Hidro Roll - G4 - 04-2010

CATÁLOGO
DE PEÇAS
2009
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PG. 2
GARANTIA / ASSIT. TECNICA PG. 7
TABELA DE PRECIPITAÇÃO PG. 9
DADOS DIMENSIONAIS PG. 1 - CATALOGO DE PEÇAS
DESENHOS PEÇAS REPOSIÇÃO PG. 2....
“ Se tens de lidar com água , consulta primeiro

a experiência , e depois a razão ”
Leonardo da Vinci
1
INSTRUÇÕES PARA OPERAR O HIDRO-ROLL SETORIAL IRRIGAÇAO
ATENÇÃO :- Antes de qualquer procedimento , verifique se a Entrega Técnica já foi executada .

Caso contrário faça a solicitação diretamente à Fábrica , Representante ou revendedor. Observe os prazos
estipulados e certifique-se que o equipamento está em ordem e pronto para receber a Entrega Técnica .
Sugerimos que este Manual de Operação seja lido com atenção antes da visita de nosso técnico para fazer a
Entrega Técnica, e assim poder tirar todas as dúvidas com o equipamento em campo e em funcionamento .
Jamais permita que operadores não treinados por nossos técnicos ou pela fábrica trabalhem com o
equipamento. A fábrica sempre que necessário promove cursos de treinamento para operação e manejo dos
equipamentos. Não deixe que subam no equipamento durante o funcionamento ou durante desenrolamento da
mangueira. Não permita que acondicionem a mangueira de entrada ou outros objetos e ferramentas dentro do carretel,
use sempre a parte traseira do chassis inferior.
Lembre-se que apesar do equipamento não oferecer perigo, muitas vezes a falta de atenção e a displicência
podem trazer vários riscos, até fatais.
Os equipamentos são desmontados para serem transportados, portanto ao iniciar a remontagem, é importante
que os mecânicos façam um reaperto geral em todos os parafusos do HIDRO-ROLL .
Apenas para o transporte a mangueira recebe uma abraçadeira de trava, isto para que não folgue e fique bem
enrolada durante o transporte .
Esta abraçadeira deve ser descartada .
Procedimentos de Funcionamento Inicial
1. Assim que receber o equipamento, fazer uma verificação geral nas partes que levam graxa e engraxar
se necessário.
2. Calibrar os pneus com 70-75 libras .
3. Conduzir o equipamento ao campo , tomando cuidado em verificar primeiramente se o chassi superior

( carretel ) está devidamente travado no chassi inferior com o pino trava giro.
4. Orientar o tratorista para nunca ultrapassar a velocidade máxima de 5 km/h no transporte do equipamento
até a área a ser irrigada :
Cuidado redobrado em lombadas e transposição de curvas de nível .
5. Para o transporte, o carrinho porta aspersor deve estar suspenso pelo guincho, verifique também se está bem
encaixado e as correntes travadas evitando o guincho baixar.
6. Observar se o contra-recuo está posicionado de maneira correta , de forma que trave o carretel e a mangueira
não desenrole e fique folgada, ou dar condições do guincho baixar.
7. Sempre posicionar o HIDRO-ROLL o mais paralelo possivel em relação ao canal ou ao carreador, porém como o
chassis superior é giratório, possíveis ajustes de alinhamento da mangueira poderão ser feitos através de
pontos de travavamento localizados no chassis superior pela placa trava giro. Feito isto, solte as sapatas de
apoio e trave-as de forma que fiquem bem apoiadas e em solo firme. Se o equipamento recebeu macacos nas
sapatas, nunca esqueça de alivia-los apos ter pinado a sapata. O sistema de alavanca (apartir Ago 2009), devem
ser manipulados da mesma forma.
8. Quando for articulável, o carrinho do aspersor deve ser regulado de acordo com o terreno e o cultivo . Os
contra-pesos que acompanham o carrinho devem ser usados de acordo com a altura do aspersor, conforme
dados da Tabela de montagem carrinho porta aspersor deste manual e sempre que possível retirados antes de
ser levantado pelo guincho . Certifique-se que os tirantes dos tubos de subida estão bem presos e esticados
antes de desenrolar a mangueira .
2
9. O redutor , que faz parte do sistema de acionamento do HIDRO-ROLL tem três posições de trabalho :
DESENGATADO :- “ 0 “ o redutor deve estar obrigatoriamente nesta posição para iniciar a operação de
desenrolamento da mangueira ou recolhimento por eixo cardan.
ENGATADO :- “ I ou II “ para iniciar a operação de enrolamento da mangueira , escolhendo-se a velocidade

pela tabela de precipitação afixada no equipamento e constante neste manual .
Portanto :
Para desenrolar a mangueira = redutor na posição DESENGATADO “ 0 ”

Para enrolar a mangueira = redutor na posição ENGATADO “ I ” OU “ II ”
10. Iniciando o desenrolamento da mangueira com o trator, o tratorista e o operador devem tomar os seguintes
cuidados:
ATENÇÃO !!! TRAVAR O CONTRA-RECUO ANTES DE INICIAR O DESENROLAMENTO
a.- Para travar o contra-recuo use o volante, gire o redutor até que o contra recuo se afaste da cremalheira, gire a
alavanca para a posição contrária.
b.- Pelo menos nos primeiros 50 metros , a mangueira deve ser desenrolada perpendicularmente ao carretel , isto é ,
o angulo entre a mangueira e o carretel deve ser de 90° , pois caso contrário, o sistema de guia poderá trabalhar
muito forçado e danificar a chaveta do eixo roscado ou mesmo quebrar o corpo guia ou a corrente guia .
c.- A velocidade do trator no desenrolamento deve ser muito baixa , máx. 5 km/h , recomendamos que o tratorista
utilize a 1ª reduzida “L” .
d.- O tratorista deve sempre ficar atento ao operador do HR , pois em caso de necessidade de parar a operação , que
isto seja feito imediatamente , através de uma sinalização préviamente combinada entre tratorista e operador .
ATENÇAO!!!
Recomendamos que a mangueira não seja desenrolada totalmente, para evitar qualquer dano à mesma , para
tanto , adotar como regra , pricipalmente no periodo noturno, balizar , marcar com estaca o ponto de parada do trator ,
para que as últimas duas voltas permaneçam enroladas no carretel .
CUIDADO !!!
O operador deve , enquanto a mangueira estiver sendo desenrolada , controlar a velocidade através do freio do
redutor . Isto é recomendado para evitar que a mangueira fique folgada no carretel e acabe por “encavalar" e ser
danificada , portanto , ao menor sinal de que isto possa acontecer , sinalizar imediatamente ao tratorista , para que este
pare o desenrolamento.
Cuidado para não apertar demais o freio , pois isto só prejudica o redutor e gasta as pastilhas com muita rapidez .
O operador , assim que perceber que o tratorista já desengatou o carrinho do trator , deve engatar o redutor e
soltar o freio. O tratorista , assim que desengatar o carrinho , deve regular os setoriais de engate e desengate ( peças
que controlam o ângulo de giro do aspersor ) , de modo que o jato nunca atinja a mangueira ( ângulo ± 270° ) .
ATENÇÃO :
Caso tenha sido optado pelo aspersor canhão SIME turbinado , lembre-se que ele é acionado por turbina e
engrenagens. Portanto quando parado ele não gira , não force-o, pois irá danificar as engrenagens, o que não será
coberto pela garantia. Para movimentá-lo deve-se soltar a trava da cremalheira (item 81A). Oriente os setoriais da mesma
forma que o aspersor comum, num ângulo suficiente para que não atinja a mangueira.
Estando tudo checado e correto, antes de iniciar o bombeamento, SOLTE O CONTRA-RECUO !!!
Assim que o bombeamento estiver em curso, o operador deve ir até o carrinho verificar ou medir a pressão
do aspersor, através de um manômetro instalado no aspersor , ou através de manômetro com pitô que pode ser
fornecido por nossa empresa, feito isto, voltar para o HIDRO-ROLL e regular a velocidade de recolhimento da
mangueira, para obter a lâmina de água desejada.Nunca tente engatar o redutor ou mudar a velocidade com a turbina em
plena marcha . Sempre engate o redutor ou mude a velocidade em baixa rotação.
3
Juntamente com o manual , segue Tabela de Características do HIDRO-ROLL e Tabela Precipitação onde constam
os seguintes dados :
- diâmetro do bocal do aspersor .

- espaçamento entre faixas .
- pressão de serviço do aspersor (valor medido pelo operador) .
- vazão do aspersor em m³ / hora .
- precipitação bruta depositada na faixa em mm .
- velocidade de recolhimento da mangueira .
- tempo de irrigação na faixa irrigada .
Procedimentos para acerto da Velocidade de Recolhimento :
a. O Depto. Agronômico ou Agricola deve fornecer ao operador , no caso de Usinas e Destilarias , o volume de
vinhaça que deve ser depositado na faixa que irá ser fertirrigada , ou , a precipitação horária necessária para a
cultura irrigada .
b. De acordo com o diametro do bocal e a pressão de serviço do aspersor, o operador deve consultar a Tabela
e verificar qual a velocidade de recolhimento que possibilite chegar ao volume ou precipitação necessários.
c. Como regra geral utilize a 1ª mancha para precipitações mais elevadas ou seja velocidades até 50 m/h , para
velocidades maiores ou precipitações mais baixas utilize a 2ª .
OBS: outro recurso para conseguir obter maiores variçoes de velocidades é fazer a inversao das polias da turbina
e redutor.
d. Todo HIDRO-ROLL é equipado com controle da velocidade de recolhimento através do monitorcomputadorizado

