Arquitetura Mbyá-Guarani em Área de Mata Atlântica: Tipologia Arquitetônica Da Casa de Xaxim Do Tekoá Nhüu Porã - Maquiné/Rs

ARQUITETURA MBYÁ-GUARANI EM ÁREA DE MATA ATLÂNTICA:
TIPOLOGIA ARQUITETÔNICA DA CASA DE XAXIM DO TEKOÁ NHÜU

PORÃ – MAQUINÉ/RS
Letícia Thurmann Prudente1
A arquitetura dos povos indígenas no Brasil, a exemplo dos Mbyá-Guarani2, é

uma das mais importantes fontes de referência de construções realmente sustentáveis
em diferentes aspectos: ambiental, social, cultural e econômico. Este tema se torna
especialmente relevante no atual contexto de globalização, cujos padrões de
desenvolvimento estão centrados em modelos produtivos que privilegiam o consumo
em grande escala, comprometendo a reserva de recursos naturais. A temática indígena
na arquitetura, em conjunto com outras áreas, enfoques e olhares, contribui para a
valorização e o diálogo sobre os ambientes e as comunidades autóctones que resistem
aos modelos ocidentais de desenvolvimento.
Este artigo é fruto da dissertação de mestrado sobre a arquitetura autóctone do
povo Mbyá-Guarani no estado do Rio Grande do Sul, desenvolvida em 2007, na Pós-
Graduação em Engenharia Civil da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, na
Linha de Edificações e Comunidades Sustentáveis. Apresenta-se o estudo de caso sobre
a tipologia arquitetônica da casa de xaxim, encontrada no Tekoá Nhüu Porã3, situada no
município de Maquiné/ RS, região do litoral norte do Estado, cuja abundância de
recursos naturais é existente devido à sua inserção em área de Mata Atlântica
preservada.
O objetivo desse trabalho é apresentar as características dessa arquitetura,
desenvolvida por essa comunidade indígena em um espaço socioambiental apropriado à
reprodução de seu modo de construir culturalmente diferenciado. São descritos os
elementos da tipologia arquitetônica, materiais, tecnologia e processo construtivo, a
partir do contexto socioespacial e ambiental desse tekoá. A metodologia desenvolvida
1
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil.
2
Os nomes dos povos indígenas são escritos no singular, assim como as palavras na língua Guarani, pois
nesta língua não existe a forma plural (Felipim, 2001). Além disso, todas as palavras em Guarani são
oxítonas e, para uma melhor leitura, estarão acentuadas e destacadas em itálico, com exceção dos nomes
de grupo(s) ou subgrupo(s) e nomes próprios.
3
Tekoá significa, na língua e na perspectiva Guarani, um espaço com paisagens e características
específicas relacionadas a ambientes ideais onde a comunidade pode viver segundo seu “modo de ser” –
tekó ou rekó. Na literatura, tekoá é traduzido normalmente como “, cujo o termo está relacionado à
imposição histórica de reservas indígenas fechadas (aldeamentos). Portanto, neste trabalho, assume-se o
termo “comunidade” por entender ser mais apropriado à perspectiva Guarani.
Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326 jan/jul, 2017.

Letícia Thurmann Prudente
foi baseada no método etnográfico de levantamento de dados, através da pesquisa de

campo realizada entre 2002 e 2006, de forma exploratória em 17 comunidades Mbyá-
Guarani e específica na comunidade do estudo de caso. A sistematização dos dados de
campo foi relacionada aos referenciais teóricos pertinentes, objetivando um diálogo
entre a ótica dos saberes acadêmicos e autóctones.
Pretende-se contribuir para o reconhecimento do saber arquitetônico autóctone e
contemporâneo dos Mbyá-Guarani no RS, os quais vêm buscando a atualização e a
reprodução de seu modo de ser, através da expressão de sua cultura material
desenvolvida nos distintos contextos socioespaciais existentes. De forma geral, o
trabalho visa suprir a lacuna acadêmica existentes sobre essa temática e visa contribuir
como suporte técnico para políticas públicas que busquem uma maior adequação social
e cultural às especificidades desse povo indígena.
O Território Mbyá-Guarani no RS
O Território Mbyá-Guarani (Avy Mbyá Retã), reconhecido por eles com tal,
compreende regiões dos estados nacionais do Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai -
extensa área que se conjuga ao Bioma Mata Atlântica. De acordo com Freitas (2004),
esse território corresponde a uma biorregião em cujos ecossistemas buscam viver e
reproduzir sua cultura diferenciada, priorizando áreas e espaços que apresentam
espécies da fauna e flora associadas à criação divina. A noção de território e seus
deslocamentos são diretamente relacionados aos mitos religiosos, principalmente a mito
da “Terra sem Mal” (Yvy Marãeý) 4, no qual devem percorrer um percurso físico nesse
amplo território, em um sentido anti-horário, partindo do interior do Paraguai, passando
pelas regiões fronteiriças das Missões Jesuíticas, entre Argentina e Brasil, e chegando às
faixas litorâneas brasileiras, desde o Rio Grande do Sul até o Espírito Santo. Na visão
desse povo, esse território possui uma forma circular, cujo centro (Yvymbyté) se localiza
entre o leste e o sul do Paraguai, circundado por diversas comunidades, denominadas
tekoá.
4
Lugar mitológico que integra diversos planos de realidade, além da realidade física do território
propriamente dita.
281
Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

ARQUITETURA MBYÁ-GUARANI EM ÁREA DE MATA ATLÂNTICA...
Tekoá é um conceito fundamental em relação à noção de território

contemporâneo para os Mbyá-Guarani. Eles consideram tekoá como um espaço que vai
além do físico, ideal para viver o seu modo de ser (tekó ou rekó) em comunidade,
liderados pelo karaí (liderança espiritual). Para Ladeira e Matta (2004), tekoá são os
espaços e paisagens que identificam as características e possibilidades deles atualizarem
suas atividades sociais, políticas e religiosas, segundo seus costumes e leis. Assim, o
Território Mbyá-Guarani é formado por diferentes tekoá articulados em redes, onde eles
circulam constantemente, segundo a organização sociocultural dessa etnia. Conforme
Freitas (2004), essa mobilidade gera o trânsito de pessoas e de recursos naturais,
contribuindo para a conexão entre fragmentos de ecossistemas distantes e descontínuos.
Nesse sentido, são essas redes que caracterizam a dinâmica de ocupação e de manejo do
modo de ser desse povo, dentro do que consideram o seu território.
No Rio Grande do Sul, o Território Mbyá-Guarani consiste na rede dos tekoá
existentes. Em 2005, quando foi realizada a pesquisa, havia ao todo 30 comunidades
Mbyá-Guarani no Estado, de acordo com EMATER (2005), situadas em diferentes
regiões do Estado e com distintas situações fundiárias. Desse total, 80% correspondem a
terras ou reservas indígenas e 20% a acampamentos provisórios. A figura 1 apresenta a
localização das 30 comunidades em seus respectivos municípios e a delimitação da
pesquisa, onde foi realizado o estudo de caso, no município de Maquiné, região
nordeste do RS.
282

Figura 1: comunidades Guarani no Rio Grande do Sul.

Fonte: modificação sobre imagem de CEPI (2006); Ladeira e Matta (2004).
O estudo de caso da pesquisa, o Tekoá Nhüu Porã consiste em uma das mais
importantes terras indígenas do Estado, por ser a maior, com 2.266,52 hectares
(homologada 2001), e estar localizada distante de áreas urbanas, abrangendo uma ampla
diversidade de recursos naturais, típicos do Bioma Mata Atlântica. Além disso, essa
comunidade foi uma das poucas que não aceitou receber recursos governamentais para a
construção de habitações, o que fez com que suas casas sejam todas construídas com
sua arquitetura autóctone.. Nessa comunidade, a “casa tradicional”, como os Mbyá-
Guarani a denominam, se caracteriza como uma tipologia arquitetônica específica desse
local, na qual o xaxim (Samambaiaçu) é utilizado com material construtivo,
diferenciada das demais comunidades do Estado.
283

