MOTOSSERRA

TR5200
Manual do Proprietário

IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:

TERRAFIRMA IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA EPP
SAC: (11) 2631-2529 / 2631-2578
Web site: http://www.terraequipamentos.com.br
E-mail: sac@terraequipamentos.com.br

39 - Soluções em Equipamentos
 Índice GARANTIA
IMPORTANTE! A TERRAFIRMA IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA EPP garante seus
produtos, contra defeitos de material e de fabricação por um período de 90
Leia o Manual do Proprietário.
(noventa) dias, a contar da data de emissão da respectiva Nota Fiscal de Venda,
conforme dispõe o artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº. 8.078
de 11.9.90), comprometendo-se a reparar ou substituir, dentro do prazo citado,
Registro de Proprietário e Licenciamento junto ao Ibama............. 02 gratuitamente, peças que sejam reconhecidas pelo seu Departamento Técnico
como defeituosas, mediante aprovação da Solicitação de Garantia.
Apresentação.............................................................................. 04
Ficam excluídos da garantia:
Diagrama de partes..................................................................... 07 •Defeitos provocados por uso em desacordo com as instruções contidas no
Manual do Proprietário; acidentes (queda, fogo, etc).
Dispositivos de segurança........................................................... 08
•Peças não originais e consertos e/ou manutenção realizados por ocinas e/ou
Preparação para operação........................................................... 11 técnicos não autorizados.
Operação..................................................................................... 17 •Peças de reposição e manutenção natural, como velas, lubricantes, ltros,
Procedimentos de Manutenção.................................................. 28 tampa de combustível, cordão de partida, conjunto de partida.

Especicações Técnicas............................................................. 37 Manípulos, retentores, juntas, gaxetas, vedações, dispositivos de segurança e

itens similares.
Garantia....................................................................................... 38
• Peças que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pistão,
cilindro, anéis de pistão, mancais, pinos, roletes, biela, virabrequim, válvula,
molas, tuchos, buchas, engrenagens (pinhão) e embreagem.

•Produtos Violados.

•Produtos cuja Nota Fiscal esteja sem número e/ou preenchida de forma
incorreta, principalmente nos itens: data da venda, descrição e modelo, número
de série e voltagem do produto.

IMPORTANTE:
Guarde este manual e este certicado em local seguro, apresentando-o quando
necessitar a assistência técnica, juntamente com o Certicado de Garantia e
Nota Fiscal de compra.

Eventuais despesas de transporte entre domicílio e assistência técnica e outras

correrão por conta do revendedor ou comprador.

A garantia inclui a garantia legal e se limita ao primeiro proprietário que, deverá

comprovar esta condição com a exibição da nota scal de compra.

01 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 38

 7. Especificações técnicas.

Modelo TR 5200 Informações sobre o Registro de Proprietário e

Código TERRA 705171 Licenciamento da Motosserra junto ao IBAMA.
Tipo Motosserra a gasolina
Motor Monocilíndrico, 2T, refrigerado a ar
Cilindradas 52 cc Você acaba de adquirir um produto através de uma empresa autorizada e
Rotação (s/carga) 3.000 rpm licenciada pelo IBAMA. Contudo, é necessário que o proprietário realize o
Sistema de freio Automático Registro de Proprietário e faça o Licenciamento de seu equipamento junto ao
IBAMA.
Tipo de óleo para Especíco para correntes de
corrente motosserra ou 20W40 Para poder usar a motosserra, é necessário que tanto o equipamento quanto o
Bomba de óleo Automática operador estejamregistrados no IBAMA.
Rotação máxima 11.000 rpm DeacordocomaLeiFederal4.771/1965-Art.45:
Comprimento do 18” (45,5 cm) e 20” (50,8 cm )
Calibre .058” .063” «Ficam obrigados ao registro no Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos
Recursos Naturais Renováveis - IBAMA os estabelecimentos comerciais
Passo .325”
responsáveis pela comercialização de motosserras, bem como aqueles que
Modelo da corrente TR 5200 .325” 058” adquirirem este equipamento. (Incluído pela Lei nº 7.803, de 18/07/1989).»
Diâmetro máximo de 90 cm Transcrição completa no site:www.planalto.gov.br/legislacao.
corte
Também,emobediênciaàPortariaNormativaIBAMAN°149,de30 de dezembro
Capac. do tanque de 520 ml de1992:
combustível
Capac. do tanque de 260 ml "Dispõe sobre o Registro de Comerciante ou Proprietário de Motosserra, junto ao
óleo para corrente IBAMA."

Nível de ruído (LwA) 110 dB (A) Ser proprietário, portar e utilizar motosserra sem licença e registro é crime,
Nível de vibração 11 m/s² punível com multa que varia de 1 a 10 salários mínimos, apreensão do
Dimensões 560 X 270 X 290 mm equipamento e pena de três meses a um ano de detenção (Lei Federal
9605/1998 - Art.51 - Decreto3179/1999).
Peso líquido (s/ sabre) 5,98 kg
Para efetuar o Registro e o Licenciamento, de forma rápida e fácil, acesse o site
www.ibama.gov.br, lá você terá acesso a todas as orientações necessárias para
tal.

Para maiores informações ou em caso de dúvida, procure a revenda onde o

produto foi adquirido ou entre em contato como IBAMAatravés do
escritório regionalmais próximo,ou atravésdositewww.ibama.gov.br.

37 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 02

 5. Em seguida arredonde a guia como indicado na gura abaixo.
ATENÇÃO
A legislação do IBAMA obriga que todo
proprietário de motosserra possua uma
Licença de Porte e Uso de Motosserra.
Informe-se no IBAMA de sua região ou pelo
site: www.ibama.gov.br

ESTE EQUIPAMENTO ATENDE AOS

REQUISITOS DE SEGURANÇA DA NR-12

NOTA: É a diferença entre a altura do canto superior do dente de corte e a guia de

profundidade que regula a mordida do dente de corte na madeira. Essa medida
deve ser de .28" ou 0,7mm. Se aar o dente várias vezes sem rebaixar a guia, a
lasca vai cando muito na, até não cortar nada. O arredondamento na parte
frontal da guia também é importante, para que a guia deslize melhor na madeira,
preparando-a para que a parte cortante do dente a corte.
6. Limpe a corrente com óleo no ou querosene para retirar a limalha e em
seguida aplique o óleo lubricante.

