MANUAL

VISUM ADUBO
VISUM GRÃOS FINOS

VISUM ADUBO E VISUM GRÃOS FINOS

100 Yellow | 25 Magenta 100 Black

Visum Monitor Visum Adubo Visum Grãos Finos

Visum Monitor Manual Produto Software
v. 4.2 v. 3.1 v. 5.0
Manual Produto Software
Visum Adubo
v. 4.2 v. 3.1 v. 0.7

Visum Grãos Manual Produto Software

Finos v. 4.1 v. 3.1H v. 0.7

Resolução 242 - ANATEL:

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo
com os procedimentos regulamentados pela Resolução
n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Resolução 680 - ANATEL:

Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.

Para mais informações consulte o site da Anatel:

www.anatel.gov.br

04236-15-04649
 VISUM ADUBO E VISUM GRÃOS FINOS
Índice
Apresentação .......................................................... 04
100 Yellow | 25 Magenta 100 Black

O que é .................................................................. 04
Especificações (monitor e sensores) ..................... 05

Endereçamento ....................................................... 06

Operação .................................................................. 10

Removendo e reinstalando ..................................... 13

Sensor Adubo | Gravidade ..................................... 13
Sensor Adubo | Pressão positiva ........................... 18
Sensor Grãos Finos | Gravidade ............................ 20
Sensor Grãos Finos | Pressão positiva .................. 25

Descrição das funções ........................................... 27

F1 | Listar sensores ................................................ 28
F2 | Volume do BIP ................................................. 28
F3 | Brilho ............................................................... 28
F4 | Verificar endereço............................................ 29
F5 | Adicionar sensor.............................................. 29
F6 | Mostrar endereço do monitor ......................... 30
F7 | Tempo de BIP de manobra ............................. 30

Soluções de problemas .......................................... 32

Limpeza e armazenamento .................................... 34

Descarte ................................................................... 35
 Apresentação

O que é o sensor VISUM

O sensor VISUM é a tecnologia que permite ao

agricultor monitorar remotamente a presença ou
ausência do fluxo de adubo/grãos finos, alertando
sobre eventuais entupimentos e falhas. Quando há
uma interferência no fluxo do insumo dosado,
uma rápida resposta é enviada ao usuário. .
Disponíveis para implementos pneumáticos e por
gravidade.

Monitor | Sensores | Endereçamento

Visum Monitor Visum Adubo Visum Grãos Finos

local de
endereçamento

Caneta magnética

4 | J.Assy
 Especificações

Monitor
• Comunicação Rádio Frequência a 2.4GHz
• Modulação GFSK
• Antena Omni-direcional, 5dBi, 50 Ohms
• Conector RP-SMA
• Tensão de alimentação: 10Vdc até 30Vdc
• Display com 2 caracteres de 7 segmentos
• 2 LEDs Vermelho/Verde/Laranja
• Resistente a poeira e a respingos de água

Sensores
• Resistente a poeira e água corrente
• Comunicação Rádio Frequência a 2.4GHz
• Modulação GFSK
• Antena Interna
• Dimensões: 71mm (A) x 89mm (L)
• Weight: 145g
• Diâmetro interno do sensor: 45mm

MANUAL SENSORES VISUM | 5

 Endereçamento

Para que todos os sensores se comuniquem com

o monitor, eles devem ser configurados na rede de
comunicação.0000000000000000000000000000000

Cada monitor possui um endereço exclusivo, que

poderá ser encontrado em sua etiqueta traseira.

“Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a
04235-15-04649 proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e
Modelo: VISUM Monitor
não pode causar interferência a sistemas
59E55C30 operando em caráter primário.”

6 | J.Assy
 O endereçamento deve ser feito utilizando a
A
função F5 do monitor:

Seguir os passos abaixo:

Passo 1: Pressione o botão em formato de engrenagem

( ) por 2 segundos para entrar nas configurações e, para
mudar de função pressione-o novamente.

Passo 2: Quando estiver na função desejada, pressione

o botão . Vá até a função de endereçamento (F5) e
pressione o símbolo para entrar na função.

Passo 3: Selecione a linha em que deseja adicionar

o sensor pressionando e confirme seu número
pressionando .

Passo 4: Quando o display mostrar

“Ad”, acorde o sensor (balance
levemente) e posicione a caneta
magnética na região indicadora
de linha.

MANUAL SENSORES VISUM | 7

 Passo 5: Com a caneta
magnética, faça movimentos
circulares na região indicada.

Passo 6: Espere pelo BIP (sonoro) ou mensagem de

confirmação.

