1.

D1
2capa

2.
D1

3.
SUMÁRIO
DECORAÇÃO E ESTILO CASA

06 MEU ESTILO 54 DAVID GUERRA

Morada moderna privilegia a entrada de luz
08 PURO ESTILO natural e enaltece a história da família
Opções modernas para incrementar
cada cantinho FEIRAS
60 PARALELA MÓVEL
APARTAMENTOS As inovações do mercado de mobiliário foram
14 CARLA ARIGÓN FELIPPI apresentadas por fabricantes de norte a sul do país
Casa avarandada ganha salas abertas, que
remetem aos tradicionais quintais 62 ABUP MÓVEL SHOW
A 5ª edição do evento trouxe, em primeira mão,
22 JOÃO MANSUR todas as novidades do setor moveleiro para 2015
O design de interiores, do início dos anos
1990, recebeu pinceladas contemporâneas MOSTRA
e modificações que resultaram em novas 74 CASA COR CE
áreas sociais Arquitetos, decoradores e designers de
interiores apresentam as tendências mais
28 TONINHO NORONHA fortes do décor nacional
Residência dos anos 1980 passa por reforma e
destaca uma importante coleção de obras de arte PAISAGISMO
80 ROBERTO RISCALA
34 MAITHIÁ GUEDES Projeto clássico cria cantos de convivência
Projeto de redistribuição da metragem reduz o inspirados nos jardins da Toscana
número de ambientes e garante amplos espaços
86 VIAGEM
40 ELIZATE PIMATI Um dos mais emblemáticos hotéis de Paris reabre
Proposta criativa traz soluções flexíveis de suas portas após a ampla reforma
integração para atender às necessidades de seus
jovens moradores 90 ZOOM
Os eventos que agitaram os segmentos de
CASAS arquitetura e decoração
46 MAÍRA QUEIRÓZ E VANESSA FALLER
Com vista privilegiada, a construção foi elaborada 98 ENCONTRE
para a família curtir todos os encantos do mar Empresas e profissionais que participaram desta edição

4.
S1

5.
 MEU ESTILO

Nestes últimos meses, já conseguimos verificar e comparar quais são Ao visitar as feiras de São Paulo, encantei-me com a imensa
as tendências para os setores de arquitetura e decoração. Afinal, na variedade de objetos de decoração e acabamentos para a construção.
capital paulista, aconteceram feiras importantes do segmento, tais Adoro ver coisas bonitas, mas sei também que preciso me conformar
como ABUP, Feicon Batimat, Abimad, Expo Revestir, Paralela Gift... com os excessos e gostos variados. Sim, já aprendi que cada um
Agora, também já sinto os preparativos de quem planeja visitar a precisa viver e morar do seu jeito. Pelo menos, aceito o ditado
famosa Feira de Milão, que acontece entre os dias 14 e 19 de abril. francês: “Chacun a Son Goût” (leia-se “Cada um a sua maneira”). É
Não sei se já comentei com vocês, mas fui a primeira jornalista a democratização do design!
brasileira a ser convidada para participar da Feira de Milão. E, outro Tenho a certeza de que aqui – ou em outros países – o
dia, folheando o meu livro, vi uma foto minha – de página inteira – multifuncionalismo do mobiliário e o conforto na maneira de viver
parada em frente à fachada da Fiera di Milano. Isso foi em 1986. são itens de grande expressão. Afinal de contas, nos dias de hoje,
Será que os anos passam depressa? Apesar de já estarmos em 2015, precisamos ser práticos e precisos, acompanhando o cenário
o conceito dessa feira continua único. É lá que o novo, o ousado e o político-econômico em que vivemos.
retrô mesclam-se em perfeita harmonia. Aliás, o mundo todo deveria Diante disso, vire a página e surpreenda-se com as belas moradas
se espelhar nesse conceito e tentar conviver pacificamente, unindo que selecionamos para você, todas assinadas pelo talento de
as diferentes linguagens em um mesmo patamar. Particularmente, brilhantes arquitetos e designers de interiores.
fico encantada com a beleza e a sofisticação, misturando-se ao
minimalismo e à praticidade. Um forte abraço,

CAPA: Maithiá Guedes

FOTO: Carlos Piratininga

6.
S2

7.
PURO ESTILO Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: DIVULGAÇÃO
SÃO PAULO . SP

TOM DA MODA
Sucesso durante a 19ª edição da ABIMAD – feira do segmento de mobiliário
e acessórios de alta decoração, que aconteceu em fevereiro em São Paulo –,
a cor Marsala foi a grande aposta dos expositores. O tom eleito para 2015,
pela Pantone, dominou os lançamentos de móveis a objetos, como a cadeira
lançada pela Green House. De nuança forte, encorpada e terrosa, remete ao
vinho italiano produzido na cidade homônima, na região da Sicília. No décor,
é boa opção para deixar o ambiente aquecido e aconchegante.
Green House / Tel.: (19) 3825-4444 / www.greenhousemoveis.com.br

MOBILIÁRIO-ARTE
Limitado a uma edição de 10 exemplares, o aparador
PW foi inspirado na obra do muralista Paulo Werneck.
O móvel tem portas revestidas de mosaico cerâmico
artesanal, baseado nas aquarelas pintadas pelo artista
entre as décadas de 1940 e 1970. Com estrutura de
Imbuia ou Sucupira, mede 45 x 180 x 85 cm. A peça
integra a coleção de móveis da designer Etel Carmona e
está à venda sob encomenda, no Arquivo Contemporâneo.
Arquivo Contemporâneo / Tel.: (21) 2227-9121 /
www.arquivocontemporaneo.com.br

AROMAS QUE ENCANTAM

Para perfumar a casa, a D’Ambience
sugere sua linha de difusores
desenvolvidos com essências
importadas, em um total de 15
fragrâncias, acompanhadas de varetas.
Entre elas, Alecrim, Bambu, Capim
Limão, Flor de Laranjeira e Lavanda.
ANIMAL PRINT
Charmosas, as versões de 300 ml vêm
Assinada pela estilista belga Diane Von Furstenberg, a nova coleção de papéis de
embaladas em tule de organza.
parede e tecidos 100% algodão da marca Kravet acaba de chegar à loja Celina Dias.
D’Ambience / Tel.: (11) 3876-2112 /
São estampas ousadas, de cores que variam do alaranjado, inspirado no pôr-do-sol no
www.dambiance.com.br
Rajastão, aos azuis do mar do Caribe. A linha também inclui enfeites personalizados,
criados para acentuar o estilo exótico que marca o nome von Furstenberg.
Celina Dias / Tel.: (11) 3089-8111 / www.celinadias.com.br

BY PHILIPPE STARCK
O renomado designer francês assina a linha
Starck Senso Wash, desenvolvida pela grife alemã
Duravit, especialista em tecnologia e sofisticação
para banheiros e lavabos. Entre as peças, está o
bidê eletrônico, que une conforto e requinte em
um só produto. Além da tampa e assento com
fechamento silencioso e acionamento eletrônico,
possui iluminação noturna, aquecedor de assento
e sensor infravermelho.
Metalferco / Tel.: (11) 5538-1800 /
www.metalferco.com.br

8.
S3

9.
 puro estilo

VERSÃO REPAGINADA
Entalhada à mão, a poltrona Regence, da Decormade Living, resgata o estilo
mais clássico do mobiliário, mas reinterpretado sob o olhar contemporâneo. Com
estrutura de Madeira de Lei maciça, a peça valoriza o trabalho artesanal de alto
padrão, cada vez mais raro, ao mesmo tempo em que apresenta a parte estofada
revestida de lona, material que lhe garante aspecto jovem e descontraído.
Decormade Living / Tel.: (41) 3029-5575 / decormade.com.br

CONSUMO CONSCIENTE
A Gorenje do Brasil apresenta ao mercado um modelo
de lava-louças econômico, cuja tecnologia permite
uma redução de até 80% do uso de água em relação
à lavagem manual, já que consome 8,5 litros por
ciclo. Tem design inovador, fica completamente
embutida e o revestimento pode ser coordenado com
a marcenaria dos armários da cozinha.
Gorenje do Brasil / Tel.: (11) 2364-3733 / www.
gorenjedobrasil.com.br

FINE ART
Cada vez mais, a fotografia assume o papel de obra de arte
na composição dos ambientes, personalizando-os de forma
descontraída e moderna. Pensando nessa forte tendência, a
Galeria Porão, na Vila Madalena, em São Paulo, reúne trabalhos
de mais de 30 fotógrafos, como este da foto, de Tanda Melo,
formando um acervo com impressão fine art, qualidade
museológica e preço acessível (R$ 299 a R$ 4 mil). Tamanhos
disponíveis para encomenda: Clássico (20 x 30 cm), Galeria (28
x 42 cm), Grande (40 x 60 cm) e Colecionador (80 x 120 cm).
Galeria Porão / Tel.: (11) 2371-1701 / www.galeriaporao.com.br

SUPRESSÃO ACÚSTICA
A nova coleção de revestimentos de parede Intrigue, da
marca belga Arte, surpreende pelo efeito tridimensional
com propriedades acústicas. Resultado do processo
de termoformagem, no qual uma fonte de calor que
pressiona o desenho sobre a base de não-tecido (non-
woven), a versão Rosace traz triângulos regulares que
produzem efeito de brilho,refletindo a luz.
Espaço Goya / Tel.: (41) 3224-6858 /
www.goyarevestimentos.com.br

CONCRETO APARENTE
Com a estreia do filme
Cinquenta Tons de Cinza, a
cor ganhou mais espaço na
decoração. Aqui, aparece nos
móveis planejados da linha
produzida pela Simonetto. O
padrãoSantorini, revestimento
de MDF com textura e
tonalidade que remetem ao
tom da moda, garante belas
composições.
Simonetto / Tel.: (46) 3547-
8888 / www.simonetto.com.br

10.
S4

11.
 puro estilo

DIFERENTE E ATUAL
Novidade da marca Portinari, o
revestimento Plaza, da coleção
Imagine HD, foi desenvolvido sob
um conceito urbano e industrial que
destaca a tonalidade do concreto.
Seus recortes retangulares
garantem inovação e aconchego.
Impermix / Tel.: (41) 3213-2244 /
www.impermix.com.br

MESCLA DE ELEMENTOS
Novidade da Trans-Elétrica Iluminação, o pendente Trama sugere
ousadia e um tom lúdico, graças ao elaborado formato estruturado
a partir de um mix de madeira e acrílico. Fabricada pela Munclair,
a peça é indicada para livings, salas de jantar, suítes e halls.
Trans-Elétrica Iluminação / Tel.: (11) 3255-9925 / www.transeletrica.com.br

DESENHO ICÔNICO
Inspirada nas poltronas aramadas das décadas
de 1950 e 1960, a Leque, criada pelo designer
Fernando Jaeger, possui almofada que acompanha
a forma curva da estrutura, oferecendo confortável
apoio aos braços. Seu nome vem das várias
costuras retilíneas que se distribuem ao longo de
sua estrutura metálica (81 x 73 x 72 cm).
Fernando Jaeger Atelier / Tel.: (11) 5096-4500 /
www.fernandojaeger.com.br

NOVO FORMATO
A tradicional mostra da Artefacto, nos Jardins, em São Paulo,
ganhou o nome de Haddock Lobo 2015 – Design House. A edição,
que começou no dia 14 de março, traz novas diretrizes e a
curadoria internacional de Esther Jackson, publisher da renomada
Architectural Digest. Entre os arquitetos e decoradores convidados
para compor os ambientes, estão Christina Hamoui, Debora Aguiar,
Denise Barretto, Diego Revollo, Fábio Morozini, Jayme Bernardo,
João Armentano, José Marton, Patricia Anastassiadis e a dupla
Roberto Cimino & Nelson Amorim. O evento termina no final do ano.
Mostra Artefacto Haddock Lobo / Tel.: (11) 3087-7000 / www.
artefacto.com.br

12.
S5

13.
APARTAMENTO
SANTOS . SP

Como uma sala de estar ao ar livre, a

varanda circula o apartamento e se
conecta aos ambientes internos desde
o living. O mobiliário descontraído e
os vários vasos de plantas atraem
os moradores para contemplar os
tradicionais jardins, o horizonte e o mar

14.
 Projeto: CARLA ARIGÓN FELIPPI | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: ANDRÉ MONTEIRO

COM JEITO DE CASA

À BEIRA MAR
IDEALIZADO COMO SE ESTIVESSE NO PAVIMENTO TÉRREO, ESTE APARTAMENTO NA ORLA SANTISTA FOI
VALORIZADO PELA INTEGRAÇÃO DE ESPAÇOS, COM DIREITO À VARANDA QUE REMETE A UM DELICIOSO QUINTAL

15.
 apartamento

Em outro ponto da varanda,

que tem fechamento de vidro
retrátil, mais dois cantinhos são
usados para receber a família
e seus convidados. Como um
prolongamento do living, o espaço
lembra o quintal de uma casa,
em função da ampla metragem
aberta. No fundo, uma daybed faz
a ligação entre as áreas externas
do living e a sala de jantar.

