BATE-PAPO

BRASIL
1
2020
Livro de português para estrangeiros

1
 O alfabeto em português

A(á) – B(bê) – C(cê) – D(dê) – E(ê,é) – F(éfi) – G(gê)

H(agá) – I (i) – J(jota) – K(ká) – L(éli) – M(êmi) – N(êni) – O(ô,ó) – P(pê)

Q(kê) - R(érri) - S(éssi) - T(tê) – U(ú) – V(vê)

W(dábliu) - X(xis) - Y(ípsilon) - Z(zê)

Alfabeto.mp3
O alfabeto (áudio):

As letras em português são masculinas.mp3

As letras em português são masculinas (áudio):

UNIDADE 1- Conhecendo pessoas

1- Como é seu nome?
2- Como é seu sobrenome?
3- Você tem apelido?
4- Como se pronuncia seu sobrenome?
5- Você poderia soletrar seu sobrenome, por favor!

2
Música: Abecedário da Xuxa
https://www.youtube.com/watch?v=GOfXwvCiDpA

Xuxa
A de amor
B de baixinho
C de coração X, o que que é?
É Xuxa!
E Z é zum-zum-zum-zum-
D de docinho
zum
E de escola
F de feijão
Vamos cantar
Vamos brincar
G de gente
Alegria pra valer
H de humano
O abecedário da Xuxa
I de igualdade
Vamos aprender
J, juventude
Vamos cantar
L, liberdade
Vamos brincar
M, molecagem.
Alegria pra valer
O abecedário da Xuxa
N, natureza Vamos aprender
O, obrigado
P, proteção

Q de quero-quero
R de riacho
S, saudade

T de terra
U de universo
V de vitória

3
 Cumprimentos em Português
Formais Informais
Bom dia Oi!
Boa tarde Olá!
Boa noite Tudo bem? / Tudo bom?
Tudo joia? / Tudo legal? / Tudo bacana?

Bem informais (gírias)

E aí? -- Beleza, brother? -- Fala aí, cara!

Exemplos de conversações formais

Dona Ana: Bom dia, como vai o senhor?
Seu Marcos: Bem, obrigado! E a senhora?
Ana: Bem, obrigada!

Seu Antônio: Boa noite dona Rosa, como vai a senhora?

Dona Rosa: Muito bem, obrigada seu Antônio! E o senhor?
Seu Antônio: Vou indo!

Exemplos de conversações informais

Marina: Boa tarde, como vai você?
Rodrigo: Tudo joia! E você?
Marina: Mais ou menos.

João: Oi Paulo! Tudo bom!

Paulo: Olá João! Tudo bem sim, e você?
João: Tudo bom!
Conversação bem informal Marcelo: Fala aí, cara! Beleza?
Carlos: E aí, Marcelo? Tudo beleza!

4
 Despedidas
Formais Informais
Até logo! Tchau!
Adeus! Valeu!
Até a próxima! A gente se vê!

Com base nas fotos abaixo, elabore um diálogo

escrito no seu caderno, usando os cumprimentos
formais e informais.

Verbo irregular
a) Quantos anos você tem? ter
b) Você é argentino? (presente do indicativo)

c) Você é estudante? Eu tenho

Você tem
Ele/ ela tem
A gente tem
Nós temos
Vocês têm
Eles/ elas têm
5
Nacionalidades Profissões e
argentino argentina
ocupações
alemão alemã
professor psicólogo
brasileiro brasileira
jornalista cozinheira
francês francesa
arquiteto chefe
americano americana
engenheiro estudante
chinês chinesa
dona de casa pedreiro

encanador eletricista

secretária faxineira

Verbo irregular ser

Verbo irregular estar
(presente do indicativo)
(presente do indicativo)
Eu sou
Você é Eu estou
Ele/ ela é Você está
Ele/ ela está
A gente é
A gente está
Nós somos
Vocês são Nós estamos
Eles/ elas são Vocês estão
Eles/ elas estão

Verbo irregular ir

(presente do indicativo)

Eu vou Nós vamos

6
Você, ele, ela, a gente vai Vocês, eles, elas vão
 E você? Sabe o que quer ser? Por quê?

........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
.......................................................
7
 Complete com os verbos "ser" ou "estar"

1 – Eu _______ brasileira, e você _______argentino?

2 – Onde você ______? Eu______ no colégio.
3 – Eu _______ professor. E você _______arquiteto?
4 – Nós sempre _________ legais com ele, mas ele nunca _____ legal com a
gente.
5 – Eu não ________ carioca, mas _________ amando a vida deles.
6 – Vocês ________ aprendendo muito com as dicas?
7 – Eles _______ muito simpáticos e sempre _________ prontos para ajudar a
gente.
8 – Ela ________ dos EUA, no entanto _______ no Rio de Janeiro.
9 – Ele não ________ aqui agora.
10 – Ele _______ um homem muito ocupado.
11 – Você ______ engenheiro? Legal! Eu _____ arquiteto.
12 – Elas _______ muito caprichosas, no entanto seu irmão , não.
13 – Ele _______ muito feliz porque amanhã ______ o seu aniversário.

