CATÁLOGO

DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS

www.hyva.com
ACESSO A ARQUIVOS TÉCNICOS
A Hyva estará disponibilizando neste catálogo diversos acessos
a arquivos técnicos da empresa, através de QRCode.

1-O que é um QRCode?

O QR Code consiste de um gráfico 2D de uma caixa
preto e branca que contém informações pré-
estabelecidas como textos, páginas da internet, SMS ou
números de telefone. Este conteúdo pode ser lido por
meio de aparelhos específicos para este tipo de código
ou de aplicativos instalados em celulares. Neste caso, a
câmera do aparelho é usada para fazer a leitura do
código.

2- Como ler um QRCode

através de smartphone ou tablet?
Baixe em seu aparelho um app para leitura de QRCode.
Ex: QR Reader (Apple), QR Droid (Android).

Após realizada a instalação, abra o aplicativo e

aproxime a Câmera de um QRCode.

O conteúdo será aberto automaticamente.

Rápido e simples!

CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS

Índice
BEM-VINDO À HYVA .................................................................................................................................................04
BIENVENIDO A HYVA
PROJETO ALPHA ONE ...............................................................................................................................................05
PROYECTO ALPHA ONE
SOLUÇÕES HYVA PELO MUNDO ...............................................................................................................................06
SOLUCIONES HYVA POR EL MUNDO
CILINDROS ................................................................................................................................................................07
CILINDROS
FEE - Cilindro Frontal com Bucha Inferior e Rótula Superior ....................................................................................08
FEE - Cilindro Frontal con Buje Inferior y Rótula Superior
FC - Cilindro Frontal com Capa e Munhão................................................................................................................11
FC - Cilindro Frontal con Capa
FSE - Cilindro Frontal com Rótula Superior e Inferior ..............................................................................................12
FSE - Cilindro Frontal con Rótula Superior e Inferior
KITS HIDRÁULICOS....................................................................................................................................................12
KITS HIDRÁULICOS
Kit E-line para Semirreboque....................................................................................................................................13
Kit E-line
Kit Minério................................................................................................................................................................14
Kit Minero
Kit Construção ..........................................................................................................................................................15
Kit Construcción
COMPONENTES HIDRÁULICOS .................................................................................................................................16
Componentes Hidráulicos
Bomba de Engrenagens............................................................................................................................................16
Bomba Engranaje
Válvula Direcional.....................................................................................................................................................17
Válvula Distribuidora
Válvula de Esfera ......................................................................................................................................................17
Válvula de Esfera
Válvula Fim de Curso ................................................................................................................................................18
Válvula Fin de Carrera
Filtro de Retorno ......................................................................................................................................................19
Filtro de Retorno
Comando Pneumático ..............................................................................................................................................19
Mando Neumático
Kit Tomada de Força .................................................................................................................................................20
Kit Toma de Fuerza
Adaptador Hidráulico - alta pressão .........................................................................................................................22
Adaptator Hidráulico - alta presión
Adaptador Hidráulico - sucção .................................................................................................................................22
Adaptator Hidráulico - succión
Hyfix .........................................................................................................................................................................23

CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS

 BEM-VINDO À HYVA
O Grupo Hyva é um líder mundial fornecedor de soluções de transporte
inovadoras e altamente eficientes para as indústrias de veículos comerciais e
serviços ambientais.

BIENVENIDO A HYVA
El Grupo Hyva es líder mundial proveedor de soluciones de transporte
innovadoras y altamente eficientes para la industria de vehículos comerciales y
servicios ambientales.

04
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
PROJETO ALPHA ONE
PROYETO ALPHA ONE
O Projeto Alpha One amplia e consolida o recorde de inovação e a liderança em cilindros frontais. O desenvolvimento
foi focado na otimização da eficiência do transporte, na segurança e na confiabilidade para trabalhos e condições
típicas existentes em cada segmento do mercado - construção civil, mineração e transporte.

O programa intensivo de engenharia para o Sistema de Basculamento Alpha resultou nos seguintes
desenvolvimentos revolucionários:
- Um projeto de cilindro totalmente novo.
- Um novo tanque hidráulico de uma capacidade que corresponde exatamente ao volume do cilindro, com corpo e
montagem por cintas, para evitar a alta concentração de tensões no tanque e nos pontos de fixação, e com um
sistema de ventilação de ar otimizado.
- Uma inovadora válvula HT montada no cilindro incorporando um novo alívio de pressão altamente confiável e
estável, para máxima segurança.
- Uma nova bomba de engrenagem com maior confiabilidade e com maior alcance de pressão do que a bomba de
engrenagem Hyva atual.
O resultado é uma solução mais leve, mais rápida, mais segura e mais eficiente.

El Proyecto Alpha One amplia y consolida el nivel de innovación y liderazgo en cilindros frontales. El desarrollo ha sido enfocado en
la optimización de la eficiencia del transporte, en la seguridad y confiabilidad para trabajos en condiciones típicas existentes en
cada segmento del mercado - construcción civil, minería y transporte.

Un intenso programa de ingeniería ha permitido importantes desarrollos para el Sistema de Volteo Alpha:
- Un proyecto de cilindro totalmente nuevo.
- Un nuevo tanque hidráulico con capacidad que corresponde exactamente al volumen del cilindro, con cuerpo fijado por cintas
metálicas, evitando la alta concentración de tensiones en el tanque y puntos de fijación, y con un sistema de ventilación de aire
optimizado. No se trata solamente de una mejora funcional, sus líneas inteligentes mejoran la apariencia de cualquier camión.
- Una innovadora válvula HT, montada en el cilindro, incorporando un nuevo sistema de alivio de presión altamente confiable y
estable, para máxima seguridad.
- Una nueva bomba de engranaje con mayor confiabilidad y con mayor alcance de presión en comparación a actual bomba de
engranaje Hyva.
El resultado es una solución más ligera, más rápida, más segura y más eficiente.