Para personalizar a nova morada de uma família composta por um casal e de 285 m2, localizado em um edifício recém-construído, de frente para
dois filhos adolescentes, a arquiteta Carla Arigón Felippi norteou o projeto a praia, trazia um elemento inspirador: uma varanda que o contorna por
pensando em ambientes abertos e generosos, de acordo com o costume dos completo. “Percebi que o caminho era apostar na integração, já que se trata
proprietários, que antes viviam em uma grande cobertura. O apartamento, de pessoas que amam a convivência. A partir daí, decidi retirar algumas

O living, com revestimento de

porcelanto, é banhado pela
brisa da orla e exala frescor. Ao
lado da poltrona Butterfly, de
couro e aço, o confortável sofá
oferece diversas regulagens
de posição e é perfeito para
assistir a um bom filme no
telão retrátil. Já as lâmpadas
AR 70 contribuem para um
clima intimista, criando feixes
de luz em locais estratégicos

16.
Na parede que acomoda os equipamentos da TV, o Do lado de fora da sala de jantar, a arquiteta
revestimento feito de mosaico de madeira se reflete na aproveitou uma parte da área da varanda
outra parede, a espelhada, e parece ter sua extensão para instalar o espaço gourmet, com
duplicada, assim como a sala toda, garantindo a mesinhas e objetos rústicos. Aqui, a família
impressão de profundidade. O trio de mesas de centro começa o dia com um café da manhã ao ar
espelhadas também entra em sintonia nessa proposta livre, em companhia ao verde natural dos
e dobra a imagem do tapete de seda, feito à mão diversos vasos de plantas

A sala de jantar, em frente

ao living, parece estar
posicionada dentro de um
cubo, fechada por painéis
revestidos de papel de
parede no padrão couro,
e decorada de forma
simétrica, remetendo ao
estilo clássico, reforçado
pelo suntuoso lustre de
braços, com estrutura e
pingentes de cristal. Já
as arandelas lembram
esculturas de parede,
pelo belo jogo de luz que
proporcionam

17.
 apartamento

Moderna, a sala de almoço

se prolonga com a cozinha
e tem a área delimitada pelo
teto e piso de vinil no padrão
madeira, que se refletem no
grande painel de espelho
formado pelas portas
dos armários, duplicando
visualmente o espaço

De dimensões privilegiadas, a
cozinha traz ilha central para
cooktop e área de preparo dos
alimentos, contígua à mesa de
almoço, para maior integração
entre a família. Toda branca, as
bancadas de quartzo convivem
harmoniosamente com a faixa
de parede revestida de azulejo
de estilo retrô

18.
paredes para melhorar o contato visual, mesmo que cada um esteja em Outra boa interferência foi deixar a luz natural entrar, para que o espaço
um local diferente do lar. E a varanda foi o elemento-chave dessa proposta, se aproprie da natureza por meio de grandes vãos, ao ponto em que áreas
transformada em um verdadeiro quintal, com jardim formado por plantas externas e internas chegam a se confundir. Um bom exemplo dessa proposta
em vasos distribuídos em cada cantinho”, conta Carla. é a suíte do casal. Com a exclusão das paredes, a varanda e o quarto se

Na suíte máster, além da bela vista, a

iluminação pontuada ressalta a sutileza
dos tecidos e dos tons monocromáticos,
como o cinza presente no painel da
cabeceira de capitonê

Para aproveitar a área atrás

da cama, a bancada pode
ser usada como um pequeno
home Office ou apenas para
dar apoio aos notebooks do
casal. Ao fundo, portas de
correr dão acesso ao closet

19.
 apartamento

transformaram em um só local. Assim, além de receber a luz externa, o verdade, apenas simula uma área aberta, também ganhou amplitude.
skyline de Santos pode ser apreciado logo na entrada do ambiente, como “Como não havia janelas nesse ponto da planta, abri esse espaço e
um cenário repleto de vida. instalei no corredor um painel com luz de led que simula a iluminação
A sala de almoço, voltada para o hall de circulação íntima que, na natural”, revela a arquiteta.

O closet dividido pelo casal abriga a bancada do lavatório, que

fica separada do banheiro. Feita de Polare, um tipo de material
sintético, tem cuba esculpida e gabinete espelhado. Com
formato de U, aproveita todos os cantos de maneira inteligente

BRASIL . SANTOS. SP

Projeto, CARLA ARAGÓN FELIPPI; iluminação, GUIDO; tapetes, KYOWA; mosaico de

madeira da área social, OCA BRASIL/HOUSE DECOR; papeis de parede, pisos vinílicos,
cortinas e persianas, HOUSE DECOR; mesa da sala de almoço, CINEX; revestimentos
cerâmicos, B.HAUSS; telão, projetor, equipamentos do home theater, ACS HOME
THEATER; mobiliário e objetos, D’CASA e ALHAMBRA MÓVEIS; mobiliário planejado,
SCA SANTOS; roupa de cama e toalhas de banho, BLUE GARDÊNIA; paisagismo, VILA
VERDE; superfícies de quarzo e Polare, MARMORARIA ORLANDO

No quarto do filho, o tom sóbrio vem da combinação dos

revestimentos de cor preta com o papel de parede no padrão
madeira, mesma tonalidade escolhida para os móveis planejados.
O diferencial fica por conta do painel de gesso que sobe pela
parede e cruza o teto, com trechos de músicas adesivadas

20.
S6

21.
APARTAMENTO
SÃO PAULO . SP

No living, as linhas retas das

mesas de centro e do par de sofás,
revestidos de ultrasuede, garantem
leveza ao conjunto. Entre as peças,
todas trazidas de antiquários
franceses, estão a cômoda e o
espelho, ambos do século 19, feitos
com estrutura de madeira maciça
revestida de Pluma de Mogno, e a
poltrona Luiz XV, também francesa,
do século XVIII, estofada de veludo

22.
 Projeto: JOÃO MANSUR | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: DÉCIO RAMIREZ

CLÁSSICO
REVISITADO PROJETO REALIZADO NO INÍCIO DOS ANOS 1990 TEM AMBIENTES
REPAGINADOS PARA SE ADEQUAR AO MOMENTO ATUAL DE SEUS MORADORES

23.
 apartamento

Na sala-bar, a mesa de cristal de 20 mm desenhada pelo arquiteto

fica neutra na composição. Já as paredes aparecem tomadas pela
coleção italiana de desenhos de estudos de anatomia, do século XlX.
Ao fundo, luminárias de chão, feitas de acrílico, ladeiam o aparador
de bebidas. Para completar o décor, o piso de madeira Grápia foi
desenhado no formato usado no século XVlll, na Europa

Há mais de 20 anos, quando o apartamento ainda estava na planta,

o arquiteto João Mansur foi contratado para fazer as modificações
de layout e especificar a decoração, que ia de encontro à arquitetura
neoclássica do edifício. Recentemente, com os filhos já casados, os
proprietários convidaram o profissional para renovar o décor e garantir
novas disposições. O imóvel, de aproximadamente 450 m², estava em
boas condições, pois já havia passado por pequenas intervenções, para
manutenção. Mansur propôs, então, que os revestimentos e quase
todo o mobiliário fossem mantidos. “A reforma incluiu a restauração
do piso e a modernização do projeto luminotécnico. E retiramos todos

No hall de entrada, o espelho Luiz XVI, do

século XVIII, foi adquirido na França. Com
moldura de madeira patinada a ouro, a peça
reforça o clima suntuoso ao lado da escultura
de Santo Antonio do Porto, do século XIX,
feita de Faiança e trazida de Portugal

24.
 Lustre de bronze com pingentes de cristal e
cômodas de época formam a sala de jantar,
que tem mesa com tampo de cristal e base de
capitel Coríntio de cimento, dos anos 1960

os tapetes e cortinas. Mas a maioria dos móveis e objetos de época,

comprados em Nova Iorque, Londres e Paris, foi preservada”, explica.
Entre os itens recém-adquiridos, estão os sofás contemporâneos do
living e do home theater, que trouxeram uma atmosfera mais clara e
leve, criando um equilíbrio com a base clássica. Além disso, o arquiteto
desenhou uma mesa de cristal para um dos novos ambientes: a sala-
bar, instalada onde era uma passagem entre o estar e o jantar. “Além
de bar, essa área é usada como apoio em almoços e jantares, visto que
a família aumentou e agora é composta também pelos netos do casal”,
finaliza Mansur.

O mix de peças de antiquário com outras contemporâneas

prevalece também no home theater. Assim, os dois livreiros
Biedermeier, estilo alemão do século XlX, feitos de madeira
Maple, se harmonizam com a prateleira de cristal sob a TV, com a
lareira a álcool e com os sofás e pufe revestidos de ultrasuede

25.
 apartamento

Para o quarto de casal, o arquiteto projetou a

cabeceira como um painel que vai de parede a
parede, o que garante a sensação de amplitude.
Estofada de couro e com acabamento capitonê,
a peça abraça a cama e os criados-mudos -
que ganharam aplicação de laca

BRASIL . SÃO PAULO . SP

Projeto, JOÃO MANSUR; luminárias de piso na sala-bar, KARTELL; persianas de

alumínio, HUNTER DOUGLAS; sofás e pufe, MICASA; móveis e objetos de época,
adquiridos em viagens a Europa e Estados Unidos; mesa de jantar, acervo da família;
marcenaria/criados-mudos do quarto do casal, Arte MSM; tapeçaria/cabeceira do
quarto do casal, Carlos Camargo Decorações

O mármore Carrara reveste as

paredes do lavabo até quase
o teto. No piso, o mesmo
material tem paginação
clássica, filetado com mármore
Nero Marquina. A pedra clara
aparece ainda no tampo do
aparador, que faz as vezes de
bancada, embutindo a pequena
cuba de metal dourado

26.
S7

27.
APARTAMENTO
SÃO PAULO . SP

A base neutra da área social é formada

por piso de Carvalho Americano e paredes
de cor Elefante. Estofados
de linhas retas e contemporâneas são
complementados por um par de poltronas
Dom José, garimpadas em antiquário. Ao
fundo, a sala de jantar fica discreta na
ambientação e se destaca apenas pela
iluminação embutida no rebaixo de gesso

28.
 Projeto: TONINHO NORONHA | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: KIKO MASUDA

ARTE EM COMPLETA
EVIDÊNCIA
UM DÉCOR CONTEMPORÂNEO, QUE PRIVILEGIA A EXTENSA COLEÇÃO DE TELAS E
ESCULTURAS DA FAMÍLIA, IMPRIME UMA COMPOSIÇÃO DIFERENCIADA E REPLETA DE COR