6.10 Outros pontos de manutenção.

Inspecione a possível perda de combustível, parafusos frouxos ou faltantes e

partes danicadas, especialmente nas empunha duras, sabre e freio automático
de corrente.
"O uso inadequado da motosserra pode Se encontrar qualquer defeito, repare-o antes de colocar a máquina em
provocar acidentes graves e danos à saúde". funcionamento.
Desmonte o ltro de combustível e lave-o com gasolina, ou o substitua por um
novo, caso necessário.
Inspecione os amortecedores e substitua-os caso apresentem qualquer dano.

03 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 36

 A lima de aação possui a medida correta para a sua corrente de corte. 1. Apresentação.
Para aar a corrente de corte proceda conforme abaixo:
1. Posicione a lima de aação no dente de corte formando um ângulo de 35º. Parabéns por escolher os produtos TERRA®. Solicitamos que sejam lidas e
seguidas atentamente as instruções a seguir.

• Leia atentamente o manual completo antes de tentar utilizar este equipamento.

Inclinação O não cumprimento ou negligência às instruções listadas abaixo pode resultar
da lima
em sérios danos ao usuário.
• Corte somente madeira. Não utilize a motosserra para propósitos para os quais
não foi projetada. Por exemplo: não utilize a motosserra para cortar plásticos ou
Aproximadamente 1/5 do diâmetro da lima deve permanecer exposto acima do materiais para construção como concreto ou aço.
dente de corte. • O presente manual de USO E MANUTENÇÃO é parte integrante da Motosserra
2. Mantenha a lima em posição horizontal, formando um ângulo de 90º com o TR5200.
sabre. Lime empurrando-a para frente, voltando sem aar, e então lime • A Motosserra serve somente para uso ocasional.
novamente apenas para a frente.
Lim 1.1. Introdução.

Sua Motosserra TR5200 possui muitas características que tornarão seu trabalho
mais rápido e fácil. Segurança, conforto e conabilidade foram tomados como
Corrent prioridade para o projeto deste equipamento, bem como a fácil manutenção e
operação.
3. Lime até que a parte superior e o lado curvo do dente de corte estejam aados Sempre que necessário cadastre seu produto no site do IBAMA conforme Lei
sem que quem rebarbas. Procure limar todos os dentes na mesma proporção 7803-89, segue link do cadastro no site:
para que haja um desgaste uniforme da corrente de corte. ttp://servicos.ibama.gov.br/index.php/autorizacoes-e-licencas/registro-para-
uso-e-porte-de-motosserra
Caso tenha alguma dúvida quanto a
! aação da corrente de corte, entre em
contato com a assistência técnica. 1.2. Instruções Gerais

• Trabalhe sempre com rotação constante.

4. Antes de cada aação, rebaixe a guia de profundidade do dente de corte • Evite acelerar e desacelerar o equipamento.
posicionando o gabarito rebaixador sobre a guia e lime o excesso da guia de • Regule o carburador respeitando os limites da máquina.
profundidade com uma lima chata. • Não trabalhe com afogador acionado.
• Observe sempre a razão de mistura óleo/gasolina para o motor (20:1) no caso
Lima chata de óleo 2 tempos mineral.
Gabarito rebaixador • Utilize sempre gasolina comum, sem aditivos.
• Não armazene ou misture a gasolina e o óleo em recipientes
• Com resquícios de açúcar, como garrafas de refrigerante.
• Mantenha limpas as aletas de resfriamento do motor.
• Mantenha limpo o ltro de ar. Faça a manutenção de acordo com o manual.
Guia de profundidade • Nunca trabalhe com a corrente folgada ou desbalanceada.

35 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 04

• Ao deixar o equipamento desativado por longo tempo, funcione o mesmo até o coberto de carvão, limpe-o com o auxílio de uma escova de aço. (Não utilize para
combustível acabar. isto lixa ou jato de areia, uma vez que a areia que se desprender irá danicar o
• Inverter a barra (sabre) a cada 5 horas de uso para assegurar um desgaste motor).
uniforme da mesma.
• Manter os trilhos e canais de lubricação da barra limpos não utilizar óleo sujo
ou queimado para lubricação da corrente.
• Efetuar o corte sem interrupção.

1.3. Segurança.

A. Armazenamento.
- Sempre guarde a Motosserra em lugares secos e longe de qualquer fonte de
calor. 6.8 Corrente e coroa.
- Sempre transporte a Motosserra com o motor desligado.
Verique se existe desgaste excessivo na coroa e na corrente de corte. Se
B. Partida. houver desgaste notório, substitua-os. Nunca coloque uma corrente nova em
- Nunca ligue a Motosserra em ambientes fechados ou com pouca ventilação. uma coroa gasta, ou uma coroa nova em uma corrente velha. Devem sempre ser
- Antes de ligar o equipamento verique se não ocorreu vazamento durante o substituídos simultaneamente. Uma coroa gasta provocará um desgaste
Abastecimento. Se houve algum derramamento de combustível durante o prematuro ou mesmo danos à corrente de corte.
abastecimento, limpe muito bem as partes afetadas da máquina e ligue-a longe
do lugar onde ocorreu o Derramamento de combustível, pois as faíscas Tambor de embreagem Sapatas
provocadas pela ignição do motor podem Provocar um acidente. da embreagem
- Assegure-se de que todos os equipamentos de segurança estejam em perfeita
ordem Antes de ligar a Motosserra.
Coroa Espaçador
C. Durante o trabalho. Rolamento de agulhas
- Mantenha a área de trabalho limpa: áreas de trabalho sujas e desorganizadas
aumentam o risco de acidentes. 6.9.Aação da corrente.
- Não inicie o corte até ter uma área de trabalho limpa e organizada; estiver
seguramente posicionado e com a área de queda da árvore planejada, conserve É muito importante para o funcionamento suave e seguro de sua motosserra,
o ambiente de trabalho bem iluminado. manter os dentes cortantes sempre bem aados
- Considere o ambiente: utilize extrema precaução quando do corte de pequenos Uma corrente bem aada tira lascas compridas da madeira. Se estiver mal
arbustos, árvores jovens, já que pequenos objetos podem ser presos pela aada, ou com rebaixamento incorreto da guia de profundidade, faz uma
Motosserra e atirados em serragem na, esfarelada.
Sua corrente deve ser aada quando:
direção ao usuário ou mesmo causar uma perda de equilíbrio.. = Houver necessidade de fazer esforço extra para que a corrente corte a madeira;
- Quando cortar galhos que estejam presos ou sustentando troncos, esteja alerta O corte desviar;
quanto ao recuo do mesmo para que você não seja atingido. Estiver gerando vibrações excessivas;
- Nunca opere sua motosserra perto ou ao redor de líquidos ou gases O consumo de combustível estiver acima do normal.
inamáveis, mesmo que os mesmos estejam em recipientes fechados ou ao ar Antes de aar a corrente, assegure-se de que:
O sabre esteja rmemente preso;
livre.
O motor esteja desligado;