Os Mbyá-Guarani somam, no RS, aproximadamente 1.500 a 2.000 pessoas -

número que varia, devido às especificidades da itinerância tradicional dentro do
Território Guarani (EMATER, 2005). Cabe mencionar que, além desse povo, há no RS
os Nhandevá-Guarani5 e os Kaigang. Tais comunidades se encontram, atualmente,
apoiadas por instituições federais, como Ministério Público, FUNAI, Fundação
Nacional de Saúde (FUNASA) e Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS),
bem como por instituições locais importantes, como a Associação Rio-grandense de
Empreendimentos de Assistência Técnica e Extensão Rural (EMATER- RS) e o
Conselho Estadual dos Povos Indígenas (CEPI). Destaca-se o CEPI por ser uma
instância governamental que reúne representantes das secretarias estaduais e dos povos
indígenas existentes no Estado, Guarani e Kaigang, promovendo a interface política
entre o Estado e as organizações indígenas. No caso dos Mbyá-Guarani, são
organizados sob uma liderança regional denominada Cacique-Geral (Mburuvixá
Tenondé), exercida por José Cirilo Morinico6. Nesse contexto político, tornou-se
possível a elaboração de políticas públicas indigenistas mais adequadas às suas
especificidades culturais.
A arquitetura autóctone Mbyá-Guarani no RS foi evidenciada a partir de
políticas públicas diferenciadas, associadas a trabalhos já desenvolvidos pela Pós-
Graduação em Antropologia Social da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS). Porém, não foram inicialmente políticas voltadas à Habitação e sim à Saúde,
através de um trabalho de extensão rural e assistência técnica desenvolvido por
antropólogos da Associação Rio-grandense de Empreendimentos de Assistência Técnica
e Extensão Rural (EMATER) e do RS Rural7, entre 2004 e 2006. Nesse período, houve
a participação indígena nas definições sobre recursos e demandas, direcionados à
construção de casas tradicionais, um processo que visava trabalhar a saúde indígena,
principalmente problemas relacionados ao alcoolismo.
5
Os Nhandevá-Guarani, junto com os Mbyá-Guarani e os Kaiová-Guarani formam as três parcialidades
linguísticas e cultural dos Guarani, mantendo algumas diferenças de dialeto, costumes e rituais, bem
como a forma de ocupação do território (Felipim, 2003).
6
Essa liderança veio a ser um dos mais importantes interlocutores culturais nos diálogos políticos e nas
pesquisas sobre a arquitetura autóctone dos Mbyá-guarani, inclusive para esse trabalho. Suas informações
foram coletadas através de entrevistas semiestruturadas e outros instrumentos metodológicos.
7
RS Rural é fruto de um contrato entre o estado do Rio Grande do Sul, através da Secretaria de
Agricultura e Abastecimento (SAA) e o Banco Mundial (BIRD), desenvolvido de 1997 a 2004 (Soares,
2007).
284

Esse processo culminou na construção de casas consideradas pelos Mbyá-

Guarani como “casas tradicionais”, as quais tinham determinadas características de
materiais e técnicas específicas8, diferenciadas das casas que estavam recebendo do
Governo Estadual. As casas tradicionais eram as casas de reza (opy), nas quais foram
trabalhadas e resolvidas as questões de saúde, através das lideranças espirituais (karaí),
justamente as pessoas que costumavam ter problemas de alcoolismo. Assim, foram
construídas e/ou reformadas casas de rezas na maioria das comunidades do RS,
passando a representar, a partir de então, uma tipologia arquitetônica culturalmente
diferenciada desse povo. Foi um processo de resultado positivo, tanto para o objetivo do
trabalho com a saúde quanto para esse reconhecimento de arquitetura autóctone. Além
disso, esse povo passou a estar mais aberto ao diálogo com os pesquisadores da
UFRGS, permitindo o desenvolvimento desse e de outros trabalhos na área de
construções sustentáveis.
As construções existentes nos tekoá
As construções existentes nos tekoá do RS consistem em suas casas tradicionais,

construídas conforme os preceitos da arquitetura autóctone dos Mbyá-Guarani, e
edificações provenientes de intervenções externas dos distintos órgãos que atuam junto
às comunidades.
A reprodução da casa tradicional, entre outros processos, consiste em uma das
bases da sustentabilidade para esse povo. A sustentabilidade para eles é ter uma casa de
reza no tekoá e essa casa só pode ser utilizada como tal se for uma casa tradicional. O
fato de terem recebido recursos para a construção e reforma de casas de reza, através da
assistência técnica da EMATER e RS Rural, acabou reforçando a questão da
religiosidade para eles, além de poderem mostrar como era a sua arquitetura autóctone.
A partir desse processo, puderam contar com um espaço físico adequado ao seu modo
de ser e a sua cosmologia, bem como a tipologia arquitetônica da casa de reza passou a
ser a da casa tradicional dos Mbyá-Guarani no RS, como parte fundamental no contexto
de um tekoá ideal para eles atualmente.
8
“Casa tradicional” foi o termo utilizado pelos interlocutores Mbyá para se referirem a suas tecnologias,
materiais, conceitos e conhecimentos construtivos; em oposição a outras formas de habitação advindas de
projetos ou políticas públicas (Casa do Governo).
285

Em relação ao acesso aos materiais apropriados para construção dessa casa,

dentro do possível, os Mbyá-Guarani buscam construir casas tradicionais em suas áreas,
para que suas comunidades venham a se constituírem como um tekoá. Há pelo menos
uma casa tradicional em cada comunidade do RS, a qual é a casa de reza (opy) do tekoá.
Algumas comunidades, localizadas em ambientes com disponibilidade de recursos
naturais, têm somente casas tradicionais, como o caso do Tekoá Pindoty, no município
de Camaquã, e do Tekoá Nhüu Porã (estudo de caso desse trabalho). Diferentemente
das demais comunidades do Estado, essas duas negam os recursos externos a sua
cultura, principalmente em relação às construções provenientes de políticas públicas
habitacionais. A figura 2 mostra algumas casas tradicionais existentes nesses dois tekoá.
Figura 2: Casas tradicionais no Tekoá Pindoty e no Tekoá Nhüu Porã.

Fotos: Nauira Zanin (2006) e Letícia Prudente (2006).
Devido à escassez de matérias primas de origem vegetal, que são prioritárias nas
construções das casas tradicionais, a maioria das comunidades no RS vem aceitando a
intervenção da sociedade não-indígena em suas áreas. Em 2005, conforme a EMATER,
o déficit habitacional nas comunidades indígenas no RS era de 239 casas e, por isso, a
Secretaria Estadual de Habitação (SEHAB) desenvolveu uma tipologia arquitetônica
residencial que buscou responder a algumas das características construtivas e
necessidades de uso dos indígenas no Estado, denominada como “casa do índio”. Para
os Mbyá-Guarani essa tipologia ficou denominada como “casa do governo”.
286

A tipologia da “casa do governo” utiliza a madeira como material construtivo

estrutural e de vedação, por ser um material natural, ao invés da alvenaria. Além disso, a
cobertura é de telha cerâmica e tem uma área aberta na frente que pode ser utilizada
para fazer o fogo de chão, tradicional da cultura indígena. Entretanto, conforme Zanin
(2006), tanto esses materiais quanto o processo construtivo não correspondem à cultura
construtiva desse povo, o que gerou problemas de conservação da construção. Alguns
aspectos de conservação não puderam ser resolvidos por eles mesmos e, assim,
acabaram abandonando algumas casas. A figura 3 mostra a tipologia da “casa do
governo”, construída em série, lado a lado, no Tekoá Anhetenguá, situado na capital.
Figura 3: Tipologia da “casa do governo”, desenvolvida pela SEHAB.

Foto: Mariana Soares (ZANIN, 2006).
Zanin (2006) destaca que a casa do governo acabou proporcionando mudanças

no comportamento dos Mbyá-Guarani, como a indução a novas necessidades que, até
então, não existiam. Uma dessas necessidades é o uso da energia elétrica, também
proveniente de intervenções externas, principalmente através do através do Programa
Luz para Todos do Governo Federal9, que propiciou a instalação de redes. Desta forma,
muitas comunidades vivem entre as duas culturas (indígena e não-indígena), usando
tanto casas tradicionais quanto “casas do governo”, o que vem gerando alguns conflitos,
sobretudo entre os mais jovens que se distanciam das tradições. Essa questão é apontada
justamente pelos mais velhos que se esforçam para tentar fortalecer a cultura material de
9
Programa do Ministério de Minas e Energia, iniciado em 2003, que instalou gratuitamente redes de
energia elétrica em diversas comunidades no País, a fim de “acabar” com a exclusão elétrica.
287

seu povo. Os mais velhos sofrem por não se adaptarem às construções consideradas não
tradicionais ou pelo fato inconveniente de estarem entre as duas culturas.
Além disso, a autora supracitada também aponta que eles acabam utilizando a
“casa do governo” para as atividades e os elementos da cultura não-indígena, como o
uso da televisão, fogão ou armários, enquanto a casa tradicional é utilizada para seus
costumes, como acender o fogo em seu interior. Essa dualidade ocorre somente quando
conseguem acessar alguns recursos naturais para construir uma casa tradicional e,
assim, acabam tendo duas casas. A figura 4 apresenta a casa do governo ao lado de
casas tradicionais nos Tekoá Kaá Mirindy, no município de Camaquã, e no Tekoá
Koenjú, em São Miguel das Missões.
Figura 4: Casa do governo do RS e casa tradicional Mbyá-Guarani.

Fotos: Letícia Prudente (2006) e Nauira Zanin (2006).
Comparativamente, há uma grande diferença nas dimensões entre ambas as

tipologias, da casa do governo e da casa tradicional Mbyá-Guarani, construída ao lado,
como mostra a figura acima. A primeira tem o dobro ou mais das dimensões da
segunda. Além disso, em relação aos materiais construtivos, alguns utilizados na “casa
tradicional” são provisórios, como o uso da lona plástica - material encontrado com
mais facilidade nas cidades próximas. Esse material sintético é utilizado como vedação
lateral e também como cobertura até o momento que eles conseguem acessar recursos
naturais utilizados tradicionalmente. O uso de lonas plásticas é frequente,
principalmente em de acampamentos de beira de estrada, mas as dimensões e as
técnicas construtivas seguem a tipologia arquitetônica da casa tradicional. A figura 5
mostra duas casas tradicionais, uma no acampamento do Petim, no município de
288

Guaíba, e outra no Tekoá Anhetenguá, na capital – ambas construídas com a técnica de

pau-a-pique (explicada posteriormente).
Figura 5: casas tradicionais no acampamento e no tekoá.