29.
Atrás de um dos sofás do
living, à esquerda, está o
hall de entrada, composto
por um par de aparadores
de época, já pertencente
ao acervo dos moradores,
assim como todas as
telas e esculturas

No canto do home theater, a

mesa de resina de poliéster de
cor vermelha convive com os
tons de cinza e bege. Na parede
da TV, a estante embutida é
dividida em três módulos: um
painel central e dois laterais
com nichos para equipamentos
e objetos. Com acabamento
de laca branca fosca, ocupa a
extensão de um canto ao outro

30.
 O banheiro tem uma atmosfera
moderna, por conta do
revestimento de Limestone
Baiteg Blue aplicado no piso,
paredes e bancada que, por
sua vez, traz a cuba esculpida
na pedra. A lâmina de Carvalho,
que aparece acima e abaixo da
faixa de espelho e da bancada,
compõe com a banheira de
madeira Larch, produzida pela
marca italiana Franco Cecotti

A suíte máster traz papel

de parede bege e camurça
da mesma cor, que reveste
o banco aos pés da cama
e a cabeceira, ambos com
acabamento capitonê. Os
painéis pintados de laca
branca fosca, atrás da cama,
garantem mais vivacidade
e equilíbrio ao ambiente. Na
varanda, a poltrona Oscar, de
Sergio Rodrigues, forma um
convidativo canto de leitura

Depois de 30 anos, o imóvel de 400 m2 – em um edifício neoclássico, chamaram Toninho Noronha, que optou pela ampliação e integração das
que tanto marcam a arquitetura paulistana – já estava desgastado pela áreas sociais. O profissional teve o cuidado de trabalhar apenas com
ação do tempo e precisando de uma completa reformulação. Para criar revestimentos e mobiliário neutros e discretos, justamente para deixar em
um projeto que trouxesse novos ares a cada ambiente, os proprietários destaque as formas e o colorido das telas, esculturas e móveis de época

31.
 apartamento

que já pertenciam aos moradores, cuja coleção traz especialmente obras um dos quartos da antiga planta, por exemplo, a área social pode acomodar o
de artistas modernistas. home theater. Já a sala de jantar, que antes ficava reservada, foi aberta e unida
O projeto, que teve a colaboração do arquiteto Renato Andrade, eliminou ao living. “Com a proposta de integração, a demarcação dos ambientes ficou
algumas paredes para a criação de novos espaços. Sem a parede divisória de por conta da própria disposição do mobiliário”, explica Noronha.

O tom cinza também

está presente no
revestimento dos
armários e nas
paredes da cozinha,
que ganharam
stucco veneziano
com efeito de
cimento. No canto
da sala de almoço,
a luminária Reef,
com cúpulas de
esponja de cerâmica,
proporciona uma luz
suave, amenizando
o aspecto industrial
dos equipamentos e
das bancadas de inox

Brasil . São Paulo . SP

Projeto, Toninho Noronha; piso, Pau Pau; tinta de parede, Suvinil; cortinas, Kika Chic; linho das cortinas, Empório Beraldim; tapetes, By Kamy; papel de
projeto luminotécnico, Maneco Quinderé; paisagismo, Alex Hanazaki; marcenaria, parede, Paper.com e Wallcovering; mármore, Marmoraria Montblanc; louças e metais,
Marcenaria Naves e Fabiano; pendentes e luminárias, FAS, Onlight e Lumini; stucco Deca; banco e cabeceira da cama, Tapeçaria Paschoal Ambrósio; camurça, Nani
veneziano, Cada Canto; sofás, mesas de centro, mesas laterais e poltronas, Atrium e Chinellato; poltrona Oscar, Dpot; espelhos, L´Vitrier; chuveiro, Vallvé; banheira, Franco
Casual Móveis; mesa de centro vermelha, Marché Art de Vie; colchas, almofadas e Cecotti; móveis de cozinha, Ornare; bancada de inox, Mekal; coifa, Viking.

32.
S8

33.
APARTAMENTO
SÃO PAULO . SP

Sofás com acabamento

capitonê e dispostos
simetricamente marcam
a base clássica do projeto
do living, cuja mescla
de revestimentos vai
do linho ao couro, num
equilíbrio entre o nobre e
o rústico. Com a abertura
para a varanda, a luz
natural passou a invadir o
ambiente plenamente

34.
 Projeto: MAITHIÁ GUEDES | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: CARLOS PIRATININGA

TRADIÇÃO COM
TOQUES MODERNOS RECÉM-CONSTRUÍDA, A MORADA PASSOU POR UMA
REFORMULAÇÃO COMPLETA PARA SE ADEQUAR ÀS NECESSIDADES
DO CASAL DE PROPRIETÁRIOS E DE SEU FILHO E APRESENTA
AMBIENTES ESPAÇOSOS E DECORAÇÃO CONTEMPORÂNEA

35.
 apartamento

Com paredes revestidas de madeira

Freijó e piso de porcelanato, o hall de
entrada exala elegância. O aparador,
feito de mármore Travertino Navonna
engastado no grande espelho, garante
apoio ao belo Murano com orquídeas.
Na outra parede, destaque para o
desenho do artista Manoel Fernandes

Após uma pesquisa de projetos e materiais em revistas especializadas, os

donos deste apartamento de 213 m2, localizado na Vila Mariana, em São
Paulo, se identificaram com o trabalho da arquiteta Maithiá Guedes e a
procuraram para transformar o novo lar. O casal, de estilo mais clássico, deu
carta branca para a profissional refazer a planta. Para a proposta do décor,
o filho, de 21 anos, trouxe ótimas sugestões que definiram a seleção de
móveis, luminárias, texturas, tecidos, cores e revestimentos. “Como todos
queriam algo amplo e confortável, propus redistribuir a área dos quatro

O estilo clássico está presente

na sala de jantar, que tem
colunas revestidas de
mármore Travertino Navonna
ladeando o bufê com portas
de madeira Freijó, espelho até
o teto e mesa de linhas retas
de cor branca, o que imprime
a dose certa de leveza e
modernidade ao ambiente

36.
 Em uma das extremidades da área
social, o home theater fica mais
reservado e abriga sofá servido
por um par de pufes grandes, de
frente para a TV embutida em um
painel com iluminação focada. Na
parede lateral, o revestimento de
madeira Freijó compõe um mosaico
entremeado por nichos e espelhos

O lavabo mantém a linguagem

adotada na área social, que
mescla tons de bege realçados
por espelhos e pela presença
da madeira. A parede de
fundo espelhado ganhou mini
prateleiras de Freijó, que dão
apoio aos desenhos do artista
Guilherme Guimarães Bastos

37.
 apartamento

Distribuída entre áreas de

dormir, de TV, canto de leitura,
closets e banheiros para ele
e para ela, a suíte máster
transmite uma atmosfera de
total tranqüilidade, graças
aos tons de bege e caramelo
e aos materiais adotados.
Em evidência, a cama ganha
imponência junto ao painel
trabalhado com quadrados
de couro

A suíte do filho foi projetada

no local destinado para dois
quartos e ganhou closet,
home office, banheiro e
sala de TV. A cama, um
dos objetos principais
da composição, convive
harmoniosamente com o
painel de couro pespontado,
que corre da parede ao teto,
e abriga o criado-mudo
flutuante e encaixado no
nicho de fundo espelhado

38.
dormitórios da planta original, deixando apenas duas suítes, mas bem varanda e o nivelamento dos pisos, permitindo o deslocamento da sala
completas”, explica a arquiteta. Assim, a suíte máster do casal foi dividida de jantar para o antigo terraço. Por fim, o local reservado para o espaço
com áreas do senhor e da senhora. O living, por sua vez, ganhou amplitude gourmet foi integrado ao grande salão. Sóbrio, simétrico e de tons neutros,
após ser anexado a um dos quartos e com a quebra das esquadrias da abriga móveis e objetos de linhas retas.

A mesa de refeições
facilita o dia a dia e foi
planejada para compor
com os armários de BRASIL. SÃO PAULO . SP
madeira e com a
bancada de Travertino
Nero, que acomoda cuba Projeto: MAITHIÁ GUEDES; marcenaria, D’PAULA e JAPI MÓVEIS; móveis, EMPÓRIO BERALDIN e ARTEFACTO; tapetes,
e fogão, e coordena com SANTA MÔNICA; tecidos, ENTREPOSTO, JRJ, IOLE MENDONÇA, NANI CHINELLATO E DONATELLI CASA; móveis
a parede de pastilhas de
planejados, FORMAPLAS e BONTEMPO; piso, INDUSPARQUET; iluminação, DL ILUMINAÇÃO, LUMINI, BERTOLUCCI e
vidro no mesmo tom
LA LAMPE; louças e metais, DECOR BANHO e OPEN; marmoraria, STUDIO EUROPA e NÁPOLI; persianas e papel de
parede, UNIFLEX e ORLEAN; objetos, ANA LUIZA WAWELBERG, EMPÓRIO BERALDIN, BLUE GARDÊNIA, GABINETE D,
INTERNI, L’OEIL, LS SELECTION, STAR HOME E TÂNIA BULHÕES.

39.
APARTAMENTO
SÃO PAULO . SP

PRATICIDADE
CONTEMPORÂNEA
O APARTAMENTO DOS ANOS 1970 GANHOU ESPAÇOS E SOLUÇÕES
FLEXÍVEIS DE INTEGRAÇÃO E DECORAÇÃO

40.
Projeto: ELISABETE PRIMATI | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: JOÃO RIBEIRO

Tons neutros e suaves predominam

no living, composto por um mix de
móveis de design, como o par de
poltronas giratórias Swan (Cisne),
criada por Arne Jacobsen, em
1958. No piso, a opção foi restaurar
o assoalho de Ipê, original da
construção. Já a iluminação, bem
trabalhada, cria pontos de interesse,
como os nichos que cruzam uma
parede de ponta a ponta

41.
 apartamento

A planta clássica, com uma suíte, três quartos e apenas um banheiro – do fez a família decidir pela compra, mesmo sabendo que teria que enfrentar
imóvel construído há cerca de 40 anos, no Paraíso, antigo bairro de São uma grande reforma para deixá-lo moderno e funcional.
Paulo –, não atendia às necessidades de seus novos proprietários, um A arquiteta responsável pela transformação, Elisabete Primati, compreendeu
casal jovem com filhos pequenos. No entanto, a área generosa, de 240 m , 2
que era preciso mudar todos os espaços, reduzindo alguns para que outros

O home office e a saleta de TV receberam portas corrediças dispostas com formato de L, feitas de MDF revestido dos dois lados com papel texturizado.
Quando fechadas, garantem que o ambiente fica isolado do living e da sala de jantar. Abertas, proporcionam um amplo salão social

Nesse outro ângulo, é possível perceber como a

área social cresce quando as portas deslizantes
do home theater estão abertas. Além de prática, a
solução imprime um ar moderno à área social, em
total sintonia com o perfil dos moradores

42.
O quarto do casal é basicamente branco, concentrando toda a
cor nos criados-mudos, cabeceira estofada de couro e almofadas
coordenadas com o painel revestido de tecido, atrás da cama

pudessem ser inseridos. Até a lavanderia – grande demais em relação aos forma, metade de um dos antigos quartos foi anexada à área social,
quartos – não foi poupada. Sua área foi redistribuída e deu lugar a uma acomodando o home theater e o escritório, e a outra abriga o closet da
dependência de empregada. O espaço anterior, por sua vez, atualmente suíte máster. Além dessas interferências, outras foram feitas para dar lugar
abriga uma brinquedoteca, situada entre as suítes das crianças. Da mesma a mais banheiros na ala íntima. “Na reforma estrutural, algumas paredes

O mesmo recurso foi aplicado entre a

cozinha e a sala de jantar, onde está
localizada a mesa de refeições. Com as
portas corrediças abertas, a pequena
mesa assume dupla função, servindo
de apoio às frequentes recepções da
família. Isolada da cozinha, a sala de
jantar ganha um ar mais formal, apesar
da composição jovem, que inclui móveis
de linhas retas e de poucos detalhes.
Na parede vermelha, ao fundo, a faixa
de espelho rasga a superfície, gerando a
sensação de profundidade

43.
 apartamento

foram demolidas e substituídas por portas corrediças para oferecer por Elisabete, indo de encontro ao novo layout. Os destaques ficam por
diferentes possibilidades de integração”, comenta a profissional. conta da iluminação focada e de inúmeros pontos de cor, que proporcionam
O arremate de tantas mudanças veio com o décor contemporâneo proposto contrastes essenciais a cada ambiente.