MLC 1000, MLC 1500 ou MLC 3000. Para esta programação consultar manual de operação dos monitores.
14 - O HIDRO-ROLL ML possui sistema de parada automática do recolhimento da mangueira, que pode ser acionado por
uma abraçadeira fim-de-curso que deve ser regulado no início da mangueira , levando-se em conta a distância
desejada entre o carrinho porta aspersor e HIDRO-ROLL , no final da operação e outro sistema acionado
automaticamente pelo guincho no levante do carrinho aspersor. O operador pode optar por paralisar o enrolamento
automaticamente quando o carrinho estiver se aproximando do HIDRO-ROLL , ou manualmente , empurrando a
barra do fim-de-curso .
15 - Desligue a moto-bomba , desacelerando-a gradativamente, ou feche a válvula de linha lentamente e abra a do asper-
sor em espera .
16 - No sistema de abraçadeira fim de curso, antes de levantar o carrinho , solte e leve a abraçadeira fim-de-curso para
traz , no sentido do carrinho apersor e com o volante gire o redutor até que o carrinho alinhe com o guincho , dando
posição para iniciar o levantamento , baixe o guincho e retire os contra-pesos do carrinho , inicie o levantamento a
uma altura suficiente para transporte ou para ultrapassar os pneus .
CUIDADO !!!
Ao fazer o levantamento do carrinho porta aspersor , mesmo com os contra-pesos , tome extremo cuidado com a ca-
traca do guincho . Certifique-se sempre se a trava da catraca está acionada ou mesmo funcionando , impedindo
que o guincho volte , pois o contra golpe da manivela pode causar sérios ferimentos !
17 - Travar novamente o HIDRO-ROLL e transportá-lo para a próxima posição ou iniciar o desenrolamento na faixa opos-
ta , conforme já explicado anteriormente .
Para transportar verifique se as sapatas estão bem presas pelo pino de trava.
CUIDADOS ESPECIAIS
1 - Nos equipamentos fornecidos sobre chassi com rodas, existe uma mangueira de 8 m de comprimento, que liga o
HIDRO-ROLL à moto-bomba, ou à adutora. Orientar os operadores a engatar corretamente as conexões macho/fêmea
da mangueira , para evitar que com a pressão ocorram vazamentos indesejados, ou acidentes graves, caso o engate
venha a escapar .
4
2 - Faça as trocas de óleo do redutor conforme indicado . Existem pontos básicos de lubrificação no HIDRO-ROLL que
estão sendo mostrados de forma clara nos desenhos anexos. Faça uma nova lubrificação destes pontos pelo menos
a cada 100 horas .
3 - Não ultrapassar a pressão de entrada da mangueira recomendada pelo fabricante PN 8 até 80 mca ( 8 kg/cm² ) ,
PN 10 até 100 mca ( 10 kg/cm² ) e PN 12 até 120 mca ( 12 kg/cm² ) . Limites superiores sómente se autorizados
pela fábrica .
4 - Mantenha sempre limpo e lubrificado o rolo medidor de velocidade .
5 -O equipamento oferece condição da mangueira ser recolhida por meio de eixo cardan acionado pela tomada de for-
ça de qualquer trator . Quando isto for necessário , engate o cardan ao eixo estriado do redutor e mantenha o fim
de curso acionado , ou seja , o redutor deve estar na posição “ 0 ” Proceda este recolhimento da forma mais
lenta possível , isto é , baixa rotação no cardan . Lembre-se que o trator tem torque muito superior ao da turbina , e
se não forem tomados certos cuidados como rotação , trancos etc..., o redutor sofrerá sérios danos o que certamente
não será coberto pela garantia .
6 - Redutores ainda em garantia não deverão ser abertos em campo , se danificados enviar juntamente com nota fiscal
para a fábrica, ou acionar a assistencia técnica.
7 - Ao iniciar a operação de recolhimento da mangueira o operador deve-se certificar da posição da abraçadeira fim de
curso, pois ela deverá estar de pé e bem apertada, pois, até a mangueira se acomodar no carretel ela poderá torcer e
tombar para o lado a abraçadeira fim de curso, e ao chegar no HIDRO-ROLL não tocar o braço fim-de-curso desli-
gando o redutor o que pode causar sérios danos ao conjunto guia se não observado a tempo .
8 - Se você optou por quadripé ou carro de espera com canhão de espera para facilitar o manejo do equipamento
evitando assim os constantes liga-desliga da moto bomba , não deixe o quadripé funcionando no mesmo lugar por
períodos muitos prolongados evitando que o solo molhe demais e os espetos que fixam o quadripé ao solo não
consigam sustentação e o quadripé tombe danificando o aspersor .
Siga rigorosamente as pressões de serviço permitidas para o quadripé ou seja para canhão 3” até 60 mca = 6 kg/cm²
e canhão 4” até 60 mca = 6 kg/cm² . O canhão de espera deve funcionar nas mesmas pressões do HIDRO-ROLL .
Portanto regulados da mesma maneira , pelas curvas de derivação e hidrantes .
9 - Caso o funcionamento do equipamento tenha sido interrompido por motivo de chuva e a mangueira ficou esticada no
campo , tenha o cuidado de sempre antes de reiniciar o funcionamento , desenrolar um pouco a mangueira
certificando-se que ela não esta “ colada “ no chão .
10 - Na turbina , precisamente no cubo , existe um furo cuja função é alem da saída do excesso de graxa também alertar
o operador de que está ocorrendo vazamento no selo mecânico . Assim que ocorrer o vazamento pelo furo pare ime-
diatamente o equipamento e faça o reparo no selo mecânico pois do contrário a turbina sofrerá sérios danos nos ro-
lamentos , eixo e tampa o que fatalmente não será coberto pela garantia .
11 - Lembre-se que a mangueira não pode operar em terrenos com pedras , tocos ou qualquer objeto que possa danifi-
car a mangueira durante o arraste .
DICAS IMPORTANTES
Caso o operador queira interromper o recolhimento do HIDRO-ROLL, mas deixando o aspersor em funcionamento
basta deixar o redutor desengatado. Isto também pode ser programado pela centralina pela função "Parada inicial"
e "Parada final"
Moto bomba
Nunca escorve a bomba quando acionada por motor diesel em alta rotação , a ideal é a marcha lenta ou no máxi-
máximo 1000 rpm . Caso não esteja conseguindo escorvar a bomba, verificar possíveis vazamentos ou entradas
de ar ( gaxeta, sucção ) . A entrada de ar faz com que a bomba cavite, trazendo sérias conseqüências , como que-
bra ou torção do eixo , erosão da carcaça e da tampa de sucção , quebra do acoplamento .
5
OBSERVAÇÕES FINAIS
Encontra-se neste manual uma lista de peças de reposição do equipamento fornecido , ver KIT PEÇAS DE REPOSIÇÃO.
Sugerimos que as peças listadas neste KIT , sejam mantidas constantemente em seu estoque , para agilizar os reparos
mesmo em garantia, evitando assim a demora na manutenção do equipamento . Material gasto do KIT quando incidir ga-
rantia será imediatamente reposto sem custo .
O estoque de peças sobressalentes de bombas centrífugas é de total responsabilidade dos usuários .
Muitas vezes , os operadores de campo , para agilizarem algum conserto ou regulagem , acabam por agravar um proble-
ma que seria simples de ser resolvido .
Oriente os operadores para , sempre , informar seus superiores , antes de tomar qualquer atitude em relação ao equipa-
Mento .
Na dúvida ,não precipite as coisas, tentando soluções paliativas , contate sempre uma de nossas equipes de Assistência
Técnica , ou mesmo a fábrica . Sempre estaremos ao seu dispor .
É PROIBIDO , SOB RISCO DE PERDA TOTAL DA GARANTIA , A UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO COM LÍQUIDOS
COM TEMPERATURAS ACIMA DE 40°C .
USE SEMPRE O BOM SENSO .
EMPRESA
SETORIAL IRRIGAÇÃO LTDA

RUA NATAL PAULO GULLO, 750
13.480-000 / LIMEIRA / SP
FONE /FAX (19) 3441-2655
ASSISTÊNCIA TÉCNICA :
PROCURE O REPRESENTANTE DA SUA REGIÃO OU LIGUE PARA (19) 34412655 .
6
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA SETORIAL IRRIGAÇÃO NO TERRITÓRIO NACIONAL
Os equipamentos SETORIAL IRRIGAÇÃO COMERCIAL LTDA são garantidos contra possíveis defeitos de fabricação
pelo prazo de 12 (doze) meses à contar da data da emissão da Nota Fiscal de Venda , desde que obedecidas as
operações de manejo e manutenção descritas neste Manual de Operação e Manutenção fornecido no ato de entrega dos
equipamentos.
Os materiais fornecidos por terceiros , que fazem parte de nossos equipamentos , terão suas garantias integrais repassa-
das sempre através da Setorial Irrigação ou mediante acordo prévio com o Departamento de Vendas e Assistência
Técnica, desde que obedecidas as normas de garantia de cada fornecedor.
Os serviços executados em garantia , bem como a substituição das peças necessárias serão realizados , única e exclusi-
vamente pelo próprio fabricante ou por alguma empresa autorizada pelo mesmo . Tanto os serviços como as peças de re-
posição não acarretarão qualquer ônus para o cliente , desde que justificada a garantia .
A Entrega Técnica será de responsabilidade da Setorial Irrigação ou de seus Representantes, onde o usuário deverá
assinar o documento denominado “Relatório de Entrega Técnica”, atestando o perfeito funcionamento dos
equipamentos , bem como concordar com as condições de Assistência Técnica e de sua tabela de serviços .
A Entrega Técnica será feita pela equipe de Assistência Técnica Setorial Irrigação ou de seu Representante e será
realizada
em data marcada pelo cliente sendo que a solicitação deverá ser feita com antecedência mínima de 7 dias , através de
fax enviado diretamente para o fabricante ou seu representante , utilizando o formulário “ Solicitação de Serviços ”. A não
observância deste requisito, salvo acerto prévio entre as partes , incorrerá na demora do serviço .
A Entrega Técnica deve ser realizada no máximo em 30 dias , salvo acordo prévio somente com a fábrica .
NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA SETORIAL IRRIGAÇÃO :
- Desgaste normal de peças decorrente do uso , ou provocado por abrasão, erosão ou corrosão .
- Trocas regulares de filtros , óleos lubrificantes , graxas , mangueiras , correias e outras peças consideradas de manuten-
ção bem como danos à pintura exceto quando sua substituição for decorrente de falha progressiva coberta em Garantia.
- Defeitos originários de falhas operacionais .
- Lucros cessantes , inconveniências, aluguel de equipamentos para reposição , prejuízos ou despesas pessoais , materi-
ais ou comerciais , que sejam conseqüência direta ou indireta de falha do equipamento, mesmo que tal falha seja cober-
ta por esta Garantia .
- Defeitos ocasionados pela falta de manutenções preventivas mencionadas no Manual de Operação e Manutenção .
- Utilização de peças e/ou mão de obra de terceiros , dentro do período de garantia , sem a devida autorização por escrito
do fabricante .
- Utilização do equipamento fora das especificações técnicas para o qual foi concebido .
- Transporte do material defeituoso , desde a instalação do cliente até a Fábrica e posterior retorno .
- Produtos reparados ou modificados e peças de reposição aplicadas ou removidas , terão cobertura desta Garantia so-
mente se os serviços tiverem sido feitos por oficinas ou mecânicos autorizados .
Os defeitos de fabricação ou de material , objetos desta Garantia , não constituirão , em nenhuma hipótese , motivos para
rescisão de contratos de compra e venda ou para indenização de qualquer natureza, que não as previstas nestas Condi-
ções de Garantia .
É de responsabilidade do usuário , correndo as despesas por sua conta , o transporte do produto ou equipamento para a
fábrica da Setorial Irrigação , caso a Assistência Técnica não for possível em campo , mesmo estando o equipamento
coberto por esta garantia.
7
A Setorial Irrigação não se responsabiliza quanto a correta localização topográfica , redes elétricas , obstáculo físicos
qualquer manejo ou operação do equipamento na área do proprietário . Qualquer dano ou acidente causado por este
motivo , não será coberto pela garantia , nem tanto caberá qualquer processo ou ação indenizatória direta ou indireta .
IMPORTANTE
O cliente deverá solicitar a presença da Assistência Técnica sempre que achar necessario, sendo que o prazo limite
para apresentação da solução será de 72 horas corridas à partir da comunicação.
Nossa equipe de Assistência Técnica será responsável pela elaboração de um relatório de assistencia tencnica , no qual
deverão cons-
tar as seguintes informações:
1º. Data e horário da chegada da equipe na propriedade do cliente .