05 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 34

contra a parte lateral do dente de corte, deverá haver um espaço livre entre eles. - Não opere sua motosserra em ambientes molhados. Não exponha a sua
Se não houver e a corrente car inclinada, o sabre deve ser substituído. Veja na motosserra à chuva, neve ou intempérie.
gura o desgaste das guias do sabre. D. Operador e pessoas.
- Todo observador deve manter-se longe da área de trabalho.
3.Sem espaço livre - Não opere a motosserra em uma árvore a menos que você se encontre
4.Corrente especicamente treinado para fazê-lo.
- Guarde as ferramentas que não estão sendo utilizadas e coloque-as em lugar
seco e seguro, fora do alcance de crianças.
1.Régua - Vista-se apropriadamente. Não use roupas que quem folgadas no corpo nem
2.Espaço livre tampouco joias e relógio. Estas peças podem car presas nas partes móveis do
equipamento.
Engraxe diariamente os rolamentos da roda dentada da ponta do sabre usando - Quando trabalhar em ambientes externos, recomenda-se o uso de óculos e
uma engraxadeira apropriada para esse m. sapatos de segurança.
- Usar também máscaras contra pó se as condições solicitarem, protetores
Orifício de graxa auriculares e capacetes.
- Não operar o equipamento quando cansado ou sob efeito de drogas ou bebidas
Roda dentada alcoólicas.
- A operação da motosserra deverá ser restrita a indivíduos com treinamento
apropriado

E. Motosserra.
6.6. Alertas de refrigeração. - Use barras e correntes recomendadas pelo fabricante. Não force a máquina em
trabalhos que requeiram maior potência.
É de vital importância que sejam eliminadas diariamente a sujeira e a serragem
- Mantenha sempre a corrente com tensionamento (esticamento) adequado
alojados nas aletas (ranhuras) do cilindro, pois são causas frequentes de
(veja a seção de ajuste de tensionamento de corrente).
aquecimento e desgaste do motor. Inspecione e limpe periodicamente o corpo do - Realizar manutenções cuidadosas na ferramenta de corte. Tê- las sempre
cilindro e sua tampa. Quando voltar a colocá-la, assegure-se de que os cabos do aadas para um melhor rendimento e funcionamento mais seguro. Seguir
interruptor e arruelas quem posicionados corretamente. sempre as instruções de lubricação e substituição dos acessórios. Manter o
equipamento limpo e livre de óleo e/ou graxa.
- Mantenha as empunhaduras secas e livres de óleo e/ou graxa.
- Transporte a motosserra pela empunhadura frontal com a motosserra
desligada. Assegure-se de que a barra e a corrente encontrem-se para trás.
- Vericar o alinhamento e se as partes móveis encontram-se livres de qualquer
travamento, ruptura, bloqueio ou qualquer anomalia que possa afetar o
rendimento do equipamento.
- Qualquer peça que estiver danicada deverá ser reparada imediatamente ou
6.7 Vela de ignição. mesmo substituída em uma Assistência Técnica Autorizada a menos que seja
indicado o contrário por este manual.
Assegure-se de que a entrada de ar esteja livre. A abertura do eletrodo da vela de
- O uso de qualquer peça de reposição ou acessório que não seja original ou
ignição deve ser de 0,65 mm. Verique e corrija se necessário. Se o eletrodo da
recomendado pelo fabricante/distribuidor pode ocasionar danos ao equipamento
vela de ignição estiver
e ao operador.

33 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 06

- Não tirar coberturas ou parafusos instalados.
- Não limpar as partes de plástico com solventes, como gasolina, álcool, Saída de óleo lubricante
amoníaco e óleo. 5

2. Diagrama das Partes.

Quando desmontar o sabre, retire toda a serragem ou qualquer sujeira de seus

trilhos para manter o canal livre para o uxo do óleo de lubricação da corrente,
bem como os orifícios de lubricação, que devem ser limpos com o auxílio de um
arame.

Sabre

O sistema de lubricação da corrente de corte e

sabre devem estar sempre limpos, permitindo
! assim uma lubricação ecaz que garante
uma maior vida útil aos mesmos.