Feitos de MDF laminado e perfis

de aço, os armários do closet
da suíte do casal delimitam o
próprio espaço, cujo acesso se
mantém livre pelas laterais

BRASIL. SÃO PAULO . SP

Projeto, Elisabete Primati; papel das portas deslizantes

do home Office, Paper.com; móveis do living, Italsofa e
Breton Actual; móveis do home Office, Italsofa; tapetes,
By Kamy, cadeiras da sala de jantar, Breton Actual;
espelho e mesa de jantar, MIT Glass; tecido do painel da
suíte do casal, Tec Dec; cama e criados-mudos, Breton
Actual; cortinas, Arte Markante; abajures, Empório
Beraldim; persianas, Luxaflex/Home Décor

A brinquedoteca é uma área de convívio da

família, por isso o clima é descontraído e
alegre. O tapete de bolas, as almofadas de
colorido vibrante e a meia parede turquesa são
responsáveis pela composição do décor

44.
S9

45.
CASA
FLORIANÓPOLIS . SC

FÉRIAS
O ANO TODO!
VOLTADA PARA O LAZER DA FAMÍLIA, A CASA ENCRAVADA EM UM
TERRENO IRREGULAR TEM DESDE RAIA COBERTA ATÉ ESTÚDIO DE
MÚSICA, SEM DEIXAR DE LADO A BELA PAISAGEM QUE A RODEIA

46.
Projeto: MAÍRA QUEIROZ E VANESSA FALLER –ESPAÇO DO TRAÇO | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: LIO SIMAS

A casa tem linhas retas

e volumetria expressiva,
marcada pela mescla de
materiais, que conferem
maior aconchego, como
a madeira dos brises e
pergolados, as pedras
usadas no revestimento
da fachada e a cobertura
de telha cerâmica

47.
 casa

Construída para um casal e seus três filhos adolescentes, a morada de mais rico, já que é possível pensar no projeto como um todo, com seus
1.167 m², localizada em uma região privilegiada de Florianópolis, SC, foi diversos ambientes integrados”, explica a dupla.
concebida, da planta ao design de interiores, por Maíra Queiroz e Vanessa Os proprietários queriam uma morada com várias opções de lazer, conforto
Faller, do Espaço do Traço. “Cuidar da obra do início ao fim torna o resultado e diversão. Acostumados a receber um grande número de parentes e

Após uma noite de acampamento no

terreno, os proprietários definiram
o local onde a piscina deveria ser
construída. Cravada em uma ponta
acentuada do terreno, ganhou borda
infinita, com revestimento turquesa,
para se fundir com as cores do mar
que se vê ao fundo. Na varanda da
área social, o pergolado foi feito
com placas de ripas de madeira
que deslizam, favorecendo a
manutenção do vidro da cobertura

48.
 A raia aquecida tem
cobertura de vidro retrátil
e estrutura irregular de
madeira. Completa, possui
sistema de quebra-
ondas, que possibilita o
nado com mais conforto
e autonomia. O piso
externo é de cerâmica,
que reproduz a madeira
Canela. Nas paredes,
mosaicos de pedra criam
efeito visual com sensação
de movimento

A grande sala de
estar é o coração da
morada, com acesso
à varanda frontal e
ao jardim dos fundos.
A base neutra tem
toques coloridos, que
quebram a monotonia
da paleta, como o
azul-turquesa que
traz os tons da piscina
para dentro de casa

49.
 casa

No centro do living, a
lareira de mármore
Travertino Romano,
ladeada por mesas de
Canela ripada, compõe o
ponto central do ambiente.
No canto, o bambu-mossô
faz referência à cultura
oriental, tão apreciada
pela moradora

Na sala de jantar, as
dez cadeiras em torno
da mesa garantem a
dimensão desse grande
ambiente. Assim como o
espelho apoiado no piso,
que duplica os suaves
pendentes. Atrás, o painel
de lâmina natural de
madeira Imbuia esconde
a porta de acesso à
escada da garagem,
além de conferir calor e
aconchego à composição

50.
amigos, era essencial garantir o clima de férias para curtir o ano todo. Mas não poderia faltar a sala de fitness, a sauna, uma raia coberta e uma
A partir daí, as arquitetas decidiram criar ambientes amplos, funcionais e, piscina com borda infinita debruçada para a encantadora paisagem do local.
muitos deles, destinados ao convívio e à descontração, como a sala de jogos, O espaço gourmet e o home theater são outros ambientes construídos para
com bar, pebolim e snooker, e o estúdio de música ao lado da garagem. curtir cada segundo desse paraíso, além do “quarto da galera”, um espaço

A área gourmet engloba

cozinha e churrasqueira, na
qual um painel de Canela
maciça aquece o ambiente,
além de compor com a mesa
feita do mesmo material. As
cadeiras Eames e a luminária
Cine tornam esse mix de
estilos ainda mais gracioso

51.
 casa

de hóspedes que recebe, confortavelmente, seis pessoas. naturais, com forte influência da cultura oriental. Não à toa, Maíra e
O estilo da casa, por sua vez, foi determinado pela mescla de gostos Vanessa criaram um espaço de meditação com um lago de carpas, feito
do casal. Ele tem perfil contemporâneo e ela nutre apreço por materiais especialmente para os momentos de descanso da moradora.

O home theater possui sofá

automatizado, tela retrátil e sistema
de som de última geração, além de
rack de MDF de padrão amadeirado e
detalhes de vidro de tom uva. A cor se
repete nas paredes, perto da janela,
no pufe e nas almofadas, conferindo
sofisticação ao espaço. Atrás do
sofá, o painel é feito com o mesmo
material do rack, mas com diferentes
profundidades e, assim, contribui com
uma boa qualidade acústica

BRASIL . FLORIANÓPOLIS . SC

Projeto, Maíra Queiroz e Vanessa Faller – Espaço do Traço; marcenaria, Espaço AD Móveis
Planejados; espreguiçadeiras, lanternas e mesa de centro na varanda e espelho da sala de
jantar, Saccaro; piso da varanda, Castelatto; piso externo da raia e revestimento da piscina,
Portbello; piso do living, Portinari; revestimento da raia, Jatobá; sofá do home theater,
Masotti; automação, Domutech; rack, SCA; móveis soltos, Abraccio; papel de parede, Casa
A Caso; pendentes e luminárias, Ouse Iluminação.

A fachada com insolação mais intensa ganhou a proteção

de brises de madeira, para manter a temperatura mais
amena nos ambientes da casa. Aqui, próximo à raia
coberta, foi criado um quintal com um lago de carpas, que
funciona como um espaço de meditação da proprietária

52.
S10

53.
CASA
NOVA LIMA . MG

A construção moderna mantém

características de casa de campo:
acolhedora, ampla e com nuanças
terrosas. Aberta e à mostra, a
área social se soma à varanda,
beneficiando-se da temperatura
fresca, proporcionada pela
ventilação cruzada e pelo convívio
com os jardins floridos

54.
 Projeto: DAVID GUERRA | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: JOMAR BRAGANÇA

REFÚGIO PRA LÁ DE
INSPIRADOR
ACOLHEDORA E SEM FRAGMENTAÇÕES, A MORADA MODERNA COM JEITO DE
CASA DE CAMPO RESGATA A HISTÓRIA DA FAMÍLIA, ENALTECENDO SUAS RAÍZES

55.
 Na varanda, com forro de
Ipê-claro, móveis simples
e rústicos se misturam a
outros contemporâneos,
todos reunidos sobre o piso
de ladrilho hidráulico. Este,
por sua vez, garante um
toque vintage e clima típico
das casas de campo,
apesar da arquitetura
de traços arrojados

No living, panos de vidro

exploram o pé-direito alto,
permitindo que a natureza
ao redor invada o ambiente
como um quadro vivo. Em
frente à lareira de mármore
Travertino Romano, estofados
de couro branco e bege
ganham contraste sobre
o tapete desenhado pelo
arquiteto. As poltronas dos
anos 1950 e algumas obras
de arte, como a tela na
parede, de Amílcar de Castro,
e a escultura no chão, de
Ascânio MMM, já faziam parte
do acervo dos moradores

56.
O amplo espaço social tem piso de
Peroba-do-Campo de demolição,
que veio da antiga fazenda dos
proprietários, assim como as mesas
laterais e o aparador de Jacarandá

Assim que compraram o terreno de 1.025 m2, os proprietários dessa casa,

construída em um condomínio em Nova Lima, Minas Gerais, chamaram o
amigo David Guerra para desenvolver o projeto. Com os filhos crescidos
e morando fora, pediram ao arquiteto uma construção ampla e iluminada,
que pudesse receber a sua grande família com muito conforto.
Guerra propôs um único pavimento, com 600 m² – sem degraus e com
integração necessária para estimular a convivência familiar –,pé-direito
alto e fechada praticamente de panos de vidro, para os moradores poderem
apreciar a bela paisagem ao redor e garantir o máximo aproveitamento da
luz natural. Não à toa, o arquiteto a batizou como “Casa do Sol”.

No charmoso lavabo, a cor branca do mármore Travertino,

presente no piso e na bancada, garante a sensação de
amplitude ao pequeno espaço. A parede de fundo, revestida
de ladrilhos hidráulicos, acrescenta o toque retro ao décor

57.
Em uma das extremidades do salão
social, Guerra acomodou o home
theater, de maneira reservada, mas
conectado à movimentação da casa.
Próxima às portas envidraçadas
que dão acesso a um dos jardins,
a poltrona vintage – outro item do
acervo da família – mantém acesa
a história de vida dos moradores,
como o relógio na parede, que é
herança da mãe da proprietária

Entre as premissas da obra, o casal deixou claro o desejo por ambientes

acolhedores, com o mínimo de fragmentações, de temperatura estável
e decoração que valorizasse sua história de vida e as experiências em
viagens por diversos países.
Com ambientes integrados e de medidas ideais para uma estadia confortável,
a casa mantém todas as áreas íntimas e sociais no térreo, abrigando no
subsolo apenas um ateliê e a sauna. “Até o corredor de distribuição para os
quartos tem função maior do que a de um elemento de passagem, já que a
área permite a contemplação dos jardins expostos pelas grandes aberturas
de vidro ao longo de sua extensão”, observa Guerra.

BRASIL . NOVA LIMA . MINAS GERAIS

Projeto, David Guerra; mesa de centro do home theater, São Romão; tapetes, Marie
Camille; iluminação, Iluminar; marmoraria, Granitop; pisos de madeira, Eustáquio
Demolições; acessórios decorativos, Hogar; forro de madeira, Madepau; ladrilho
hidráulico, Terratile.