2º. Data e horário da saída da equipe da propriedade do cliente .
3º. Carga horária total para finalização dos serviços realizados .
4º. Descritivo detalhado dos serviços executados .
5º. Número e série do equipamento .
6º. Local da visita .
7º. Nome do responsável pelo equipamento .
Com base no conteúdo do relatório de assistência técnica , a fábrica emitirá parecer sobre a aplicação ou não da
garantia , sendo que caso o evento relatado não seja coberto pela garantia , a Setorial Irrigação deverá cobrar a mão de
obra, custos de deslocamento da equipe de Assistência Técnica e as peças de reposição utilizadas no reparo do
equipamento de acordo com as tabelas de preços vigentes na época .
O material enviado para substituição em garantia deverá seguir com Nota Fiscal em qualquer hipótese .
NOTA : A Setorial Irrigação Ltda reserva-se o direito de introduzir modificações nos projetos de seus produtos , sem que
isso importe em qualquer obrigação de aplicá-las em produtos anteriormente fabricados , mesmo que estas venham à ser
desenvolvidas durante a vigência da garantia.
A partir desta Entrega Técnica o equipamento deve trabalhar seguindo as orientações dos nossos técnicos quanto ao
manuseio, operação e manutenção. Quando necessário consulte o Manual de Operação.
Caso seja constatado algum problema de manejo ou necessidades de novas orientações, poderá ser solicitada a pre-
sença do técnico, correndo por sua conta as despesas decorrentes da Assistência Técnica , de acordo com o previsto
em nosso Termo de Garantia e Lista de Preços para Assistência e Visita Técnica , conforme tabela abaixo .
DESCRIÇÃO VALOR R$ DESCRIÇÃO VALOR R$

Hora trabalhada 65,00 *Hospedagem/dIa 70,00
Km rodado 0,70 *Refeição/dia 30,00
*Os itens hospedagem e refeição não serão cobrados caso sejam fornecidos .
8
TABELA PRECIPITAÇÃO HR 140 – ASPERSOR ML 4" s DI / GEMINI 4"
Ø BOCAL CÔNICO
( mm ) 36 38 40 42 VELOCIDADE TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
DE
PRESSÃO NO RECOLHIMENTO NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA
ASPERSOR (Kgf/cm²) 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 DA
MANGUEIRA
330 m 350 m 450 m
ESPAÇAMENTO (m) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
(m/h) (horas) (horas) (horas)
VAZÃO (m³/h) 106 119 130 118 132 144 129 144 158 141 158 173
39 44 48 44 49 53 48 53 58 52 58 64 30 11:00 11:40 15:00
34 38 41 37 42 46 41 46 50 45 50 55 35 9:25 10:00 12:50
29 33 36 33 37 40 36 40 44 39 44 48 40 8:15 8:45 11:15
26 29 32 29 32 35 32 35 39 35 39 43 45 7:20 7:45 10:00
23 26 29 26 29 32 29 32 35 31 35 38 50 6:35 7:00 9:00
LAMINA BRUTA
21 24 26 24 27 29 26 29 32 28 32 35 55 6:00 6:20 8:10
DE ÁGUA
20 22 24 22 24 27 24 27 29 26 29 32 60 5:30 5:50 7:30
APLICADA NA 17 19 21 19 21 23 20 23 25 22 25 27 70 4:40 5:00 6:25
15 16 18 16 18 20 18 20 22 19 22 24 80 4:10 4:20 5:40
FAIXA IRRIGADA
12 13 14 13 15 16 14 16 17 16 17 19 100 3:20 3:30 4:30
(mm)
10 11 12 11 12 13 12 13 15 13 15 16 120 2:45 2:55 3:45
8 9 10 9 10 11 10 11 12 11 12 14 140 2:20 2:30 3:10
7 8 9 8 9 10 9 10 11 10 11 12 160 2:00 2:10 2:50
6 7 8 7 8 9 8 9 10 9 10 11 180 1:50 1:55 2:30
5 6 7 6 7 8 7 8 9 8 9 10 200 1:40 1:45 2:15
A EMPRESA SE RESERVA O DIREITO ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTES PRODUTOS SEM PRÉVIO AVIS
9
TABELA PRECIPITAÇÃO HR 125 – ASPERSOR ML 4" s DI / GEMINI 4”
Ø BOCAL CÔNICO
( mm ) 34 36 38 VELOCIDADE TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
DE
PRESSÃO NO NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA
ASPERSOR (Kgf/cm²) 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 RECOLHIMENTO
DA
MANGUEIRA
300 m 350 m 400 m 450 m 480 m
ESPAÇAMENTO (m) 78 78 78 84 84 84 84 84 84
(m/h) (horas) (horas) (horas) (horas) (horas)
VAZÃO (m³/h) 95 107 117 106 119 130 118 132 144
61 68 75 63 71 77 70 78 86 20 15:00 17:30 20:00 22:30 24:00
49 55 60 50 57 62 56 63 68 25 12:00 14:00 16:00 18:00 19:10
LAMINA BRUTA 40 46 50 42 47 51 47 52 57 30 10:00 11:40 13:20 15:00 16:00
DE ÁGUA
35 39 43 36 40 44 40 45 49 35 8:35 10:00 11:25 12:50 13:40
30 34 37 31 35 39 35 39 43 40 7:30 8:45 10:00 11:15 12:00
APLICADA NA
24 27 30 25 28 31 28 31 34 50 6:00 7:00 8:00 9:00 9:35
FAIXA IRRIGADA 20 23 25 21 24 26 23 26 28 60 5:00 5:50 6:40 7:30 8:00
(mm) 17 19 21 18 20 22 20 22 24 70 4:20 5:00 5:40 6:25 6:50
15 17 19 16 18 19 17 20 21 80 3:45 4:20 5:00 5:40 6:00
12 14 15 13 14 15 14 16 17 100 3:00 3:30 4:00 4:30 4:50
10 11 12 10 12 13 12 13 14 120 2:30 2:55 3:20 3:45 4:00
9 10 11 9 10 11 10 11 12 140 2:10 2:30 2:50 3:15 3:25
A EMPRESA SE RESERVA O DIREITO ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTES PRODUTOS SEM PRÉVIO AVISO
10
TABELA PRECIPITAÇÃO HR 110 – ASPERSOR ML 4" s DI / BIG RIVER / GEMINI
Ø BOCAL CÔNICO
( mm ) 30 32 34 VELOCIDADE TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
TEMPO DE
IRRIGAÇÃO
DE
PRESSÃO NO RECOLHIMENTO NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA NA FAIXA
ASPERSOR (Kgf/cm²) 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 DA
MANGUEIRA
300 m 320 m 400 m 450 m 500 m
ESPAÇAMENTO (m) 78 78 78 78 78 78 78 78 78
(m/h) (horas) (horas) (horas) (horas) (horas)
VAZÃO (m³/h) 72 81 89 82 91 100 91 102 112
46 52 57 53 58 64 58 65 72 20 15:00 17:30 20:00 22:30 24:00
37 42 46 42 47 51 47 52 57 25 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00
31 35 38 35 39 43 39 43 48 30 10:00 11:40 13:20 15:00 16:40
LAMINA BRUTA 26 30 33 30 33 37 33 37 41 35 8:35 10:00 11:25 12:50 14:20
23 26 29 26 29 32 29 33 36 40 7:30 8:45 10:00 11:15 12:30
DE ÁGUA
18 21 23 21 23 26 23 26 29 50 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00
APLICADA NA
15 17 19 18 18 21 19 22 24 60 5:00 5:50 6:40 7:30 8:20
FAIXA IRRIGADA 13 15 16 15 17 18 17 19 20 70 4:20 5:00 5:40 6:25 7:10
(mm) 12 13 14 13 15 16 14 16 18 80 3:45 4:20 5:00 5:40 6:15
9 10 11 11 12 13 12 13 14 100 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00
8 9 10 9 10 11 10 11 12 120 2:30 2:55 3:20 3:45 4:10
7 7 8 8 8 9 8 9 10 140 2:10 2:30 2:50 3:10 3:35
A EMPRESA SE RESERVA O DIREITO ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTES PRODUTOS SEM PRÉVIO AVISO
11
Pag. 01
4121
3311
3478
3478
4250
457
320
4357
6011 2979
Dados técnicos da mangueira Data Titulo

MANGUEIRA (Ø e PN)
Ø125 PN8
ESPESSURA (mm)
9.3
PESO (kg/m)
3.43
VOLUME (l/m)
8.9
17/07/2009 DADOS DIMENSIONAIS
Ø125 PN10 11.4 4.12 8.2
Desenhado Código Edição
Ø125 PN12 13.4 4.74 7.5
Ø140 PN8 10.2 4.22 11.3 Marcos G4 07.09
www.metallavras.com.br
Pag. 02
8 5
12
13
11
3
6 10
1
9
Data Titulo
20/07/2009 HIDRO ROLL G4 SR

