Pro Teste INFORMÁTICA

Keystone
Computadores
para toda a família
Os equipamentos com a configuração mais vendida se saem bem na execução de funções
básicas, mas jogos e editores de imagem precisam de uma máquina mais avançada.

H oje, mais e mais pessoas usam o

computador na organização da ro-
tina, seja no trabalho, nas compras ou
Celeron 1.3, PCI Microcomputador
Celeron 1,3GHz 128MB PCI, PlugUse
GeoPc AMD Duron 1.2 e Semp Toshiba
Monitor – Todos os utilizados nos
testes foram de 15 polegadas. Um mo-
nitor maior é sempre melhor. Permite
mesmo na escola. Não há quem não Lince 1300 Celeron 1.3. mais facilmente a visualização de docu-
ache um bom uso para essa ferramen- Para atender também aos mais exi- mentos e planilhas.
ta, seja no acesso aos serviços online de gentes e que têm uma menor limitação Disco rígido – A capacidade do disco
bancos e lojas, para troca de e-mails, de custos, testamos, ainda, dois apare- rígido varia entre 20 (Gradiente,
escrever, calcular, enviar e receber fo- lhos mais avançados: o Dell Dimension Itautec, Metron, PCI e PlugUse) e 40
tos e – por que não? – jogar. Uma famí- 4550-P4-2.0GHz e o PlugUse GeoPc – gigabytes (Semp Toshiba). Os primei-
lia que pense em investir na compra AMD XP 2000+, baseados respectiva- ros valores são aceitáveis, mas com
desse equipamento deve levar em con- mente nos processadores da Intel 40GB trabalha-se mais confortavel-
sideração as diferentes características (Pentium 4) e AMD (Athlon). mente. Os discos maiores são impor-
de utilização para uma máquina que tantes para quem pretende fazer edição
satisfaça, se não plenamente, a maior O disco rígido de vídeo ou fotografia. Todos os mode-
parte de todos os usos em relação ao los apresentam uma velocidade de
montante disponível para esta compra. pode ter 20 ou 40GB rotação do disco rígido de 5.400
Com estas características em mente, Quando chega em casa, depois da rotações por minuto. Mais do que isso,
essa família sai em busca de um equipa- compra, a família começa a examinar só é preciso para edição de vídeo.
mento que atenda suas expectativas as características do aparelho para Memória – Todas as máquinas
(veja o quadro ao lado), mas se depara poder instalá-lo. Foi o que fizemos estavam equipadas com 128MB de
com um fator limitante: o preço. Com o com os aparelhos avaliados. memória RAM, sendo possível acres-
orçamento apertado, o pai determina: Processador – Todas as seis máquinas centar um módulo suplementar e
não podemos gastar mais de R$ 3,5 mil. avaliadas tinham um processador Intel expandir a capacidade total para
Neste perfil, eles encontrarão com- Celeron ou o seu equivalente da AMD 256MB ou, com a substituição dos
putadores de diversas marcas em gran- Duron com velocidades entre 1,2 e 1,3 módulos, chegar a 512MB. Os 128MB
des lojas de departamentos e hiper- gigahertz. Isso significa que eles con- de memória RAM são suficientes para
mercados, não por acaso os mais ven- seguem rodar, sem maiores problemas, quem utiliza o Windows XP mais as
didos. Para este teste a PRO TESTE sele- programas como os que compõem o aplicações básicas de escritório, embo-
cionou seis modelos com configurações pacote Microsoft Office (editor de texto, ra o ideal sejam 256MB.
comuns: Gradiente OZ 11 D Celeron editor de planilhas, etc.), mas encontra Leitores de CD e DVD – Todos os
1.2, Itautec Transglobe Mini Torre dificuldade em programas gráficos mais computadores estavam equipados com
AMD Duron 1.2, Metron Máxima 1.3 pesados (Photoshop, Corel Draw...). um leitor de CD. O PlugUse e o

18 PRO TESTE no 12 – março 2003

 INFORMÁTICA Pro Teste

Características e desejos
Imagine uma família em que o pai quer fazer planilhas de orçamento doméstico e usar o site do banco para pagar as contas; os filhos
querem fazer compras pela internet, manter contato com a galera da escola por e-mail e em salas de bate-papo, criar imagens para
ilustrar camisetas (com um programa como o Corel Draw), montar CDs com arquivos MP3 baixados da internet; e a mãe quer organi-
zar as receitas, retocar (usando o Photoshop) e trocar fotos com os parentes que moram longe. Essa família precisa de um equipamen-
to com as seguintes configurações.