Para a suíte principal, Guerra criou um rasgo no teto, coberto

por vidro chanfrado, favorecendo a iluminação suave. E, para
garantir mais aconchego ao espaço, o arquiteto instalou um
painel de Peroba na parede, que destaca a cama

58.
S11

59.
 FEIRA - PARALELA MÓVEL Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: DIVULGAÇÃO
SÃO PAULO . SP

Feita de madeira Garapeira,

De linhas
de alta resistência, a poltrona
contemporâneas, a
Barlavento está entre os
cadeira Tropic traz no
principais lançamentos da
espaldar a palhinha,
Madesol. A estrutura de
material sustentável,
lâminas deixa evidente o
artesanal e que tanto
aspecto ergonômico e de
representa o design
máximo conforto.
nacional. Da Brisa Casa.
Tel.: (51) 3720-4210 /
Tel.: (43) 3251-4330 /
www.madesol.com.br
www.brisacasa.com

A cadeira Asha, da Luazzu,

também vem com o clássico
encosto de palha trançada,
que é perfeito para se
adequar a diferentes tipos
de composição.
Tel.: (48) 3093-1370 /
www.facebook.com/luazzu

DESTAQUES DO DESIGN NACIONAL

A PARALELA MÓVEL REUNIU
FABRICANTES DE NORTE A SUL
DO PAÍS PARA APRESENTAR
PEÇAS QUE REVELAM, EM SUAS
LINHAS E MATERIAIS, UM POUCO A Moora Mobília reúne diversos
DA ALMA BRASILEIRA. nomes consagrados do design
nacional, como Bruno Faucz,
que assina a poltrona Camp
com encosto que ganhou uma
confortável almofada de couro.
Tel.: (43) 9674-4333 /
www.moora.com.br

As formas orgânicas da poltrona lançada pela Talea remetem

à bossa do tradicional móvel brasileiro. A marca, de forte
identidade com a cultura nacional, propõe um mobiliário informal
e multicultural, que preza por linhas puras e sensuais.
Tel.: (54) 3462-4674 / www.taleabrasil.com.br

60.
S12

61.
FEIRA - ABUP MÓVEL SHOW Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: DIVULGAÇÃO
SÃO PAULO . SP

Com desenho que remete aos móveis de época,

o moderno aparador feito de fibra de vidro foi um
dos destaques da Modernità Decor.
Tel.: (22) 2779-5388 / www.modernitadecor.com

Um dos diferenciais da
cadeira Roseta, da Scaburi,
é a trama de fibra sintética
de formato largo, moderno
e inovador. Com estrutura
de alumínio e assento

PARA DECORAR SEM ERRAR

de linho, garante mais
charme à composição.
Tel.: (43) 3342-6414 /
www.scaburi.com
UMA DAS PRINCIPAIS FEIRAS
DO SEGMENTO MOVELEIRO,
ORGANIZADA PELA ASSOCIAÇÃO
BRASILEIRA DAS EMPRESAS
DE UTILIDADES E PRESENTES,
A 5ª ABUP MÓVEL SHOW
TROUXE UM AFINADO MIX DE
PRODUTOS OBRIGATÓRIOS NOS
PROJETOS DE DECORAÇÃO
CONTEMPORÂNEA

O sofisticado sofá com acabamento capitonê, da Casa Bonita,

continua como uma forte opção para o décor atemporal.
Tel.: (11) 3313-0655 / www.casabonita.com.br

Com desing diferenciado,

a cadeira Indiana é
fabricada com concha
de polipropileno, base de
ferro e pés de madeira.
Produzida pela Inovakasa.
Tel.: (11) 3338-2605 / O design da mesa da Ville Art mescla estrutura de
produtos@inovakasa.com.br MDF, tampo revestido de laca italiana e base de
espelhos da Guardian. Ville Art
Tel.: (54) 3292-3841/ comercial@villeart.com.br

62.
63.
64.
65.
Fotos: divulgação
66.
67.
Fotos: divulgação
68.
69.
Fotos: divulgação
70.
71.
Fotos: divulgação
72.
73.
Fotos: divulgação
MOSTRA
CASA COR . CE

UM NOVO OLHAR
A 16ª EDIÇÃO DA CASA COR CEARÁ APRESENTOU AS MAIS FORTES TENDÊNCIAS EM ARQUITETURA,
DECORAÇÃO E PAISAGISMO EM 36 AMBIENTES, ASSINADOS POR 51 PROFISSIONAIS. A MOSTRA, INSTALADA
EM UMA CASA DA DÉCADA DE 1950, COM 2.600 M2 DE ÁREA TOTAL, TEVE COMO TEMA “UM NOVO
OLHAR PARA O CEARÁ”, HOMENAGEANDO A CULTURA E A DIVERSIDADE DO ESTADO

LIVING REPAGINADO reproduz o ambiente, garantindo amplitude e efeito de profundidade. No piso,

O ambiente criado pela arquiteta Dora São Bernardo foi inspirado em um o revestimento de quartzito Perla Santana serve de moldura para o tapete
salão palaciano. O espaço foi revestido de MDF pintado de branco, criando de granito Woodstone, que acolhe móveis soltos, como as mesas de centro
elementos arquitetônicos como molduras, colunas, frontões e nichos, seguindo espelhadas e de linhas futuristas.
o estilo renascentista contemporâneo. Em uma das paredes, um painel de Projeto, Dora São Bernardo; cortinas e papel de parede, Espaço Casa; pedras,
espelhos cria desenhos geométricos, numa alusão ao art déco. O seu reflexo Granos; móveis, Le Spec; marcenaria, Maxmóveis; vidros, Empório Glass

74.
 Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: DIVULGAÇÃO/ ESDRAS GUIMARÃES

DESCONTRAÇÃO ATEMPORAL
Assinado por Odete Aragão e
Marcelus Caracas, a sala de
estar, distribuída em 70 m2, tem
atmosfera contemporânea, com
mix de estilos e materiais que o
tornam alegre e aconchegante.
Sofás estofados de veludo e
poltronas de época dispostos
sobre o tapete de patchwork
delimitam o espaço social,
que fica ainda mais aquecido
com painéis e vigas revestidas
de chapas de MDF no padrão
Carvalho Coimbra. O equilíbrio
fica por conta dos pilares de
concreto aparente, que reforçam
o ar moderno e descontraído.
Projeto, Odete Aragão e Marcelus
Caracas; móveis e acessórios,
Sierra Móveis; marcenaria;
MillMóveis; mdf, Duratex

REGIONALIDADE EM DESTAQUE misturados, lembram o degradê do agreste. Da mesma forma, a rugosidade do

Dentro do tema proposto, Camila Vale e Marcelo Dallago trouxeram para a sala solo cearense é percebida no papel de fibra natural de cortiça que, além da
de jantar uma livre interpretação dos aspectos que caracterizam a região, a harmonia estética, beneficia a acústica do ambiente.
exemplo das luminárias Etch Shade, do inglês Tom Dixon, que remetem ao Projeto, Camila Vale e Marcelo Dallago; móveis, Le Spec; luminárias, Candela; papel
sol filtrado em pequeninos recortes, de tons bronze, prata e dourado que, de parede, Da Vinci.

75.
 mostra

TOQUE PESSOAL
Atemporalidade e conforto
marcam a sala da família, criada
pelo arquiteto Rodrigo Maia.
Em um espaço de 65 m2, alguns
cantinhos foram concebidos
para reunir os moradores a
qualquer hora do dia e em
diferentes situações. Em um
deles, o profissional pensou
nos momentos de estudo ou de
trabalho, mas de forma leve e
suave, o que resultou no ponto
central do projeto. A área do
home office fica em destaque
pela composição da parede de
fundo com alvenaria de tijolos
e a estante entremeada de
samambaias, que imprimem
uma sensação de frescor e
tranquilidade, onde o branco
reina absoluto.
Projeto, Rodrigo Maia; estante,
Estúdio Nada Se Leva; mesa e
cadeiras, Jader Almeida; piso,
Indusparquet; tijolos, Passeio
Revestimentos; marcenaria,
Galpão; iluminação, Candela

MESCLA DE MATERIAIS suave, valorizando as texturas e aguçando o olhar. A sofisticada composição inclui
Inspirado no estilo de viver da cidade de Fortaleza, André Monte concebeu um materiais como latão, madeira e mármore, mesclados a tons de rosa e dourado, que
ambiente jovem e despojado para o seu espaço gourmet. Em 122 m2, traz salas de apresentam total harmonia com as superfícies brutas de tijolos e pedras naturais.
estar, jantar, cozinha e lavabo. A iluminação se alia ao mobiliário minimalista e à paleta Projeto, André Monte; móveis, Jader Almeida e Estúdio Bola

76.
PARA MOMENTOS ESPECIAIS vibrante laranja, além de detalhes de cobre, como os pendentes dispostos
Elaborada para os amantes da alta gastronomia, a sala de almoço das sobre a curiosa mesa de acrílico, cuja base guarda rolhas colecionadas.
arquitetas Naiana Lima e Priscilla Ximenes inspira um clima intimista, que Projeto, Naiana Lima e Priscilla Ximenes; piso, IndusParquet / Rádica Madeiras
convida a relaxar e apreciar receitas sofisticadas e um bom vinho. Para dar Especiais; papel de parede, Orlean / Rádica Madeiras Especiais, sofá, Continuitá;
vida ao projeto, a dupla apostou no uso da madeira e nos tons de cinza e do móveis, Ouvidor; iluminação, La Lampe.

ACONCHEGO PARA DOIS

O viés cosmopolita predomina na
suíte máster, de Érico Monteiro,
que elegeu as linhas retas e os
tons amadeirados e dourados
para compor um décor elegante
e acolhedor. Dividida em quarto,
sala de banho com closet e
varanda, o projeto une tecnologia
e tradição de forma despojada,
deixando em destaque a cama
matelassada. A peça, que é
o centro das atenções, conta
com apoio lateral e sistema
de automação, enriquecendo
ainda mais o ambiente que tem
o calor das paredes revestidas
com painéis de madeira e com a
iluminação tênue e indireta.
Projeto, Érico Monteiro; móveis,
Todeschini; tecidos, Ouvidor;
vidros, Vidraçaria Paulista;
iluminação, La Lampe

77.
 mostra

NEUTRALIDADE MODERNA
Com o Brasil pegando carona
no movimento bike-friendly
e investindo em ciclovias
e em campanhas a favor
das charmosas bicicletas, o
estúdio do ciclista foi criado
pelo designer Ramiro Mendes
que, ao planejar o espaço,
pensou nas necessidades
de um homem que tem
como hobby pedalar. O
ambiente – perfeito para
descansar, ouvir música e
assistir às novidades do
esporte enquanto cuida da
sua bike – traz design urbano
e industrial, com quase
todas as peças de cores
preta e cinza. O destaque
fica por conta do grande
tapete de ladrilho hidráulico,
cuja estampa dá energia e
movimento ao ambiente.
Projeto, Ramiro Mendes.

EM DOSE DUPLA iluminação embutida e apliques sofisticados. A saleta recebeu poltronas e

Um universo de doçura e criatividade foi apresentado no quarto dos bebês, sofá confortáveis, para acomodar os pais nos momentos de intimidade da
de Sophia Romcy, que projetou para o espaço de cerca de 27 m 2 uma área nova família.
integrada para um casal de gêmeos. A roupagem, por vezes clássica, tem Projeto, Sophia Romcy; piso, papel de parede, cortinas e tecidos, Espaço Casa;
o predomínio do design contemporâneo, leve e divertido. Na composição, tapete, Adroaldo; iluminação, Inlight; marcenaria, Galpão; adornos, Carpe Diem;
os berços foram valorizados por painéis ornamentados com cortinas, enxoval; Cheio de Cor Cheio de Amor; sofá, Office Form; poltronas, Tecline.

78.
JOVEM E FUNCIONAL
Formas geométricas
e cores impactantes
foram bem exploradas
na suíte do rapaz,
espaço que leva
a assinatura do
designer de interiores
Amaury Jr. No
banheiro aberto para
o quarto, a divisória
de cobogós faz
referência ao estilo
retro e reforça o ar
arrojado do projeto,
que traz teto, gabinete
e louças de cor
preta. Nas paredes,
um painel feito de
fotos de revistas
masculinas divide a
área com mosaicos de
pastilhas, garantindo
uma composição
vibrante e repleta
de vida.
Projeto, Amaury Jr.