Mais Leves / Más Ligera

Menor peso bruto permite maior carga útil. / Menor peso bruto permite mayor carga útil.

Mais Seguros / Más Segura

Mais segurança e confiabilidade reduzem os custos de manutenção e reposição. / Más seguridad y
confiabilidad reduce los costos de mantenimiento y reposición.

Mais Rápidos / Más Rápida

Ciclos mais rápidos permitem otimização do tempo. / Ciclos más rápidos permiten optimización del tiempo.

Mais Eficientes / Más Eficientes

Maior eficiência aumenta a produtividade e o desempenho em campo. / Mayor eficiencia aumenta la
productividad y desempeño en campo

05
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
SOLUÇÕES HYVA PELO MUNDO
SOLUCIONES HYVA POR EL MUNDO

06
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
CILINDROS
Disponíveis nas versões Standard e Heavy Duty, os cilindros Hyva da Série Alpha possuem
novos componentes internos que permitem maior pressão de operação (até 250 bar).
Disponibles en las versiones Standard y Heavy Duty, los cilindros Hyva de la Serie Alpha cuentan con
nuevos componentes internos que les permite mayor presión de operación (hasta 250 bar).

Sistema de código dos cilindros

Sistema de código de los cilindros

FC A191 - 5 - 07130 - 000 - K0343 - XX

FC A 191 5 7130 000 K0343 XX
FC Descrição do modelo de cilindro / Descripción del modelo de cilindro
A Indicador de cilindro Alpha / Indicador de cilindro Alpha
191 Diâmetro efetivo do primeiro estágio / Diámetro efectivo de la primera etapa
5 Número de estágios / Cantidad de etapas
7130 Curso total em mm (pull-out incluso) / Carrera total en mm (pull-out incluido)
0 Número
Código E3:defixação
estágios
na /caixa / Código
Cantidad E3: fijación en la cajá de carga
de etapas

00 Código E2: à entrada de óleo / Código E2 entrada de aceite

000 Número
Código E1:defixação
estágios
no/chassi / Código
Cantidad de etapas
E1 fijación en el chasis

K0343 Medida do cilindro fechado / Medida del cilindro cerrado

XX Outras opções / Otras opciones
Descrição dos Tipos de cilindro
FEE - cilindro frontal com bucha inferior e rótula superior
FSE - cilindro frontal com rótula superior e inferior
FC - cilindro frontal com capa e munhão
Código E1 relacionado à fixação no chassi
0 munhão padrão na posição padrão
Código E2 relacionado à entrada de óleo
0 entrada padrão na posição frontal padrão
1 entrada padrão na posição frontal não-padrão
7 entrada padrão na lateral
Código E3 relacionado à fixação na caixa
0 capa padrão
1 munhão esférico padrão
2 munhão fixo com bucha
4 capa não-padrão
8 munhão fixo sem bucha
9 capa ou pistão especial

Descripción de los Tipos de cilindro

FEE - cilindro frontal con buje inferior y rótula superior
FSE - cilindro frontal con rótula superior e inferior
FC - cilindro frontal con capa
Código E1 relacionado a fijación en el chasis
0 standard en la posición standard
Código E2 relacionado a entrada de aceite
0 entrada standard en la posición frontal standard
1 entrada standard en la posición frontal diferenciada
7 entrada standard lateral
Código E3 relacionado a fijación en la cajá de carga
0 capa standard
1 pino esférico standard
2 pino fijo con buje
4 capa fuera de padrón
8 pino fijo sin buje
Acesse às Spec Sheets
9 capa o pistón especial dos cilindros Alpha
07
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
FEE - Cilindro frontal com bucha inferior e rótula superior
FEE - Cilindro frontal con buje inferior y rótula superior
Ÿ Cilindros com cursos diferentes disponíveis sob
consulta.

ØY
Ÿ Os cilindros Hyva podem ser cromados ou não,
conforme necessidade / aplicação.
Ÿ Cilindros Standard possuem rótula superior
blindada (não necessita lubrificação).
Ÿ Cilindros HD possuem rótula superior com
graxeira (necessita lubrificação) para garantir
maior vida útil em aplicações severas.
Ÿ Todos os cilindros incluem 20 mm de pull-out
K
com tolerância de -5/+30 mm, referente à
medida k informada na descrição do mesmo.
Ÿ Cilindros disponíbles con distintas carreras, bajo
consulta.
Ÿ Los cilindros Hyva pueden ser cromados o no, de
acuerdo con la necesidad / aplicación.
Ÿ Cilindros Standard tienen rótula superior sellada (no
necesita lubricación).
Ÿ Cilindros HD tienen rótula superior con grasera
(necesita lubricación) para garantizar mayor vida útil
en aplicaciones severas.
ØN

O Ÿ Todos los cilindros incluyen 20 mm de pull-out con

tolerancia de -5/+30 mm.