Marcos HR140/350 07.09

Pag. 03
13 CJ. FAROL 1 06502187

12 CJ. PAINEL SOLAR 1 06504012
11 CJ. ALARME FIM DE CURSO 1 06504033
10 ARRUELA DE PRESSÃO 14 03207006
9 PORCA SEXTAVADA 14 17407031
8 PARAFUSO SEXTAVADO 14 16707001
7 CARRINHO FIXO AUTO LEVANTE INX G4 1 29504014
6 CJ. ACIONAMENTO SR INX G4 1 06502197
5 CJ. CARRETEL MANGUEIRA 140 G4 1 06502196
4 PINO TRAVA GIRO 1 17002004
3 CJ. CHASSI SUPERIOR 1 06502195
2 RALA 1 19207001
1 CHASSI INFERIOR G4 1 29604014
Posição Descrição Qtde. Código
Data Titulo
20/07/2009 HIDRO ROLL G4 SR

Marcos HR140/350 07.09

Pag. 04
MANGUEIRA DE LIGAÇÃO, TAMBÉM USADA PARA MODELOS COM CURVA

DE ENTRADA DIRETO NA TURBINA, CONFORME ITEM 6 PAG. 44.
Data Titulo
20/07/2009 CHASSI INFERIOR G4

Marcos 29604014 07.09

Pag. 05
5 CJ. PINO TRAVA RODA 2 06504001

4 CJ. RECALQUE CHASSI INFERIOR G4 INX 1 06502063
3 CJ. RODA TRASEIRA MHF G4 2 06502198
2 CJ. EIXO DIANTEIRO G4 1 06502133
1 QUADRO CHASSI INFERIOR 1 30302031
Data Titulo
20/07/2009 CHASSI INFERIOR G4

Marcos 29604014 07.09

Pag. 06
13 12
11
3 8
2
10
16 14 6
8 Data Titulo
20/07/2009 CJ. EIXO DIANTEIRO G4

Marcos 06502133 07.09

Pag. 07
16 CUPILHA 4 07507001
15 ENGRAXADEIRA 1 11607002
14 ARRUELA LISA 4 03207021
11 ARRUELA LUVA DO GIRO 1 03202001
10 MOLA DA LANÇA 1 14207029
9 PARAFUSO DA MOLA LANÇA 1 16702003
8 CJ. RODA DIANTEIRA MBF G4 2 06502199
7 LANÇA ENGATE G4 1 31102001
6 PINO LANÇA ENGATE 2 17002023
5 PINO EIXO DIANTEIRO 1 17002028
4 SUPORTE EIXO DIANTEIRO 1 20802053
3 PESCOÇO LUVA DO GIRO 1 06502194
2 LUVA DO GIRO 1 13302001
1 EIXO DIANTEIRO MBF 1 08902052
Data Titulo
20/07/2009 CJ. EIXO DIANTEIRO G4

Marcos 06502133 07.09

Pag. 08
4
Data Titulo
21/07/2009 CJ. RODA DIANTEIRA MBF G4

Marcos 06502199 07,09

Pag. 09
7 BUCHA DO SUPORTE 2 04402047

3 PNEU C/ RODA DIANTEIRA MBF 1 17207006
2 PONTA EIXO COM CUBO 1 17302015
1 SUPORTE PTA EIXO CUBO MBF 1 20802066
Data Titulo
21/07/2009 CJ. RODA DIANTEIRA MBF G4

Marcos 06502199 07.09

Pag. 10
2
11
3
5
12
6
7
8 Data Titulo
22/07/2009 PONTA EIXO C/ CUBO MBF

10 Desenhado Código Edição
Marcos 17302015 07.09

Pag. 11
12 PORCA RODA CUBO MBF 6 17407068

11 PARAFUSO RODA MBF 6 16707146
10 CALOTA 1 29407008
9 TRAVA DA PORCA 1 20807005
8 PORCA CASTELO CUBO MBF 1 17407069
7 ROLAMENTO 1 19207067
6 PROTEÇÃO ROLAMENTO PEQUENO 1 18207040
5 CUBO 1 07407006
4 PROTEÇÃO ROLAMENTO GRANDE 1 18207039
2 VEDA OLEO 1 19007034
1 PONTA EIXO CUBO MBF 1 17307023
Data Titulo
22/07/2009 PONTA EIXO C/ CUBO MBF

Marcos 17302015 07.09

Pag. 12
2
1
Data Titulo
21/07/2009 PNEU C/ RODA DIANTEIRA MBF

Marcos 17207006 07.09

Pag. 13
3 PNEU IMPLEMENTO 1 17207011

2 CAMARA 1 08307007
1 RODA 1 19107015
Data Titulo
21/07/2009 PNEU C/ RODA DIANTEIRA MBF

Marcos 17207006 07.09

Pag. 13a
7
6
5 4 1
(PNEU BALÃO)
Data Titulo
20/10/2009 CJ. RODA TRASEIRA MBF G4

Marcos 06502179 10.09

Pag. 13b
(PNEU BALÃO)

2 PNEU C/ RODA TRASEIRA MBF 1 17202015
Data Titulo
20/10/2009 CJ. RODA TRASEIRA MBF G4

Marcos 06502179 10.09

Pag. 13c
(PNEU BALÃO)
Data Titulo
19/02/2010 PNEU C/ RODA TRASEIRA MBF

Marcos 17202015 02.10

Pag. 13d
(PNEU BALÃO)
3 CAMARA 1 08307007
2 RODA COM DISCO TRAVA 1 19102007
1 PNEU IMPLEMENTO 1 17207011
Data Titulo
19/02/2010 PNEU C/ RODA TRASEIRA MBF

Marcos 17202015 02.10

Pag. 14
3
NOTA: ITEM OPCIONAL!
2 4
5 6
Data Titulo
22/07/2009 CJ. RODA TRASEIRA MHF G4

Marcos 06502198 07.09

Pag. 15

3 PNEU C/ RODA TRASEIRA MHF 1 17202024
Data Titulo
22/07/2009 CJ. RODA TRASEIRA MHF G4

Marcos 06502198 07.09

Pag. 16
Data Titulo
22/07/2009 PNEU C/ RODA TRASEIRA MHF

Marcos 17202024 07.09

Pag. 17
3 CAMARA 1 08307008
2 RODA SIMPLES C/ TRAVA 1 19102008
1 PNEU 1 17207010
Data Titulo
22/07/2009 PNEU C/ RODA TRASEIRA MHF

Marcos 17202024 07.09

Pag. 18
3 6
6 7
Data Titulo
22/07/2009 CJ. RECALQUE CHASSI G4

Marcos 06502063 07.09

Pag. 19
7 ADAPTADOR P/ MANGUEIRA 1 00402001

6 ANEL DE TRAVA P/ MANGUEIRA 2 01902001
5 MANGUEIRA 1 13907001
3 ABRACADEIRA 1 00101003
2 TUBULAÇÃO RECALQUE CHASSI INFERIOR 1 22002018
1 CJ. EIXO CENTRAL 1 06502115
Data Titulo
22/07/2009 CJ. RECALQUE CHASSI G4

Marcos 06502063 07.09

Pag. 20
15 12 2 16 8 14 12 13 1 4 6 5 8 11
19 18 3 19 18
Data Titulo
22/07/2009 CJ. EIXO CENTRAL

Marcos 06502115 07.09

Pag. 21

15 ANEL O'RING 1 01807018
6 ANEL RETENTOR 1 01107003
5 FLANGE MANCAL EIXO CENTRAL 1 11102022
4 ALOJAMENTO RETENTOR RECALQUE 1 00602002
3 ANEL DE TRAVA EIXO CENTRAL 1 01902006
2 EIXO CENTRAL 1 08902019
1 MANCAL EIXO CENTRAL 1 13702008
Data Titulo
22/07/2009 CJ. EIXO CENTRAL

Marcos 06502115 07.09

Pag. 22
16 12
6 3
10
7
13
11
9
5
15
14
2 4
8
1
Data Titulo
24/07/2009 CJ. CHASSI SUPERIOR SR

Marcos G4 07.09
Pag. 23

13 PARAFUSO DE FENDA SEXTAVADO 4 16707021
10 PROTEÇÃO CORRENTE G4 1 18207001
9 PLACA TRAVA GIRO G4 1 17102001
8 VOLANTE REDUTOR AL 1 00802012
7 CJ. PINO TRAVA SAPATA G4 2 06502189
6 PROTEÇÃO EIXO ROSCA CRUZADA G4 1 18202013
5 CJ. GUIA MANGUEIRA G4 1 06502201
4 SAPATA DE APOIO G4 2 19802003
3 CJ. GUINCHO AUTO LEVANTE 1 06502200
2 CJ. CONTRA RECUO G4 05.09 1 06502184
1 CHASSI SUPERIOR SR G4 1 29602001
Data Titulo
24/07/2009 CJ. CHASSI SUPERIOR SR

Marcos G4 07.09
Pag. 24
Data Titulo
24/07/2009 CJ. CONTRA RECUO G4 05.09

Marcos 06502184 07.09

Pag. 25

4 ARRUELA DE AJUSTE 3 03202013
3 CJ. HASTE CONTRA RECUO G4 1 06502185
2 TRAVA CONTRA RECUO G4 1 21802018
1 MANCAL CONTRA RECUO G4 1 13702032
Data Titulo
24/07/2009 CJ. CONTRA RECUO G4 05.09

Marcos 06502184 07.09

Pag. 26
1 5
2
4
9
10
2 ITEM FORA DE LINHA EM 08/2009.
9 3
6
Data Titulo
24/07/2009 CJ. GUINCHO AUTO LEVANTE G4

Marcos 06502200 07.09

Pag. 27
10 CUPILHA 4 07507001
5 CORRENTE MENOR GUINCHO 1 07102005
4 CORRENTE MAIOR GUINCHO 1 07102004
3 PINO GUINCHO G4 2 17002007
2 CJ. SUPORTE GUINCHO AUTO LEVANTE 2 06502202
1 GUINCHO SR 1 12302001
Data Titulo
24/07/2009 CJ. GUINCHO AUTO LEVANTE G4

Marcos 06502200 07.09

Pag. 28
2 4 1 3
NOTA: ITEM FORA DE LINHA SUBSTITUIDO

PELO CJ. ALAVANCA PAG. 31a.
Data Titulo
24/07/2009 CJ. SUP. GUINCHO AUTOLEVANTE

Marcos 06502202 07.09

Pag. 29

3 CJ. PINO TRAVA MACACO G4 1 06502190
2 MACACO GUINCHO AUTO LEVANTE G4 1 00802031
1 SUPORTE GUINCHO AUTO LEVANTE 1 20802064
Data Titulo
24/07/2009 CJ. SUP. GUINCHO AUTOLEVANTE