Fotos: Letícia Prudente (2007) e Jefferson Pinheiro (2007).
Outra tipologia arquitetônica proveniente de intervenções externas são as

construções realizadas FUNASA para serem postos de saúde. São construções
completamente distantes da cultura material tradicional dos Mbyá-Guarani, pois são
construções padrões utilizadas em diferentes comunidades no País, indígena ou não-
indígena, que tem como característica o uso da alvenaria como material construtivo,
entre outros materiais industrializados, inclusive materiais de alto custo, como o tijolo
de vidro. No RS, foi construído praticamente um posto de saúde em cada tekoá do
Estado, construção que vêm impactando não só culturalmente, mas também
ambientalmente as áreas indígenas. As obras para a construção dos postos geraram
grandes movimentações de terra que modificaram a topografia e a paisagem das
comunidades inseridas em áreas de preservação. A figura 6 mostra duas dessas
construções, uma no Tekoá Kaá Miridy, no município do Caraá, e outra no Tekoá
Anhetenguá, na capital.
289

Figura 6: Casas tradicionais no acampamento e no tekoá.

Fotos: Letícia Prudente (2007) e Jefferson Pinheiro (2007).
Outra construção que cabe registrar ainda, mas que teve um impacto positivo, foi
uma casa desenvolvida pelos alunos da Faculdade de Arquitetura da UFRGS, cujo
projeto buscou um maior diálogo intercultural e teve um resultado razoável por inserir
elementos construtivos tradicionais dos Mbyá-Guarani. Essa casa foi construída pelo
governo do Estado no Tekoá Anhetenguá, na capital, e foi denominado por eles de “casa
tatu”. O objetivo dessa casa era ser uma unidade habitacional, porém a comunidade
acabou utilizando-a como um centro cultural. A tipologia arquitetônica da “casa tatu”
consiste em estrutura de madeira e o uso da palha (capim santa-fé) como cobertura e
vedação lateral. A palha é um dos materiais naturais, tradicionalmente utilizado por
eles. Um dos aspectos mais importantes dessa casa é fato de ter sido prevista a
possibilidade de se fazer fogo de chão em seu interior, devido à possibilidade de
ventilação na cobertura. A figura 7 apresenta uma imagem externa e interna dessa casa.
Figura 7: “Casa tatu” no Tekoá Anhetenguá.

Fotos: Letícia Prudente (2007).
290

Algumas das tipologias arquitetônicas construídas por intervenções externas à

cultura Mbyá-Guarani no RS têm servido para uma reflexão sobre como dialogar,
respeitar e/ou assessorar, se for o caso, esse povo em relação à produção de sua cultura
material no contexto atual. Cabe ressaltar que a casa do governo da SEHAB e a casa
tatu da UFRGS contribuíram para o fortalecimento cultural e o reconhecimento de um
saber autóctone construtivo, assim como auxiliaram a pensar em possibilidades mais
sustentáveis ambientalmente e culturalmente nas áreas indígenas, principalmente porque
buscaram o diálogo com as próprias comunidades. Porém, o tema da arquitetura
autóctone indígenas ainda deve ser aprimorado. Assim, a descrição da tipologia
arquitetônica desenvolvida no Tekoá Nhüu Porã vem a contribuir com algumas
informações sobre a cultura material construtiva desse povo.
A arquitetura do Tekoá Nhüu Porã
Tekoá Nhüu Porã significa Aldeia do Campo Bonito em Guarani, ou Aldeia do

Campo Molhado, devido ao alto índice pluviométrico e às grandes áreas alagadiças da
região. Legalmente é denominada Terra Indígena (TI) Barra do Ouro, por ser o nome de
um dos distritos rurais do município de Maquiné, por onde chegaram os primeiros
Mbyá-Guarani na região. Foi homologada pela União como tal em 2001, com 2.266,52
hectares, situada nos limites entre os municípios de Maquiné, Caraá e Riozinho - litoral
norte do Estado, mais especificamente, na Serra da Boa Vista, no alto do Vale do
Maquiné, em uma altitude em torno de 900m. Nesse vale, cabe registrar que há alguns
acampamentos Mbyá-Guarani que são parte do território da rede sociopolítica desse
tekoá.
O município de Maquiné tem uma importância para esse povo por ter sido o
local onde as primeiras famílias chegaram ao vale e se instalaram em sua área baixa.
Segundo Vietta (1992), essas famílias vieram da Missiones, na Argentina, em torno de
1970. A atual liderança espiritual (karaí) do Tekoá Nhüu Porã foi um dos que vieram e
lembram dessa trajetória. Essa pessoa costuma registrar a cultura Mbyá-Guarani desse
tekoá em desenhos, os quais mostram a importância das relações entre a comunidade,
situada na parte alta do vale, e o centro do município de Maquiné, situado na parte
baixa, onde estão seus acampamentos. A figura 8 mostra alguns aspectos sobre essa
relação, bem como sobre a abundância de recursos naturais existentes e utilizados em
suas casas tradicionais.
291

Figura 8: Representação do tekoá como casa tradicional, por José Verá Rodrigues.
Fonte: ASSECAN, 2007.
Nos dois desenhos, a casa tradicional é o centro do desenho e representa o

próprio tekoá, em conjunto com os elementos simbólicos da cultura material Mbyá-
Guarani. No primeiro, a casa (o tekoá), situado no município de Maquiné, está ligada
por caminhos que levam ao “município” (área baixa do vale, onde se situa a cidade) e
aos municípios de Riozinho e de Caraá, onde se localizam o Tekoá Itapoty e o Tekoá
Kaáguy Pau, respectivamente. Outra questão pontuada é a abundância de águas,
característica da região, representada por distintas linhas: córregos, banhados e rios. Em
relação à casa ao centro, há sobre ela a representação de uma importante espécie arbórea
utilizada como estrutura principal da casa: o cedro, que, na mitologia desse povo, traz
proteção espiritual. Em ambos os lados da casa estão também representadas outras duas
espécies vegetais: a araucária, utilizada como alimento (pinhão), e o xaxim, utilizado
como material construtivo. Essas três espécies vegetais são nativas da região de Mata
Atlântica e existem em abundância nessa região. No segundo desenho, pode-se perceber
melhor que a casa é revestida de xaxim, utilizado como material de vedação (parede), o
qual está também representado em ambos os lados da casa. Essa casa (tekoá) está sob a
proteção do sol (Nhamandú), que é a principal divindade para eles, representando a
paisagem de um lugar ideal para o seu modo de ser.
Cabe ressaltar que a casa de xaxim encontrada no Tekoá Nhüu Porã é uma
tipologia arquitetônica única dentre os demais tekoá do Estado. Os Mbyá-Guarani
utilizaram o xaxim – espécie de samambaia - como elemento de vedação lateral
(paredes), diferentemente das demais comunidades que constroem as casas
normalmente com paredes de toras cobertas com barro (técnica de pau-a-pique com
cobertura de taipa de mão). Além disso, nesse tekoá, a cobertura é feita com o uso da
292

taquara batida, enquanto nos demais tekoá é feita com o uso da palha. A figura 9 mostra
a tipologia arquitetônica da casa de xaxim no Tekoá Nhüu Porã e da casa de barro no
Tekoá Anhetenguá, (capital).
Figura 9: Casas de reza do Tekoá Nhüu Porã e do Tekoá Anhetenguá.

Fotos: Letícia Prudente (2006) e Vivian Ecker (2007).
Ambas as tipologias são consideradas por eles como casas tradicionais. Cabe
mencionar que a casa em Guarani se denomina oga, ou oó. Historicamente, segundo
Weimer (2005), antes da colonização, essa denominação se referia ao espaço interno
que cada família nuclear tinha dentro de uma “casa grande” dos Tupi-Gurani. Essa casa
grande era denominada de maloca ou maioca. Esse autor explica que as dimensões
dessa casa grande variavam de acordo com o número de famílias nucleares existentes
em cada comunidade, as quais tinham um espaço interno delimitado por pilares e sem
divisórias, onde faziam um fogo próprio. De acordo com Rapoport (1972), cada
comunidade podia reunir dezenas ou centenas de pessoas, ao passo que hoje cada
família ocupava um espaço interno delimitado por pilares, sem divisórias e com um
fogo próprio. Portanto, segundo um olhar histórico, a trajetória das casas tradicionais
dos Mbyá-Guarani vem de um mesmo padrão habitacional dos Tupi-Guarani antes da
colonização. A figura 10 apresenta croquis esquemáticos do perfil construtivo da
maloca dos Tupi-Guarani e da oga dos Mbyá-Guarani.
293