Modelo Código Descrição Volume Máxima Pressão O N Y Massa Kit Reparo

de óleo vazão máxima [mm] [mm] [mm] [kg]
[lts] [l/min] [bar]

FEE A110 70573120 FEE A110-3-02785-223-K1300 19 122 250 168 52,5 50,8 88 71908330K

70164170 FEE A118-3-03140-223-K1450-HD 25 151 250 194 52,5 50,8 107 71907431K
FEE A118

70174168 FEE A118-3-03235-223-K1450 25 151 250 191 52,5 50,8 107 71907430K

70174171 FEE A118-3-03235-229-K1478-HC 25 151 250 194 52,5 50 108 71907430K

70174187 FEE A118-3-03490-229-K1563-HC 27 151 250 194 52,5 50 114 71907430K

70574050 FEE A129-3-02110-223-K1075 20 190 250 194 52,5 50,8 90 71908430K

70564170 FEE A129-3-03140-223-K1450-HD 30 195 250 194 52,5 50,8 120 71908431K

70574167 FEE A129-3-03235-229-K1478-HC 31 190 250 194 52,5 50 121 71908430K

FEE A129

70574187 FEE A129-3-03490-229-K1563-HC 34 190 250 194 52,5 50 127 71908430K

70574211 FEE A129-4-03720-229-K1363-HC 31 190 250 194 52,5 50 120 71908440K

70574283 FEE A129-4-04320-229-K1478-HC 36 122 250 194 52,5 50,8 134 71908440K

70574305 FEE A129-4-04660-229-K1563-HC 36 122 250 194 52,5 50 142 71908440K

70165170 FEE A137-3-03125-223-K1450-HD 35 220 250 219 52,5 50,8 129 71907531K
FEE A137

70165240 FEE A137-4-03585-223-K1300-HD 34 151 250 219 52,5 50,8 129 71907541K

70165241 FEE A137-4-03585-223-K1300-HD-HC 34 151 250 219 52,5 50 129 71907541K

08
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Modelo Código Descrição Volume Máxima Pressão O N Y Massa Kit Reparo
de óleo vazão máxima [mm] [mm] [mm] [kg]
[lts] [l/min] [bar]

70175243 FEE A137-4-03720-229-K1378-HC*O240 36 151 250 240 52,5 50 132 71907540K

70165314 FEE A137-4-04185-223-K1450-HD 40 151 250 219 52,5 50,8 144 71907541K
FEE A137

70165311 FEE A137-4-04185-223-K1450-HD-HC 40 151 250 219 52,5 50,8 144 71907541K

70175273 FEE A137-4-04320-229-K1478-HC 41 151 250 240 52,5 50 146 71907540K

70175303 FEE A137-4-04660-229-K1563-HC 45 151 250 240 52,5 50 154 71907540K

70565170 FEE A149-3-03125-223-K1450-HD 42 220 250 219 52,5 50,8 143 71908531K

70565211 FEE A149-4-03585-223-K1300-HD-HC 41 195 250 219 52,5 50,8 143 71908541K
FEE A149

70575213 FEE A149-4-03720-229-K1378-HC*O240 43 190 250 240 52,5 50 144 71908540K

70565273 FEE A149-4-04185-223-K1450-HD-HC 48 195 250 219 52,5 50,8 160 71908541K

70565275 FEE A149-4-04320-229-K1478-HC 50 190 250 240 52,5 50 162 71908540K

70575303 FEE A149-4-04660-229-K1563-HC 54 190 250 240 52,5 50 171 71908540K

70166264 FEE A157-4-04165-243-K1454-HD 55 220 250 240 52,5 50,8 175 71907641K

70166255 FEE A157-5-04125-229-K1407-HD-HC 50 151 250 260 52,5 50 172 71907651K

FEE A157

70166301 FEE A157-5-04475-229-K1407-HD-HC 51 151 250 260 52,5 50 172 71907651K

70176271 FEE A157-5-04655-229-K1382-HC 54 151 250 260 52,5 50 172 71907650K

70176311 FEE A157-5-04780-229-K1379-HC 57 151 250 240 52,5 50,8 179 71907650K

70566266 FEE A169-4-04165-243-K1454-HD 55 220 250 240 52,5 50,8 175 71907641K

70576401 FEE A169-4-05180-229-K1717-HC 81 190 250 260 52,5 50 224 71908640K

70566301 FEE A169-5-04475-229-K1407-HD-HC 61 195 250 260 52,5 50 189 71908651K

FEE A169

70576317 FEE A169-5-04655-229-K1382-HC 64 190 250 260 52,5 50 189 71908650K

70576337 FEE A169-5-04780-229-K1379-HC 67 190 250 240 52,5 50,8 197 71908650K

70576433 FEE A169-5-05830-221-K1539-HC 80 190 220 260 52,5 50 221 71908650K

70576449 FEE A169-5-06150-229-K1619-HC 85 190 190 260 52,5 50 233 71908650K

70177410 FEE A179-5-05405-223-K1467 84 190 250 240 52,5 50,8 229 71907750K

70177413 FEE A179-5-05405-229-K1495-HC 84 190 250 260 52,5 50 231 71907750K

FEE A179

70167474 FEE A179-5-05625-223-K1552-HD 87 220 250 240 52,5 50,8 242 71907751K

70177435 FEE A179-5-05630-229-K1540-HC 87 190 220 260 52,5 50 238 71907750K

70177480 FEE A179-5-06230-229-K1660 97 190 190 260 52,5 50 257 71907750K

70177481 FEE A179-5-06230-229-K1660-HC 97 190 190 260 52,5 50 257 71907750K

09
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Modelo Código Descrição Volume Máxima Pressão O N Y Massa Kit Reparo
de óleo vazão máxima [mm] [mm] [mm] [kg]
[lts] [l/min] [bar]