Marcos 06502202 07.09

Pag. 30
2 4 5 3 1
SAPATA DE APOIO USADA PARA SISTEMA COM MACACO.
Data Titulo
24/07/2009 SAPATA DE APOIO G4

Marcos 19802003 07.09

Pag. 31

2 HASTE SAPATA DE APOIO G4 1 24802028
1 BASE SAPATA DE APOIO G4 1 03602027
Data Titulo
24/07/2009 SAPATA DE APOIO G4

Marcos 19802003 07.09

Pag. 31a
DETALHE ALAVANCA ARMADA 7 8 2 5 1
IMPLANTADO EM 08/2009 SUBSTITUINDO OS MACACOS!
6 4
DETALHE ALAVANCA RECOLHIDA

ATENÇÃO! PARA CJ. ALAVANCA, A SAPATA DE APOIO,
NÃO É A MESMA USADA NOS EQUIPAMENTOS QUE SAIRAM COM MACACOS!
3 BRAÇO ALAVANCA SAPATA DE APOIO G4 1 03402007
2 CJ. SUPORTE ALAVANCA SAPATA DE APOIO G4 1 06502206
1 ALAVANCA SAPATA DE APOIO G4 1 00502013
Data Titulo
24/08/2009 CJ. ALAVANCA SAPATA APOIO

Marcos 06502205 08.09

Pag. 31b
NOTA: SAPATA USADA APENAS PARA CJ. ALAVANCA PAG. 31a.
2 4 5 3 1

2 HASTA SAPATA DE APOIO G4 ALAVANCA 1 24802039
1 BASE SAPATA DE APOIO G4 1 03602027
Data Titulo
24/08/2009 SAPATA APOIO ALAVANCA G4

Marcos 19802013 08.09

Pag. 32
6 7
5 4
10
1
8 9
12
14
13
Data Titulo
11
24/07/2009 CJ. GUIA MANGUEIRA G4
3 Desenhado Código Edição
Marcos 06502201 07.09

Pag. 33

11 CUPILHA 2 07507005
10 ANEL ELASTICO 1 01707002
9 CHAVETA 1 05907004
7 MANCAL 2 13707001
6 CORERENTE DE TRANSMISSÃO 1 07107001
5 ESTICADOR CORRENTE GUIA 1 10302001
4 ENGRENAGEM EIXO ROSCA CRUZADA 1 09102002
3 TUBO APOIO GUIA G4 1 22002001
2 EIXO ROSCA CRUZADA G4 1 08902005
1 CJ. QUADRO GUIA G4 1 06502162
Data Titulo
24/07/2009 CJ. GUIA MANGUEIRA G4

Marcos 06502201 07.09

Pag. 34
12 2 4 3 1 15 16 9 5 8 14
10
13
11
14
14
7
8 8
14
17
5
16
15
15
9 8
6
14
7
14
Data Titulo
25/07/2009 CJ. QUADRO GUIA G4

Marcos 06502162 07.09

Pag. 35
17 CORPO ROLETE GUIA VERTICAL 2 06902032

16 CORPO ROLETE GUIA HORIZONTAL 2 06902026
15 ROLAMENTO 8 19207064
10 PARAFUSO ALLEN 2 16707019
9 CUPILHA 8 07507003
8 DISTANCIADOR ROLETE GUIA HORIZONTAL 4 25902004
7 DISTANCIADOR EIXO ROLETE VERTICAL 4 25902017
6 EIXO ROLETE GUIA VERTICAL 2 08902090
5 EIXO ROLETE GUIA HORIZONTAL 2 08902089
4 CHAVETA GUIA 1 05902001
3 TAMPA CORPO GUIA 1 20902004
2 CORPO GUIA 1 06902003
1 QUADRO GUIA G4 1 30302003
Data Titulo
25/07/2009 CJ. QUADRO GUIA G4

Marcos 06502162 07.09

Pag. 36
13 24
1
10
12
7
11
15 17 21 22
3
14
8 23
13 24
16 18 19 20
Data Titulo
9 6
25/07/2009 CJ. CARRETEL MANG. 140 G4
Marcos 06502196 04.10

Pag. 37
ATENÇÃO!
ALGUMAS PEÇAS POSSUEM CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DE ACORDO COM SUA NECESSIDADE DE TRABALHO.
OS EQUIPAMENTOS QUE FOREM TRABALHAR COM VINHAÇA USAR AS PEÇAS COM FINAL "INX".
OS EQUIPAMENTOS QUE FOREM TRABALHAR COM ÁGUA USAR AS PEÇAS COM FINAL "A/C".
24 ABRAÇADEIRA TUBO PEMD 125 5 00101003
23 TUBO PEMD 125 X 450 1 22004006
22 CURVA LONGA 75° 125 A/C 1 07602039
21 CURVA LONGA 75° 125 INX 1 07602031
20 TERMINAL PARA MANGUEIRA 125 A/C 1 21502010
19 TERMINAL PARA MANGUEIRA 125 INX 1 21502004
CJ. CARRETEL MANGUEIRA 125 G4
18 TERMINAL PARA MANGUEIRA 140 A/C 1 21502006
17 CURVA LONGA 75º 140 A/C 1 07602042
16 TERMINAL PARA MANGUEIRA 140 INX 1 21502002
15 CURVA LONGA 75º 140 INX 1 07602032
14 ANEL O'RING 1 01807018
13 ABRACADEIRA TUBO PEMD 140 5 00107003
9 PARAFUSO PROTEÇÃO CARRETEL 20 16707021
8 TUBO PEMD 140 X 350 1 22004001
7 PROTEÇÃO CARRETEL FIXA G4 14 18207002
6 PROTEÇÃO CARRETEL MOVEL G4 2 18207032
5 GRAMPO REFORÇO CARRETEL G4 1 11702008
4 CJ. MANCAL LADO GUIA G4 1 06502069
3 CJ. MANCAL LADO ACIONAMENTO G4 1 06502037
2 EIXO CARRETEL 1 08902041
1 CARRETEL G4 1 05602005
Data Titulo
25/07/2009 CJ. CARRETEL MANG. 140 G4

Marcos 06502196 04.10

Pag. 38
9
7 8 6 3 10 4
7 8 5 1 7 8 5 2
7
8
6
Data Titulo
25/07/2009 EIXO CARRETEL G4

Marcos 08902041 04.10

Pag. 39
NOTA: OS ITENS 9 e 10, DEVEM SER DE ACORDO COM Ø DA MANGUEIRA DO CARRETEL.
10 ENGRENAGEM EIXO CARRETEL MANGUEIRA 125 1 09102014

9 ENGRENAGEM EIXO CARRETEL MANGUEIRA 140 1 09102001
3 CHAVETA EIXO CARRETEL 1 05907003
2 SEMI-EIXO CARRETEL G4 1 08902042
1 PONTA EIXO CARRETEL INX 1 17302007
Data Titulo
25/07/2009 EIXO CARRETEL G4

Marcos 08902041 04.10

Pag. 40
13 9
10
1
8
6
2 11
7
12
5
3 4
11
Data Titulo
18/06/2008 CJ. MANCAL L/ ACIONAMENTO

Marcos_Ferreira 06502037 07.09

Pag. 41
7 ANEL O'RING 1 01807006
5 ANEL RETENTOR 1 01107007
4 ANEL DE TRAVA S/ REBAIXO 1 01902003
3 FLANGE DO MANCAL 1 11102051
2 ALOJAMENTO RETENTOR G4 1 00602003
1 MANCAL REBAIXADO G4 1 13702002
Data Titulo
18/06/2008 CJ. MANCAL L/ ACIONAMENTO

Marcos_Ferreira 06502037 07.09

Pag. 42
1 6 8 3 7 2 5 4 7
Data Titulo
25/07/2009 CJ. MANCAL LADO GUIA G4

Marcos 06502069 07.09

Pag. 43
2 ANEL DE TRAVA S/ REBAIXO 1 01902003
1 MANCAL LADO GUIA REBAIXADO G4 1 13702001
Data Titulo
25/07/2009 CJ. MANCAL LADO GUIA G4

Marcos 06502069 07.09

Pag. 44
16 14
12 5
1 17
11
10
15 8 19 18 7
19
18
16
12 3
19
4
20 18
13
2 9
Data Titulo
26/07/2009 CJ. ACIONAMENTO SR INX G4

ITEM OPCIONAL Desenhado Código Edição
Marcos 06502197 07.09

Pag. 45
20 TUBULAÇÃO ENTRADA RECALQUE TURBINA INX G4 1 22502003

13 PROTEÇÃO CORREIA 1 18207001
12 ANEL O'RING 2 01807001
11 MANOMETRO 1 14007002
10 CURVA 90º DO MANOMETRO 1 07607001
9 CORREIA 2 07007001
8 HASTE ENGATE DESENGATE AUTO LEVANTE G4 1 24802025
7 MANCAL HASTE E/D AUTO LEVANTE G4 1 13702024
6 CURVA ENTRADA TURBINA INX G4 SR 1 07602001
5 CURVA DE SAIDA TURBINA INX G4 1 22502001
4 CJ. ALTERNADOR G4 1 06502036
3 CJ. MONITOR COMPUTADORIZADO SI-1500 1 06504046
2 CJ. REDUTOR G4 1 06504006
1 CJ. TURBINA AL BY-PASS G4 1 06504004
Data Titulo
26/07/2009 CJ. ACIONAMENTO SR INX G4

Marcos 06502197 07.09

Pag. 45a
26 19 7 2 1 3 22 5 20
19 6
25
14
18 23
12
16
11
21
18
24
10 4
15
19
13
24
8 14 17
PARA CJ. ACIONAMENTO INX G4 SJ ENCO COD. 06504055
USAR ITEM 9 - COD.22502028.
Data Titulo
VER NOTA 9
30/11/2010 CJ. ACIONAM. INX G4 SR ENCO
Marcos Ferreira 06504040 0