Passo 7: Corte o indicador de endereço formando o

número da plantadeira e a linha que endereçou o sensor.

B Como marcar os números

A
F G B

E C

Exemplos das marcações dos números.

8 | J.Assy
Passo 8: A operação pode ser cancelada pressionando
o botão .

Passo 9: Quando a configuração for concluída o display

mostrará “ok”.

Passo 10: Pressione para sair da função e retornar

ao modo de funcionamento ou pressione para adicionar
o próximo sensor. Nesse caso, repita o passo 2 em diante.
O monitor irá incrementar automaticamente o número em
uma unidade.

Passo 11: Para acessar novamente as funções básicas,

repita o passo 1.

ATENÇÃO:
Nunca configure 2 (dois) sensores
simultaneamente. Espere em torno de
10 segundos para iniciar a configuração do
próximo sensor.

IMPORTANTE:
Caso queira mudar o endereço do sensor
novamente, repita esses passos.

MANUAL SENSORES VISUM | 9

 Operação

ANTES da utilização

• O monitor deve ser instalado com a antena na

posição vertical:

• O monitor VISUM comunica

com os sensores de fluxo,
indicando presença ou ausência/
entupimento de fluxo.

• Quando ligar o monitor deverá

aparecer no display “00” indicando
que nenhum sensor comunicou
até o momento. Se não aparecer
essa mensagem, aparecerá “- -”
com todos os LED apagados.
O significado de ambos é o mesmo.

• Todas as vezes que o monitor

for ligado, verifique se todos os
sensores estão presentes. Para
confirmar, após 5 minutos de uso
conectados, utilize a função F1.

10 | J.Assy
DURANTE a utilização

• Em situação normal (sensores

comunicando e indicando fluxo) o
display deve mostrar dois traços
“- -“ e o LED da função respectiva
(adubo ou semente) deve estar
verde, indicando que todo o
funcionamento está correto.

• O monitor comunica apenas

com os sensores presentes no
mesmo endereço do monitor.
Este endereço encontra-se na
etiqueta traseira do monitor.

• Em caso de falha de fluxo

(ausência ou entupimento), o monitor
irá bipar e aparecerá no display o
número da linha com problema.
O LED correlacionado ao fluxo do
tipo de produto (adubo ou semente)
ficará vermelho.

MANUAL SENSORES VISUM | 11

 • Se o sensor perder a comunicação
por mais de 5 minutos, o monitor irá
indicar que o sensor está ausente e irá
bipar, mostrando o número da linha,
com o LED laranja do respectivo
sensor (semente ou adubo) piscando.
Em alguns casos, também pode
acontecer do LED laranja acender e
não piscar.

• Em caso de MANOBRA, o
display ficará em modo alternado,
isso significa que as linhas ficarão
alternando, formando o símbolo
ao lado.

• Quando 75% dos sensores estão indicando ausência

de fluxo, o monitor entrará em manobra.

• O monitor sai do estado de manobra quando mais de

50% dos sensores indicarem presença de fluxo.

• No intuito de economizar bateria, quando não

estão sendo utilizados, os sensores de fluxo ficam em
modo sleep ou standy by. Eles entram em modo de
funcionamento apenas quando são movimentados, como
por exemplo, quando o implemento se move e o monitor
está ligado.

12 | J.Assy
 Removendo e reinstalando

SENSOR ADUBO | GRAVIDADE

O sensor é posicionado entre o

dosador de adubo e o mangote
que transporta o insumo do dosador
até o condutor.

Caso haja curvas rígidas de plástico

prolongador presas ao dosador - o
sensor deve ser instalado logo
após as curvas.

Se precisar remover o sensor, siga os passos a seguir

para fazer a reinstalação.

ATENÇÃO:
A instalação pode variar, podendo não conter
todos os itens da foto na instalação.

(Imagens meramente ilustrativas.)

MANUAL SENSORES VISUM | 13

 1. Abaixe a plantadeira, retire as abraçadeiras e os
mangotes originais dos dosadores.

2. Escolha um novo mangote que, montado no sensor,

resulte em um comprimento mais próximo possível do
mangote original, ou ligeiramente menor (nunca maior).
Veja nas imagens a seguir.

3. Os mangotes superiores e inferiores estão incluídos

no produto.

Mangote superior

Mangote inferior

Mangote original.

Tamanho CORRETO do mangote.

14 | J.Assy
 ATENÇÃO:
Mantenha o comprimento original do mangote.

Comprimento original.

Tamanho INCORRETO do mangote (maior que o original).