70577404 FEE A191-5-05405-243-K1467 98 190 250 240 52,5 50,8 250 71908750K

70567460 FEE A191-5-05625-223-K1552-HD 102 220 250 240 52,5 50,8 263 71908751K
FEE A191

70577435 FEE A191-5-05630-229-K1540-HC 102 190 250 260 52,5 50 259 71908750K

70577454 FEE A191-5-05830-223-K1552 106 190 250 240 52,5 50,8 264 71908750K

70577533 FEE A191-5-06230-229-K1660-HC 114 190 220 260 52,5 50 280 71908750K

70577561 FEE A191-6-07000-229-K1580-HC 113 190 190 260 52,5 50 284 71908760K

70178431 FEE A202-6-05590-229-K1345-HC 102 190 250 260 52,5 50 263 71907860K
FEE A202

70178491 FEE A202-6-06040-229-K1455-HC 110 190 250 260 52,5 50 279 71907860K

70178571 FEE A202-6-07000-229-K1580-HC 128 190 190 260 52,5 50 311 71907860K

70578818 FEE A214-5-08530-243-K2182-1HC 200 190 135 270 52,5 50,8 445 71908850K

70578403 FEE A214-6-05140-229-K1270-HC 108 190 220 260 52,5 50 268 71908860K
FEE A214

70578431 FEE A214-6-05590-229-K1345-HC 118 190 220 260 52,5 50 284 71908860K

70578491 FEE A214-6-06040-229-K1420-HC 127 190 220 260 52,5 50 301 71908860K

70578571 FEE A214-6-07000-229-K1580-HC 148 190 220 260 52,5 50 336 71908860K

10
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
FC - Cilindro Frontal com Capa e Munhão
FC - Cilindro Frontal con Capa
Ÿ Cilindros com cursos diferentes disponíveis
sob consulta.
Ÿ Os cilindros Hyva podem ser cromados ou
não, conforme necessidade / aplicação.
Ÿ Todos os cilindros incluem 20 mm de pull-out
com tolerância de -5/+30 mm, referente à
medida k informada na descrição do mesmo.
Ÿ A Hyva também fornece os suportes
superiores e inferiores para este modelo de
cilindro.

Ÿ Cilindros disponíbles con distintas carreras, bajo

consulta.
Ÿ Los cilindros Hyva pueden ser cromados o no, de
X A acuerdo con la necesidad / aplicación.
Todos los cilindros incluyen 20 mm de pull-out con
ØW

Ÿ
tolerancia de -5/+30 mm.
K

Ÿ Dimensões «K» padrão disponíveis:

ØU

Ÿ K= 343 mm; 486 mm; 550 mm; 900mm; 1050 mm;

V B 1300 mm.
Ÿ A Hyva también provee los soportes superiores e
inferiores para este modelo de cilindro.

Modelo Código Descrição Volume Máxima Pressão B1 U V A1 W X Massa Kit Reparo

de óleo vazão máxima [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[lts] [l/min] [bar]

FC A179 70127591 FC A179-5-07130-000-K0343-HC 111 190 250 245 60 65 360 60 65 393 71907750K

FC A191 70527581 FC A191-5-07130-000-K0343-HC 130 190 250 245 60 65 360 60 65 418 71908750K

A Hyva fornece os suportes para montagem dos cilindros FC, projetados para facilitar a instalação e garantir a melhor
fixação do cilindro Hyva no seu equipamento. Disponíveis em versões STD e HD, é a melhor opção para garantir o
melhor funcionamento e a maior vida útil do cilindro.

A Hyva provee los soportes para encaje de los cilindros FC, proyectados para facilitar el ensamble y garantizar la mejor fijación del
cilindro Hyva en su equipamiento.

Suporte da capa
CÓDIGO DIÂMETROS
01509130 (Direito) 118 / 129 / 137 / 149 / 157 / 169 / 179 / 191
01509131 (Esquerdo) 118 / 129 / 137 / 149 / 157 / 169 / 179 / 191
5629000123 (Direito) 191 / 202 / 214
5629000122 (Esquerdo) 191 / 202 / 214 Acesse à Spec Sheet
do suporte de capa

Suporte da base FC/FE

CÓDIGO DIÂMETROS
01506131 137 / 149 / 157 / 169 / 179 / 191
01506136 137 / 149 / 157 / 169 / 179 / 191
Acesse à Spec Sheet
do suporte de base

11
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
FSE - Cilindro frontal com rótula superior e inferior
FSE - Cilindro frontal con rótula superior e inferior
ŸCilindros com cursos diferentes disponíveis sob

ØY
consulta.
Ÿ Todos os cilindros possuem os estágios cromados
por definição.
Ÿ Todos os cilindros incluem 20 mm de pull-out
com tolerância de -5/+30 mm, referente à
medida k informada na descrição do mesmo.

K
Ÿ Los cilindros están disponibles en distintas carreras,
bajo consulta.
Ÿ Todos los cilindros tienen por definición sus etapas
cromadas.
Ÿ Cilindros sin cromo pueden ser solicitados.
Ÿ Todos los cilindros incluyen 20 mm de pull-out con
tolerancia de -5/+30 mm.
ØN

Modelo Código Descrição Volume Máxima Pressão O N Y Massa Kit Reparo

de óleo vazão máxima [mm] [mm] [mm] [kg]
[lts] [l/min] [bar]

FSE A129 70574237 FSE A129-2-04000-471-K2479-HC 45 190 250 42 50 50 167 71908425K

FSE A137 70165245 FSE A137-4-03585-479-K1396-HD-HC 34 151 250 42 50 50 127 71907546K

70575391 FSE A149-3-05110-479-K2211-HC 68 190 220 42 50 50 210 71908535K

FSE A149
70565245 FSE A149-4-03585-479-K1396-HD-HC 41 195 250 42 50 50 143 71908546K

KITS HIDRÁULICOS
Pioneiros no conceito de Kit Hidráulico, os produtos Hyva possuem tecnologia e qualidade mundial, sendo
desenvolvidos para atender as exigentes necessidades do mercado, de uma maneira completa e com excelente
desempenho.

O acoplamento direto da bomba na tomada de força diminui o tempo de instalação e aumenta a confiabilidade do
sistema. O comando pneumático, instalado no interior da cabina, juntamente com a válvula direcional, proporcionam
um controle total da operação de basculamento. Também garante o controle de velocidade no retorno da caixa de
carga e, caso necessário, a parada da operação a qualquer momento.
Outra grande vantagem está na válvula direcional, com válvula de alívio integrada que, devido ao circuito, auxiliam na
proteção do cilindro hidráulico minimizando efeitos de picos de pressão.
Os kits hidráulicos Hyva estão de acordo com a NBR 16141:2012, resolução nº 563 CONTRAN.