Pag. 45b
26 6 03201001 ARRUELA DE PRESSÃO

25 1 03207006 ARRUELA DE PRESSÃO
24 8 17407004 PORCA SEXTAVADA
21 1 16707023 PARAFUSO SEXTAVADO
18 2 00107009 ABRACADEIRA
17 2 07007013 CORREIA
16 1 13907023 MANGUEIRA BORRACHA AR/AGUA
15 1 23207011 VALVULA ESFERA
14 2 01801001 ANEL O'RING
13 1 18207001 PROTEÇÃO CORREIA
12 1 14007002 MANOMETRO
11 1 07607001 CURVA 90º DO MANOMETRO
10 1 00402050 ADAPTADOR BICO ESPIGAO
* 9 1 22502028 TUBULAÇÃO ENTRADA RECALQUE TURBINA INX G4
8 1 07602041 CURVA ENTRADA TURBINA INX G4 SR/ENCO
7 1 22502017 CURVA SAIDA TURBINA INX G4/ENCO
6 1 13702024 MANCAL HASTE E/D AUTO LEVANTE G4
5 1 24802025 HASTE ENGATE DESENGATE AUTO LEVANTE G4
4 1 06502036 CJ. ALTERNADOR G4
* -CJ.USADO PARA EQUIPAMENTOS QUE LEVAM
RECALQUE CHASSI G4 (ver pag 18 e 19) E
3 1 06504046 CJ. MONITOR COMPUTADORIZADO SI-1500
2 1 06504037 CJ. TURBINA AL BY-PASS ENCO/INX
TAMBÉM PARA EQUIPAMENTO SOBRE JULIETA.
1 1 06504006 CJ. REDUTOR G4
ITEM QTD CODIGO TITULO
Data Titulo
30/11/2010 CJ. ACIONAM. INX G4 SR ENCO

Marcos Ferreira 06504040 0

Pag. 46
3 17 8 28 13 25 9 13 18 5 27 15 11 7 12 10 14 6 16 26 23 4
21
19
20
25 1
2
24
19 22
19
Data Titulo
27/07/2009 CJ. TURBINA AL BY-PASS G4

Marcos 06504004 07.09

Pag. 47

23 PORCA PARLOCK 1 17407010
16 ANEL O'RING 1 01807005
15 ANEL O'RING 1 01807002
14 ARRUELA DO ROTOR 1 03207008
13 ROLAMENTO 2 19207003
12 CHAVETA 1 05907001
11 CHAVETA 1 05907002
10 SELO MECANICO 1 00307002
9 DISTANCIADOR EIXO TURBINA G4 1 25902005
8 TAMPA CUBO TURBINA G4 1 20902003
7 EIXO INX TURBINA G4 1 08902004
6 ROTOR DIREITO TURBINA G4 1 19302001
5 TAMPA TURBINA AL G4 1 20902002
4 CORPO TURBINA AL BY-PASS G4 1 06902001
3 CJ. POLIA 1 06502123
2 CJ. POLIA ESTICADORA 1 06502117
1 CJ. CORPO DIVISOR G4 1 06502030
Data Titulo
27/07/2009 CJ. TURBINA AL BY-PASS G4

Marcos 06504004 07.09

Pag. 48
5 3
1 6
10
7
8
4
4
8
2 7
Data Titulo
27/07/2009 CJ. CORPO DIVISOR G4

Marcos 06502030 07.09

Pag. 49
10 PORCA SEXTAVADA PARLOCK 4 17407048

8 ANEL O'RING 2 01807003
7 ANEL O'RING 2 01807004
6 DISCO FIXAÇÃO BORBOLETA Ø 98 2 08702002
5 BOCAL EXENTRICO Ø 38 1 04202004
4 BUCHA CORPO DIVISOR 2 04402027
3 DISCO BORBOLETA Ø 98 1 08707001
2 EIXO BORBOLETA Ø 98 1 08902073
1 CORPO DIVISOR G4 1 06902002
Data Titulo
27/07/2009 CJ. CORPO DIVISOR G4

Marcos 06502030 07.09

Pag. 50
8 6 7 5 4 2 5 3 1 7 9
Data Titulo
28/07/2009 CJ. POLIA ESTICADORA G4

Marcos 06502117 07.09

Pag. 51

4 BUCHA ESPAÇADORA 1 04402039
3 PINO POLIA ESTICADORA 1 17002029
2 POLIA ESTICADORA 1 16502018
1 CHAPA #3/16" X 112 X 185 1 20802002
Data Titulo
28/07/2009 CJ. POLIA ESTICADORA G4

Marcos 06502117 07.09

Pag. 52
3 12 15 8 5
11 2 14 1
VISTA LADO ENGRENAGEM
11 9 7 13 10 6 4
VER NOTA PAG 53!
Data Titulo
VISTA LADO FREIO 28/07/2009 CJ. REDUTOR G4

Marcos 06504006 07.09

Pag. 53
* NOTA
EQUIPAMENTOS ATÉ 05/2009 USAR CODIGO - 09107008.
EQUIPAMENTOS APÔS 05/2009 USAR CODIGO - 09107031.
15 CHAVETA 1 05907012
14 CHAVETA 1 05907005
13 CHAVETA 1 05907009
8 PINO ELASTICO 1 17007006
7 ARRUELA REDUTOR 4 03202004
6 ARRUELA ENGRENAGEM REDUTOR 1 03202002
5 MANIPULO REDUTOR 1 15002001
4 ENGRENAGEM REDUTOR 1 VER NOTA
* 3 CJ. POLIA 1 06502124
2 CJ. FREIO REDUTOR 1 06502102
1 REDUTOR 742 1 19607001
Data Titulo
28/07/2009 CJ. REDUTOR G4

Marcos 06504006 07.09

Pag. 54
Data Titulo
28/07/2009 REDUTOR D-742-B

Marcos 19607001 07.09

Pag. 55
Data Titulo
28/07/2009 REDUTOR D-742-B

Marcos 19607001 07.09

Pag. 56
Data Titulo
28/07/2009 REDUTOR D-742-B

Marcos 19607001 07.09

Pag. 57
Data Titulo
28/07/2009 REDUTOR D-742-B

Marcos 19607001 07.09

Pag. 58
Data Titulo
28/07/2009 REDUTOR D-742-B

Marcos 19607001 07.09

Pag. 59
45 CHAVETA B 10 X 8 X 25 SAE1045 2 05907006
44 ENGRENAGEM 73Z X M2 1 09107007
43 AR DE AJUSTE 34.8 X 20.5 X 1 1 03207015
42 PA SX 8.8 RI MA M8 X 20 BC/ET 6 16707028
41 AR DE AJUSTE 32 X 20.3 X 2.5 1 03207020
40 ENGRENAGEM 21Z X M2.5 2 09107002
39 RETENTOR 1 19007019
38 EIXO DE SAIDA 1 08907002
37 CAIXA P/ REDUTOR 1 0.742.0302.00
36 ENGRENAGEM 60Z X M3.5 1 09107004
35 ANEL DISTANCIADOR EIXO DE SAIDA - 25902002
34 ANEL DE AJUSTE 65.3 X 45.3 X 1 - 0.252.7510.00
33 ANEL ELASTICO i85 2 01707009
32 TAMPA 85 X 10 1 20907006
31 ROLAMENTO 2 19207010
30 ROLAMENTO 6207 2 19207009
28 PINHAO 12Z X M3.5 1 34007002
27 TAMPA 72 X 09 2 20907004
26 ENGRENAGEM MENOR C/ ROLAMENTO 1 2.744.6012.00
24 ROLAMENTO 6304 2 19207008
23 PINHAO 12Z X M2 1 34007001
22 TAMPA 52 X 10 2 20907003
21 PINHAO 13Z X M1.25 1 34007003
20 TAMPA CAIXA REDUTOR 1 20902001
19 EIXO PONTA ESTRIADA 1 08907003
18 ENGRENAGEM 34Z X M2 1 09107003
17 ANEL DISTANCIADOR EIXO ENG/DESENG 1 25902001
16 ALAVANCA ENG/DESENG 1 00501001 46 ACOPLAMENTO ENGRENAGEM 27Z X M2 1 00307004
15 PORCA ALAVANCA M20 X 1.5 1 17407045 47 CHAVETA B 5 X 5 X 10 SAE1045 2 05907008
14 PINO ENG/DESENG 1 17007004 48 EIXO DE ENTRADA 1 08902040
13 ANEL O'RING 1 01807007 49 ANEL ELASTICO E 30 X 2 DIN471 1 01707010
12 ESFERA 5/16" 1 00807004 50 TAMPA - -
11 TAMPAO RESPIRO REDUTOR 1 04802001 51 TAMPA 22 X 4 - -
10 RETENTOR 35 X 62 X 10 1 19007002 52 AR DE AJUSTE 32 X 20.3 X 1 2 0.104.7510.00
9 RETENTOR 00909 BR 20 X 47 X 10 1 19007009 53 CHAVETA A 8 X 7 X 50 SAE1045 1 05907007
8 ENGRENAGEM 14Z X M2.25 1 09107001 54 PARAFUSO ALLEN M8 X 12 8.8 - 8.1.2.01718
7 ANEL ELASTICO e20 4 01707004 55 ROLAMENTO 6007 2 19207012
6 ROLAMENTO 6204 4 19207006 56 AR DE AJUSTE 84.7 X 70.3 X 0.5 3 03207017
5 ANEL ELASTICO i47 6 01707003 57 ENGRENAGEM MAIOR C/ ROLAMENTO 1 09102018
4 TAMPA 47 X 10 5 20907002 58 ANEL O'RING 1 01807007
3 VISOR DE NIVEL 1 8.6.4.00273 59 - - -
2 MOLA 1 14207001 60 BUJÃO 3/8" G 1 8.6.5.00006
1 PINO ELASTICO 8 X 30 2 17007005 61 ANEL ELASTICO i62 2 01707011
Posição Descrição Qtde. Código 62 TAMPA 62 X 08 1 20907005
Data Titulo
NOTA: PARA REPOSIÇÃO OS ITENS 50,51 e 54
SERÃO SUBSTITIDOS PELO ITEM 22. 28/07/2009 REDUTOR D-742-B
Marcos 19607001 07.09

Pag. 60
12 12 8 14
14
11
8
3
11 9
6 2
15
13
10
Data Titulo
28/07/2009 CJ. FREIO REDUTOR

Marcos 06502102 07.09

Pag. 61

9 CUPILHA 1 07507003
8 PASTILHA DE FREIO 2 00807003
7 MOLA DO FREIO 1 14207018
6 VOLANTE FREIO REDUTOR HRC 1 15002002
5 SUPORTE FREIO REDUTOR 1 20802021
4 SAPATA FREIO ESQUERDA 1 19802012
3 SAPATA FREIO DIREITA 1 19802011
2 BARRA TREF. Ø1.1/2" X 120mm 1 17002010
1 DISCO DE FREIO ML 1 08702001
Data Titulo
28/07/2009 CJ. FREIO REDUTOR

Marcos 06502102 0
Pag. 62
7 9 10
2 4 3 10
MOTOREDUTOR
11
6 5 1
14 15 12 13
CJ. MANIPULO MLC GAL Data Titulo
28/07/2009 CJ. MONITOR COMP. SI 1500