Verbos no gerúndio

Cantar – cantando

Comer – comendo

Assistir - assistindo

Quem são eles, e o que estão fazendo?

…………………………………………………………………………
8
Responda.

a- O que eles são? (estudantes)

......................................................

b- O que ela é? (secretária)

........................................................

c- Qual é a sua profissão? (jornalista)

........................................................

d- Vocês são jornalistas? (médicos)

........................................................

e- As senhoras são italianas? (francesas)

........................................................

f- O que você é? (alemão)

........................................................

g- O que elas são? (espanholas)

........................................................

9
UNIDADE 2 – Rotina Verbo irregular
fazer
O que você faz?
(presente do indicativo)
Trabalha? Estuda?
Eu faço
Onde? Quando? Você faz
Ele/ ela faz
A gente faz
Nós fazemos
Vocês fazem
Eles/ elas fazem

PRESENTE DO INDICATIVO
Estudar
(VERBOS
Eu estudo REGULARES) Assistir
Você estuda Eu assisto
Ele/ ela estuda
Escrever Você assiste
A gente estuda Ele/ ela assiste
Eu escrevo
Nós estudamos Você escreve A gente assiste
Vocês estudam Ele/ ela escreve Nós assistimos
Eles/ elas estudam Vocês assistem
A gente escreve
Eles/ elas assistem
Nós escrevemos
Vocês escrevem
Eles/ elas escrevem
10
 A que horas você acorda?

A que horas você vai para

o trabalho/colégio?

A que horas você almoça?

A que horas você janta?

Qual seu horário de

trabalho/estudo?

Que horas são?

São......................

São.....................

11
 São....................

São...................

É.....................

É.....................

12
 Números
0- zero

1-um /uma 11-onze

2-dois /duas 12-doze

3-três 13-treze

4-quatro 14-quatorze

5-cinco 15-quinze

6-seis 16-dezesseis

7-sete 17-dezessete

8-oito 18-dezoito

9-nove 19-dezenove

10-dez 20- vinte

30-trinta 70-setenta

21-vinte e um 40-quarenta 80-oitenta

22- vinte e dois... 50-cinquenta 90-noventa

60-sessenta 100-cem
13
 Dias da semana
Segunda-feira Meses do ano

Terça-feira Janeiro

Quarta-feira Fevereiro

Quinta-feira Março

Abril
Sexta-feira
Maio
Sábado
Junho
Domingo
Julho

Agosto
Que dia você faz aniversário?

Qual seu mês preferido? Setembro

De que signo você é? Outubro

Novembro

Dezembro
14
 Algumas expressões:

Na segunda-feira, na terça, na quarta, na quinta, na sexta

No sábado, no domingo

Todos os dias

Às vezes

De vez em quando

Todas as quartas

1- Usando as expressões acima, escreva

sobre a sua rotina diária.
2- Agora escreva sobre a sua rotina
semanal.

............................................
............................................
............................................
............................................
..................................
15
Reforçamos um pouco os verbos regulares no
presente do indicativo:

a) Ele ____________ de morar no centro. (gostar)

b) Vocês ____________ português? (estudar)
c) Eu ____________ num prédio moderno. (morar)
d) Eu ____________ meus clientes pela manhã. (atender)
e) Minha firma ____________ prédios na cidade. (vender)
f) Eles não ____________ álcool enquanto trabalham. (beber)
g) Vocês ainda ____________ telegramas? (mandar)
h) Nós ____________ as coisas com calma. (decidir)
i) Os alunos ____________ os trabalhos. (dividir)
j) Eu ____________ à televisão todo dia. (assistir)
k) Nós _____________ (cantar) todos os dias nas aulas de canto.
l) A gente _____________ (comer) frutos do mar sempre que
_____________ (estar) de férias na praia.
m) Nós _____________ (pensar) que necessário fazer a tarefa
de casa todos os dias.
n) Os turistas _____________ (partir) da cidade, frequentemente
nos domingos à noite.

Complete com “A gente” ou “Nós”:

a) _____________ gosta muito de viajar.
b) _____________ somos estudantes de advocacia.
c) _____________ é um grupo muito unido,
d) _____________ está comendo uma pizza,
e) _____________ pensamos em não aceitar a proposta.
f) _____________ estamos viajando para outro país.
g) _____________ é colega de trabalho na empresa.
h) _____________ come a mesma coisa todos os dias no almoço.
i) _____________ comemos a mesma coisa todos os dias no almoço.
j) _____________ está participando de um campeonato de futebol.