Pioneros en el concepto de Kit Hidráulico, los productos Hyva cuentan con tecnología y calidad mundial, siendo desarrollados
para atender las más exigentes necesidades del mercado, de una manera completa y con excelente rendimiento.

El acople directo de la bomba en la toma de fuerza disminuye el tiempo de instalación y aumenta la confiabilidad del sistema. El
mando neumático, instalado en el interior de la cabina, juntamente con la válvula direccional, proporciona control total de la
operación de volteo. También permite el control de la velocidad de retorno de la caja de carga y, en caso de necesidad, la parada de
la operación a cualquier momento.
Otra grande ventaja está em la válvula direccional, con válvula de alivio integrada que, debido al circuito, garantiza
principalmente la protección del cilindro hidráulico contra picos de presión.

12
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Kit E-line para Semirreboque
Kit hidráulico inovador e pioneiro, desenvolvido visando qualidade com melhor relação custo x beneficio. Utilizado
em caminhões semirreboques.
O Kit E-line possuiu um reservatório cilíndrico com suporte integrado opcional para as mangueiras pneumáticas,
facilitando a montagem. Também apresenta válvula direcional montada junto ao filtro de retorno, proporcionando
menor perda de carga no sistema e otimizando o tempo de descida da caixa de carga.

Kit hidráulico innovador y pioneiro, desarrollado visando calidad con mejor relación costo x beneficio. Utilizado en camiones
semirremolques.
El Kit E-line posee un reservatorio de aceite cilíndrico con soporte integrado para las mangueras neumáticas como opcional, lo
que facilita la instalación. También presenta la válvula direccional instalada junto al filtro de retorno, brindando menor perdida
de carga en el sistema y optimizando el tiempo de bajada de la caja de carga.

Flange da Bomba ISO 4H

Capacidade Máx. do Reservatório 180 litros

Cód. Da Válvula 14767219

Posição de Montagem da Válvula Reservatório

Código do Filtro de Óleo 14780316

Comando Pneumático 02119035

Cód. Reservatório B14013600KECC

Código Código da bomba Pressão da válvula Sucção Pressão (bomba - Alimentação By-pass
[bar] (reservatório- válvula) [mm]* (Válvula - (Implemento -
bomba) [mm] implemento)* filtro de
retorno)*
KELC10000 14562325 190 2000 2000 3500 3500
KELC10000IN (inox) 14562325 190 2000 2000 3500 3500
*Comprimento das mangueiras em mm.

13
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Kit Minério
Kit hidráulico utilizado em caminhões sobre chassis, desenvolvido para trabalhar em condições extremas como a
mineração. Atende a necessidade do mercado com maior desempenho, realizando a operação de em menor tempo, e
sendo assim, mais eficiente.
A solução consiste em filtros de alta qualidade, válvula final de curso HD e novos suportes.
A versão HD da série Alpha tem sobreposições maiores e os anéis de levantamento e finais de curso foram
redesenhados para permitir um aumento excepcional de 50% na velocidade de basculamento. Para mais segurança, a
válvula de basculamento é montada na entrada de óleo do cilindro.

Kit hidráulico utilizado en camiones sobre chasis, desarrollado para trabajas en condiciones extremas como la minería. Atiende la
necesidad del mercado con mayor desempeño, realizando la operación en menor tiempo, siendo así, más eficiente.
La solución consiste en filtros de alta calidad, válvula final de carrera HD y nuevos soportes.
La versión HD de la serie Alpha tiene sobre posiciones mayores y los anillos de levantamiento y fin de carrera han sido rediseñados
para permitir un aumento excepcional de 50% en la velocidad de volteo. Para mayor seguridad, la válvula direccional es acoplada
directamente a la entrada de aceite hidráulico del cilindro.

Flange da Bomba ISO 4H

Cód. Do Reservatório 14016510

Capacidade Máx. do Reservatório 73 litros

Cód. Da Válvula 14767463

Posição de Montagem da Válvula Cilindro

Código do Filtro de Óleo 14780305

Comando Pneumático 02119035

Código Código da bomba Pressão da válvula Sucção (reservatório- Pressão (bomba - Retorno (Válvula -
[bar] bomba) [mm]* válvula) [mm]* filtro) [mm]*

M08211A 14562091 250 1500 1500 1000

M08211B 14562091 250 2500 2500 1000
M08211C 14562091 250 2500 1500 1500
M08211D 14562091 250 2500 2500 1500
M10011A 14562093 250 1500 1500 1000
M10011B 14562093 250 1500 1500 1000
M10011C 14562093 250 2500 1500 1500
M10011D 14562093 250 2500 2500 1500
*Comprimento das mangueiras em mm.

14
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Kit Construção
Kit hidráulico utilizado em caminhões sobre chassis, para aplicações de construção e movimentação moderada de
materiais, em condições de trabalho menos exigentes do que a mineração. Os Kits Hyva garantem para esta
aplicação melhor performance aliada à qualidade e segurança.

Kit hidráulico utilizado en camiones sobre chasis, para aplicaciones de construcción y movimentacion moderada de
materiales, en condiciones de trabajo menos exigentes que en la minería. Los Kits Hyva garantizan para esta aplicación el
mejor desempeño con calidad y seguridad.