79.
PAISAGISMO
INDAIATUBA . SP

COMO OS JARDINS
DA TOSCANA
INSPIRADO NAS BUCÓLICAS VILAS DA REGIÃO ITALIANA, O PAISAGISMO CLÁSSICO E RICO
EM DETALHES, EMOLDURA A CASA COM SEU COLORIDO EXUBERANTE

80.
Projeto: ROBERTO RISCALA | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: DIVULGAÇÃO

Anexo à casa, o extenso

campo gramado mantém
os cavalos da propriedade
em total liberdade e à vista
dos moradores. A casa,
inspirada nas moradas
da Toscana, tem ao seu
redor uma variedade de
frondosas árvores de porte

81.
 paisagismo

O paisagista Roberto Riscala é o responsável há muitos anos pelas áreas

verdes desta casa, localizada em um condomínio em Indaiatuba, no interior de
São Paulo. Esse foi o terceiro projeto que fez para a mesma propriedade. “Muito
ligada à natureza e amante de cavalos, a família foi crescendo e, com os novos

Por todo o vasto jardim, vasos de concreto

ornamentado reproduzem o estilo clássico e
exibem cores vivas e contrastantes, como a
vibrante Maria-sem-vergonha vermelha

No caminho repleto de
arcos e vigas de madeira,
o piso de tijolos de barro
queimado, desenhado pelo
paisagista, leva até o átrio
ajardinado. Nas laterais,
vasos com Jasmim-italiano
reforçam o ar europeu

82.
 O átrio, interligado ao corredor de
entrada, pode ser visto a partir de
diversos ângulos. Fechado por
uma cobertura de vidro, o espaço
fica protegido da chuva e do frio,
ao mesmo tempo em que recebe a
luz natural. No centro, a fonte com
escultura de concreto funciona
como ponto central, enquanto
os canteiros de Lavandas
remetem aos campos coloridos e
perfumados da Toscana

integrantes, surgiu a necessidade de aumentar os jardins e criar novas áreas

de convivência”, conta Riscala, que, desta última vez, propôs modificações
nos pisos dos pátios e a ampliação dos cantinhos para relaxar, preservando a
integração com a casa e a vista para o campo anexo. O paisagismo está no

Maciços de Érica margeiam o gramado,

formando círculos pontuados de rosa em
torno de fontes e vasos. Essa, aliás, é uma
característica marcante do projeto, que tem
predomínio de formas orgânicas e sensuais

83.
 À sombra de um
Flamboyant, rodeado das
delicadas Íris, charmosas
espreguiçadeiras
convidam a um momento
de descanso, com o
gramado do deslumbrante
cenário ao fundo

entorno da construção e assume um perfil de forte influência europeia, em

sintonia com o estilo da morada, que tem fachadas de cor terracota, como são
tradicionalmente as casas da Toscana. Entre os charmosos detalhes estão as
luminárias de ferro e as fontes de pedra esculpidas à mão, compondo cenários
românticos, sofisticados e atemporais.

BRASIL, INDAIATUBA, SP

Projeto: Roberto Riscala / Jardinatto

Emoldurada por um dos arcos da casa, uma das fontes traz o frescor e
o barulho contínuo e gostoso da água corrente, tendo aos seus pés uma
variedade de plantas de tamanhos e formas diversas: Íris, Tuias e trepadeiras.
No alto, a luminária de ferro completa a atmosfera rústica-italiana

84.
85.
VIAGEM
PARIS . FRANÇA

TRADIÇÃO
NA CIDADE LUZ
UM DOS ENDEREÇOS HISTÓRICOS DE PARIS ACABA DE PASSAR POR UM
RETROFIT TOTAL E ESTÁ MUITO MAIS ENCANTADOR E IRRESISTÍVEL

86.
Projeto: HOTEL PLAZA ATHÉNÉE | Por: YARA GUERCHENZON | Fotos: ERIC LAIGNEL/DIVULGAÇÃO

O novo salão de baile, o Salon Haute

Couture, ostenta uma atmosfera espetacular,
enaltecida pelo estonteante tapete vermelho
e por sete grandes lustres de cristal. São
cerca de 150 m² e pé-direito de 5,75 m, com
capacidade total para 200 convidados

87.
 viagem

Ao entrar no lobby, os hóspedes são recebidos por arranjos florais

que incrementam a sensação aconchegante. O mobiliário de bronze,
mármore e Carvalho escovado foi desenhado especialmente para o local,
assim como os painéis de madeira que revestem as paredes. Sobre o
piso, um tapete redondo parece refletir o desenho do teto, enquanto a sua
estampa traz motivo cristalino que combina com o majestoso pendente

Após uma ampla reforma de modernização e expansão, o aristocrático Plaza

Athénée traz novidades. Agora, mais seis guestrooms, oito suítes, um salão de baile
e dois espaços para eventos aconchegantes e luxuosos também fazem parte do
lendário endereço – de famosos toldos vermelhos e janelas floridas –, inaugurado
em 1913, no número 25 da Avenue Montaigne, próximo à Torre Eiffel e à Champs-
Élysées. O local, que faz parte da história da cidade, é sinônimo de sofisticação
e traduz o desejo máximo de conforto que se pode sonhar. Considerado um dos
pouquíssimos hotéis-palácio de Paris, em função do valor histórico do prédio, de
sua privilegiada localização e do excelente padrão, seus diferenciais vão além.
A cozinha ímpar do chef Alain Ducasse, por exemplo, dispensa comentários e o
atendimento personalizado e o luxuoso SPA Dior Institut, cuja atmosfera moderna
e elegante oferece seis exclusivas salas de tratamentos, também continuam

O Salon Organza acomoda

até 120 convidados em
seus 85 m2. O espaço
celebra o espírito da alta
costura, com suas paredes
ricamente adornadas por
molduras douradas: mesmo
tom do piso acarpetado e
dos tecidos das cortinas

88.
 Entre os 154 apartamentos
e as 54 suítes, a Prestige
tem décor de base cinza
e variações de rosa e
violeta, empregadas de
forma pontual. Sobre o
tapete neutro estampado,
poltronas e sofás clássicos
são um convite para
apreciar a bela paisagem
da Torre Eiffel

Para o Le Bar, Patrick Jouin e

Sanjit Manku adotaram uma
abordagem ousada e criativa. De
estilo contemporâneo, o espaço
é decorado com uma mistura de
tons de azuis e marrons. O teto é
escondido por guirlandas de tecidos,
enquanto o bar, feito de resina
transparente, parece levitar no salão

89.
 viagem

A área da cama da suíte Superieure mantém a linguagem da saleta. Aqui, a

cor cinza com nuanças prata está presente nas paredes, nas portas e nos
tecidos do enxoval, garantindo aconchego e tranquilidade. De forma muito
suave, o vermelho aparece nos arranjos de flores e em alguns objetos

impecáveis. “O objetivo da expansão do Plaza Athénée é continuar a aventura

iniciada há cem anos”, diz o gerente geral François Delahaye, que completa: “A
renovação mantém a essência parisiense da propriedade, ao mesmo tempo em
que o conecta ao mundo da alta costura”.
O projeto foi conduzido pelo arquiteto Jean-Jacques Ory e teve a colaboração
dos designers de interiores Bruno Moinard, que assina a decoração das
áreas comuns, e Patrick Jouin e Sanjit Manku, que se dedicaram ao
restaurante Alain Ducasse at Plaza Athénée e o Le Bar, além de Marie-
José Pommereau, cujas ideias foram aplicadas na restauração das suítes
e dos apartamentos. O resultado do trabalho feito em conjunto ressalta a
importância de um século de existência, sem deixar de olhar para o futuro,
em uma combinação perfeita entre o clássico e o contemporâneo.

Na suíte Superieure, os tecidos

se dividem entre damascos
e sedas bordadas, vindas de
renomadas casas de costura
de Paris. Na elegante paleta, o
vermelho e o areia predominam
nas cortinas, almofadas,
poltronas e cúpulas de alguns
dos abajures, formando uma
composição singular às paredes
decoradas por molduras e ao
imponente lustre de cristal

90.
A designer Marie-José
Pommereau foi também a
responsável pela decoração das
salas de banho, como esta que faz
parte da suíte Superieure. Com
paredes, banheira, bancada e box
revestidos de mármore Calacatta,
proveniente da região de Carrara,
na Itália, o espaço privilegia a
entrada de luz natural, que se
reflete nos amplos espelhos

ONDE FICAR:
Plaza Athénée Paris - faz parte do portfólio da Dorchester
Collection, que opera alguns dos maiores hotéis-ícones do
mundo (dorchestercollection.com).
Diárias a partir de 895 euros para casal

RESERVAS
Tel.: +33 1 5367-6667 (França); reservations.hpa@
dorchestercollection.com
(Não há central de reservas no Brasil. As solicitações de
hospedagem devem ser feitas através dos contatos na
França)

QUEM LEVA:
Air France
airfrance.com.br
TAM
tam.com.br
Vôos diretos e diários das principais capitais brasileiras
com destino a Paris

Inaugurado há 10 anos, o Dior Institut, um dos mais

luxuosos SPAs de beleza do mundo, recebeu o prêmio de
Patrimônio Vivo (Enteprise du Patrimoine Vivant) em 2011.
Atualmente, após a reinauguração do hotel, o espaço de 450
m2 está com design de interiores moderno e seis salas de
tratamento, cujas massagens combinam técnicas orientais
e ocidentais, seguidas da aplicação dos cosméticos Dior

91.
 LANÇAMENTO DO LIVRO DA OLGA KRELL NA BRETON ACTUAL
SÃO PAULO . SP | FOTOS: CELINA GERMER

01. 02. 03. 04. 05. 06.

07. 08. 09. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

01. Carmen e Bruno Alvim 02. Arthur Casas e Olga Krell 03.
Andrea Avino, Hatsuko Maebata e Silvane Turlão 04. Anette
Rivkind e Olga Krell 05. Angela Brito, Olga Krell e Washington
Bolivar 06. Andrea Caetano, Luigi Perenze e Wilson Chica
07. Bobby e Olga Krell, Raquel Kabanni e Silvio Priszkulnik
16. 08. Bobby e Charles Krell 09. Celina Germer e Olga Krell 10. 17.
Cesar Revoredo e Olga Krell 11. Cris Ferraz e Katia Perrone
12. Bobby e Olga Krell, Simone Lima e Maria Andrade 13.
Bobby Krell, Anette e Andre Rivkind, MArcelo Bacchin e Giselle
Rivkind 14. Cristina Buchain e Olga Krell 15. Olga Krell e
Danilo Costa 16. Daniela e Virginia Velloza e Wilson Chica 17.
18. Claudio Yida, Sandra Leise e Olga Krell 18. Flavia Pardini, 19.
Angela Brito e Esther Schattan 19. Gabriela Meschini, Olga
Krell e Daniela Espinelli 20. Denise Barbuy e Olga Krell 21.
Elaine Houch e Olga Krell 22. 22 Gigi Gorenstein, Manoela
Krell, Karina Korn, Simone Goltcher e Mauro Gonçalves 23.
Gerson Castelo Branco e Anette Rivkind 24. Gina Elimelek,
20. 21. Claudio Yida e Rogeria Maciel 25. Haroldo Rodrigues Barros 22.
e Adriana Giacometti 26. Gisele França, Olga Krell e Brunet
França 27. Helena Amato e Maria Luiza Nobreza 28. João
Pedro Abujamra e Manoela Krell 29. Gerson Castelo Branco
e Olga Krell

23. 24. 25. 26.

27. 28. 29.

92.
01. 02. 03. 04. 05. 06.