Figura 10: Maloca dos Tupi-Guarani e Oga dos Mbyá-Guarani.
Para efeito de comparação, de acordo com Weimer (2005), as casas grandes dos
Tupi-Guarani podiam chegar a 200 metros de comprimento por cerca de 12 metros de
largura. Hoje, as casas tradicionais dos Mbyá-Guarani têm em torno de cinco metros de
comprimento por quatro metros de largura. Além disso, esse autor explica que os
materiais construtivos das casas grandes eram todos de origem vegetal, encontrados nos
ambientes onde viviam. Segundo ele, o barro foi um material construtivo incorporado
na cultura material indígena no Brasil após a colonização, tendo como origem a cultura
construtiva africana. Assim, a tipologia arquitetônica da casa tradicional com uso do
xaxim traz uma referência mais próxima àquela desenvolvida em um período pré-
colonial por ser totalmente construída com fibras naturais, representando um resgate
histórico da cultura construtiva indígena brasileira.
Segundo Simiema (2000: 228), “a casa deve ser vista como o resultado de
relações socioculturais concretizadas em um determinado tempo”. Nesse sentido, hoje,
tanto a casa tradicional construída com xaxim ou com barro consiste na expressão física
da cultura material e no resgate contemporâneo da memória viva dos Mbyá-Guarani no
RS. Essas representam o resultado do momento histórico atual que estão vivendo, no
qual buscam o desenvolvimento de estratégias próprias para a continuidade dos aspectos
de sua cultura material. Eles vêm estimulando tanto discussões internas sobre a história
construtiva desse povo, através da memória dos mais velhos, quanto discussões
externas, a partir de espaço políticos e acadêmicos que reconhecem suas
especificidades. As casas encontradas nos tekoá do RS representam a arquitetura
contemporânea dos Mbyá-Guarani possível de ser materializada e desenvolvida.
294

Apresenta-se a tipologia arquitetônica da casa de xaxim, desenvolvida por esse

povo no Tekoá Nhüu Porã, a partir de aspectos gerais da tipologia propriamente dita,
dos principais materiais construtivos, da descrição da tecnologia construtiva e seu
processo construtivo.
A tipologia arquitetônica da casa de xaxim
A casa para os povos indígenas é percebida como um elemento vivo que tem
seus ciclos de vida e de morte associados às necessidades de cada grupo. Segundo
Rapoport (1972), a casa é considerada como um ente de extensão do próprio ser
indígena e se caracteriza para além de uma estrutura física com função utilitária. Na
realidade, a casa pertence ao contexto da comunidade, pois insere-se à trama dos
aspectos simbólicos que determinam a expressão material de uma cultura. Como
ressalva Costa (1989: 9), “não há povo sem cultura material, sem casas, ou pelo menos,
ideias referentes ao espaço ou à habitação”.
Para a descrição da tipologia arquitetônica da casa dos Mbyá-Guarani no Tekoá
Nhüu Porã, buscou-se como referência alguns aspectos relevantes orientados por
Baldus (1942), percussor de um roteiro para as primeiras incursões etnográficas sobre
comunidades e arquitetura indígenas no Brasil. Segundo esse autor, a tipologia
construtiva de uma casa deve ser definida por componentes físico-espaciais e
socioculturais, associados à compreensão e às necessidades a cada grupo cultural,
segundo sua cosmologia. Além disso, ele destaca que a tipologia construtiva está
relacionada ao conjunto da complexidade de determinantes externos do ambiente e dos
desejos internos humanos.
Considerando essas questões, apresenta-se aspectos gerais da tipologia da casa
tradicional em cinco itens: (i) implantação e orientação solar; (ii) forma e proporções;
(iii) espaços interno e externo; (iv) conforto ambiental; e (v) uso e durabilidade.
Utilizou-se como referência as dimensões e características da casa do cacique, que
permitiu a proximidade e o acesso ao espaço interno da casa10.
10
A casa do cacique segue um mesmo padrão das demais casas do tekoá. Apenas a casa de reza é a que
tem algumas diferenças de dimensões por ser uma casa que abriga mais pessoas. Porém, o acesso a essa
casa não é permitido para não-indígenas, em nenhuma comunidade Mbyá-Guarani do RS.
295

a) Implantação e orientação solar
Primeiramente, o aspecto fundamental para a implantação da casa, no contexto

do tekoá, refere-se ao tipo de solo local, pois a casa deve estar em um local adequado
para o plantio do milho sagrado (avaxi eteí). Esse alimento sagrado também influencia
outros aspectos construtivos, todos voltados à sua melhor produção e armazenamento.
Além disso, a questão da orientação solar é chave para a implantação da casa, pois o sol
(Nhamandú) é a divindade cosmológica fundamental e deve alimentar a casa.
É através da porta da frente da casa, a única abertura existente, que a casa se
relaciona diretamente com o sol. Essa porta deve estar posicionada para a orientação
Oeste. Assim, a casa recebe o olhar de Nhamandú por trás, ao amanhecer (orientação
Leste), iluminando a parede dos fundos, e, no final do dia, essa divindade entra na casa
pela porta da frente (orientação Oeste). Para eles, são três as orientações solares, nas
quais moram outras três divindades, além do sol: (i) Karaí a Leste, (ii) Tupã a Oeste) e
(iii) Jakairá no zênite. Desta forma, o percurso do sol (Nhamandú), inicia pela morada
de Karaí ao Leste, passando pela morada de Jakairá no zênite, e termina na morada de
Tupã a Oeste.
Porém, nem todas as casas estão orientadas dessa forma. No caso do Tekoá Nhüu
Porã, a porta da casa de reza está voltada para o Oeste e as demais casas estão para o
Leste, assim como ocorre na maioria das casas de reza nos demais tekoá do Estado.
Costa (1989) explica que, na realidade, qualquer casa pode ser uma casa de reza, pois é
o chefe da família que possui o papel de liderança espiritual para com seu núcleo
familiar. Dessa forma, quem decide sobre a posição da porta é o chefe da família. A
figura 11 mostra as portas de duas casas no Tekoá Nhüu Porã, ambas orientadas para o
Oeste.
296

Figura 11: Porta de entrada da casa de xaxim.

Fotos: Vivian Ecker (2006) e Paulo de Fernandes (2003).
Cabe mencionar que a porta é denominada em Guarani de õkê, que também

significa dormir, relacionando a função prioritária da casa como um local de descanso,
pois a maioria das atividades ocorre do lado de fora. Além de localização, outros
aspectos importantes são as suas dimensões, completamente diferenciadas do padrão
convencional da casa não-indígena, que tem como parâmetro ser de no mínimo 2,10m
de altura. A porta da casa dos Mbyá-Guarani deve ser estreita e baixa, com
aproximadamente 1,60m de altura 0,60m de largura. Essas medidas podem estar
associadas ao padrão de menor estatura desse povo, que é entre 1,4m e 1,8m. Mas, na
realidade, a porta deve ter dimensões menores para que a pessoa entre abaixado,
reverenciando e pedindo permissão para o acesso ao espaço interno da casa, gerando
uma postura humilde e respeitosa.
b) Forma e proporções
A forma da casa tradicional consiste em uma casa com base retangular e

cobertura de duas águas11. Considerando a casa do cacique (referência da pesquisa), as
dimensões da base são pequenas, aproximadamente 3,5 x 4,0m (metros), a exemplo da
casa, com área de 16m², formando uma planta retangular. Essas medidas, conforme
Zanin (2006), são adequadas para abrigar famílias nucleares maiores ou menores,
podendo variar de 4,0 x 6,0m (24m²) a 3,0 x 4,0m (12m²).
11
Nos tekoá de São Paulo, a casa tradicional dos Mbyá-Guarani não tem a base retangular. A parte dos
fundos da casa é arredondada.
297

Em relação à inclinação do telhado, essa varia de acordo com as dimensões da

base. No caso da casa de reza, que é uma casa maior para abrigar todos do tekoá, essa
tem dimensões maiores que as demais casas de moradia, porém sua altura é a mesma
das demais, o que torna a inclinação da cobertura menos acentuada. A figura 12
apresenta croquis das fachadas da casa de reza e da casa de moradia, exemplificando
tais diferenças de inclinações.
Figura 12: Inclinações da cobertura da casa de reza e da casa de moradia.
Como pode-se observar na figura acima, a cobertura de ambas as casas quase

toca o solo e isso contribui para a proteção do material das paredes laterais (xaxim) e do
material da cobertura (taquara batida), pois propicia o rápido escoamento da água da
chuva. A altura das paredes laterais varia de 1,0 a 1,5m - mais baixa que a altura da
porta. A altura no eixo central da casa é de 3,0 m, propiciando, assim, uma inclinação
acentuada, de aproximadamente 40%. Segundo Lengen (2004), essa inclinação é
adequada ao clima tropical úmido, chuvoso e quente, com muito vento e ampla variação
térmica – características existentes nesse tekoá. A figura 13 apresenta a forma da casa e
suas proporções, através de desenhos técnicos de planta baixa e corte transversal.
298