1. Protetor dianteiro. Elimine as rebarbas usando uma lima plana, após lime os trilhos do sabre para
2. Manípulo de partida. corrigir suas imperfeições e para manter os dois trilhos planos e da mesma altura.
3. Protetor do ltro de ar. Inverta o sabre periodicamente para que a guia do sabre sofra um desgaste
4. Afogador. uniforme, aumentando assim a sua vida útil.
5. Trava de segurança.
6. Empunhadura traseira.
7. Gatilho.
8. Interruptor "liga / desliga".
9. Tangue de combustível.
10. Tangue de óleo.
11. Empunhadura frontal.
12. 2 Pç. Corrente de corte 18" e 20". Os trilhos do sabre devem estar bem enquadrados. Inspecione o seu desgaste
13. 2 Pç. Barra ou Sabre 18" e 20". colocando uma régua na lateral do sabre apoiada

07 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 32

4. Em seguida, feche o afogador e gire lentamente a agulha L para a direita ou
3. Dispositivos de segurança.
esquerda até atingir a rotação ideal em marcha lenta.
Este equipamento atende os requisitos de segurança da NR-12, sendo assim,
5. Mantenha o equipamento acelerado e gire o lentamente a agulha H para
dispõe dos seguintes dispositivos:
regular a rotação alta.
•Freio automático de corrente: acionado pela mão esquerda do operador. É um
Caso a motosserra não funcione ou esteja falhando com estas regulagens (não
dispositivo de segurança que pára o motor e interrompe o giro da corrente no
desenvolva potência ou rotação) verique e limpe os ltros de ar e de
caso de rebote.
combustível do motor. Se mesmo assim o equipamento continuar falhando,
dirija-se a uma assistência técnica mais próxima para que o problema seja •Pino pega-corrente: dispositivo de segurança, que nos casos de rompimento da
solucionado. corrente, reduz seu curso evitando que atinja o operador;
•Protetor da mão direita: base da empunhadura alongada que é a proteção
6.4.Limpeza do ltro de ar. traseira no caso de rompimento da corrente, evitando que esta atinja a mão
direita do operador;
•Protetor da mão esquerda: Proteção frontal que evita que a mão do operador
A limpeza do ltro de ar deve ser realizada alcance involuntariamente a corrente durante a operação de corte;

! diariamente, antes de iniciar o uso do

equipamento.
•Trava de segurança do acelerador: dispositivo que impede a aceleração
involuntária.

3.1. Outras instruções de segurança.

O pó e a serragem depositados na superfície do ltro devem ser retirados Familiarize-se totalmente com os controles e o uso correto do equipamento e
golpeando suavemente um canto duro do ltro. saiba como desligá-lo em caso de emergência.
Para limpar o interior do porta ltro pode-se usar um pano umedecido com
gasolina. Se utilizada corretamente a motosserra é um instrumento de trabalho cômodo,
rápido e ecaz. Se utilizada de modo incorreto ou sem as devidas precauções,
pode se transformar em um instrumento perigoso e ocasionar sérias lesões,
inclusive amputação de mãos e pés, além de lançar objetos com grande força.
Não cumprir as instruções de segurança pode resultar em lesões graves e até a
morte.

Os procedimentos de manutenção, limpeza, ajuste e inspeção do equipamento

devem ser realizados com ele desligado.

Caso a motosserra sofra algum dano durante o transporte, não utilize-a. Dirija- se
a uma das assistências técnicas autorizadas para que sejam efetuados
6.5. Orifício de saída do óleo de lubricação da corrente e sabre. eventuais reparos.

Desmonte o sabre e conra se o orifício de saída do óleo de lubricação da Nunca toque a corrente ou efetue a manutenção, limpeza, ajuste ou inspeção do
corrente está livre de qualquer obstrução, limpando-o, se necessário. equipamento quando o motor estiver em funcionamento.

31 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 08

 A regulagem incorreta do carburador durante o período de garantia, faz com que
a mesma seja anulada.
Para a regulagem do carburador, o sabre e a corrente de corte devem estar
instalados.

O desenho acima indica superfície aquecida. Não toque no escapamento Não proceda nenhuma regulagem no carburador
durante o funcionamento da motosserra ou logo após o uso. O contato com
partes aquecidas pode causar sérias queimaduras.
! sem antes comprovar a sua necessidade.
A regulagem incorreta anula o direito à garantia.
Para evitar risco de funcionamento acidental, sempre retire o cabo da vela antes
de efetuar qualquer tipo de procedimento de manutenção, limpeza, ajuste ou
inspeção. Antes de proceder a regulagem, conrme se os ltros de ar e de combustível
A manutenção do equipamento deve ser realizada somente por pessoas estão limpos (se o ltro de ar está sujo, o carburador estará recebendo menos ar,
devidamente treinadas e capacitadas. e a mistura combustível/ar ca muito rica);
Na área de trabalho com o equipamento devem permanecer apenas o operador Certique-se de que a mistura gasolina/ óleo é a apropriada (25:1).
e as pessoas autorizadas. Caso seja realmente necessário efetuar a regulagem, siga os seguintes passos:
Nunca afaste-se do local de trabalho enquanto o equipamento estiver em
funcionamento. Parafuso de ajuste
Não use roupas soltas ou colares que podem car presos na corrente durante o Agulha L da marcha lenta (T)
corte. Caso tenha cabelo comprido, amarre-o ou use um gorro protetor para
conte-lo. Agulha H
Nunca use a motosserra com calças curtas, camisa de manga curta, sandálias,
ou descalço.
Com o motor em movimento, segure sempre com rmeza a empunhadura frontal
com a mão esquerda e a traseira com a mão direita.
Mantenha o corpo afastado da corrente e do escapamento.
Ao operar a motosserra use sempre os equipamentos de proteção como: sapato
protetor com solado antiderrapante, luvas, óculos de proteção, protetor auricular
e capacete antichoque.
Protetor auricular
Capacete antichoque 1. Com o motor desligado, gire o parafusos da baixa (L) e da alta rotação (H) no
Óculos de proteção
sentido horário até o m. Estes parafusos não podem ser apertados, apenas gire
até o m de seus cursos.
2. Em seguida, gire os parafusos no sentido contrário (anti-horário): da baixa (L)
Luvas 1¼ (uma volta e um quarto) de volta e da alta (H) 1½ (uma volta e meia).
Em momento algum as regulagens dos parafusos (L) e (H) poderão ser menores
que 1¼ (uma volta e um quarto) de volta, sob o risco de danicar o equipamento.
As rotaçãos mínima e máxima devem ser reguladas de acordo com o descrito no
Sapatos protetores capítulo "especicações técnicas" .
antiderrapantes 3. Dê a partida no motor e deixe-o esquentar com o afogador levemente puxado.