16
 Falsa Baiana

João Gilberto

Baiana que ............. no samba, e só fica parada

Não .............., não ....................
Não ................., nem nada fica - entra
Não ................. deixar a mocidade louca
bole - samba
Baiana .......... aquela que entra no samba
De qualquer maneira canta - é - dá
Que ................, ..........................
................ nó nas cadeiras revira - sabe
E ................... a moçada com água na boca
A falsa baiana quando ................... no samba requebra
Ninguém se .......................
remexe - deixa
Ninguém ..................... palma
Ninguém ....................... a roda mexe - bate
Ninguém ......................
"Oba! Salve a Bahia, Senhor" abre - deixando
Mas a gente ................ quando uma baiana
......................... direitinho, de cima embaixo sou - incomoda
............................. os olhinhos
grita - gosta
E diz: "Eu..................... filha
de São Salvador".
revira

E você, também gosta de dançar? Querequebra

outras - sou
atividades gosta de fazer no seu tempo livre?

R: Eu gosto de ..........................................................

17
UNIDADE 3 – Cidades e Países

Buenos Aires

Rio de Janeiro

Observe o uso dos artigos, preposições e contrações

1) Buenos Aires é a capital da Argentina. Cidade

cosmopolita muito visitada por turistas do mundo
todo. Ela oferece muitas atividades e passeios pelos
bairros, shoppings, restaurantes e também pelas
praças.
2) O Rio de Janeiro é a cidade brasileira mais visitada
do Brasil. É conhecida também como a "Cidade
Maravilhosa", e quem nasce nela chama-se "Carioca".
Uma de suas praias mais famosas é Ipanema.

18
ARTIGOS DEFINIDOS ARTIGOS INDEFINIDOS

a - as um - uns

o - os uma - umas

CONTRAÇÕES

PREPOSIÇÕES a + a = à em + a = na

a a + as = às em + as = nas

a + o = ao em + o = no
de
a + os = aos em + os = nos
em

por
de + a = da por + a = pela
para de + o = do por + as = pelas

de + as = das por + o = pelo

de + os = dos por + os = pelos

ATENÇÃO: As contrações (pra, pras, pro e pros) são

normalmente usadas na linguagem coloquial falada ou escrita,
no entanto, na linguagem formal, devem ser evitadas.

Para + a = pra para + as = pras para + o = pro para + os =pros

19
 Países e continentes Uso de artigos
(Têm artigo) antes de cidades e
o Brasil a China países.
a Argentina o Japão
Cidades e estados
o Peru o Panamá a Espanha
(Não têm artigo)
a França a Itália
São Paulo
os Estados Unidos
Buenos Aires
a Europa a América
Florianópolis
exceções:
Nova York
Portugal, Israel e Cuba
Paris
1- Você conhece o Brasil?
Florença
....................................................................
.................................................................... Madri...
..........
Exceções:
2- Que outros países você conhece?
o Rio de Janeiro
....................................................................
.................................................................... a Bahia
....................................................................
............... o Porto o Cairo

3- Quais gostaria de conhecer?

Por quê?
..............................................................................................................................
.............................................................................................................................
...........................................................................................................

20
 1- Complete com artigos, preposições ou contrações:

A feijoada é ...................... prato típico brasileiro inventado

................................ negros há muitos anos atrás.
.............................Brasil, .............................tempo da escravidão, os
negros não tinham uma alimentação muito variada.
Um ............................ alimentos que consumiam era o feijão, que
muitas vezes, era cozido com as carnes que os senhores brancos
não apreciavam. A mistura gerou um ........................... pratos mais
saborosos e famosos ............................ Brasil, a feijoada!

2- Complete os espaços vazios com a alternativa correta:

a) Fiz uma viagem ........... (a/à) Europa.

b) Nós já estivemos .............. (no/em) Portugal,

...........(em/na) França e ............ (na/em) Inglaterra.

c)Nunca estivemos ................. (em/na) Ásia. Dizem que lá é bonito.

d) Minha mãe já esteve .................... (em/no) Rio, mas eu nunca fui lá.

e) ...........(A/-) América é um continente maravilhoso, você não acha?

f) Eu tenho amigos ......... (na/em) Espanha e .......(em/na) França.

g) ....................(na/em) Cuba, as pessoas são muito hospitaleiras.

h) Nossos primos visitaram …………….. (o/a) Cairo, capital ...... Egito.

21
 EXERCÍCIOS
a) Complete com artigo, preposições ou contrações.

1) Nas últimas férias, eu estive ................Paris, .................França;

.........Japão; …………..Roma, ……………Itália e …………..Rio de Janeiro.
2)Trouxe muitos presentes para minha família:
................... Bahia, um berimbau; ......................Rio, um chaveiro
do Cristo Redentor e ............... Florianópolis, ...............biquíni.
3)No verão, irei.................Bahia, ................Rio e ............. Camboriú.

b) Responda:

1) Onde estão as melhores praias?

