuais de instalação as recomendações
quanto a casa de máquinas, se existir, quanto a circulação do fluído frigorífico, se um vazamento poderá ou não atingir a área
ocupada.

68
 Relacionamento entre normas, fabricantes e usuários

Gestão, saúde, segurança Projeto vaso de pressão p/ Segurança em sistema Fabricante

Fabricante trabalhador sistemas de refrigeração frigorifíco
Sistema Frigorí co
Equipamento NR-13 NBR 13598 NBR 16069 (Sistema de Refrigeração e AC)

Recomenda que todo

Vaso de pressão vaso de pressão atenda rack, unidade
(tanque de líquido), Prontuário a NR-13 incluindo a condensadora,
tubulação e etc. documentação exigida chiller
para o prontuário

Ao fabricante do
Código de projeto Pressão de projeto sistema caberá o
(Conjunto de normas e mínima requerida dimensionamento
regras) para uído frigorí co do: vaso de pressão
escolhido e dos componentes
do circuito de
refrigeração
Documento do projeto
processo/rastreabilidade

Conforme descrito nas normas ANBT NBR 16069 e

NBR 13598 os sistemas de refrigeração devem ser
Pressões de nidas projetados para pressão máxima de trabalho admissível Pressões de nidas
PPMR ; PMTA ; PTH (PMTA) quanto ao dimensionamento dos vasos de pressão, PMOS ; PADL ; PADA
compressores e demais componentes do equipamento,
em função do uído frigorí co escolhido

Dispositivo de
Dispositivos de alívio de pressão com capacidade
segurança
mínima requerida de descarga
Pabertura < PMTA

RGI
(Risco Grave Iminente) Dispositivo de
limite de pressão
Registro, documentais
PH - Certi ca do teste hidrostático - TH
Modi cações no sistema:
Alteração de peças e componentes.
Substituição de uído frigorí co
que alteram a concepção original
Placa de identi cação do projeto
n° de série / rastreabilidade

EMPREGADOR - USUÁRIO EMPREGADOR - USUÁRIO

Hierarquia das pressões

Pressão

PR Pressão de ruptura do vaso

Fator de
Segurança

PTH Pressão de teste hidrostático do vaso

PP Pressão de projeto do vaso

PMTA Pressão máxima de trabalho admissível do vaso
Tolerância
PPMR Pressão de projeto mínima requerida para o refrigerante escolhido
Tolerância
PADA Pressão de ajuste de abertura do dispositivo de alívio de pressão
Tolerância
PADL Pressão de ajuste do dispositivo de limite de pressão
Tolerância
PMOS Pressão máxima de operação do sistema frigorí co

- ASME secção VIII Div I / 2010 pag.74 (UG 99) PTH = PMTA x 1,3
- EN 378-2:2008, Pag.16 / AD 2000 Ht30 2003 pag.2 PTH = PMTA x 1,43
- RAC PTH = PMTA x 1,43
69
Produtos RAC atende a NR-13
- Tanques de líquido de 30L a 200L - PMTA = 31 Bar

- PMTA = 34 Bar sob consulta

R O S TATI
HID CA
O M
- Outros produtos sob consulta AD E
ST

NT

RAC
TE

DE ACORDO COM A NORMA

NR-13
DO MINISTÉRIO DO TRABALHO

70