4. Após montagem do
mangote inferior ao
mangote da máquina,
fixar com abraçadeira
plástica ou fita Hellerman.

5. Utilize a abraçadeira
metálica do produto para
prender o mangote inferior
no sensor.

MANUAL SENSORES VISUM | 15

 ATENÇÃO:
Caso a plantadeira possua mangotes com
comprimentos diferentes entre as linhas, o
procedimento acima deverá ser feito para
cada linha.

6. Instale o sensor de
adubo na saída do bocal
do dosador.

Imagem ilustrativa.

7. Coloque as abraçadeiras
metálicas nos mangotes
superiores.

16 | J.Assy
IMPORTANTE:
Levante e abaixe a plantadeira, verificando se:
• Com a plantadeira levantada, os mangotes
não ficam extremamente esticados.
• Com a plantadeira abaixada, não há
formação de excessos (barrigas) nos
mangotes.
Caso haja excesso (ou fique muito esticado),
monte o sensor com um mangote menor (ou
maior) e repita a verificação.
Se for necessário um prolongador,
verifique a montagem recomendada (figura
a seguir).

Montagem com PROLONGADOR

Prolongador

MANUAL SENSORES VISUM | 17

 DICA:
Verificar se o sensor ou
os mangotes superior
e inferior estão muito
inclinados. Caso a inclinação 45
graus
seja maior que 45º, deve
ser utilizado um tubo
prolongador.

SENSOR ADUBO | PRESSÃO POSITIVA

O sensor de adubo para pressão

positiva é desenvolvido para
detecção de fluxo de adubo
granulado em máquinas que dosam
o insumo por pressão positiva.

Se precisar remover o sensor, siga os passos abaixo

para fazer a reinstalação:
Para esse tipo de máquina a instalação pode variar,
podendo não conter todos os itens da foto na instalação.
As imagens são meramente ilustrativas.

18 | J.Assy
ATENÇÃO:
Não instale os sensores de ponta cabeça.
A instalação deve seguir a orientação a seguir.

Direção do Fluxo Direção do Fluxo

(Imagens meramente ilustrativas.)

DICA:
Não instale os sensores na horizontal. Tente
manter uma inclinação de no mínimo 15 graus.

15 graus

MANUAL SENSORES VISUM | 19

2”
 SENSOR GRÃOS FINOS | GRAVIDADE

O sensor grãos finos para dosador

por gravidade foi desenvolvido
especialmente para detecção de
pequenas sementes, dosadas por
volume.

O sensor deve ser instalado na

máquina respeitando o comprimento
original dos mangotes.

Se precisar remover o sensor, siga os passos abaixo

para fazer a reinstalação:
Para esse tipo de máquina a instalação pode variar,
podendo não conter todos os itens da foto na instalação.
(Imagens meramente ilustrativas.)

1. Abaixe a plantadeira, retire as abraçadeiras e os

mangotes originais dos dosadores.

2. Escolha um novo mangote que, montado no sensor,

resulte em um comprimento mais próximo possível do
mangote original, ou ligeiramente menor (nunca maior).
Veja nas imagens a seguir.

20 | J.Assy
3. Os mangotes superiores e inferiores estão incluídos
no produto.

Mangote superior

Mangote inferior

Mangote original.

Tamanho CORRETO do mangote.

ATENÇÃO:
Mantenha o comprimento original do mangote.

Comprimento original.

Tamanho INCORRETO do mangote (maior que o original).

MANUAL SENSORES VISUM | 21

 4. Fixe o mangote inferior
do sensor aos novos
mangotes e use uma
abraçadeira metálica ou
plástica para fixação.

5. Utilize a abraçadeira
metálica do produto para
prender o mangote inferior
no sensor.

ATENÇÃO:
Caso a plantadeira possua mangotes com
comprimentos diferentes entre as linhas, o
procedimento acima deverá ser feito para
cada linha.

22 | J.Assy
6. Instale o sensor de
adubo na saída do bocal
do dosador.

Imagem ilustrativa.

7. Coloque as abraçadeiras metálicas nos mangotes

superiores.

MANUAL SENSORES VISUM | 23

 IMPORTANTE:
Levante e abaixe a plantadeira, verificando se:
• Com a plantadeira levantada, os mangotes
não ficam extremamente esticados.
• Com a plantadeira abaixada, não há
formação de excessos (barrigas) nos
mangotes.
Caso haja excesso (ou fique muito esticado),
monte o sensor com um mangote menor (ou
maior) e repita a verificação.

Montagem com PROLONGADOR

24 | J.Assy
 SENSOR GRÃOS FINOS | PRESSÃO POSITIVA

O sensor de grãos finos para pressão positiva é

desenvolvido para detecção de fluxo de pequenas
sementes em máquina que dosam o insumo em volume
por pressão positiva.