09 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 30

6.1.Lubricação da corrente de corte. Nunca use a motosserra sob qualquer uma das circunstâncias abaixo:
Quando o solo estiver escorregadio, com pedras soltas ou qualquer condição
Para lubricação da corrente use apenas o óleo indicado no capítulo que não permita apoio rme e estável;
"Especicações técnicas" Durante a noite, com neblina, ou quando o campo de visão estiver obstruído de
Nunca utilize óleo usado (queimado) ou recuperado para lubricar a corrente de
forma a prejudicar a visão da área de trabalho;
corte, esse tipo de óleo pode danicar a bomba de óleo e a corrente de corte. Durante a chuva, relâmpagos, com ventos fortes ou qualquer condição em que
Para conferir se a corrente está sendo lubricada, ligue o motor e mantenha-o a
uma velocidade média, e verique se da ponta do sabre se desprendem gotas de o trabalho se torne inseguro.
Quando for utilizar a motosserra, sempre leve:
óleo como mostra a gura a seguir. Ferramentas e lima, reserva adequada para corrente, combustível e óleo.
Equipamento para delimitar a área de trabalho (cordas ou tas de advertência);
Apito (para pedir colaboração ou em caso de emergência);
Machado ou facão (para remover obstáculos).

3.2.Gases do escapamento.

É proibido o uso de motosserras à combustão interna em lugares fechados ou

insucientemente ventilados.
O uxo do óleo que lubrica a corrente pode ser mudado inserindo e girando uma Os gases do escapamento contêm monóxido de carbono, que é incolor, inodoro,
chave de fenda na no parafuso de regulagem localizado na parte inferior da extremamente perigoso e tóxico.
Tenha extremo cuidado ao usar o equipamento perto de pessoas ou animais.
motosserra onde há a indicação: CHAIN OIL Max-Min (óleo de corrente, máximo, Mantenha o escapamento livre de objetos.
mínimo). Ajuste o uxo de acordo com suas necessidades de trabalho (o corte de
madeira seca necessita de mais óleo). 3.3. Cuidados com manuseio de combustível.

Guarde o combustível em recipientes apropriados e com tampa, nunca

CHAIN OIL excedendo o prazo de 15 dias para ser consumido. Passando este prazo, ele irá
Max. Min. deteriorar prejudicando o funcionamento ou até mesmo causando sérios danos
ao equipamento / motor.

A gasolina é um combustível extremamente inamável e seus gases podem

O tanque de óleo de corrente pode começar a esvaziar enquanto ainda existe explodir em contato com o fogo.
combustível no tanque de combustível, portanto sempre que reabastecer o
Não fume próximo ao combustível.
tanque de combustível, abasteça também o tanque de óleo lubricante da
corrente. Tanques ou recipientes de combustível podem vir a acumular pressão. Sempre
afrouxe lentamente a tampa do recipiente ou tanque a m de permitir a saída
6.3.Regulagem do carburador.
vagarosa da pressão.
O carburador desta motosserra já foi calibrado na fábrica. Não tente regular o Sempre reabasteça o equipamento em locais ventilados, longe de fontes de calor
carburador a menos que seja extrema- mente necessário. Qualquer regulagem e faísca.
Nunca reabasteça o equipamento quando o motor estiver aquecido ou em
que não seja a descrita abaixo poderá compro- meter seriamente o
funcionamento. Antes de reabastecer o equipa- mento deixe o motor esfriar por
funcionamento da motosserra.
pelo menos 10 minutos.

29 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 10

Se derramar o combustível, limpe-o completamente e aguarde até que ele seque
6. Procedimentos de Manutenção.
antes de dar partida no motor.
Afaste-se pelo menos 3 metros do local de reabastecimento para dar partida no
equipamento.
Certique-se de apertar rmemente a tampa do tanque de combustível após
reabastecer.
Verique a presença de vazamentos. Caso haja, não funcione o equipamento até
que o problema seja resolvido.

4. Preparação para operação.

4.1.Montagem do sabre e da corrente de corte.

Para instalar o sabre e a corrente de corte ao corpo da máquina, proceda da

seguinte forma:
1. Puxe a alavanca do freio de segurança para trás para conrmar que o freio de
corrente não está travado;
2. Afrouxe as porcas e retire a tampa do sabre;
3. Instale a garra com os parafusos disponíveis no corpo da máquina;
4. Enganche a corrente na coroa e no sabre, e em seguida monte o sabre na
máquina ajustando a posição do pino tensor da corrente situado na tampa do
sabre, para que ao colocar a tampa, o pino que alojado dentro do furo de
encaixe do sabre;
Furo de encaixe

Pino tensor

Para manter sua motosserra sempre em perfeito estado de funcionamento,

Tampa do sabre nunca deixe de fazer revisões periódicas.

Qual- quer problema que o equipamento apresente cuja causa tenha sido a falta
Preste atenção à direção correta de avanço da corrente de corte, com os dentes
de manutenção, acarretará na perda imediata do direito à garantia.
de corte voltados para a frente.
Sempre desconecte o cabo da vela de ignição antes de efetuar qualquer
manutenção no equipamento para evitar acidentes.

Aguarde o motor esfriar completamente antes de efetuar qualquer inspeção ou

manutenção no equipamento.

11 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 28

Para efetuar o corte de troncos suportados por apoios, proceda como mostrado
na gura abaixo, e para cortar um pedaço não suportado do tronco (área A) faça A corrente de corte tem cortadores muito
um corte de baixo para cima até 1/3 do diâmetro do tronco e em seguida complete
o corte de cima.
! aados. Use luvas de segurança para
manipulá-la.

5. Certique-se de que o pino tensor da corrente esteja encaixado no sabre,

então coloque a tampa do sabre e aperte as porcas com a mão (sem o uso de
nenhuma ferramenta);
6. Segure a ponta do sabre para cima enquanto ajusta a tensão da corrente
girando o parafuso de ajuste no sentido horário até que os elos de ação da
corrente (que tema forma de umcoração) toquema parte inferior do sabre.
Para baixo. Na área B, faça um corte de 1/3 do tronco de cima para baixo e em
seguida complete o corte de baixo para cima.
Para efetuar a poda de galhos, comece o corte do galho de baixo para cima, e Apertar
termine o corte decima para baixo, cerca de 2 centímetros na direção do tronco.