NOTA: EM CASO DE DEFEITO NO SISTEMA COMPUTADORIZADO,
A REGULAGEM DA VÁLVULA DEVERÁ SE FEITA MANUALMENTE Desenhado Código Edição
COM O AUXILIO DO CJ. MANIPULO MLC.
Marcos 06504046 07.09
15 ARRUELA DE PRESSÃO 1 03207003 Pag. 63
14 PARAFUSO MANIPULO MLC 1 16702???
13 BUCHA ESPAÇADORA MANIPULO MLC 1 04402004
12 MANIPULO MLC GAL 1 15002003
CJ. MANIPULO MLC GAL - 06504042
11 TERMINAL PARA BATERIA 2 00207014

9 COXIM 4 07307001
8 BATERIA MLC 1 04607001
7 CAIXA MLC 1500 1 05007001
6 CHICOTE MLC 1 00207001
5 SENSOR C/ CABO ML/MLC 1 06607003
4 MOTOREDUTOR MLC 1 06607002
3 CENTRALINA MLC 1500 1 06607011
2 SUPORTE MOTOREDUTOR TURBINA 1 20802001
1 CJ. ROLO MEDIDOR MLV/MLC 1 06502003
Data Titulo
28/07/2009 CJ. MONITOR COMP. SI 1500

Marcos 06504046 07.09

Pag. 64
2 8 6 3 4 11 1 6 8 2 9 7
7 9
7 9 5 4
Data Titulo
29/07/2009 CJ. ROLO MEDIDOR MLV/MLC

Marcos 06502003 07.09

Pag. 65
11 MANTA MAGNETICA 2 00807001

8 ARRUELA ROLO MEDIDOR 2 03202003
5 DISTANCIADOR ROLO MEDIDOR 1 25902003
4 PRISIONEIRO 2 17807001
3 EIXO ROLO MEDIDOR 1 08902003
2 BRACO ROLO MEDIDOR 2 03402001
1 ROLO MEDIDOR 1 27907001
Data Titulo
29/06/2008 CJ. ROLO MEDIDOR MLV/MLC

Marcos 06502003 07.09

Pag. 66
3 12
9 2
11 18
15
5
13
6
7
8
14
17
19
14
16
17
4 Data Titulo
10 30/07/2009 CJ. ALTERNADOR G4

6
Marcos 06502036 07.09
Pag. 67

9 CORREIA ALTERNADOR G4 1 07007013
8 CHICOTE ALTERNADOR 1 00202001
7 PROTEÇÃO ALTERNADOR G4 1 18202014
6 ESTICADOR CORREIA ALTERNADOR 1 10307004
5 SUPORTE ESTICADOR ALTERNADOR 1 20802092
4 POLIA MENOR ALTERNADOR 1 16502007
3 POLIA MAIOR ALTERNADOR 1 16502022
2 SUPORTE ALTERNADOR G4 1 20802023
1 ALTERNADOR 1 29107001
Data Titulo
30/07/2009 CJ. ALTERNADOR G4

Marcos 06502036 07.09

Pag. 68
11
12 7 10 6 9
Data Titulo
30/07/2009 CARRINHO FIXO AL INX G4

Marcos 29504014 07.09

Pag. 69
12 ANEL O'RING 1 01807017

11 ANEL O'RING 1 01801001
4 CORRENTA DE ARRASTE CARRINHO 1 07102001
3 CJ. RODA CARRINHO 2 06502095
2 TUBO CARRINHO FIXO INX G4 1 22002034
1 QUADRO CARRINHO FIXO G4 1 30302022
Data Titulo
30/07/2009 CARRINHO FIXO AL INX G4

Marcos 29504014 07.09

Pag. 70
2 6 4 3 1
3 5 7
Data Titulo
30/07/2009 CJ. RODA CARRINHO

Marcos 06502095 07.09

Pag. 71
7 CALOTA 1 29407005
6 CUPILHA 1 07507008
5 PORCA TIPO CASTELO 1 17407049
4 RETENTOR 1 19007021
2 EIXO RODA CARRINHO 1 08907010
1 RODA CARRINHO 1 19107009
Data Titulo
30/07/2009 CJ. RODA CARRINHO

Marcos 06502095 07.09

Pag. 72
10
6
12
11
11 8 3 5 4
10
12
Data Titulo
30/07/2009 CJ. ALARME FIM DE CURSO

Marcos 06504033 07.09

Pag. 73

10 PARAFUSO MAQUINA CABEÇA REDONDA 7 16707006
9 CABO DE LIGAÇÃO SINALIZADOR 1 00207009
8 SENSOR FDC TITAN 1 06607004
7 SIRENE 1 00807017
6 SINALIZADOR FLASH 1 00807033
5 CJ. IMÃ FIM DE CURSO 1 39902002
4 SUPORTE DO CJ. IMÃ 1 20802100
3 SUPORTE SENSOR ALARME FDC 1 20802036
2 GUIA ALARME FDC G4 1 00802029
1 HASTE ALARME FDC G4 1 24802022
Data Titulo
30/07/2009 CJ. ALARME FIM DE CURSO

Marcos 06504033 07.09

Pag. 74
8 4 5
7
Data Titulo
30/07/2009 CJ. PAINEL SOLAR

Marcos 06504012 07.09

Pag. 75
8 CABO PAINEL SOLAR 1 00207010

3 PAINEL SOLAR 1 39907003
2 QUADRO PAINEL SOLAR 1 30302014
1 SUPORTE PAINEL SOLAR 1 20802044
Data Titulo
30/07/2009 CJ. PAINEL SOLAR

Marcos 06504012 07.09

Pag. 76

3
12
10
8
4
2
5
11
Data Titulo
30/07/2009 CJ. FAROL S/R ALTERNADOR

Marcos 06502187 07.09

Pag. 77

6 MOLA 1 14207003
5 CABO DE ATERRAMENTO 1 04902002
4 CABO LIGAÇÃO FAROL 1 04902005
3 FAROL 1 10502001
2 SUPORTE HASTE FAROL 1 20802081
1 HASTE ARTICULAVEL FAROL 1 20802054
Data Titulo
30/07/2009 CJ. FAROL S/R ALTERNADOR

Marcos 06502187 07.09

SETORIAL IRRIGAÇÃO COMERCIAL LTDA
R. Natal Paulo Gullo, 750-Jdm Gloria-13.487-205 - Limeira/SP
Fone / Fax 55(19) 3441-2655
e-mail: setorial@setorialirrigacao.com.br
CNPJ: 04.106.832/ 0001-48 IE: 417.223.891.110
ASPERSOR GEMINI VINHAÇA
15a
94
16b
18b
73
73
8a
ASPERSOR
64
GEMINI
64
Catálogo de Peças
81a
88
89
99
ATENÇÃO:
NÃO EFETUAR REGULAGENS COM O ASPERSOR EM FUNCIONAMENTO.

NÃO GIRAR O ASPERSOR MANUALMENTE, POIS O MESMO ENCONTRA-SE CONSTANTEMENTE
ENGRENADO.
NÃO DIRIGIR O JATO D`ÁGUA EM LINHAS ELÉTRICAS, PESSOAS E ANIMAIS.
SETORIAL IRRIGAÇÃO COMERCIAL LTDA
Rua Natal Paulo Gullo, 750 - Jm Gloria
13.487-205 - Limeira / SP
CNPJ: 04.106.832/0001-48 IE: 417.223.891.110
fone: (19) 3441-2655
RELAÇÃO DE PEÇAS ASPERSOR GEMINI VINHAÇA
Nº CÓDIGO
PEÇA DESCRIÇÃO
Nº CÓDIGO Nº CÓDIGO Nº CÓDIGO SETORIAL
PEÇA DESCRIÇÃO PEÇA DESCRIÇÃO PEÇA DESCRIÇÃO 69a 14069101 suporte do redutor bi partido
SETORIAL SETORIAL SETORIAL
1 1400101 corpo do aspersor 018a 160018101 corpo do cambio 042 16004201 conj. comando quebra jato 70 107001 parafuso
02a 16002101 conj. turbina completo 18b 11018201 bucha 42a 1042101 parafuso de aperto 71 207101 porca
2a 1400201 corpo frontal redutor 19 1001901 coroa da turbineta 43 104301 parafuso de regulagem 72 107201 parafuso
3 1400301 corpo interno redutor 20a 14020101 pino 44 204401 contra porca 73 1107301 bucha quebra jato
3b 14003201 corpo trazeiro redutor 20b 9020201 eixo pinhão 45 1404501 tubo ejetor 73a 4073101 pino elástico
04 16000401 anel da base 022 16002201 satélite frontal 47 204701 porca de aperto 74 1407401 tampão
5 1400501 conjunto corpo coroa 23 1002301 engrenagem satélite 47a 5047101 anel o´ring 74a 15074101 guarnição
5a 13005101 prisioneiro da base 23a 13023101 prisioneiro 48 1404801 tubo secundário 75 207501 porca
5b 14005201 corpo porta coroa 25a 2025101 porca 48a 5048101 anel o´ring 076 16007601 suporte do comando reversão
5c 10005301 coroa da base 26 1402601 anel porta o´ring 49 204901 porca 77 607701 anel elástico
6 700601 retentor da base 27 402701 pino elastico 50 1405001 sede do tubo secundário 78 807801 mola
7 1400701 esfera 28 502801 anel o´ring 51 205101 porca de aperto 79 1407901 distanciador
8 100801 parafuso 28a 5028101 anel o´ring 52 105201 parafuso 80 1408001 aste trava giro
8a 1008101 parafuso 29 502901 anel o´ring 53 305301 arruela 81 A 14081101 trava giro
9 900901 eixo da base 29a 3029101 arruela 53a 2053101 porca 82 1308201 prisioneiro
9a 1009101 parafuso 30 1403001 came 54 305401 arruela 83 1408301 base flangeada
9b 14009201 pastilha 31 403101 pino elastico 55 1405501 anel de reversão 84 1508401 guarnição
10 1101001 bucha de aperto 32a 14032101 aste de transmissão 058 16005801 conj comando reversãoi 85 1508501 guarnição
10a 11010101 bucha da base 33 1403301 tubo protetor 059 16005901 garfo 87 108701 parafuso
10b 3010201 arruela 34 1103401 acoplamento 59a 14059101 pino do garfo 88 108801 parafuso
10c 1010301 parafuso 35 503501 anel o´ring 60 1106001 alojamento da mola 89 208901 porca
11 1101101 bucha frontal redutor 35a 5035101 anel o´ring 61 806101 mola da reversão 92a 14092101 tampa
12 1401201 corpo central redutor 36 1403601 bocal 062 16006201 prendedor do alojamento 93 109301 parafuso
13 1401301 anel de aperto 37 1403701 anel de aperto bocal 62a 4062101 pino elástico 94 709401 selo mecanico
13a 1013101 parafuso 38 503801 anel o´ring 63 106301 parafuso 96 1409601 rolamento 1ª linha
14 1401401 anel porta esfera 039 16003901 quebra jato 64 1406401 pino do comando 97 1409701 rolamento 1ª linha
15a 14015101 turbineta 40 1404001 porta bocal 64a 8064101 mola do pino 98 509801 anel o´ring
16b 9016201 eixo sem fim 41 804101 mola 68 1206801 engraxadeira 99 140990 porca especial
NOTAS
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
202 PRO
1.00.0 - Conjunto tubo ejetor
14
1.00.0 9
4
8
5 10 - 11 - 12 - 13
7
6 16
15
3
17
1
18
19
18
18
2 20
TWIN 202 PRO
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
e-mail: comercial@ederer.com.br
1 www.ederer.com.br
1.00.0 - Conjunto tubo ejetor
Fig. Nº Descrição Código Qtde