IMPORTANTE:
Se precisar remover o sensor, siga os
passos a seguir para fazer a reinstalação:
Para esse tipo de máquina a instalação pode
variar, podendo não existir todos os itens da
foto na instalação.

MANUAL SENSORES VISUM | 25

 ATENÇÃO:
Não instale os sensores de ponta cabeça.
A instalação deve seguir a orientação a seguir.

Direção do Fluxo Direção do Fluxo

(Imagens meramente ilustrativas.)

DICAS:
• Para essas máquinas recomendamos
evitar instalações aglomerando os
sensores em um mesmo local. .
• Não instale os sensores na horizontal.
Tente manter uma inclinação de no mínimo
15 graus.

15 graus

26 | J.Assy
 Descrição das funções

F1 | Listar sensores
Verificar quais sensores estão presentes
na máquina e comunicando.
F2 | Volume do BIP
Alterar volume de alarme (BIP).
F3 | Brilho
Alterar brilho da tela.
F4 | Verificar endereço
Verificar qual o endereço presente em um sensor ou qual
ID está em um determinado sensor.
F5 | Adicionar sensor
Adicionar e incluir um sensor para comunicação.
F6 | Mostrar endereço do monitor
Indicar qual o endereço do monitor ou apresentar o ID do
monitor em questão.
F7 | Tempo de BIP de manobra
Ajustar o tempo do alerta de manobra ou alterar o tempo
do alerta de manobra.

Para acessar essas funções básicas pressione o botão

em formato de engrenagem ( ) por 2 segundos.

Para mudar de função pressione o botão de

engrenagem novamente e quando estiver na função
desejada, utilize o botão .

Se quiser ir para “F3” pressione o botão .

Ao aparecer “F2” na tela pressione novamente o botão
e surgirá “F3”, para confirmar pressione o botão .

MANUAL SENSORES VISUM | 27

 F1 | Listar sensores
Possíveis estados:
• Verde Fluxo OK
• Vermelho Falha de fluxo (entupimento na linha
ou fim de adubo)
• Laranja Sensor ausente (piscando para versões
4.7 ou superior)

F2 | Volume do BIP
Escolha o volume desejado do BIP.
1. Selecione F2.
2. Selecione o volume desejado pressionando
o botão .
V0: Mudo
V1: Som baixo e grave
V2: Som médio
V3: Som alto e agudo
3. Confirme pressionando o botão .

F3 | Brilho
Ajuste o brilho dos LEDs e do display.
1. Selecione F3.
2. Selecione o brilho desejado pressionando
o botão .
b0: Brilho baixo
b1: Brilho médio
b2: Brilho alto
3. Confirme pressionando o botão .

28 | J.Assy
F4 | Verificar endereço
Verifica o endereço de um sensor:
1. Selecione F4.
2. Quando o display mostrar “Ch”, acorde o sensor
(balance levemente) e posicione a caneta magnética
na região indicadora de linha.
3. O monitor mostrará o número da linha e os
8 dígitos do endereço do sensor.
4. A operação pode ser cancelada pressionando
o botão .

F5 | Adicionar sensor
Adicionar os sensores na rede de comunicação:
1. Selecione F5.
2. Selecione a linha desejada pressionando o botão
e confirme apertando o .
3. Quando o display mostrar “Ad”, acorde o sensor
(balance levemente) e posicione a caneta magnética
na região indicadora de linha.
4. Quando a configuração for concluída o display
mostrará “ok”.
5. Pressione para sair da função e retornar ao
modo de funcionamento ou para adicionar o
próximo sensor. Nesse caso, repita novamente
os passos 2 em diante. O monitor irá inserir
automaticamente o número em uma unidade.
6. A operação pode ser cancelada pressionando
o botão .

DICA:

Após 20s (segundos) o sensor adicionado

deverá aparecer listado na função F1.

MANUAL SENSORES VISUM | 29

 ATENÇÃO:

• Todos os sensores devem ser adicionados

a rede de comunicação na primeira
instalação do sistema de sensores de
fluxo J.Assy.

• Não instalar dois sensores de fluxo

simultaneamente. Aguardar 10 segundos
para iniciar o endereçamento de um
novo sensor.

F6 | Mostrar endereço do monitor

1. Selecione F6.
2. Após selecionar, aparecerá a sequência de números
(1 até 8) e letras em ordem, indicando o endereço
do monitor.

F7 | Tempo de BIP de manobra

Apenas para versão 4.7 ou superior.