Afrouxar Parafuso de ajuste

7. Ajuste rmemente as porcas de xação da tampa com uma chave (torque: 12-
15 Nm). Gire a corrente com a mão para conrmar que gira com suavidade. Caso
esteja muito apertada, reajuste a tensão afrouxando um pouco as porcas.

Porcas de xação

! Não corte galhos quando estiverem acima da

altura dos ombros.

O uso não apropriado desta motosserra pode Todo o ajuste da corrente deve ser feito enquanto ela está fria.
ser extre- mamente perigoso para o operador,
! para as pessoas que se encontrem próximo e
até mesmo para o próprio equipamento. .
Nunca opere o equipamento com a corrente frouxa.
É normal que ao utilizar a corrente pela primeira vez, ela se afrouxe durante o
uso. Ajuste a tensão da corrente com frequência durante as primeiras horas de
uso da mesma para evitar que um jogo excessivo permita que ela saia do sabre.

27 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 12

 Este equipamento é for- necido de fabrica 5.8. Podando, desramando e cortando troncos apoiados.
sem lubricação. Antes de colo- car o

! equipamento em funcionamento abasteça-o

com o óleo lubricante recomendado no
capítulo "Especicações técnicas".
Para efetuar a derrama de troncos caídos, pise sempre sobre terreno rme e não
pare em posição instável.
O operador deve estar sempre alerta como perigo de uma tora sair rolando. Se
estiver trabalhando em uma ladeira pare no lado mais alto. Siga as instruções de
segurança para prevenir-se do rebote.
Comece a desramar sempre a partir do lado do tronco commaior diâmetro,
Antes de dar partida no equipamento
seguindo daí para a ponta ou eventuais ramos secundários.
! verique se o ltro de ar está instalado de
maneira correta e sem obstruções.
Procure sempre a posição mais estável e segura antes de acelerar a motosserra.
Se for necessário, mantenha o equilíbrio apoiando o joelho próximo do próprio
tronco.
4.2. Ajuste da Tensão da Corrente.
Não use a borda superior da ponta do sabre

! para des- ramar sob o risco de ocorrer um

rebote.

Mantenha a motosserra apoiada no tronco para não se cansar excessivamente,

rodando-a sobre o lado esquerdo ou direito segundo a posição do ramo que deve
ser cortado.

No caso de ramos sob tensão, procure uma posição segura para se proteger de
um possível golpe de chicote. Inicie o corte sempre pela parte oposta à dobra.
Para efetuar o corte de troncos compridos apoiados no solo, corte até a metade e
gire o tronco, para então completar o corte pelo lado oposto, conforme gura
abaixo.

Uma tensão apropriada da corrente da motosserra é extremamente importante e

deve ser vericada antes de ligar o equipamento ou iniciar qualquer operação de
corte.

13 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 26

5.7.Derrubando uma árvore. Se a corrente de corte se encontra MUITO FROUXA ou MUITO APERTADA, o
pinhão, barra, corrente e rolamentos do motor se desgastam mais rapidamente.
Certique-se de deixar livre a zona de trabalho. Prepare uma ampla possibilidade
de recuo para o momento em que a árvore iniciar a queda. Tire os eventuais Estude a (Figura 5) para informação a respeito da tensão correta quando fria (A),
ramos da parte inferior do tronco até uma altura de cerca de 2 metros de altura. tensão correta quando quente (B), ou quando a tensão da corrente na
Efetue um corte horizontal (paralelo ao solo) correspondente a ¼ do diâmetro do motosserra precisa ser ajustada ©
tronco, iniciando pela parte onde se prevê a queda.

4.3. Para ajustar a tensão da corrente da motosserra:

1. Sustente a ponta da barra para cima e gire o parafuso de ajuste em SENTIDO

HORARIO para apertar a corrente.

Gira-se o parafuso em SENTIDO ANTI-HORÀRIO para afrouxar a tensão da

corrente sobre a barra.

Assegure-se que a corrente esteja encaixada corretamente em todo o curso da

guia da barra.

2. Depois de ajustar a tensão da corrente, mantendo a ponta da barra para cima,

Aproximadamente 10 cm mais acima, inicie um segundo corte oblíquo (num
aperte rmemente as porcas que xam a barra.
ângulo de 45º) que se unirá com o nal do primeiro. Desta forma, irá se obter uma
cunha que determinará a direção onde a árvore cairá. A corrente tem a tensão perfeitamente ajustada quando está corretamente
Faça agora na parte oposta ao primeiro corte o verdadeiro corte de derrubada,
encaixada na guia da barra e move-se livremente quando puxada com as mãos
que deverá ser efetuado a aproximadamente 5 cm acima do primeiro.
(protegidas por luvas) para frente e para trás.
Deixe sempre uma parte da madeira que permita o controle da direção da queda.
Ponha sempre uma cunha no corte de derrubada, antes que a árvore comece a NOTA: Se a corrente apresenta diculdade de movimento, signica que a tensão
se mover, para evitar que o sabre da motosserra seja bloqueado ou que preso. ajustada está muito elevada e necessita ser reajustada. O procedimento de
Se o diâmetro do tronco for superior ao comprimento do sabre, efetue o corte de
ajuste no é:
derrubada com a sequência indicada na gura abaixo.
A. Afrouxe as 2 porcas da barra para que quem apertadas apenas com a força
das mãos.

B. Reduza a tensão girando levemente o parafuso de ajuste no sentido ANTI-

HORARIO até que a corrente se mova livremente para frente e para trás e
mantenha o encaixe adequado na guia da barra.

C. Quando atingir o ajuste adequado da tensão da corrente, mantendo a ponta da

barra elevada, aperte rmemente as 2 porcas de xação da barra.