• Drive de disquete • Monitor de 15 polegadas (mínimo).

• Leitor de CD-Rom
• Caixas acústicas
• Disco rígido de 20GB (mínimo)
• Modem para a conexão discada
• Memória RAM de 128MB (mínimo)
Considere também a possibilidade de incluir
• Placa gráfica on-board
os seguintes extras:
Assegure a presença de um slot
• Gravador de CD, para backup e armazena-
AGP livre, se quiser incluir novas
mento das fotos
placas (veja ao lado).
• Leitor de DVD

• Placa de rede (melhora o acesso à

internet com uma conexão de alta
velocidade)

• Sistema operacional como Windows XP • ProcessadorIntel Celeron ou AMD Duron, • Duas portas USB e uma firewire (pelo menos), para
• Pacote de aplicativos como o MSOffice com velocidade de processamento igual ou conectar aparelhos como câmeras digitais, impressoras
• Um bom antivírus (veja nosso teste na PRO TESTE no 6) superior a 1,2GHz ou scanners

JOGOS MAQUETES ELETRÔNICAS

Para o filho rodar os mais radicais jogos, a máquina ao lado deve ser Para receber a visita de uma sobrinha, estudante, que precisa de
“envenenada” com: programas de edição de imagens 3D, será preciso:
• placa-mãe com conector AGP 4x; • processador Intel Pentium 4 ou AMD Athlon;
• placa gráfica GeForce 4MX (ou equivalente), com 64MB de • placa gráfica GeForce 4MX (ou equivalente);
memória própria (para instalá-la, você precisará de um slot AGP livre); • monitor de, no mínimo, 17 polegadas;
• sistema de caixas de som surround; • disco rígido de, no mínimo, 40GB;
• monitor de 17 polegadas. • memória RAM de 256MB;

Gradiente vinham também com leitor malmente utilizados na transferência um kit para uso em escritório, um
de DVD que, além de permitir a utiliza- de imagens entre um computador e antivírus, um dicionário ou um tradu-
ção de programas multimídia, possi- uma câmera de vídeo digital moderna. tor, uma enciclopédia, etc. O Metron
bilita a visualização de filmes. Slot PCI – Todos os equipamentos Máxima foi o mais generoso no quesi-
Placa gráfica – Todos os compu- testados tinham pelo menos dois to. Trazia desde o Office 2000 até o
tadores testados estavam equipados destes conectores (o PlugUse e o Me- Almanaque Abril, passando pelo
com a placa gráfica integrada à placa- tron tinham três), adequados para li- McAffee Viruscan, num total de oito
mãe (on board) que utiliza a memória gar, por exemplo, uma placa de TV. softwares extras. O Gradiente e o
principal do computador. O ideal é Modem e placa de rede – Todos PlugUse eram os mais pobres. Pacotes
que se utilize uma placa gráfica conec- os computadores vêm equipados com de instalação para o acesso a internet
tada ao slot AGP (extensão de memó- um conector de rede 10/100Mbps também foram oferecidos nos modelos
ria para armazenagem de desenhos Ethernet, que permite a interação do Itautec, Metron e PCI. Mas atenção: os
3D, por exemplo). computador com uma rede local (que serviços não são gratuitos.
Portas USB – Além dos usuais co- liga, por exemplo, dois computadores a Teclado – Alguns computadores vêm
nectores paralelos e seriais todos os uma mesma impressora) ou um equipados com teclas adicionais. As
computadores estavam equipados modem de banda larga (cabo ou multimídia permitem controlar o volu-
com pelo menos duas portas USB ADSL). Todos os computadores estão me do som ou o leitor de CD/DVD
1.01. Só o Metron vinha com quatro equipados com modem interno que (play, pause, etc.). Existem também
conexões para ligar periféricos, como permite a conexão à internet através de teclas de atalho (application hotkeys)
impressora, scanner, gravador de CD uma linha telefônica convencional. que, ao serem pressionadas, permitem
externo ou um leitor de cartões de Programas fornecidos – Todos os abrir aplicações como uma janela de
memória. Nenhum dos computa- computadores que avaliamos já vi- internet, ou um programa de correio
dores, porém, tinha um conector nham com o Microsoft Windows XP eletrônico. Muitos teclados vêm igual-
firewire, que permite uma velocidade Home Edition. Além do sistema opera- mente equipados com teclas ACPI
de transferência de dados quase idên- cional, é importante que acompanhem (advanced configuration and power
tica à dos conectores USB 2.0, nor- o computador outros programas como interface), que permitem desligar ou