Configure o tempo entre um BIP e outro quando o sistema

está em alarme.
1. Selecione F7.
2. Utilize o botão para alterar o valor do tempo.
Esse valor definirá os segundos entre um BIP e outro.
a. Se selecionar 40 o tempo entre os BIPs
será de 40s.
b. O tempo padrão utilizado é de 20s.
c. Caso deseje um valor inferior a 20s apenas
pressione e segure o botão, após o número 99 a
contagem inicia do 01 e sobe novamente.
3. Quando o valor desejado é definido pressione
para confirmar.

30 | J.Assy
DICA:

• Um BIP mais frequente é recomendo

quando se deseja ser alertado que o
sistema não saiu de manobra, ou seja,
quando o usuário tende a esquecer de ligar
o fluxo de insumo após sair da manobra.

• Caso deseje silenciar o BIP de manobra

em uma situação especifica, basta apertar
o botão de configuração por um curto
período. Nesse caso, quando o sistema
sair de manobra e entrar novamente, o BIP
em manobra estará ativado novamente.

MANUAL SENSORES VISUM | 31

 Soluções de problemas

1 O monitor não liga, e agora?

Verifique se o cabo está intacto e se está devidamente
ligado a uma fonte de alimentação 12V-24V (vermelho/azul
positivo, preto/negativo). Verifique também se o fusível está
plugado e intacto.

2 O monitor não está emitindo som, como reverter isso?

Acesse a função F2 e altere o volume do BIP.

3 Acabou a bateria do sensor, o que acontece?

Durante o trabalho, verifique se todos os sensores
estão funcionando, caso identifique a ausência de
um deles, pode ser a falta de bateria. 00000000000

Se o monitor for desligado e ligado novamente, esse sensor

não constará na lista dos sensores presentes. Verifique a
função F1 para maiores detalhes.

4 Os números no display estão fracos, o meu monitor

está com problema?
Pode ser um problema na configuração, acesse a função F3
e altere o brilho do display.

5 Não está chegando a comunicação de diversos

sensores (não listados na função F1 ou LED laranja)
e agora?
O problema pode ser sinal de comunicação ou a antena
pode não estar montada apropriadamente no monitor.
Verifique se ela está montada e na posição vertical,
tente remover obstáculos entre a antena e sensores.

Posicione o monitor em um local que tenha uma visão

direta para os sensores. Desligue qualquer fonte de rádio
próximo aos sensores.

32 | J.Assy
6 O Estado de manobra ocorre durante o tiro do plantio,
como resolver?
Verifique se há fluxo suficiente nas linhas ou se alguma seção
foi desligada. Caso isso ainda ocorra verifique se os sensores
estão com adubo encrostado nas paredes.

Em caso de adubo encrustado na parede, limpe a

superfície com um pano ou esponja macia. Evite utilizar
objetos que possam danificar o sensor durante a limpeza.

Caso necessário recomenda-se o uso de água corrente e

sabão neutro para uma limpeza mais eficaz. Não utilize água
pressurizada, isso pode danificar o sensor.

7 O monitor esta apitando indicando alarme no sensor

durante o trabalho normal, qual a solução?
Verifique se não há encrostamento no sensor e faça a limpeza,
de acordo com as instruções ao lado.

MANUAL SENSORES VISUM | 33

 Limpeza e armazenamento

VAR COM
Recomenda-se lavar o sensor com LA
água corrente e sabão neutro.

No período entre safras, retire da

máquina e guarde em um galpão. ÁGUA, PANO MACIO ÁG
E SABÃO NEUTRO E

Para limpeza de insumo encrostado na parede, não

utilize ferramentas para raspá-lo, pois pode danificá-lo.
Use apenas pano ou esponja macia.

Verifique a integridade dos mangotes durante a

manutenção. Caso seu mangote superior ou inferior
esteja danificado, solicite assistência a nossa equipe
especializada.

34 | J.Assy
 Descarte

Ao final da vida útil do equipamento, favor encaminhá-

lo para revenda parceira da J.Assy da sua região ou
para a montadora do implemento, caso tenha sido
uma compra direta. .

A partir daí, o descarte será realizado pelos responsáveis de

maneira adequada.

Além das recomendações que foram vistas nesse manual,

sugerimos ao operador não abandonar as técnicas padrões
de instalação, operação e manutenção.

Após seguir as orientações citadas neste manual,

a tecnologia VISUM estará pronta para uso.

Em caso de dúvidas, entre em contato com

o representante de vendas ou com a revenda da
sua região, ou acesse:

www.assy.com.br

MANUAL SENSORES VISUM | 35

 Janeiro | 2020

www.assy.com.br