25 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 14

4.4. Preparação da área de trabalho.
Para cima

Alavanca

!
Antes de operar a motosserra, assegure-se de que exista
uma rota de fuga no caso de queda de troncos e galhos.
Examine a área de trabalho, o objeto a cortar e sua Sempre desligue o equipamento quando for alternar de uma árvore para outra.
possível direção de queda. Planeje ou crie um caminho de fuga antes de cortar a árvore, para o caso de uma
Se houver algum obstáculo retire-o. emergência.
Para iniciar o corte, o batente de apoio deve ser colocado junto ao ramo. Isso irá
prevenir a motosserra de escapar da posição de corte e a consequente perda de
controle do equipamento.
Sempre realize o corte com o motor em rotação máxima, porém não é
recomendado que o motor funcione em rotação máxima por mais de 3 minutos
Não permita que pessoas ou animais permaneçam na área de trabalho. sem carga.
Mantenha uma área de segurança, com raio de 2 vezes a altura da árvore a ser Durante o corte, não mova a motosserra para frente e para trás como um serrote.
cortada. Não faça força sobre a motosserra; só com o peso dela será possível cortar com
o mínimo esforço.
Inspecione a motosserra para vericar se não existem partes danicadas, gastas
ou faltantes.

Nunca use o equipamento se estiver danicado, mal regulado ou mal montado e Nunca aplique na tomada de força da motosserra
certique-se de que a corrente para quando se solta o gatilho do acelerador.

Quando usar a motosserra pela primeira vez, procure ajuda de um operador

! uten- sílios ou aplicações que não sejam aqueles
indicados pelo fabricante.

experiente que possa ajudá-lo, e efetue alguns cortes sobre um tronco estável
para adquirir segurança.

Antes de funcionar o equipamento, verique se os parafusos e porcas estão Antes de colocar a motos- serra em operação,
releia a seção "Prevenção contra o rebote" e teste
apertados.

Para evitar acidentes, sempre desligue o equipamento quando sair de perto do

! o freio auto- mático de corrente como
descrito na seção "Freio de corrente".
mesmo.

15 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 24

NOTA: Caso o interruptor esteja defeituoso e o motor não desligue, puxe o botão 4.5. Abastecimento de combustível.
do afogador para desligar o equipamento. Em seguida verique, e se necessário
repare o interruptor antes de ligar o equipamento novamente. O combustível usado pelo equipamento é uma mistura de gasolina e óleo 2
tempos de boa qualidade.

A maioria dos danos ocasionados ao motor são

Após desligar o motor da motosserra, a corrente provocados direta ou indi- retamente pelo
! de corte continua girando durante um curto
período de tempo. ! combustível usado no equipamento. Tenha o
máximo cuidado para não confundir o óleo de
motor comum, com o óleo para motores 2 tempos.

5.6.Efetuando um corte. A lubricação do motor é imprescindível para lhe garantir um bom funcionamento
e maior vida útil. Este equipamento possui um motor do tipo "2 tempos", que
Siga as instruções de segurança listadas abaixo para garantir sua segurança e necessita de um óleo 2 tempos de boa qualidade para ir misturado à gasolina. A
evitar danos ao equipamento. mistura deve ser feita na proporção de 25:1 (4%) uma parte de óleo para 25
partes de gasolina, conforme tabela abaixo:

A utilização imprópria do equipamento assim

como a não observância das normas de
! segurança, pode resultar em ferimentos
graves.

Efetue alguns cortes sobre um tronco estável para adquirir segurança Não
A quantidade a ser misturada vai depender do quanto se pretende trabalhar,
acelere o motor com a corrente presa ou travada pois isto danicará a
porém é recomendado que se prepare a quantidade mínima possível, pois
embreagem centrífuga do equipamento.
quando misturado, o combustível só pode ser guardada /armazenado por no
Nunca force o equipamento durante o corte. Caso esteja difícil de cortar, verique
máximo 15 dias. Passando este prazo, ele se deteriorará e poderá prejudicar o
a aação da corrente de corte. Não force o equipamento sob o risco de danicá-
funcionamento ou até mesmo fundir o motor.
lo.
Fique atento a qualquer objeto que possa vir a se desprender durante a operação
de corte.
Não trabalhe com a motosserra quando apoiado numa escada, numa árvore ou a Leia o capítulo "Procedi- mentos de segurança",
partir de uma outra posição insegura e instável. Nunca serre acima da altura de
seu ombro, nem com uma só mão.
! para maiores informações sobre o manuseio do
combustível.

Segure a motosserra rmemente, com ambas as mãos, durante o trabalho.

Se a madeira se fechar sobre a corrente durante o corte, pare imediatamente o
motor, levante o tronco com uma alavanca e libere a motosserra. Não tente O combustível é altamente inamável. Manuseie com cuidado quando zer a
liberar a corrente puxando ou acelerando o equipamento. mistura, armazenar ou manipular, a m de evitar acidentes.

23 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 16

Tanques ou recipientes de combustível podem vir a acumular pressão. Sempre Alavanca do freio Movimento da alavanca
afrouxe lentamente a tampa do recipiente ou tanque, a m de permitir a saída de segurança para freio manual
vagarosa da pressão.
Nunca reabasteça o equipamento quando este se encontrar aquecido.
Após o abastecimento limpe o combustível que tenha sido derramado.
Tampe ou aperte a tampa do tanque e mova-se para uma distância de pelo
menos 3 (três) metros do local onde foi feito o reabastecimento antes de ligar o
motor.
Após o uso não guarde/armazene o equipamento com combustível em seu
tanque. Vazamentos e danos aos componentes internos do carburador poderão
ocorrer, por isso funcione o motor até acabar completamente o combustível.
Para soltar o freio, puxe a alavanca do freio de segurança para trás até escutar
um pequeno estalo, que indica que voltou à sua posição normal.
5. Operação. Para conrmar seu funcionamento, desligue o motor e em seguida suspenda a
motosserra em posição horizontal, solte a alavanca do freio de segurança e deixe
a motosserra cair de uma altura de aproximadamente 30 a 40 cm com o sabre
sobre uma madeira e conrme que o freio se ativou. Varie a altura da queda de
Dê a partida no motor apoiando o equipamento
em uma superfície plana e segura, com a corrente acordo com o comprimento do sabre. Caso o freio não se ative, consulte a
! livre de qualquer obstrução ou
objeto que possa vir a tocá-la.
assistência técnica autorizada mais próxima.
O motor gira em alta rotação, se o freio for acionado, solte imediatamente o
acelerador e deixe o motor em marcha lenta até liberar o freio, se o motor
continuar funcionando com o freio acionado, o calor do atrito pode provocar
sérios danos ao equipamento.
5.1. Partida do motor.
5.5.Desligando o motor
1. Certique-se de que o equipamento está abastecido com combustível e óleo
de lubricação da corrente. 1. Solte o gatilho do acelerador e deixe o motor em marcha lenta por alguns
2. Posicione o interruptor liga/desliga para cima, na posição "ON" (arranque). minutos para estabilizar a temperatura do motor.
2. Posicione o interruptor liga/desliga para baixo, na posição "0" (parada/stop).