PRO TESTE no 12 – março 2003 19

Pro Teste INFORMÁTICA

“adormecer” o computador (no caso de

uma pausa), contribuindo para a
economia de energia. Estas teclas são Monitor
particularmente úteis quando a CPU
fica instalada debaixo da mesa.

Dimensão (polegadas)
Mouse – Alguns dos computadores têm

Disco rígido (GB)

mouses com um botão rotativo entre os

Marca e modelo
dois botões principais (whell scroll), o que
é muito prático porque permite ao
usuário um rápido deslocamento no
MARCA e modelo Processador
arquivo aberto, evitando clicar várias
vezes sobre a barra de deslocamento ver- GRADIENTE OZ 11 D Celeron 1.2 Intel Celeron 1.2GHz Gradiente OZ15MS 15 20
tical (scroll bar), situada à direita da tela. ITAUTEC Transglobe Mini Torre AMD Duron 1.2 AMD Duron 1.2GHz Itautec SW 550A 15 20
PLUGUSE GeoPc AMD Duron 1.2 AMD Duron 1.2GHz Philips 105 15 20
15 20
Manuais insuficientes METRON Metron Máxima 1.3 Celeron 1.3
SEMP TOSHIBA Lince 1300 Celeron 1.3
Intel Celeron 1.3GHz
Intel Celeron 1.3GHz
Metron LX 558
Semp Toshiba AS562NS 15 40
Para instalar seu computador, o PCI Microcomputador Celeron 1,3GHz 128MB PCI Intel Celeron 1.3GHz PCI 5EN 15 20
usuário de primeira viagem deve poder Todos os modelos estão equipados com 128MB de memória RAM, placa gráfica on board de 8MB, modem interno (para conexão
contar com a ajuda de um bom manu- Para ligar, por exemplo, uma placa de TV (já presente no Gradiente). Valores coletados em São Paulo em janeiro de 2003.
al, com ilustrações claras dos aparelhos
(em cores), informações de como regis-
trar os programas e configurar a má- conectores identificados por cores dife- unidade de CD/DVD, unidade de dis-
quina e seus componentes, e até mes- rentes, o que torna a montagem do equi- quete, monitor e caixas de som. Todos os
mo um telefone para auxílio em caso de pamento quase intuitiva. computadores apresentam possibili-
dúvidas. Entre os modelos testados, Na hora de ligar os computadores, o dades de instalação de vários periféricos.
porém, a maioria oferecia apenas infor- Gradiente se saiu melhor. Ao ser li- O Gradiente e o Metron apresentavam
mativos técnicos. O Gradiente foi a gado, criou atalhos facilitando a insta- ainda outra vantagem: a presença de
exceção, ao trazer um guia de inicializa- lação dos softwares. De todo modo, a conectores USB no painel frontal, o que
ção que apresenta o equipamento de instalação de programas foi satis- permite a conexão de periféricos que só
forma clara, fácil e objetiva. Depois de fatória nos seis modelos. precisam ser utilizados temporariamente,
ligados, o Itautec e o Gradiente (nova- como uma câmera digital.
mente) apresentavam arquivos de O Metron também se destacou pelos
ajuda (help files) claros e objetivos. Fáceis de usar softwares extras (veja na pág. 19), que
Mesmo assim, a instalação dos com- A seguir, avaliamos a facilidade e o con- ajudam no trabalho do dia-a-dia,
putadores foi fácil. Todos eles tinham forto na utilização do teclado, mouse, enquanto o Gradiente ajudou mais no