1 Curva 24º 50007327 1
2 Porca 50007305 4
3 Plug 50007148 1
1.00.0 Conj. tubo ejetor 50007330 1
4 Tubo ejetor Disponível só no kit 1.00.0 1
5 O´ring 50007150 1
6 Porca 50007305 4
7 Parafuso 50007149 4
8 Proca quadrada 50007337 12
9 Porta bocal 50007152 1
10 Bocal Ø 30mm 50007167 1
11 Bocal Ø 35mm 50007169 1
12 Bocal Ø 37,5mm 50007170 1
13 Bocal Ø 40mm (opcional) 50007171 1
14 Chave porta bocal 50007156 1
15 Terminal flange 50007340 1
16 Parafuso 50007200 2
17 Pino cruzeta setorial 50007342 1
18 Parafuso 50007344 12
19 Batente balancim 50007345 1
20 Guia haste de reversão 50007346 1 TWIN 202 PRO
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
www.ederer.com.br 2
2.00.0 - Conjunto Balancim
2
9
3
10 2.00.2
4
11
5
2.00.1
1
6
7
2.00.0 8
24
23
22 21
19
16
15
14
12/13
17
14
15
16
18
20 2.00.3
25 23
24
28 27
33 26
2.00.4 35 30
34 29
36 30
27
31
32
41
40
TWIN 202 PRO
39 2.00.5
38
37
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
3 www.ederer.com.br
2.00.0 - Conjunto Balancim
2.00.0 Cj. Balancim setorial 50007356 1
2.00.1 Balancim setorial 50007357 1
1 Balancim Disponível só no kit 2.00.1 1
2.00.2 Conj. Defletor setorial 50007359 1
2 Defletor setorial Disponível só no kit 2.00.2 1
3 Base defletor Disponível só no kit 2.00.2 1
4 Arruela Disponível só no kit 2.00.2 3
5 Parafuso Disponível só no kit 2.00.2 3
6 Mancal 50007364 2
7 Contra peso 50007365 2
8 Parafuso 50007366 2
9 Parafuso 50007367 4
10 Arruela 50007368 8
11 Porca 50007369 4
2.00.3 Conj. Articulação balancim 50007370 1
12 Cruzeta Disponível só no kit 2.00.3 1
13 Cruzeta Reman 50007371 1
14 Anel 50007206 2
15 Cap 50007209 2
16 Alojamento mola 50007374 2
17 Seletor de velocidade 50007375 1
18 Mola direita 50007376 1
19 Mola esquerda (branca) 50007377 1
20 Tensor mola direita 50007378 1
21 Tensor mola esquerda 50007379 1
22 Eixo balacim 50007380 1
23 Arruela de trava 50007381 2
24 Arruela 50007211 2
25 Guarnição 50007207 2
26 Suporte cruzeta setorial 50007384 1
27 Arruela 50007385 2
28 Parafuso 50007386 12
29 Haste de reversão 50007388 1
30 Guarnição 50007207 2
31 Tampa da guia 50007390 1
32 Parafuso 50007179 2
2.00.4 Conj. Mola de reversão 50007392 1
33 Tampa alojamento Disponível só no kit 2.00.4 1
34 Alojamento mola Disponível só no kit 2.00.4 1
35 Mola de reversão 50007231 1
36 Guia da mola Disponível só no kit 2.00.4 1
TWIN 202 PRO
2.00.5 Conj. Alavanca de reversão 24º 50007397 1

37 Parafuso Disponível só no kit 2.00.5 1
38 Arruela Disponível só no kit 2.00.5 1
39 Mola Disponível só no kit 2.00.5 1
40 Alavanca de reversão 24º Disponível só no kit 2.00.5 1
41 Pino Disponível só no kit 2.00.5 1
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
www.ederer.com.br 4
3.00.0 - Base Flangeada
2 1
3
6 4 3.00.1
7
5
12
8-9
10
3.00.0
11
13
14 20
15
16 21
26
3.00.2 17
24
25
22
18 - 19
23
TWIN 202 PRO
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
5 www.ederer.com.br
3.00.0 - Base Flangeada

3.00.0 Conj. Base flangeada setorial 50007492 1
3.00.1 Kit freio 50007282 1
3.00.2 Jogo de juntas 50007283 1
1 Junta da curva 50007284 1
2 Tampa guarda pó 50007285 1
3 Junta da flange 50007286 1
4 Anel guarda pó 50007287 1
5 Tampa do freio 50007288 1
6 Parafuso 50007289 4
7 Sapata do freio Disponível só no kit 3.00.1 1
8 Haste 50007291 1
9 Haste Reman 50007292 1
10 Prisioneiro 50007293 4
11 Flange do freio 50007294 1
12 Disco do freio Disponível só no kit 3.00.1 1
13 Flange guia freio 50007296 1
14 Anel elástico Disponível só no kit 3.00.2 1
15 Anel de retenção Disponível só no kit 3.00.2 1
16 Retentor da haste Disponível só no kit 3.00.2 1
17 Bucha da haste Disponível só no kit 3.00.2 1
18 Base flangeada 50007513 1
19 Base flangeada Reman 50007514 1
20 Mola do freio 50007303 4
21 Calço da mola 50007304 4
22 Porca 50007305 4
23 Parafuso 50007306 1
24 Retentor da base Disponível só no kit 3.00.2 1
25 Anel selador Disponível só no kit 3.00.2 1
26 Anel setorial 50007521 2
TWIN 202 PRO
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
www.ederer.com.br 6
NOTAS
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
7 www.ederer.com.br
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
www.ederer.com.br 8
Operação
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
9 www.ederer.com.br
Operação
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
www.ederer.com.br 10
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
11 www.ederer.com.br
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
Manutenção
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
DADOS TÉCNICOS
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362
NOTAS
Fone:(35)3821-6011 Fax(35)3821-6362

Hidro Roll - G4 - 04-2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hidro Roll - G4 - 04-2010

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hidro Roll - G4 - 04-2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PG. 2

GARANTIA / ASSIT. TECNICA PG. 7

TABELA DE PRECIPITAÇÃO PG. 9

DADOS DIMENSIONAIS PG. 1 - CATALOGO DE PEÇAS

DESENHOS PEÇAS REPOSIÇÃO PG. 2....

“ Se tens de lidar com água , consulta primeiro

ATENÇÃO :- Antes de qualquer procedimento , verifique se a Entrega Técnica já foi executada .

Esta abraçadeira deve ser descartada .

Procedimentos de Funcionamento Inicial

2. Calibrar os pneus com 70-75 libras .

3. Conduzir o equipamento ao campo , tomando cuidado em verificar primeiramente se o chassi superior

Cuidado redobrado em lombadas e transposição de curvas de nível .

ENGATADO :- “ I ou II “ para iniciar a operação de enrolamento da mangueira , escolhendo-se a velocidade

Para desenrolar a mangueira = redutor na posição DESENGATADO “ 0 ”

ATENÇÃO !!! TRAVAR O CONTRA-RECUO ANTES DE INICIAR O DESENROLAMENTO

- diâmetro do bocal do aspersor .

Procedimentos para acerto da Velocidade de Recolhimento :

d. Todo HIDRO-ROLL é equipado com controle da velocidade de recolhimento através do monitorcomputadorizado

4 - Mantenha sempre limpo e lubrificado o rolo medidor de velocidade .

O estoque de peças sobressalentes de bombas centrífugas é de total responsabilidade dos usuários .

USE SEMPRE O BOM SENSO .

SETORIAL IRRIGAÇÃO LTDA

PROCURE O REPRESENTANTE DA SUA REGIÃO OU LIGUE PARA (19) 34412655 .

NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA SETORIAL IRRIGAÇÃO :

- Defeitos originários de falhas operacionais .

1º. Data e horário da chegada da equipe na propriedade do cliente .

DESCRIÇÃO VALOR R$ DESCRIÇÃO VALOR R$

Dados técnicos da mangueira Data Titulo

20/07/2009 HIDRO ROLL G4 SR

Marcos HR140/350 07.09

13 CJ. FAROL 1 06502187

20/07/2009 HIDRO ROLL G4 SR

Marcos HR140/350 07.09

MANGUEIRA DE LIGAÇÃO, TAMBÉM USADA PARA MODELOS COM CURVA

20/07/2009 CHASSI INFERIOR G4

Marcos 29604014 07.09

5 CJ. PINO TRAVA RODA 2 06504001

20/07/2009 CHASSI INFERIOR G4

Marcos 29604014 07.09

20/07/2009 CJ. EIXO DIANTEIRO G4

Marcos 06502133 07.09

20/07/2009 CJ. EIXO DIANTEIRO G4

Marcos 06502133 07.09

21/07/2009 CJ. RODA DIANTEIRA MBF G4

Marcos 06502199 07,09

7 BUCHA DO SUPORTE 2 04402047

21/07/2009 CJ. RODA DIANTEIRA MBF G4

Marcos 06502199 07.09

22/07/2009 PONTA EIXO C/ CUBO MBF

Marcos 17302015 07.09

12 PORCA RODA CUBO MBF 6 17407068

22/07/2009 PONTA EIXO C/ CUBO MBF

Marcos 17302015 07.09

21/07/2009 PNEU C/ RODA DIANTEIRA MBF

Marcos 17207006 07.09

3 PNEU IMPLEMENTO 1 17207011

21/07/2009 PNEU C/ RODA DIANTEIRA MBF

Marcos 17207006 07.09