Figura 13: Planta baixa e corte transversal da casa tradicional.
299

Na figura acima, pode-se visualizar as dimensões da base, altura das paredes,

inclinação da cobertura e a porta (única abertura), bem como algumas denominações
dos elementos construtivos em Guarani – descritos posteriormente. Na planta baixa e no
corte são mostradas, respectivamente, a projeção da cobertura no solo e sua inclinação
acentuada. Além disso, pode-se visualizar como a distribuição interna dos poucos
móveis existentes: (i) estruturas altas do solo que servem como camas (nhimbé),
armários ou assentos; (ii) pequenos bancos (apiká); e (iii) o fogo (tatá) de chão. As
técnicas construtivas e os materiais utilizados na estrutura, na parede e na cobertura
também estão destacados na figura acima, correspondendo, respectivamente a: (i)
cobertura de taquara mansa (takuá eteí); (ii) estrutura em cedro (ygaray) e taquara
(takuá); (iii) amarração em cipó (yxypó); e (iv) parede de xaxim (xaxim).
c) Espaços interno e externo
O uso do espaço interno e do espaço externo da casa se diferencia pouco para os

Mbyá-Guarani. Eles realizam as mesmas atividades tanto fora quanto dentro da casa.
Internamente, a casa acaba tendo a função de abrigar do frio, dormir, guardar e cozinhar
alguns alimentos, assim como reunir as pessoas em volta do fogo. Eles costumam usar
com maior frequência o espaço externo, o pátio do entorno da casa. Esse pátio consiste
em uma área coletiva que é dividida entre as casas de um mesmo núcleo familiar.
No espaço interno, no centro da casa, fica o fogo de chão, que é o principal
mobiliário. Além de funções úteis, como servir para preparar alimentos, aquecer água,
confeccionar artesanato e como iluminação noturna, o fogo tem significados
fundamentais na cosmologia desse povo. Para eles, o fogo faz a proteção espiritual das
pessoas e da própria casa e, por isso, deve permanecer sempre aceso, durante o dia e
durante a noite, no inverno e no verão. Além disso, de acordo com Zanin (2006) e
Felipim (2003), o fogo protege os materiais construtivos das casas e também as
sementes do milho sagrado (avaxí eteí) que ficam penduradas na estrutura da cobertura
recebendo fumaça. Na realidade, o calor do fogo propicia a redução da umidade do ar
interno da casa e a fumaça impede o desenvolvimento de insetos e micro-organismos
decompositores de matéria orgânica, tanto nos materiais construtivos quanto nas
sementes de milho.
300

A cor interna da casa é negra. A fumaça do fogo escurece a taquara batida da

cobertura, a qual se torna escurecida. As paredes, por sua vez, são também escuras
devido aos xaxins.
O piso interno, que corresponde ao próprio solo compactado, é o mesmo que o
piso externo. Eles delimitam o pátio externo com o ato de varrer o solo todos os dias,
fazendo com que fique compactado e diferenciado dos demais espaços externos à casa.
A delimitação entre o piso interno e externo se dá através de uma valeta que fazem para
a drenagem pluvial (água que desce da cobertura). A diferença entre ambos os pisos é
que o piso interno é um pouco mais elevado.
Cabe ressaltar que esse tipo de piso (solo compactado) é fundamental para que
seja possível existir o fogo de chão. Além disso, o contato direto com os pés na terra faz
parte da cultura Mbyá-Guarani. Eles costumam andar descalços, tanto no inverno
quanto no verão e isso é essencial para o seu modo de ser. O cacique do tekoá justifica
que “as crianças não ficam com doença por estarem com os pés na terra” e o karaí
acrescenta que eles “precisam caminhar descalços para crescerem fortes e tomarem
contato com a Terra” (ASSECAN, 2007: 36).
Em relação ao espaço externo, eles constroem estruturas de madeira
denominados yguaté, situando-as na parte da frente da casa (ver figura 13) ou em locais
próximos. Esses armários servem como apoio para o resguardo de alimentos em relação
aos animais. É no espaço externo onde fazem muitas atividades, como o preparo de
alimentos, a produção de artesanato e a criação de pequenos animais, domésticos (gatos,
cachorros e galinhas) e silvestres semidomesticados (quati, ratão-do-banhado e urubu)12.
Além disso, costumam também usar o espaço externo para separar as sementes de milho
colhidas em suas roças familiares, as quais são armazenadas dentro de casa
posteriormente. A figura 14 mostra alguns dos usos do espaço externo à casa no Tekoá
Nhüu Porã.
12
De acordo com Freitas (2004: 99), é comum a domesticação dos animais silvestres como “animal
companheiro” entre as famílias, os quais convivem soltos e próximos às casas de seus criadores.
301

Figura 14: Espaço externo: preparação de alimentos e separação de sementes de milho.

Fotos: Paulo de Fernandes (2003).
Outra atividade fundamental da cultura Mbyá-Guarani que também ocorre

normalmente na área externa da casa é o artesanato tradicional, como os cestos (adjaká)
confeccionados pelas mulheres com tramas de taquara. As mulheres também fazem
adornos, tais como colares, anéis e pulseiras com sementes, enquanto os homens
confeccionam esculturas zoomórficas, em madeira tingida pelo fogo. Cabe mencionar
que, através do artesanato, eles promovem as lembranças da sua história e de sua
relação com a natureza, espíritos e deuses. Conforme Morinico et al (2007), as peças
são realizadas através de rezas silenciosas que conectam o artesão com as divindades,
pois, para cada espécie vegetal utilizada, eles pedem a autorização ao espírito da planta.
d) Conforto ambiental
O conforto ambiental da casa tradicional responde tanto às necessidades

materiais e imateriais da cultura Mbyá-Guarani. Pode-se dizer que este conforto vem a
ser a soma de padrões materiais e objetivos de conforto térmico, associados à
iluminação e à ventilação, e padrões imateriais e subjetivos, associados à cultura do
fogo e à proteção espiritual da casa e das pessoas.
A orientação solar da casa e a porta de entrada (única abertura), descritas
anteriormente, auxiliam nesse conforto térmico. A porta direcionada para a posição
Leste, ou para a posição Oeste, como ocorre em algumas casas, contribui para uma
melhor orientação climática, pois ambas as posições fazem com que a cobertura tenha
suas faces voltadas para as posições Norte e Sul. A face Norte da cobertura protege a
casa da maior incidência solar, enquanto a face Sul dos ventos mais frios. Assim, a
temperatura interna da casa se torna constante durante todo o ano.
302

Além da orientação, o tipo de material e técnica construtiva também auxiliam

para o conforto térmico. Devido às paredes serem de xaxim e ter uma espessura larga
(cerca de 50cm), há uma maior inércia térmica, equilibrando as temperaturas dos
ambientes interno e externo. A cobertura de taquara, em conjunto com a porta e o fogo
de chão, propicia uma ventilação cruzada interna eficiente. Mesmo com uma única
abertura, o ar entra pela porta, é aquecido pelo fogo e, por diferença de pressão, sobe em
direção à cobertura, passando entre as frestas das taquaras. As fibras das taquaras
batidas permitem a saída do ar, assim como da fumaça. Cabe mencionar que a
tecnologia construtiva da cobertura faz com que o ar saia pelas fibras das taquaras, mas
a água da chuva não entre. Isso se deve, principalmente, devido à inclinação acentuada
da cobertura que permite um escoamento de água rápido e eficiente.
A iluminação natural interna da casa é outro aspecto importante do conforto
ambiental, porém mais voltado aos aspectos imateriais e subjetivos. Consiste em uma
iluminação baixa, em relação aos padrões não-indígenas, mas adequada às necessidades
culturais dos Mbyá-Guarani, que precisam desse nível de iluminação. A iluminação
ocorre basicamente pela porta de entrada da casa e indiretamente pelas frestas da
cobertura de taquara. Dessa forma, a pouca iluminação natural associada à iluminação
mínima do fogo de chão, bem como à cor escura dos materiais construtivos (paredes de
xaxim marrom e cobertura de taquara escurecida pela fumaça), cria um ambiente
propício para atenuar os sentidos perceptivos e não exacerbar o uso da visão,
equilibrando melhor os sentidos perceptivos. Esse ambiente de penumbra é necessário
para que eles possam entrar em contato com o mundo dos espíritos. Jecupé (1998: 21)
destaca que a penumbra auxilia na relação comum entre o “mundo humano, supra-
humano e divino” nas culturas indígenas.
e) Uso e durabilidade
O uso e a durabilidade da casa tradicional estão intimamente associados. O

tempo de permanência de uma família em um mesmo local define o quanto deve durar a
casa e isso determinada a qualidade dos materiais construtivos. A constante mobilidade
dos Mbyá-Guarani, dentro ou fora dos tekoá, faz parte do seu modo de ser e, portanto, a
casa será utilizada até o momento em que o deslocamento seja necessário. Dessa forma,
303