Flange da Bomba ISO 4H

Cód. Do Reservatório 14016500

Capacidade Máx. do Reservatório 47 litros

Cód. Da Válvula 14767272

Posição de Montagem da Válvula Cilindro

Código do Filtro de Óleo 14780306

Comando Pneumático 02119035

Código Código da bomba Pressão da válvula [bar] Sucção (reservatório- Pressão (bomba - Retorno (Válvula - filtro)
bomba) [mm]* válvula) [mm]* [mm]*

C06111A 14562015 250 1500 1500 1000

C08211A 14562325 220 1500 1500 1000
C08211A 14562325 220 1500 1500 1000
C08211B 14562325 220 2000 1500 1000
C08211C 14562091 250 1500 1500 1000
C08211D 14562325 220 1500 1500 1000
C08211E 14562325 220 2500 2500 1000
*Comprimento das mangueiras em mm.

15
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
COMPONENTES HIDRÁULICOS
Bomba de Engrenagens
Bomba Engranaje
As bombas de engrenagens Hyva são as mais robustas do mercado, pois alcançam níveis
de pressão sem perder a eficiência volumétrica durante a operação. Isto garante que
quando o veículo estiver com sua carga máxima, o basculamento não fique mais lento,
proporcionando assim o melhor desempenho possível nas condições mais severas de Consulte a tabela completa de Bombas
de Engrenagens
utilização. A Hyva possui uma gama completa de bombas de engrenagens, em tamanhos
(deslocamento volumétrico) e capacidade (pressão).
Las bombas de engranaje Hyva son las más robustas del mercado, pues alcanzan niveles de presión sin perdidas de eficiencia
volumétrica durante la operación. Esto garantiza de que cuando el vehículo se encuentre con la carga máxima el ciclo de volteo no
se torne lento, proporcionando así el mejor desempeño posible en las condiciones más severas de utilización. Hyva posee una
gama completa de bombas de engranaje, en tamaños (desplazamiento volumétrico) y capacidad (presión).

Cód: 14562091 Cód: 14562027 Cód: 14562325

Código Aplicação Delocamento Pressão Posição do Pórticos Largura Kit Reparo

Volumétrico [bar] Pórticos Roscas [mm]
[cm³/rev]
14562325 SEMIRREBOQUE (RODOVIÁRIO) 82 225 TRAS / LAT 1" BSP 120 14600100
14562027 SEMIRREBOQUE (RODOVIÁRIO) & PISO MÓVEL 82 225 TRAS / LAT 1" BSP 120 2460001
14562091 ALPHA MINÉRIO 82 250 TRASEIRO 1 1/4" BSP 138 2460007
14562093 ALPHA MINÉRIO & PISO MÓVEL 100 250 TRASEIRO 1 1/4" BSP 138 2460007

16
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Válvula Direcional
Válvula Distribuidora
A válvula de basculamento Hyva é desenvolvida especificamente para garantir a segurança da
operação e a longa vida útil do seu equipamento. É uma válvula compacta, mas com grande
capacidade de vazão e pressão. Também agrega funcionalidades que garantem tudo o que é
necessário para a melhor operação e controle, como por exemplo: acionamento por ar
comprimido, válvula de alívio que protege o cilindro e o sistema hidráulico e válvula de retenção
que provém segurança da operação. Consulte a documentação
técnica das Válvulas
La válvula de volteo Hyva ha sido desarrollada específicamente para garantizar la seguridad de la Direcionais

operación de volteo bien como la durabilidad de su equipamiento. Se trata de una válvula compacta per
con grande capacidad de caudal y presión. También agrega funciones que brindan todo lo necesario para el
control de la operación, como accionamiento por aire comprimido, válvula de alivio que protege el cilindro
y el sistema hidráulico además de válvula de retención para mayor seguridad a la operación.

Válvula Direcional HT-1150 SAE

Utilizada em aplicações rodoviárias e de construção, pode ser montada tanto no
cilindro, quanto no reservatório de óleo, e também em um suporte fixado ao chassi,
conforme for necessário na aplicação em questão.

Esta válvula es utilizada en aplicaciones rodoviarias y construcción, puede ser instalada

directamente en el cilindro, sobre el reservatorio de aceite hidráulico o también en soporte fijado
al chasis del camión, conforme la necesidad de la aplicación.
Código Descrição Pressão (bar) Pórtico Pressão Posição de montagem Kit Reparo

14767219 Válvula Direcional HT-1150-190-P3/4" 190 3/4" BSPOTC Cilindro e Tanque 14844010
14767269 Válvula Direcional HT-1150-190-P1" 190 1" BSPOTC Cilindro e Tanque 14844010
14767272 Válvula Direcional HT-1150-220-P1" 220 1" BSPOTC Cilindro e Tanque 14844010
14767275 Válvula Direcional HT-1150-250-P1" 250 1" BSPOTC Cilindro e Tanque 14844010

Válvula Direcional HT-1220 SAE

Esta válvula é utilizada em aplicações de mineração, é montada diretamente no
cilindro para garantir a segurança do equipamento mesmo que a mangueira de
pressão estoure, evitando assim acidentes graves.

Esta válvula se utiliza en aplicaciones de minería, la instalación es realizada directamente en el

cilindro para garantizar la seguridad del equipamiento mismo en el caso extremo de ruptura de la
manguera de presión, evitando así accidentes graves.
Código Descrição Pressão (bar) Pórtico Pressão Posição de montagem Kit Reparo
14767463 Válvula Direcional HT-1220-250-P1"-SAE 250 1" BSPOTC Cilindro 14844010
Obs: A Hyva conta com válvulas de pressões de 135 a 280 bar. Consulte nosso departamento comercial.

Válvula de Esfera
Válvula de Esfera
Válvula de Esfera 1 1/2 BSPOT-1 1/2 BSPOT Cód. 14780981
As válvulas de esfera Hyva garantem a funcionalidade no momento da instalação e
manutenção do seu sistema hidráulico, sem comprometer a funcionalidade do
sistema com vazamentos durante a utilização do veículo no local de trabalho. É de fácil
instalação e utilização, pois permite a fácil escolha do posicionamento da alavanca de
abertura/fechamento, o que é um diferencial para a utilização do produto.