Interruptor
Interruptor liga/desliga

17 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 22

5.3. Amaciamento do motor e cuidados na operação. 7. Durante a partida, segure rmemente o equipamento no chão siga as
recomendações abaixo:
O período de amaciamento do motor é de aproximadamente 20 horas. Durante •Nunca puxe o cordão de partida até o nal de curso.
esse período não use a motosserra em rotação máxima por muito tempo. •Após a partida, não solte o manípulo.
Retorne até a posição inicial antes de soltá-lo.
A corrente de corte não deve girar quando o motor estiver funcionando em •Mantenha o corpo afastado da motosserra durante sua operação.
marcha lenta. Caso isso ocorra, o carburador deve ser regulado de acordo com o •Mantenha as empunhaduras frontal e traseira limpas e secas, livres de óleo ou
que consta neste manual na sessão "Procedimentos de manutenção", ou dirija- combustível.
se à assistência técnica mais próxima para que o problema seja resolvido.
Apoio
Não tente trabalhar com a motosserra desregulada sob o risco de danicá-la ou de partida
mesmo causar um acidente. Não puxe o cordão de partida até o seu
comprimento máximo e não solte-o repentinamente.

Nunca toque o cano de escape, a vela de ignição ou outras partes metálicas

durante a operação ou logo após, pois correrá o risco de sofrer sérias
queimaduras ou um choque elétrico.
8. Deixe o motor aquecer por 2 ou 3 minutos antes de começar a trabalhar.
Tenha extrema precaução quando cortar pequenos galhos ou ramos, porque 9. Pressione a trava do acelerador e aperte devagar o gatilho do acelerador, para
podem enganchar na corrente e serem lançados até você, ou faze-lo perder o que o excesso de óleo da corrente seja eliminado.
equilíbrio.

Quando cortar ramos ou galhos que estejam tensionados, previna-se contra o Retirada do
excesso de óleo
efeito de mola das bras da madeira que estiverem tensionadas.
Examine a árvore em busca de galhos podres que possam vir a se desprender
durante a operação de corte.

5.4.Freio de corrente.

Para evitar os danos do rebote, sua motosserra está equipada com uma
alavanca de freio de segurança, que durante a operação de corte deve estar Para reduzir o risco de acidentes, segure
sempre destravada (puxada para trás) e preparada para qualquer imprevisto.

Sua motosserra está equipada com um freio automático de corrente que faz
! rme- mente a motosserra com as
duas mãos.

parar a rotação do motor quando ocorre um rebote (consulte a seção "Prevenção

5.2. Prevenção contra rebote.
contra rebote", deste manual) durante a operação de corte.
Rebote é o golpe de retrocesso que se produz quando a ponta do sabre toca um
O freio é acionado automaticamente por força da inércia quando o peso se objeto (galho, ramo) durante o corte, ou quando se tenta penetrar na madeira
desloca para frente. Este freio também pode ser ativado manualmente com a ponta superior do sabre. Isso ocorre porque o dente de corte da corrente
deslocando a alavanca do freio de segurança para frente (no sentido do sabre). ca em uma posição inclinada e tende a dar umamordida maior namadeira do
que pode cortar. Não podendo penetrar na madeira ou cortá-la, quando

21 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 18

3. Pressione a trava do acelerador para liberar o gatilho e em seguida pressione o a motosserra está em alta rotação, ocorre então a reação contrária, que é o
gatilho para que o motor permaneça em posição de arranque. rebote.

O rebote é um movimento involuntário da

Botão de
Trava do acelerador
! motosserra causado pelo uso incorreto, e
pode causar sérias lesões.

meia aceleração
Gatilho do acelerador
Esse tipo de contato provoca um golpe de rebote instantâneo para cima e para
4. Puxe o botão do afogador para a posição fechada. trás na direção do usuário, que pode levá-lo à perda do controle da motosserra e
provocar sérias lesões.

Não cone exclusivamente nos dispositivos

Botão do afogador
! de seguran- ça que a motosserra possui.
O usuário deve seguir as recomendações
deste manual para prevenir acidentes.
(puxe para fechar)

Quando for dar a partida com o motor

Segure a motosserra sempre com as duas mãos durante a operação. Quando a

! aquecido, faça com o botão do afogador

pressionado (aberto).
motosserra é segurada com rmeza, reduz-se a possibilidade do golpe de rebote
e se mantém o controle do equipamento.
Tenha certeza de que a área de trabalho esteja livre de obstáculos e obstruções.
Não permita que a ponta do sabre tenha contato com outros objetos enquanto
5. Puxe o manípulo de partida até que o motor ameace pegar (o motor irá estiver utilizando a motosserra.
funcionar um pouco e em seguida irá parar).

Rebote da motosserra

Após a partida não solte o manípulo,

! retorne-o até a posição inicial, antes

de soltá-lo.

6. Em seguida, pressione o botão do afogador para a posição aberto e então Sempre que for efetuar o corte de uma madeira mantenha o acelerador em
puxe novamente o manípulo de partida. rotação máxima.

19 - Soluções em Equipamentos Soluções em Equipamentos - 20