algumas casas ficam sem uso por um determinado tempo, sendo reutilizadas
posteriormente pela família que a construiu ou por outra que possa chegar ao tekoá.
Há também a possibilidade da casa não ser mais utilizada por motivos pessoais,
como a morte de um parente. Assim, a casa deve voltar a se integrar ao ambiente natural
e isso é possível pelo fato de ser construída com as espécies vegetais, as quais são
decompostas, sem gerar resíduos.
Os materiais construtivos que servem de vedação lateral e cobertura, no caso, os
xaxins nas paredes e as taquaras na cobertura, duram menos tempo que os materiais
utilizados como estrutura. A estrutura é preferencialmente construída com espécies
arbóreas de maior durabilidade, ao passo que os demais materiais acabam necessitando
de um manejo mais frequente, com trocas ou reformas constantes.
Um aspecto-chave fundamental em relação à durabilidade da casa para os Mbyá-
Guarani, que determina a sua permanência no tekoá, refere-se à cultivo e à produção do
milho sagrado (avaxí ete). Eles usam os espaços de cultivo desse milho de forma
rotativa, buscando aproveitar ao máximo as áreas próximas às casas. Dessa forma, o
tipo de solo existente e as condições climáticas locais acabam determinando o aspecto
temporal e cíclico da durabilidade da casa, e, por conseguinte, a qualidade dos materiais
construtivos. Corroborando com Felipim (2001) e Costa (1993), quanto mais tempo eles
preveem ficar em um determinado tekoá, maior será a qualidade do espaço de moradia.
Quanto mais adequadas às características do ambiente (solo e clima) para o plantio do
milho sagrado, melhor será a qualidade e o acabamento das casas. Assim, a durabilidade
da casa é adequada aos períodos e ritmos em que esse povo dá aos deslocamentos.
Materiais construtivos
Os materiais construtivos da casa tradicional desenvolvida no Tekoá Nhüu Porã

são todos recursos naturais típicos do Bioma Mata Atlântica, especialmente da Floresta
Ombrófila Densa (Mata Atlântica, stricto senso). São espécies vegetais associadas a
valores simbólicos e culturais dos Mbyá que deram preferência ao uso de algumas
espécies por serem consideradas sagradas. A maioria são espécies que possuem
características físicas adequadas à construção, tais como durabilidade e resistência. Mas,
na perspectiva Mbyá, a escolha de tais espécies se deve por seus aspectos espirituais.
304

Apresenta-se uma série de espécies vegetais utilizadas como materiais

construtivos pelos Mbyá-Guarani, a partir da compilação de dados levantados em
campo, em distintos tekoá do RS, e dados pesquisados pelos seguintes autores: Zanin
(2006); Freitas (2004; 2006); Cadogan (2003); e Felipim (2003). Dentro do possível,
apresenta-se o nome científico de cada espécie, assim como o seu nome em Guarani.
Além disso, se especifica qual é a parte do vegetal utilizada (caule, colmo ou folhas);
como se dá essa utilização, enquanto elemento construtivo (estrutura, parede,
fechamento, cobertura ou amarração); e qual é o modo de aquisição (coleta, cultivo ou
troca). O quadro 1 mostra 17 espécies utilizadas como materiais construtivos da casa
tradicional.
305

Nº Nome popular Nome Parte Elemento Modo de

Nome científico
Guarani utilizada construtivo aquisição
1 Angico Parapiptadenia Kurupá pitã Caule Estrutura Coleta
rígida
2 Bambu Guadua Taquaruçú Colmo Parede Coleta
angustifolius
3 Camboatá Matayba Yywataý Caule Estrutura Coleta
elaeagnoides
4 Canela Ocotea sp. Yvyra ovi Caule Estrutura Coleta
Coleta,
5 Panicum ivulare Capi Folhas Parede e
Capim Santa-Fé cultivo e
cobertura
troca
6 Cedro Cedrela fissilis Yary Caule Estrutura / Coleta
fechamento
7 Cipó -- Yxypó eté Caule Amarração Coleta
8 Myrcianthes Yva viju Caule Estrutura Coleta

Guabiju
pungens
9 Guabiroba Campomanesia Guavira Caule Estrutura Coleta
xantocarpa
10 Guajuvira Patagonula Guajauyui Caule Estrutura Coleta
americana
Philodendron
11 Guaimbé (cipó) Wembe´pi Caule Amarração Coleta
bipinnatifidum
12 Louro Cordia Ajuy Caule Estrutura Coleta

trichotoma
13 Palmeira Arecastrum Pindó eté Caule/ Parede/ Coleta/
romanzoffianum folhas cobertura cultivo
Pessegueiro-
14 Prunus sellowi -- Caule Estrutura Coleta
bravo
15 Pitangueira Eugenia Anhangapiry -- Estrutura Coleta

uniflora
Merostachys Cobertura/
16 Taquara-mansa Takua ete í Colmo Coleta
clausenii parede
Samambaiaçu/ Dicksonia
17 Xaxim Caule Parede Coleta
Xaxim selowiana
Quadro 1: Espécies vegetais utilizadas como materiais construtivos.

Fonte: Prudente (2007).
Cabe mencionar que pode haver outras espécies vegetais utilizadas na

construção pelos Mbyá-Guarani que não estão listadas nesse quadro. Algumas dessas
espécies servem também para outros fins, como artesanato, medicina, xamanismo e
alimentação, além da construção. Das 17 espécies listadas, averiguou-se o uso de
algumas nas construções das casas tradicionais do Tekoá Nhüu Porã, das quais são
descritas quatro espécies de maior relevância e preferência dessa comunidade no
contexto desse trabalho, a partir de aspectos físicos e simbólicos: (i) cedro (6); (ii)
samambaiaçu, ou xaxim (17), que é apenas utilizado nesse tekoá; (iii) taquara-mansa
(16); e (iv) Guaimbé – cipó (11).
306

a) Cedro ou Yary (Cedrela fissilis)
O cedro é a espécie arbórea preferida pelos Mbyá-Guarani para ser utilizada

como elemento estrutural da casa, principalmente por ter uma importância na sua
cosmologia. Além disso, é uma espécie que tem características físicas apropriadas à
construção. A figura 15 mostra o uso do cedro como estrutura de pilares da casa e
também como estrutura de vigas da cobertura.
Figura 15: Cedro utilizado como estrutura de pilar da casa e vigas de cobertura.
Para eles, o cedro relacionado aos mitos de criação e sustentação do mundo.

Segundo Costa (1989), para os Guarani, o cedro foi uma das primeiras árvores criadas
para apoiar e sustentar a abóbada celeste, o que remete ao poder de sustentação dessa
espécie aplicada como estrutura da casa. Conforme Cadogan (2003), o cedro está
associado a uma divindade chamada Yvyra Nhamandú, que corresponde à divindade do
sol (Nhamandú). Para o karaí (líder espiritual) do Tekoá Nhüu Porã, essa é uma espécie
que possui muita energia de proteção e de cura (ASSECAN, 2007).
b) Samambaiaçú ou xaxim (Dicksonia selowiana)
O caule do xaxim é utilizado como vedação lateral das paredes das casas do
Tekoá Nhüu Porã especificamente. Essa espécie vegetal foi associada a uma espécie de
Palmeira, ou Pindó eté (13). Cabe mencionar que essa palmeira, o pindó para eles, é o
material construtivo por excelência para ser utilizado nas casas tradicionais, pois tem
um valor simbólico-cultural citado em quase todos os principais relatos mitológicos da
cosmologia Guarani. Os Mbyá-Guarani utilizam o seu caule como material construtivo
307

de vedação lateral (paredes) e suas folhas como material de cobertura. A figura 16

mostra o uso do xaxim como material de vedação lateral das paredes.
Figura 16: Xaxim como vedação lateral de paredes.

O histórico de utilização do xaxim nesse tekoá se deve justamente à associação

com o pindó. O xaxim também é utilizado nas casas de tekoá da Argentina, mais
especificamente na província de Missiones (região fronteiriça entre Brasil e Paraguai),
de onde vieram algumas das famílias do Tekoá Nhüu Porã, como a família do cacique
desse tekoá. Ele lembra era comum o uso do xaxim na construção de casas quando era
pequeno e relata que, quando chegaram à Maquiné, observaram que havia pouco pindó
e, por isso, pensavam que seria difícil construir da mesma forma que nos demais tekoá
do RS. Por outro lado, eles perceberam que havia uma quantidade grande de xaxins e
lembrou que, quando era pequeno, chegou a ajudar o seu avô a construir uma casa com
essa espécie vegetal. Assim, decidiram usar o do xaxim como vedação lateral das casas.
Cabe registrar que o xaxim é considerado uma espécie em fase de extinção,
legalmente proibida de ser coletada. Esse fato traz algumas controvérsias em relação ao
seu uso pelos Mbyá-Guarani. Porém, eles o utilizam apenas para a construção de suas
casas e não o comercializam, estando coerente com a legislação brasileira, através do
Estatuto do Índio, que garante o uso exclusivo dos recursos naturais em terras indígenas,
segundo seus costumes e tradições, desde que para o seu benefício e não para fins
econômicos e comerciais (BRASIL, 1973).
308

c) Taquara-mansa ou Takua eteí (Merostachys clausenii)
A taquara-mansa é uma das espécies de taquara utilizadas pelos Mbyá-Guarani

como material construtivo para a cobertura das casas. Eles a denominam takua eteí, que
significa “taquarinha verdadeira”. Segundo Cadogan (2003), essa taquara está
relacionada a um mito sobre uma heroína divinizada chamada Takuá Vera Chy Ete. O
autor explica também que eles aproveitam para se alimentar de larvas comestíveis que
se desenvolvem periodicamente nos taquarais secos dessa espécie. A taquara-mansa é
também utilizada por eles para outros fins, além da construção, como a produção do
artesanato e instrumentos musicais.
Na cobertura, os Mbyá-Guarani utilizam a taquara-mansa de duas formas na
casa: como cobertura e como vedação lateral de paredes. Como cobertura, eles usam-na
em forma de feixes macerados (amolecidos por batida), a partir de uma espessa camada.
Como vedação lateral de paredes, eles a utilizam inteira ou em tramas e, nesse caso,
acrescentam o barro normalmente como revestimento. Em relação às folhas de pindó,
eles também preferem usar essa taquara por ela ter mais durabilidade, dependendo da
execução e da espessura da camada da cobertura. A figura 17 mostra uma foto com o
uso dessa espécie da taquara como material de cobertura.
Figura 17: Taquara como cobertura e cipós como amarrações.