GRADIENTE ITAUTEC METRON

OZ 11 D Celeron 1.2 Transglobe Mini Torre AMD Duron 1.2 Máxima 1.3 Celeron 1.3
Fotos Humberto Pires

PCI Microcomputador PLUGUSE SEMP TOSHIBA

Celeron 1,3GHz 128 MB PCI GeoPc AMD Duron 1.2 Lince 1300 Celeron 1.3
20 PRO TESTE no 12 – março 2003
 INFORMÁTICA Pro Teste

Capacidade de conexão amplia a versatilidade

Compartimentos Programas Facilidade de uso Polivalência Polivalência Preço (R$)
para drives Teclado
suplementares fornecidos

Mouse com botão rotativo

Possibilidade de evolução
externos (disquetes ou Zip)

externos (gravador de CD/DVD)

Equipamento fornecido

Aplicações de escritório
Programas de escritório

Aplicações multimidia
internos (disco rígido)

Manual de instruções

Primeira utilização

Software fornecido
Slots PCI livres (1)

novos componentes
AVALIAÇÃO

teclas de atalho
FINAL
Multimídia e

Teclas ACPI

Instalação de

Construção
Portas USB

Uso diário
Antivírus

máximo
Monitor

mínimo
Outros

Ruído

Jogos
Total

Total

Total
Lê ...

Som
0 100
DVD 4 2 0 0 0 C A C C B D B C C B C C C C B E C BFC 3.195 3.399
CD 2 2 1 0 1 D B B B C B D C C B B D C B A E B BFC 2.290 2.590
DVD 2 3 1 0 1 D B C B C D D B D B C D C C A E B C 2.499 2.576
CD 4 3 1 0 1 D B C C C A D B C C C D C C B E B C 2.299 2.874
CD 2 2 1 0 1 D B C C C C D C C C C D C C B E C C 2.250 2.699
CD 2 2 0 1 2 D B C C C C D B D C D D C C B E C C 2.399 2.590

discada à internet) e conector de rede 10/100Mbps Ethernet (para rede local ou acesso à internet de alta velocidade).
Modelo foi substituído por um novo de 1,7GHz.

equipamento: o aparelho trazia itens do o mais barulhento. A ventoinha da Melhores nos