07. 08. 09. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

01. Manoela e Bobby Krell 02. Marcel e Anette Rivkind e
Olga Krell 03. Josias Cordeiro, Olga Krell e Susi Etchinique
04. Olga e Bobby Krell e Almir Silva 05. Olga Krell e Adriana
Panzoldo 06. Mariana Guarita, Antonio Ferreira Junior e Angela
16. Guarita 07. Luiz Bick, Bianka Mugnato e Toninho Noronha 08. 17.
Marli Donatelli e Olga Krell 09. Olga Krell e Cristiane Bergesch
10. Olga Krell e Ali Youssef 11. Olga Krell e Ana Bartira 12.
Mauricio Sita, Olga Krell e Lidia Damy Sita 13. Mario Celso
Bernardes, Olga Krell e Antonio Ferreira Junior 14. Olga Krell
18. e Andrea Pillar 15. Olga Krell e Andrea Pontes 16. Olga Krell, 19.

Ana Rozenblit, Simone Goltcher e Sabrina Salles 17. Olga

Krell, Artur Ferreira e Aurelio Begliomini 18. Olga Krell e Breno
e Marcel Rivkind 19. Olga Krell e Cadu Torres 20. Olga Krell
e Angela Maluf 21. Olga Krell e Arnaldo Santos 22. Olga Krell
20. 21. 22.
e Charles Krell 23. Neuma e Nara Figueiredo 24. Denise Abe
e Rosalia Mantovani 25. Olga Krell e Danyela Correa 26.
Olga Krell e Douglas Filambra 27. Olga Krell e Fabio Belli 28.
Olga Krell e Fernanda Moreira 29. Olga Krell e Flavia Pardini

23. 24. 25. 26.

27. 28. 29.

93.
 LANÇAMENTO DO LIVRO DA OLGA KRELL NA BRETON ACTUAL
SÃO PAULO . SP | FOTOS: CELINA GERMER

01. 02. 03. 04. 05. 06.

07. 08. 09. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

01. Olga Krell e Idalia Daubt 02. Olga Krell e João Ribeiro 03.
Olga Krell e Helio Bork 04. Olga Krell e Silvana Lara Nogueira
05. Olga Krell e Luci Rosset 06. Olga Krell e Lilian Fraga 07.
Olga Krell e Lucia Manzolli 08. Olga Krell e Ludmila Lepri 09.
16. 17.
Olga Krell e Renato Pavan 10. Olga Krell e Luiz Feriotti 11.
Olga Krell e Manoela Krell 12. Olga Krell e Marcelo Bacchin
13. Olga Krell e Mauro Cavalcante 14. Olga Krell e Maria
Paola Vigano Lamarca 15. Olga Krell e Marlene Silva 16.
18. Olga Krell e Nelia Fay 17. Olga Krell e Luis Claudio Began 18. 19.

Olga Krell e Paula Godoy 19. Olga Krell e Rose Trovato 20.
Olga Krell e Miguel e Liliana Hemzo 21. Olga Krell e Monica
Barbosa 22. Olga Krell e Sandra Croppo 23. Olga Krell e
20. 21. Sandra Tacla 24. Olga Krell e Sergio De Oliveira 25. Olga 22.

Krell e Leo Shehtman 26. Olga Krell e Simone Goltcher 27.

Olga Krell e Sonia e Bernardo Sondermann 28. Olga Krell e
Victor Lessa 29. Olga Krell e Walkiria e Angelo Derenze

23. 24. 25. 26.

27. 28. 29.

94.
01. 02. 03. 04. 05. 06.

07. 08. 09. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

01. Olga Krell e Wiliam Simonato 02. Olga Krell, Flora
Curkierkorn e Jessica Diskin 03. Olga Krell, Alexandra,
Reinaldo e João Pedro Abujamra 04. Olga Krell, Bobby Krell e
Gustavo Halbrach 05. Toninho Noronha, Olga Krell e Eduardo
Junqueira 06. Olga Krell, Alexandre, Isabela e Denise Furcolin
16.
07. Olga Krell, Fabiana e Daniel Feferbaum, Natalie, Andre, 17.
Anette, Giselli e Marcelo Rivkind 08. Olga Krell, Frederic e
Valeria Lebois 09. Olga, Charles e Bobby Krell 10. Renan
Agostini e Olga Krell 11. Roberto Negrete 12. Olga Krell,
Maria Helena Antoniadis, Debora Durigon e Nadia Fischer
13. Olga Krell, Flavio e Vera Helena 14. Simone Goltcher e
Bobby Krell 15. Vitorio Junior e Olga Krell 16. Tilia Monte,
18. Julio Cesar Dantes e Vilma Meirelles 17. Olga Krell, Teresa 19.
Sancovski,Simone, Golda e Arnaldo Goltcher 18. Regina
Couto, Olga Krell e Claudio Yida 19. Regina Beldi, Marcel
Rivkind e Gerson Castelo Branco 20. Rodolfo Lotta e Olga
Krell 21. Rosa May Sampaio, Graciela Piñero, Lucy Amicon
e Gina Elimelek 22. Ronaldo Gomes Ferreira, Ana Maria
Wey e Anna Gomes Ferreira 23. Sandra Tacla, Claudio Yida
20. 21.
e Deize Silva 24. Sergio Jorge e Olga Krell 25. Sergio
Jose, Olga Krell e Fabiana Jose 26. Vera Colnaghi, Gil
Cioni e Lucy Amicon 27. Simone Goltcher, Elaine Houch e
Raquel Micheski 28. Susi Etchinique,Anette Rivkind e Doroti
Ginzberg

22. 23. 24. 25.

26. 27. 28.

95.
 FLORENSE ANÁLIA FRANCO PROMOVE AÇAO COM O FILME INVENCÍVEL
SÃO PAULO . SP | FOTOS: HENRY LOPES

01. 02. 03. 04.

05. 06. 07. 08.

09. 10.
01. Adriana Pilegi, Vivian Altava, Selma Queiroz, Debora More
02. Adriana Scorzafava, e Fabiana Scorzafava 03. Andre
Gaetani, e Paula Sparvoli 04. Clara Shimizu, Marcia Barros,
Rafael Abadi, Tania Farias 05. Fernanda Kojma, Caio Falci,
Maria de Souxza e Marcelo Falci 06. Graziela Carvalho, William
11. 12.
Santos, Leonardo Sesquini e Er 07. Graziela Naldi, e Camila
Mussete 08. Gulherme Ragnoli, Edurardo Almeida, Ana Paula
Leme, e Carlos Rocha 09. Telma Aversa, Sandra Landi e Sumaia
Lima 10. Kleber e Marcio Mello 11. Johnny Viana e Fabiana
Viana 12. Oto Ferreira,, Roberta Banqueri e Marcos Costa 13.
13. 14. Carolina Nogueria 14. Claudia Tessaroto 15. Luiz e Marcia 15.

Feriotti e Bobby Krell 16. Luiz Feriotti e Claudio Rampazzo

17. Clea Organizer 18. Daniela Barrera, Claudia Scheider 19.
Marcia e Luiz Feriotti e Gabrielle Miron 20. Erica Salgueiro e
Marco Franco 21. Luiz Feriotti e Juliana Oliveira 22. Marcos Vaz
16. e Iris Filomena 23. Leila Silva e Ana Paula 24. Paulo Munhoz 17. 18.
25. Selma Queiroz e Vivian Altava 26. Silmara Puglesi e Camila
Uzelin 27. Solange Fernandes 28. Sueli Vieira 29. Janaina
dos Santose Marcia Batistelli 30. Wilson Neves 31. Yanara e
Rafael 32. Nicréia, Cecilia, Otavio Xavier e Soraya Tessaro

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

96.
 VERNISSAGE DA ROBERTA URQUIZA - NA LOJA TURAZZA
SOROCABA . SP | FOTOS: RAFAEL PAGLIATO

01. 02. 03. 04.

05. 06.

07. 08.
01. Alexandre Mezzeti e Fabio Cesar 02. Alexandre Massaglia,
Roberta Urquiza, Brunet e Gisele França 03. Lilian Crespo e
Paula Lopes 04. Dr Benedito Pinto e Sonia Abussamara 05.
09. 10.
Dr Jose Mendes e Nilceia 06. Fabio Cesar, Roberta Urquiza e
Priscila Gusmao 07. Jose e Tatiana Abraao 08. Brunet e Gisele

França, Juliana Brancalhão e Sheila Tuds 09. Junior Leao e

11.
Roberta Urquiza 10. Luis e Maria Alice Gonzaga 11. Juliana
Brancalhão, Brunet e Gisele Franca, Olga, Bobby e Manoela Krell

12. Mila, Lilian Crespo, Roberta Urquiza, Paula Lopes e Patricia

Fernandes 13. Sheila Tuds e Olga Krell 14. Sol e Marcia,
12.
Shoptour 15. Vivian Afonso e Priscila Gusmao 16. Nilva
Ferreira, Sirlei Torquato, Ilze Orquiza e Conceiycao Montssera

17. Vivian Afonso, Gisele Franca e Simone Goltcher

13. 14. 15. 16.

17.

97.
 ENCONTRE
A DL ILUMINAÇÃO JRJ ORNARE
ABRACCIO dliluminacao.com.br Tel.: (11) 3849-3629 Tel.: (11) 3065-6622
Tel.: (54) 3286-8900 DOMUTECH jrj.com.br ornare.com.br
abraccio.com.br Tel.: (48) 9112-1314 K OUSE ILUMINAÇÃO
ACS HOME THEATER domutech.com.br KARTELL Tel.: (48) 3222-0834
Tel.: (13) 3271-6368 DONATELLI CASA Tel.: (11) 3083-7511 OUVIDOR
acshome.com.br SAC: 0800-0127878 lojakartell.com.br Tel.: (85) 3267-6766
KIKA CHIC lojaouvidor.com.br Presidente: Paulo Roberto Houch
ADROALDO donatelli.com.br
Vice-Presidente Editorial: Andrea Calmon
adroaldo.com.br DORA SÃO BERNARDO Tel.: (11) 3062-7484 P
redacao@editoraonline.com.br
ALEX HANAZAKI dorasaobernardo.com kikachic.com.br PAPER.COM
Tel.: (11) 3061-3420 DPOT KYOWA Tel.: (11) 5093-2323
alexhanazaki.com.br Tel.: (11) 3082-9513 Tel.: (13) 3223-2415 papercom.com.br
REDAÇÃO
ALHAMBRA MÓVEIS dpot.com.br L PASSEIO REVESTIMENTOS
Editora Responsável: Andrea Calmon – MTB 47714
Tel.: (13) 3228-9599 DURATEX L´VITRIER Tel.: (21) 2317-0100
Redatora: Bruna Neto
AMAURY JR. duratex.com.br Tel.: (11) 5051-2363 passeiorevestimentos.com.br
PROGRAMAÇÃO VISUAL
Tel.: (85) 8710-0050 E espelhosevidros.com.br PAU PAU Coordenadora de Arte: Angela Cordoni Houck
ANA LUIZA WAWELBERG ELISABETE PRIMATI L’OEIL Tel.: (11) 3034-5061 diagramacao@editoraonline.com.br
Tel.: (11) 3081-4339 Tel.: (11) 3624-7227 Tel.: (11) 3987-8787 paupau.com.br COLABORARAM NESTA EDIÇÃO:
anawawelberg.com.br elisabeteprimati.com.br loeil.com.br PORTINARI Editora e Publisher: Olga Krell - olgakrell@olgakrell.com.br
ANDRÉ MONTE EMPÓRIO BERALDIN LA LAMPE Tel.: (11) 3087-7214 Textos: Yara Guerchenzon
Tel.: (85) 3224-4897 Tel.: (11) 3085-1728 Tel.: (11) 3069-3949 ceramicaportinari.com.br Diagramação: R2D Comunicação e Design
andremonte.blogspot.com.br emporioberaldin.com.br lalampe.com.br PORTOBELLO negocios@r2dcomunicacao.com.br
ARTE MARKANTE ENTREPOSTO LE SPEC portobello.com.br ESTÚDIO FOTOGRÁFICO
Tel.: (11) 5533-7960 Tel.: (11) 2189-0000 facebook.com/pages/Le-Spec R Fotógrafa: Fernanda Venâncio

artemarkante.com.br entreposto.com.br LS SELECTION RÁDICA MADEIRAS ESPECIAIS PRODUÇÃO FOTOGRÁFICA