..........................................................................................................
2) Onde estão os melhores perfumes?
..........................................................................................................
3) Onde estão as melhores carnes?
..........................................................................................................

c) Complete:

Onde estão?
1) Os livros estão...........mesa...........sala.
2) As chaves estão.........gaveta...........cômoda.
3) O carro está..........garagem.
4) A estante está no escritório.

d) Pense em outros objetos e diga onde eles estão.

...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................

22
e) Complete com verbos, artigos, preposições ou contrações:

Meu nome ............. (ser) Márcia, ................(ter) dois filhos,

Grabriela e Antônio. Eles ................(ter) dez e dezesseis anos,
respectivamente. Eu ..................(ser) arquiteta e trabalho
..............8...............19h ................... empresa de construção que
......................(ficar) ..............rua Princesa Isabel..
Gabriela .................(fazer) balé, e Antônio.....................(jogar) futebol.
Eles.........................(treinar) ....................terças e quintas
.....................clube perto ................shopping Alto Palermo. Eles
................(ir)........... ônibus, e depois ......... treino, ........................
(comer) .............. sanduíche feito .................. padeiro que mora
.............. esquina ............. minha casa. Quando eu ..................... (poder),
...................... (fazer) .......... almoço enquanto um deles
...................(varrer) ..............casa e o outro .................(ir) passear o
cachorro. Mais tarde, nós ..............................(assistir) à tv.

f) Agora, continue as frases sobre você:

Eu moro ...................................................................(cidade e país)
Estudo........................................................................(colégio tal)
Todos os dias almoço ...................................(lugar onde almoça)
No fim de semana, vou..................................(lugar)

23
Fico Assim Sem Você Eu conto as horas pra poder
Adriana Calcanhotto te ver, mas o relógio tá de
mal comigo

Avião sem asa, fogueira sem brasa

Por quê? Por quê?
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola, Neném sem chupeta
Piu-piu sem Frajola Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Por que é que tem que ser assim?
Queijo sem goiabada
Se o meu desejo não tem fim
Sou eu assim sem você
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes Por que é que tem que ser
Vão poder falar por mim assim?
Se o meu desejo não tem
Amor sem beijinho
fim
Buchecha sem Claudinho
Eu te quero a todo instante
Sou eu assim sem você
Nem mil alto-falantes
Circo sem palhaço
vão poder falar por mim
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior
Tô louca pra te ver chegar
castigo
Tô louca pra te ter nas mãos
Eu conto as horas pra poder
Deitar no teu abraço
te ver
Retomar o pedaço
Mas o relógio tá de mal
Que falta no meu coração
comigo

Eu não existo longe de você

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo,
E a solidão é o meu pior
https://youtu.be/KcvvSj4ZAaM castigo
Eu conto as horas pra poder
te ver
Mas o relógio tá de mal
24
comigo
 Negócio de menino
Rubem Braga

Tem dez anos, é filho de um amigo, e nos

encontramos na praia:

— Papai me disse que o senhor tem muito passarinho...

— Só tenho três.

— Tem um canário?

— Tenho um canarinho.

— Amarelo?

— Amarelo.

— Muito velho?

— Tem um ano.

— Canta?

— Uma beleza.

— Manso?

— Canta no dedo.

— O senhor vende?

25
— Vendo.

— Quanto?

— Dez reais.

Pausa. Depois volta:

— Só tem canário?

— Tenho também um papagaio e um sabiá.

— É papagaio mesmo ou é periquito?

— É quase do tamanho de uma arara.

— Deixa coçar a cabeça?

— Claro. Come na mão...

— E o sabiá?

— É muito bom sabiá.

— Por quanto o senhor vende?

— Dez reais.

Pausa.

— Deixa mais barato...

— Para você, seis reais.

— Com a gaiola?

— Sem a gaiola.

26
Pausa.

— E o papagaio?

— O papagaio eu não vendo.

— Como se chama?

— Brigitte.

— Uai, é fêmea?

— Não. Foi a empregada que botou nome. Quando ela fala com ele,
ele se arrepia todo, fica todo despenteado, então ela diz que é
Brigitte.

Pausa.

— O canário o senhor também deixa por seis reais?

— Deixo por oito reais.

— Com a gaiola?

— Sem a gaiola.

Longa pausa. Hesitação. A irmãzinha o chama de dentro d’água. E,

antes de sair correndo, propõe, sem me encarar:

— O senhor não me dá um passarinho de presente, não?

(Texto adaptado pela FUNCEB)

ATIVIDADE: Imagine que você está numa praia do Brasil, e quer

comprar algo no quiosque (uma coca, água de coco, sanduíche,
coxinha ou um pastel). Desenvolva um diálogo.

27