muito práticos, como um leitor de DVD, fonte de alimentação foi o principal
uma placa de TV e até uma caixa de som problema, embora o leitor de CD tam- programas mais simples
com o subwoofer. bém seja um pouco ruidoso quando Enfim, avaliamos a performance das
Para completar a avaliação da poli- em alta rotação. seis máquinas no uso dos diferentes
valência do computador, examinamos a Na hora de reproduzir som, a quali- programas. Usamos uma ferramenta
possibilidade de atualização (upgrade). dade de CDs de áudio, trilhas sonoras de que instala, roda e desinstala cada
O problema, aqui, é a ausência nestes filmes em DVD, arquivos de áudio e ou- aplicativo, medindo o tempo despendi-
aparelhos de um slot AGP livre. Este tras gravações foi bastante prejudicada. do em cada operação, como um
conector permitiria adicionar uma placa Refizemos o teste, então, usando fones usuário comum atuaria, fazendo seu
com melhor desempenho e memória de ouvido de boa qualidade – não as cai- controle diário de contas no Excel e
própria, inclusive com a capacidade de xas do computador –, e o resultado foi o acessando a internet, por exemplo.
rodar programas de gerenciamento de inverso. Podemos assim concluir que as Todos os computadores rodam, sem
imagens mais pesados. placas de som destes computadores são problemas, os programas de escritório
de boa qualidade, mas a das caixas de mais simples (Word, Excel, PowerPoint).
som fornecidas, não. As exceções foram
Feito para durar as caixas de som do Gradiente – que
Para que a família fique tranqüila trazem até um subwoofer à parte.
Placas que
quanto à durabilidade da máquina, A qualidade de imagem dos moni- ajudam a jogar
mesmo que os filhos sejam agitados, tores foi apenas aceitável (D). Eles
As placas gráficas nVidia classificam-se pela
avaliamos as características cons- não têm capacidade para fornecer
seguinte ordem decrescente de desempenho
trutivas dos equipamentos – gabi- uma imagem isenta de cintilação para
(e preço): GeForce 4Ti 4200 (R$ 400),
netes, cabos internos, suportes de uma resolução de 1.024x768 pixels, a GeForce 4MX 440 (R$ 310) e GeForce 2MX
placas e tipos de fixação. Desco- mais usual. A taxa de renovação má- 400 (R$ 215), todas com 64MB. Outra opção
brimos que o Semp Toshiba, o xima para a resolução de 1.024x768 é a Radeon Titanium 9000 Pro, da ATI, com
Metron e o PCI têm gabinetes fracos pixels é de apenas de 60Hz quando 128MB (R$ 820), cujo desempenho rivaliza
e, por isso, foram penalizados nesse deveria ser, no mínimo de 72Hz – isto com a nVidia GeForce 4Ti 4200. É só com
critério. Mas nunca é demais lem- é, 72 preenchimentos completos da uma dessas placas que o filho pode jogar os
brar: se o mobiliário onde ele for tela, de alto a baixo, a cada segundo. games mais atuais ou a sobrinha fazer suas
montado for ergonômico e estável, Uma taxa menor resulta em cinti- maquetes. Essas peças não só trazem melho-
de forma a evitar quedas e choques, lação, que pode conduzir a dores de ras na imagem, como cuidam de todo o tra-
balho de processamento da imagem, liberan-
maior será a durabilidade de seu cabeça e cansaço da vista. A elevada
do o processador para outro tipo de tarefas,
equipamento. refletividade das telas foi outra razão
além de vir equipadas com uma grande
Também avaliamos o ruído emitido que impediu uma avaliação superior quantidade de memória própria.
pelas máquinas, e o PCI foi considera- para os monitores.