ARTEFACTO ÉRICO MONTEIRO Tel.: (11) 3168-3303 Tel.: (85) 3224-4412 Coordenadora: Elaine Simoni

Tel.: (11) 3897-7000 Tel.: (85) 3023-2479 lsselection.com.br radica.com.br elainesimoni@editoraonline.com.br

artefacto.com.br ESPAÇO AD LUMINI RAMIRO MENDES PUBLICIDADE

Gerente Comercial:
ATRIUM Tel.: (48) 3039-5856 Tel.: (11) 3088-6869 Tel.: (85) 3181-6170 Elaine Houch
Supervisores: Bernard Correa e Gisele França
Tel.: (11) 3060-3555 ESPAÇO CASA lumini.com.br ROBERTO RISCALA Executivos de Contas : Ana Paschoal, Antonio Demésio, Denise Abe,
atriumnet.com.br espacocasa.com.br LUXAFLEX Tel.: (11) 3044-4049 Camila Vinhas e Luciana Lemes
B ESPAÇO DO TRAÇO SAC: 0800-147148 robertoriscala.com.br Colaborou nesta edição: Bobby Krell
B.HAUSS Tel.: (48) 3232-8937 hunterdouglas.com.br RODRIGO MAIA Operações Comerciais: Joelma Lima

Tel.: (13) 3307-3654 espacodotraco.blogspot.com.br M Tel.: (85) 3304-9417 comercial@editoraonline.com.br

bhaussrevestimentos.com.br ESTÚDIO BOLA MADEPAU rodrigomaia.arq.br Representantes: Brasília - (61) 3034-3704

BERTOLUCCI Tel.: (11) 3129-8257 Tel.: (31) 3526-1000 SACCARO Rio Grande do Sul - (51) 3374-5672

Tel.: (11) 3873-2879 estudiobola.com MAÍRA QUEIROZ E VANESSA FALLER saccaro.com.br

bertolucci.com.br ESTÚDIO NADA SE LEVA – ESPAÇO DO TRAÇO SANTA MÔNICA MARKETING
Supervisor de Marketing: Vinícius Fernandes
BLUE GARDÊNIA Tel.: (11) 3068-0377 Tel.: (48) 3232-8937 SAC: 0800-160255
Assistente de Marketing: José Antônio da Silva
espacodotraco.blogspot.com smonica.com.br
Tel.: (13) 3878-7011 nadaseleva.com.br
MAITHIÁ GUEDES SÃO ROMÃO
bluegardenia.com.br EUSTÁQUIO DEMOLIÇÕES CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra
Tel.: (11) 3079-1294 Tel.: (31) 3281-8117
BONTEMPO Tel.: (31) 3581-3242 DEP. VENDAS (11) 3687-0099
maithiaguedes.com.br saoromaomoveis.wordpress.com vendaatacado@editoraonline.com.br
Tel.: (54) 3291-8300 mestreeustaquio.com.br
MANECO QUINDERÉ S LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra
bontempo.com.br F
Tel.: (11) 2339-5489 SCA SANTOS luizcarlos@editoraonline.com.br
BRETON ACTUAL FAS
manecoquindere.com.br Tel.: (13) 3221-9142 ADMINISTRAÇÃO
Tel.: (11) 4055-9707 .fastrade.com.b MARCENARIA NAVES E FABIANO sca.com.br Diretora Administrativa: Jacy Regina Dalle Lucca
breton.com.br FORMAPLAS Tel.: (11) 3851-6731 financeiro@editoraonline.com.br
SCA
BY KAMY Tel.: (48) 3279-6000 MARCHÉ ART DE VIE
sca.com.br
Tel.: (11) 3081-1266 formaplas.com.br Tel.: (11) 3853-9761 CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br
SIERRA MÓVEIS
bykamy.com FRANCO CECOTTI marcheartdevie.com.br
ASSINATURAS CORPORATIVAS
SAC: 0800-7011199
C francoceccotti.it MARIE CAMILLE
Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o
sierra.com.br IBC (11) 3393-7717 ou através do e-mail.: pamelacorrea@editoraonline.com.br
CADA CANTO G Tel.: (31) 3241- 5567 SOPHIA ROMCY ASSINATURAS: assinatura@editoraonline.com.br
Tel.: (11) 3062-8050 GABINETE D mariecamille.com.br Tel.: (85) 9156-8121 Impresso por PROL
CAMILA VALE E MARCELO DALLAGO Tel.: (11) 4328-0070 MARMORARIA MONTBLANC STAR HOME Distribuição no Brasil por Dinap
Tel.: (85) 8848-1515 gabineted.com.br Tel.: (11) 3654-4676 Tel.: (11) 3061-0407 Decoração Estilo Casa é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa
CANDELA GRANITOP montblancmarmores.com.br starhome.com.br Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777
Tel.: (85) 3077-9101 granitop.com.br MARMORARIA ORLANDO STUDIO EUROPA A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor.
candelaluz.com.br GRANOS Tel.: (13) 3234-2527 Tel.: (11) 4966-2255 Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição
CARLA ARIGON FELLIPPI Tel.: (85) 4006-0666 marmorariaorlando.com.br studioeuropamarmores.com.br acrescido das despesas de envio.
Tel.: (13) 3014-3208 granos.com.br MASOTTI SUVINIL Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal
cafelippi.com.br GUIDO Tel.: (85) 3023-6446 suvinil.com.br 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP.
CARLOS CAMARGO DECORAÇÕES Tel.: (13) 3234-3435 masotti.com.br T
carloscamargodecoracoes.com.br guidoiluminacao.com.br MAXMÓVEIS TÂNIA BULHÕES Compras pela internet:
CARPE DIEM H Tel.: (12) 3674-2859 Tel.: (11) 3950-9996 www.revistaonline.com.br
Tel.: (85) 3457-2400 HOGAR maxmoveisplanejados.com.br taniabulhoes.com.br
carpediemfortaleza.com.br Tel.: (31) 3286-4090 MEKAL TAPEÇARIA PASCHOAL AMBRÓSIO A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações
CASA A CASO HOUSE DECOR Tel.: (11) 3043-9061 Tel.: (11) 3105-6639 e boa leitura.
Tel.: (48) 3028-1662 Tel.: (13) 3379-2141 mekal.com.br
paschoalambrosio.com.br ARTESANATO LEVE: FAÇA FÁCIL • Guia de Artesanato Brasileiro • Guia Decorando Álbuns
casaacaso.com.br HUNTER DOUGLAS MICASA
TEC DEC Scrapbooking • Guia de Artesanato Bebê • Guia de Artesanato Natal • ARTESANATO LINHA: Guia
CASTELATTO hunterdouglas.com.br Tel.: (11) 3088-1238
Tel.: (11) 5092-3139 Arte em Barbante • Guia Arte em Fuxico • Guia Arte em Patchwork • Guia de Artesanato Crochê •
Tel.: (11) 4416-6900 I micasa.com.br
tecdec.com.br Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Crivo • Figurino Tricô Inverno • Monogramas
castelatto.com.br ILUMINAR MILLMOVEIS em Ponto Cruz • Tricô & Cia • Tricô & Cia Especial • Tricô Crochê Bebê • ASTROLOGIA: Guia Astros
Tel.: (85) 3493-3434 TECLINE
CASUAL MÓVEIS Tel.: (31) 3589-1400 Tel.: (54) 2621-6886 & Você – Desvende seus Sonhos • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e

Tel.: (11) 5103-0963 iluminar.com.br millmoveis.com.br Estatuto da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal •
MIT GLASS teclinemoveis.com.br Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho
casualmoveis.com.br INDUSPARQUET TERRATILE
CHEIO DE COR CHEIO DE AMOR Tel.: (11) 3132-9060 Tel.: (11) 2459-2860 e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • DECORAÇÃO: Guia Casa & Ambiente
mitglass.com.br Tel.: (31) 3286-4650 Bebê e Gestante • GUIA CASA & DECORAÇÃO • Guia de Paisagismo • Guia do Feng Shui • Armários
TEL.: (85) 9922-3932 induspaquet.com.br tile.com.br
instagram.com/cheiodecorcheiodeamor INLIGHT N de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente

NAIANA LIMA E PRISCILLA XIMENES TODESCHINI Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas &
CINEX Tel.: (85) 3241-0107 Tel.: (11) 3384-7160 Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA •
Tel.: (85) 4011-552
Tel.: (54) 3455-2222 inlightiluminacao.com.br todeschinisa.com.br DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projetos
nlpx.com.br
cinex.com.br INTERNI TONINHO NORONHA para Banheiros • Guia de Salas de TV • Guia Casa & Ambiente Bebê Luxo • EDUCAÇÃO: Almanaque
NANI CHINELLATO
CONTINUITÁ Tel.: (21) 2266-1414 Tel.: (11) 3074-1787 do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • O Guia Projetos
Tel.: (11) 3167-4444 Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES
Tel.: (85) 3264-6462 interni.com.br nanichinellato.com.br toninhonoronha.com.br EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares
D IOLE MENDONÇA NÁPOLI U Especial • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: FIGURINO NOIVAS • Guia de Noivas
D’CASA facebook.com/AtelierIoleMendonca Tel.: (31) 3542-1350 UNIFLEX Figurino • Guia de Debutantes FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de
Tel. (12) 3623-0000 ITALSOFA napolimarmores.com.br Tel.: (11) 3035-2411 Bola Magazine SuperPôster • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção
dcasaimoveis.com.br italsofa.com.br O uniflex.com.br Guia Fácil Informática Extra em CD Room • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • Guia
D’PAULA J OCA BRASIL V Moda Moldes • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO
mdepaula.com.br JADER ALMEIDA Tel.: (51) 3311-5030 VALLVÉ NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Guia de Hortas
DAVID GUERRA Tel.: (48) 3333-8126 oca-brasil.com Tel.: (11) 3061-2444 • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas em Casa Especial • Guia de Plantas em Casa Extra •

Tel.: (31) 3296-9810 jaderalmeida.com ODETE ARAGÃO E MARCELUS CARACAS vallve.com.br PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • Guia da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de
Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES • O Livro de Pilates • Guia de Cuidados
davidguerra.com.br JAPI MÓVEIS Tel.: (85) 3258-2005 VIKING RANGE com a Saúde • SEMANAIS: SUPER NOVELAS • TEEN: Yes! TEEN • Magazine Pôster yes!Teen
DAVINCI Tel.: (11) 3624-9477 OFFICE FORM Tel.: (11) 3064-0011 • yes!Teen Books • Revista yes! Teen Mini Especial • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília,
Tel.: (19) 3392-0763 japimoveis.com.br larcohome.com.br VILA VERDE Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York,
davincidecoracoes.com.br JATOBÁ OPEN Tel.: (48) 3282-2007 Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Praia • Guia de
DECA Tel.: (11) 3672-1522 Tel.: (11) 3898-1809 vilaverdepaisagismo.com.br Resorts Brasileiros • VEÍCULOS: Fusca & Cia• Opala & Cia
deca.com.br .jatoba.com.br opencasa.com.br W Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela
DECOR BANHO JOÃO MANSUR ORLEAN WALLCOVERING procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado
Tel.: (11)4193-4442 Tel.: (11) 3083-1500 Tel.: (11) 2338-8003 Tel.: (11) 3062-7993 nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de
decorbanhoalpha.com.br joaomansur.com orlean.com.br wallcovering.com.br pactos firmados entre anunciantes e leitores.
 S14
3capa

99.
 S15
4capa

100.