Las válvulas de esfera Hyva garantizan la funcionalidad en el momento de la instalación y

mantenimiento de su sistema hidráulico, sin comprometer la funcionalidad del sistema con fugas
durante la utilización del vehículo en su local de trabajo. De fácil instalación y utilización, pues
permite la elección del posicionamiento de la palanca de apertura/cierre, lo que és un diferencial
para la utilización del producto.

17
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Válvula Fim de Curso
Válvula Fin de Carrera
Pneumática / Neumática
As válvulas fim de curso pneumáticas são muito importantes para a longa vida útil ao conjunto hidráulico, pois
permite que o fim de curso do cilindro seja realizado de forma suave, sem solavancos. Utilizado principalmente em
caminhões sobre chassis, é de fácil instalação e regulagem, sendo um produto simples e altamente eficaz. As válvulas
fim de curso pneumática para a linha Alpha evoluíram para atender as aplicações com mais precisão e robustez. A
versão Heavy Duty (HD) conta com proteção extra contra sujidade, garantindo a qualidade e desempenho do
equipamento.

Las válvulas fin de carrera neumática son muy importantes para la durabilidad del sistema hidráulico, permite que el final de
carrera del cilindro sea realizado de forma suave, sin golpes. Utilizado principalmente en camiones sobrechasis, tiene fácil
instalación y regulación, siendo así un producto sencillo y altamente eficaz. Las válvulas fin de carrera neumáticas para la línea
Alpha han evolucionado para atender las aplicaciones con mayor precisión y robustez. La versión Heavy Duty (HD) cuenta con
protección extra contra suciedad, garantizando la calidad y rendimiento del equipamiento.

Cód. 14753151 Cód. 14700506 (ALPHA) Cód. 14700575 (ALPHA)

Hidráulica
As válvulas fim de curso hidráulica são amplamente utilizadas em implementos
semirreboques e cavalo mecânico, por garantir longa vida útil ao conjunto
hidráulico, além de contar com válvula de alívio integrada. Essas funcionalidades
garantem que o fim de curso do cilindro seja realizado de forma suave, sem
solavancos.

Las válvulas fin de carrera hidráulica son muy utilizadas en equipos semirremolques/ el
tracto, por garantizar longa vida útil al conjunto hidráulico, además de contar con válvula
de alivio integrada. Tales funcionalidades garantizan que el final de carrera del cilindro sea
realizado de forma suave, sin golpes.
Cód. 65000037C

18
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Filtro de Retorno
Os filtros de retorno Hyva são especificados para manter a limpeza do óleo necessária para garantir que os
componentes hidráulicos não sejam danificados por contaminantes particulados, mesmo em ambientes
extremamente severos de utilização. Manter o óleo limpo é fundamental para a longa vida útil de qualquer sistema
hidráulico.

Los filtros de retorno Hyva son especificados para mantener la limpieza del aceite necesario para que los componentes hidráulicos
no sean dañados por contaminantes, mismo en ambientes extremamente severos de utilización. Mantener el aceite limpio es
fundamental para la durabilidad de cualquier sistema hidráulico.

Filtro de Retorno 150 l/min Filtro de Retorno 350 l/min Elemento Filtro de Ar Cód. 08102117
Cód. 14780306 Cód. 14780305 Elemento Filtro de Óleo
Elemento de filtro: 14896991A Elemento de filtro: 14896103 Cód. 14896991A

Comando Pneumá co
Mando Neumá co
O comando pneumático é a melhor opção para o acionamento do sistema de basculante. É ergonômico, tem
durabilidade superior e conta principalmente com comandos precisos e suas três posições – neutro, subida e descida
– garante que o operador tenha controle total do basculamento. Conta também com o acionamento da tomada de
força com dois movimentos, para evitar acionamento acidental e evitar acidentes. Assim, o comando pneumático
Hyva atende à NBR 16141:2012 e à Resolução 563 CONTRAN, que são exigências para equipamentos basculantes.

O mando neumático es la mejor opción para accionamiento del sistema de volteo. Ergonómico, tiene durabilidad superior y
cuenta principalmente con mandos precisos en sus tres posiciones – neutro, subida y descenso – garantiza que el operador tenga
el total control del volteo. Cuenta también con accionamiento de la toma de fuerza con dos movimientos, evitando accionamiento
involuntario que puede generar accidentes. El mando neumático Hyva atiende la norma NBR 16141:2012, exigida para equipos
de volteo.

Chave Seletora Pneumática Com acionamento PTO Sem acionamento PTO

Cód. 02119023 Cód. 02119035 Cód. 02119064

19
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Kit Tomada de Força
Kit Toma de Fuerza
Tomada Inferior Tomada Lateral

Consulte a tabela completa

de Tomadas de Força

Cód. 021202040 Cód. 021211071

PTO FULLER-LW-4H-P12-0300 PTO SCANIA-4H-P12-0530 GRS900

Tomadas Traseiras

Cód. 021215010 Cód. 021215040 Cód. 021215050

PTO R1C-4H-P12-1000 UNIVERSAL PTO R2C-4R-P12-0300 UNIVERSAL PTO R2C-4H-P12-0450 UNIVERSAL

Eixos para Tomadas Traseiras Interruptores

Cód. 021313001 Cód. 021314006 Interruptores MERIT

EIXO DE EXTENSÃO VOLVO I-SHIFT EIXO DE EXTENSÃO ZF16S 130190

Kits de Montagem

Cód. 021461000 Cód. 021464005

KM P/ TF SCANIA GR801890 KT P/ TF EATON-MB-VOLVO-ZF

20
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
 Para definir o modelo correto da tomada de força, tenha em mãos o modelo da caixa de câmbio. Acesse o aplicativo QR-code para definir o modelo correto para sua aplicação.