PRO TESTE no 12 – março 2003 21

 Pro Teste INFORMÁTICA

Nas aplicações mais pesadas, como Para-

dox 9 (banco de dados) e Naturally- Jogos e maquetes pedem outras máquinas
Speaking (reconhecimento de voz), todos
demoraram muito tempo para executar Quem não está limitado pelo custo na O Dell tinha manual de instruções em
cada tarefa. Embora o resultado tenha hora de comprar um computador para a papel, com guia de instalação, e referências
sido similar para as seis máquinas avalia- família encontra opções mais avançadas. ao site, recheado de informações adicionais.
Foi o que fizemos testando duas Seu gabinete pode ser aberto sem a necessi-
das, o Itautec se destacou ligeiramente
máquinas em paralelo: Dell Dimension dade de chave de fenda e trilhos de encaixe
pela agilidade em rodar Word, Excel, Po-
4550 e PlugUse GeoPC AMD XP 2000+. ajudam na instalação de um novo disco rígi-
werPoint e no gerenciamento de e-mails. Eles vêm equipados com os proces- do, por exemplo. O PlugUse só foi superior
Na avaliação do desempenho com sadores Intel Pentium 4 e AMD Athlon ao trabalhar fotos (Photoshop).
os programas multimídia, concluí- XP2000+; possuem disco rígido de No quesito jogos, o Dell, que já vem equipado
mos que a mãe conseguiria retocar 40GB; monitores de 17 polegadas, sem com uma placa gráfica nVidia GeForce 4 MX
suas fotos mais facilmente (com o cintilação; placa gráfica integrada; slot 420, com 64MB de memória, e foi considerado
Photoshop) e os filhos, ilustrar suas AGP (que possibilita adicionar uma bom logo de início. Instalamos ainda, nos dois
camisetas (usando o Corel Draw) nos placa com melhor desempenho); slots aparelhos – já que as máquinas mais vendidas
equipamentos Itautec e PlugUse. PCI livres (para conectar, por exemplo, não permitem esta solução - várias placas gráfi-
Depois, medimos a capacidade de ler uma placa de TV); conectores USB (ver- cas adequadas para esses programas (veja o
são 2.0 no Dell); compartimentos livres quadro “Placas que ajudam a jogar”). A Geforce
filmes em DVD, o que era possível
para drives de gravação de CD/DVD; 4 Ti 4200 de 64MB foi excelente. Até nesta
apenas no Gradiente e no PlugUse.
teclas ACPI e mouse com botão rotativo. avaliação, o desempenho do Dell foi superior.
Ambos foram capazes de ler discos
provenientes das regiões 1 (EUA), 2 Dell PlugUse
(Europa) e 4 (América do Sul), sem- • Conexão à internet por cabo de rede. • Caixas de som de boa qualidade.
pre com boa qualidade. • Compartimento livre para zip drive. • Controles de ajuste de vídeo mais difíceis.
Testamos ainda o desempenho dos
aparelhos em jogos: Quake 3, Fifa 2002,
F1 2002, Senhor dos Anéis e Spider-
Man, com diferentes características.
Para rodar os games com boa fluidez de
imagem e sem comprometer o nível de
resolução foi necessária a instalação de
placas gráficas com melhor desempe- DELL Dimension 4550 PLUGUSE GeoPc - AMD XP 2000+
nho, o que não era possível nas
máquinas testadas (veja o quadro na

Avaliação final
de escritório
Polivalência

Construção

Aplicações

Aplicações
multimídia
Facilidade

pág. 21), que têm suas placas gráficas

Monitor
de uso

Ruído

Jogos
Som

integradas na placa-mãe. Dos cinco Avaliação

jogos que testamos, só o Quake 3 funcio-
nou na configuração básica. O Metron se
mostrou melhor que os outros, porém a DELL Dimension 4550 B B B A D B A A B B
avaliação não chega nem a ser regular. PLUGUSE GeoPc - AMD XP 2000+ C C B C D B C A E B/ C
A ESCOLHA CERTA

A ESCOLHA CERTA
Com uma lista de características básicas e servem para games – aliás, não conseguem ço. É, portanto, nossa escolha certa. Note,
custo limitado em R$ 3,5 mil você pode ofere- nem rodar os mais modernos. porém, que este computador só pode ser
cer à sua família um bom equipamento para as O Gradiente OZ 11 D – Celeron 1.2 (R$ encontrado para pronta entrega em lojas
aplicações mais simples do dia-a-dia. Existem 3.195,00 a R$ 3.399,00) se destacou dos de São Paulo. Para outras localidades, a
poucas diferenças entre os computadores tes- demais pela qualidade de seu equipamento compra pode ser feita pela internet, mas
tados. São máquinas destinadas a uma utiliza- e por apresentar maior facilidade de uso, você deve pagar cerca de R$ 30 a mais
ção essencialmente doméstica, com capaci- sendo classificado como o melhor do teste. pelo frete.
dade para executar programas de escritório e O Itautec Transglobe Mini Torre AMD Se você quer mais de seu computador e
multimídia de nível médio, como o Microsoft Duron 1.2 (R$ 2.290,00 a R$ 2.590,00) é não tem um orçamento tão limitado, deve
Office, o Photoshop, o CorelDraw, em nave- ligeiramente mais rápido do que os demais e optar pela compra de um equipamento
gação na internet e correio eletrônico. Não apresenta a melhor relação qualidade-pre- mais avançado.

22 PRO TESTE no 12 – março 2003