309

Cabe mencionar que, em relação a outros materiais utilizados nas casas

tradicionais na cobertura, como o capim (capí) ou as folhas de pindó (palmeira), eles
consideram a taquara-mansa melhor. Em relação ao capim, para eles, a taquara-mansa é
a mais tradicional, pois o capim veio a ser inserido na casa tradicional devido à
influência da sociedade não-indígena, trazido pelos Guarani do Paraguai.
d) Cipós ou yxypó
Os cipós são fundamentais como materiais construtivos para os Mbyá-Guarani,

pois têm a função de estabilizar a estrutura da casa, através de técnicas de encaixe e de
amarração. Zanin (2006: 122) explica que o papel do cipó é ressaltado por eles através
da expressão: “o cipó é nosso prego”. Yxypó13 é uma etnocategoria que define uma
gama de espécies de cipós nativos, os quais nem sempre tem correspondência na
classificação botânica. Segundo Freitas (2004), além da construção, também são
utilizados em outras atividades, como artesanato, medicina e alimentação. A autora
destaca que algumas espécies têm preferência de uso e são referidas como yxypó ete,
que significa “cipós verdadeiros”, como o caso do cipó guaimbé ou wembe´pi em
Guarani (Philodendron bipinnatifidum). A figura 18 mostra cipós coletado no Tekoá
Nhüu Porã e utilizados no enlaçamento dos elementos que compõem a estrutura de
vigas e pilares da casa.
Figura 18: Taquara como cobertura e cipós como amarrações.

Fotos: Paulo de Fernandes (2003)
13
As espécies de cipós utilizados são identificadas e categorizadas pela etnia indígena, sendo uma gama
de espécies que nem sempre tem correspondência na classificação botânica.
310

Cabe destacar que há um grande cuidado dos Mbyá-Guarani em relação ao

manejo dos cipós, assim como qualquer espécie vegetal que coletam nas matas. Freitas
(2004) explica que, no caso dos cipós, esses são encontrados em maiores quantidades no
contexto de ambientes alterados pelo homem, tais como interfaces de bordas de mata,
capoeira e beira de estradas. A autora destaca que esse povo tem conhecimentos sobre
as formas adequadas de coleta, pois priorizam espécies retas e maleáveis, com o corte
feito próximo à altura do joelho para que se mantenha a raiz, permitindo, assim, que
brotem novamente.
Cabe citar que nem todos os tekoá têm acesso às espécies preferenciais de cipó
(yxypó eté), pois os cipós necessitam de outras plantas em áreas de mata para se
apoiarem e crescerem em direção ao sol. Como nem todas as áreas indígenas têm áreas
de mata com abundância de recursos naturais, não são todas as construções que utilizam
os cipós. Nesse caso, ao invés de cipós, eles acabam buscando alternativas com outros
materiais, como tiras de tecido, couro reciclados, pregos e arames comprados. Porém,
nessas situações, eles relatam que pedem perdão a suas divindades por utilizarem
elementos que não são tradicionais.
Tecnologia construtiva
A tecnologia construída da casa tradicional dos Mbyá-Guarani consiste em

técnicas apropriadas aos ambientes naturais e sociais dos tekoá. Eles empregam
basicamente os materiais construtivos citados anteriormente, os quais dialogam de
forma integrada com as paisagens existentes por serem parte do próprio ambiente. Além
disso, são técnicas que demandam processos coletivos durante a construção, reforçando
os ritos sociais do sistema cultural desse povo.
No Tekoá Nhüu Porã, eles utilizam as mesmas técnicas construtivas que nos
demais tekoá do RS, diferenciando-se apenas no uso da técnica para empregar o xaxim
como material construtivo. Descreve-se cinco técnicas construtivas: (i) Estrutura de
madeira (Oó itá); (ii) Cobertura de taquara batida (Takuá oje kava´ ekue); (iii) Paredes
de feto-a-pique (Oó korá); (iv) Amarração de cipó (Ojokuaá); e (v) Piso de chão batido
(Yvyñapyroã). Essas técnicas foram elaboradas de forma a corresponder aos subsistemas
construtivos, associados às espécies vegetais utilizadas. Além disso, buscou-se
311

aproximar a técnica às denominações e significados que os Mbyá-Guarani fazem,

relacionando-as aos alguns mitos de origem.
a) Estrutura de madeira (Oó itá)
Oó ita que significa “estrutura da casa como um todo”, pois oó é casa em

Guarani e itá é pedra, estrutura. Itá também está associada aos mitos de fundação do
mundo para os Mbyá-Guarani. Conforme Costa (1993: 115), itá seria a pedra
fundamental que sustenta a base da “segunda terra” (Avy Apy) – o mundo em que vivem
hoje. Além disso, o autor explica que itá também remete a uma conotação de firmeza,
estabilidade e base sólida da casa para eles. A palavra itá também está referida por eles,
em relação à casa, na palavra ijytá, que significa a madeira, suporte, apoio ou pilar,
usada como elemento construtivo estrutural. De acordo com Zanin (2006), ijytá é
acrescida de algum sufixo que se referente à dimensão ou função da madeira como
estrutura.
Dessa forma, pode-se descrever que a estrutura da casa, que consiste em um
sistema estrutural independente de vigas e pilares em madeira, tem os pilares fixados no
solo e estabilizados por vigas. Os pilares maiores são denominados itytá ete – estrutura
verdadeira, ao passo que os pilares menores são denominados itytá mirí – estrutura
menor. Os pilares maiores apoiam a viga de cumeeira (hakamby ete ru piguá), enquanto
os pilares menores apoiam os frechais (hakamby ete ru piguá ou ijytá pukú). Esse
sistema de pilares e vigas se estabiliza com as interligações dos demais elementos
construtivos, tais como os caibros (ijytá í) e os travessões (ijytá í). Os caibros são
apoiados e fixados na cumeeira (hakamby ete ru piguá) e nos frechais (ijytá uku),
podendo receber entalhes e encaixes, sendo estabilizados com as amarrações de cipó. Os
travessões, por sua vez, fazem o papel de vigas de suporte horizontal, instalados na face
frontal e posterior da casa. Na face frontal, os travessões são adequados à altura da porta
e, por vezes, cortados em dois. Além desses, há também as vigas de apoio que servem
para amarrar os elementos que compõem as paredes, no caso os xaxins. A figura 19
mostra os cortes (lateral e longitudinal) e fachadas (frontal e lateral) da tipologia
arquitetônica do Tekoá Nhüu Porã, destacando os nomes em Guarani dos sistemas e
elementos estruturais.
312

Figura 19: Cortes e Fachadas da tipologia arquitetônica.
A maioria dos elementos construtivos que compõem a estrutura da casa

corresponde a espécies arbóreas em forma roliça, com diâmetros específicos, segundo a
função desempenhada no sistema. Eles também utilizam espécies de taquaras como
elementos que tenham funções secundárias, como travessões e vigas de apoio das
paredes.
A estrutura da casa é o subsistema construtivo mais durável, o qual não necessita
de reparos periódicos, diferentemente dos demais (paredes e coberturas). Pôde-se
averiguar que as estruturas das casas no Tekoá Nhüu Porã estão em bom estado, mesmo
as estruturas de pilares e vigas estejam expostas a intempéries. Algumas estruturas
estão, no mínimo, há 10 anos sem paredes ou sem cobertura.
b) Cobertura de taquara batida (Takuá oje kava´ ekue)
Essa cobertura é traduzida por eles como “telhas de taquara”. A técnica de

fixação da taquara à estrutura é basicamente a mesma dos demais materiais utilizados
para esse fim, como o capim ou as folhas de pindó (palmeira), se diferenciando em
alguns detalhes. Como a taquara-mansa é utilizada logo depois de colhida, ela é talhada
313

ainda verde no sentido longitudinal para que se abra e, dessa forma, eles possam
macerá-la facilmente com um pedaço de madeira. Zanin (2006) explica que esse
processo propicia romper as fibras da taquara, transformando-os em feixes de taquara.
As “telhas de taquara”, na realidade, correspondem a diversos desses feixes.
As ripas da cobertura, que apoiam essas telhas, também são de taquara, porém
de taquaras roliças cortadas ao meio (não macerada). Para tanto, os Mbyá-Guarani
cortam as taquaras ao meio, no sentido longitudinal, e as denominam de takuá pengue,
que significa “meia-taquara”. Eles utilizam essa mesma forma de cortar a taquara para
formar as telhas, pois dobram diversos feixes de taquara ao meio, encaixando-os e
agrupando-os ao longo de uma meia-taquara dentro dessa dobra. Dessa forma, ocorre a
montagem de uma das telhas de taquara.
Os feixes de taquaras (telhas) ficam dispostos, um ao lado do outro, formando
um plano que é levado sobre as ripas de meia-taquara da cobertura. As ripas são
colocadas sobre os caibros, com o corte voltado para dentro, facilitando o apoio sobre os
mesmos. Depois, eles fazem as amarrações de cipó para fixar as taquaras ao conjunto da
estrutura da cobertura. A colocação das telhas ocorre de baixo para cima, de um lado e
do outro da cobertura, acabando com a colocação de uma última telha sobre a cumeeira
(ijayte ru pinguá).
São empregadas diversas camadas sobrepostas de telhas de taquara (takuá oje
kava´ ekue) em ambos os lados da cobertura, buscando formar uma espessura adequada
à necessidade de durabilidade. A cobertura deve formar uma camada que permita a
saída de ar e fumaça de dentro da casa, mas não permitir a entrada da água da chuva. Ao
final do processo, também costumam colocar outras taquaras horizontais sobre todas as
telhas para a melhor fixação e amarração da cobertura como um todo. A figura 20
mostra um croqui esquemáticos das taquaras empregadas como elementos construtivos
da cobertura.
314