21
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
Adaptador Hidráulico - alta pressão
Adaptador Hidráulico - alta presión
A Hyva conta com ampla gama de adaptadores retos, diferentes padrões de conexões roscadas 90° orientáveis, 90°
giratórios, todos para alta pressão de alta durabilidade, que garantem a facilidade da instalação e manutenção do
equipamento hidráulico, e evitam vazamentos mesmo nas condições mais severas de trabalho.

Hyva cuenta con amplia gama de adaptadores reltos, diferentes padrones de conexiones roscadas 90° orientables, 90° giratorios,
todos para alta presión de alta durabilidad, que garantizan facilidad en la instalación y mantenimiento del equipameinto
hidráulico, y evitam fugas mismo en condiciones más severas de trabajo.

Código Lado A Lado B

01221838 1/2" BSPOT* 1/2" BSPOTC

01222107 1" BSPOTC 1 1/4" BSPOTC
01222661 3/4" BSPOTC 3/4" BSPOTC
01317714 1/2" BSPOT* 3/4" BSPOTC
01317740 3/4" BSPOTC 1" BSPOTC
01317933 1" BSPOT* 1" BSPOTC
01317940 1" NPTOT* 1" BSPOTC
14799038 1 1/2" BSPOT* 1 1/2" BSPOT*
Adaptador Macho - Reto 65000104 1" BSPOTC 1 1/16 UNOT*

Código Lado A Lado B

14798505 3/4" BSPOT* 1" BSPIT**

14799108 1" BSPOTC 1" BSPIT**
65000931 1 1/4" BSPOTC 1" BSPIT**
Adaptador Fêmea - Macho

Código Lado A Lado B

65000098 1" BSPOTC 1" BSPIT**

65000976 1 5/16" UNOT* SAE 1 5/16" UNOT* JIC 37
65001113 1" BSPIT** SW 1 5/16" UNOT* JIC 37
Adaptador Orientável

*OT = Rosca Externa

**IT = Rosca Interna

Adaptador Hidráulico - sucção

Adaptador Hidráulico - succión
A Hyva desenvolveu adaptadores retos e 90° orientáveis em Nylon para as linhas de sucção, garantindo um baixo
custo, e funcionamento sem vazamentos mesmo nas condições mais severas de trabalho.

Hyva desarrollo adaptadores reltos y 90 grados orientables en Nylon para las líneas de succción, garantizando un menor costo,
además de funcionalidad en eventuales trabajo sin fuga de aceite, mismo en las condiciones más severas de trabajo

22
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
 Adaptador 90° - LP Adaptador Reto - LP

Código Lado A Lado B Código Lado A Lado B

14799316 LP28 1" BSPOT* 14500462 LP20 1 1/2" BSPOT*
14799318 LP28 1 1/4" BSPOT* 14500463 LP28 1 1/4" BSPOT*
14799320 LP28 1 1/2" BSPOT* 14500486 LP28 1 1/2" BSPOT*
65001094 LP24 1" BSPOT* 14500585 LP20 1 1/4" BSPOT*
65001095 LP24 1 1/4" BSPOT* 14500587 LP20 1" BSPOTC
65001096 LP24 1 1/2" BSPOT* 14799310 LP28 1" BSPOT*
65001097 LP32 1" BSPOT* 14799312 LP28 1 1/4" BSPOT*
65001098 LP32 1 1/4" BSPOT* 14799314 LP28 1 1/2" BSPOT*
65001099 LP32 1 1/2" BSPOT* 65001100 LP24 1" BSPOT*
*OT = Rosca Externa 65001101 LP24 1 1/4" BSPOT*
**IT = Rosca Interna
65001102 LP24 1 1/2" BSPOT*
65001103 LP32 1" BSPOT*
65001104 LP32 1 1/4" BSPOT*
65001105 LP32 1 1/2" BSPOT*

Hyfix
O Hyfix é um equipamento fundamental para a longa vida
útil do cilindro telescópico. A função do Hyfix é prender a
caixa ao chassi quando vazia, pois quando o veículo trafega
pelas rodovias nestas condições, muitas vibrações são
passadas para o cilindro através do chassis do veículo, o
que pode acelerar casos de vazamento no cilindro. O Hyfix
Hyva é a melhor solução para evitar que estas vibrações
ocorram, aumentando a vida útil do cilindro e a
integridade estrutural do chassis do veículo.

Producto fundamental para brindar mayor durabilidad al

cilindro telecópico. La función del Hyfix es fijar la caja de carga,
cuando vacía, al chasis del camión. Durante el rodaje del camión
son transmitidas vibraciones muchas veces excesivas al cilindro
através del chasis del vehículo, lo que puede dañar componentes
internos del cilindro que generar casos de fuga de aceite. El Hyfix
Hyva es la solución para evitar que dichas vibraciones sean
transmitidas, aumentando la vida útil del cilindro bien como
integridad estructural del chasis del camión.

23
CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS
 CATÁLOGO DE
SOLUÇÕES HIDRÁULICAS

Soluções de Basculamento | Movimentação de Containers | Tratamento de Resíduos

| Guindastes

Hyva do Brasil Dealer stamp

Rua Ernesto Zanrosso, 2794 - Santa
Catarina, Lot. Jardim Itália
Caxias do Sul, RS - Brasil
T: +55 54 3209-3400
F: +55 54 3209-3401
www.hyva.com
www.alphatippingsolutions.com

Rev 03 - Mar/2018

CATÁLOGO DE SOLUÇÕES HIDRÁULICAS