Figura 20: Telhas de taquara como cobertura.
Cabe ressaltar que, assim como técnica de usar a taquara batida como telha de
cobertura, o uso do xaxim como paredes não há referências, sendo técnicas singulares
desenvolvidas pelos Mbyá-Guarani no Brasil, específicas do Tekoá Nhüu Porã.
c) Paredes de feto-a-pique (Oó korá)
A denominação oó korá refere-se à parede da casa especificamente em Guarani e

não à parede de xaxim propriamente dita. O termo oó korá pode se referir tanto à
técnica de feto-a-pique quanto à de pau-a-pique, que normalmente é associada à técnica
de taipa de mão (revestimento de barro). Não há um termo em Guarani específico à
técnica de feto-a-pique, encontrada do Tekoá Nhüu Porã.
Diferentemente dos demais subsistemas construtivos, a técnica de paredes de
feto-a-pique é exclusiva ao uso de uma espécie vegetal do xaxim como elemento de
vedação de paredes. O termo “feto-a-pique” foi criado a partir da relação com a técnica
construtiva de paredes denominada pau-a-pique, a qual é utilizada nos demais tekoá do
RS. Conforme descreve Weimer (2005), essa técnica consiste em troncos ou galhos de
madeira, razoavelmente retos, fincados ou apoiados no chão, fixados com um suporte
horizontal na parte superior. O xaxim, por sua vez, consiste em um tronco caracterizado
como uma massa fibrosa constituída de raízes entrelaçadas, classificado botanicamente,
segundo Ferreira (2004), como “feto arborescente”. Assim, por não uma madeira – ou
um pau propriamente dito, denominou-se a técnica como feto-a-pique, a fim de associá-
la ao xaxim especificamente. Nessa técnica, diferentemente do pau-a-pique, não há a
necessidade de se acrescentar a técnica de taipa de mão, na qual utiliza-se o barro como
315

revestimento14. No pau-a-pique, são empregadas diversas madeiras roliças finas que

seriam os paus, dispostos lado a lado no sentido vertical. Da mesma forma, são
colocados os xaxins no feto-a-pique.
O feto-a-pique, portanto, consiste em troncos de xaxim dispostos na vertical,
formando paredes largas de aproximadamente 25cm. Os xaxins são cortados ao meio,
no sentido longitudinal, para otimizá-los e aproveitar melhor a largura dos troncos
grossos - cerca de 50cm de diâmetro. Os troncos cortados são dispostos ao meio no
sentido vertical, um ao lado do outro, intercalados inversamente, para um melhor
acabamento e vedação. Isso significa que um tronco fica com a parte mais larga para
baixo e o próximo com a parte larga para cima. Assim, vão encaixando-os e apertando-
os para que fiquem arranjados bem próximos. Isso é possível devido ao fato do xaxim
se caracterizar como uma massa fibrosa constituída de raízes adventícias entrelaçadas,
sendo extremamente maleável, permitindo comprimi-los sem que fique qualquer tipo de
fresta. Desta forma, a vedação lateral da parede configura um bom isolamento sem
necessidade de revestimentos, como no caso do barro. A figura 21 mostra um croqui
esquemático de como são amarrados os xaxins na técnica de feto-a-pique.
Figura 21: Técnica de feto-a-pique, com xaxins amarrados com cipós.
14
Taipa de mão é uma das três denominações das técnicas associadas ao pau-a-pique, assim com a taipa
de sebe ou de sopapo. Na taipa de mão, o barro serve para “fechar as frestas formadas entre os galhos
verticais”, sendo amassado com os pés, mãos ou meio, até que adquira devida consistência e
posteriormente seja pressionado entre as frestas com a mão (Weimer, 2005: 262).
316

A fixação dos xaxins ocorre através de enlaçamentos de cipó nos elementos

estruturais da casa, como as vigas de apoio da parede (ikorá jokuá renda) e os caibros
(ijytá í) da cobertura. A face dos troncos de xaxim cortados ao meio no sentido
longitudinal fica voltada para dentro da casa, deixando as paredes internas mais
uniformes e as externas onduladas. Os troncos são apoiados diretamente no solo sem
serem fincados, como seria normalmente no caso dos paus da técnica do pau-a-pique.
Posteriormente, para otimizar a vedação na parte que fica em contato com o solo, eles
colocam camadas de terra nas bases das paredes, tanto interna quanto externa da casa.
Cabe registrar que, enquanto estão construindo as paredes das casas, os Mbyá-Guarani
costumam distribuir os pedaços de xaxins que sobram da obra ao redor da casa e, assim,
acabam brotando novamente e crescendo próximos às casas, como percebido em alguns
núcleos familiares desse tekoá.
d) Amarração de cipó (Ojokuaá)
Essa técnica, denominada pelos Guaranis como Ojokuaá, é fundamental na

construção das casas, pois consiste em amarrações de cipós que têm a função de
estabilizar e fixar quase todos os elementos empregados na construção. O objetivo dessa
técnica é interconectar todos os subsistemas construtivos.
A técnica de amarração na construção ocorre por encaixe e/ou enlaçamento. Nos
elementos construtivos mais pesados, os quais são lascados até que criarem uma
superfície de apoio, não há a necessidade de enlaçamento posterior. Já nas vigas de
apoio dos pilares, as quais são apoiadas e estabilizadas pelo próprio peso nas forquilhas
naturais, essas são posteriormente fixadas com o enlace de cipó. A amarração por
encaixe e enlaçamento é mais empregada para uma melhor fixação dos elementos
construtivos mais leves.
Os Mbyá-Guarani utilizam tanto a amarração por encaixe em conjunto com o
enlaçamento com o uso do cipó. Mesmo nos elementos construtivos mais pesados, eles
utilizam a amarração com enlaçamento de cipó, para garantirem a estabilidade e a
durabilidade estrutural do sistema como um todo. Eles utilizam o cipó de forma
contínua nas tramas e nos enlaçamentos dos elementos construtivos e, para isso, buscam
selecionar e coletar etnoespécies de cipós específicas para serem usados na construção,
ou seja, as referidas por eles como yxypó ete (cipó verdadeiro). São espécies que
possuem características propícias, como resistência, flexibilidade e longo comprimento.
317

e) Piso de chão batido (Yvyñapyroã)
Yvyñapyroã é a denominação que os Mbyá-Guarani usam tanto para se referirem

ao piso interno e também ao piso externo. Um corresponde à extensão do outro, sendo
ambos a mesma coisa para eles. Costa (1989: 281) explica que yvyñapyroã significa “o
chão que nós pisamos” em Guarani.
A técnica de piso de chão batido consiste na compactação e limpeza do solo
local, sem nenhuma pedra, folhas ou galhos. Os Mbyá-Guarani buscam os mesmos
cuidados e manejo de seus pisos (internos e externos), compactando-os com um
instrumento típico de sua cultura: a vassoura tradicional (typyxaú), utilizada diariamente
para delimitar o espaço externo de seus núcleos familiares.
O piso externo costuma ser comum a mais de uma casa. Na área externa da casa,
eles varrem o solo e o direcionam diretamente para paredes externas da casa, o que
promove o aumento da eficiência da vedação na base das paredes. O piso interno é
executado durante a construção da casa, a partir da terra que sai dos buracos de
fundação. Essa terra é jogada para o espaço interior da casa e posteriormente é
compactada. O piso interno fica a um nível mais alto que o piso externo. No caso das
portas, onde não há vedações laterais (paredes), o piso interno é delimitado por um
tronco horizontal ou uma tábua do mesmo material com que fazem a porta, o qual tem
um papel de soleira.
As técnicas empregadas como tecnologia construtiva da casa tradicional dos
Mbyá-Guarani no Tekoá Nhüu Porã se caracterizam pela criatividade no uso e no
emprego das espécies vegetais selecionadas, assim como no uso do próprio solo local
como elemento construtivo. Estas são soluções tecnológicas que primam pela
simplicidade e pela adaptabilidade aos ambientes em eles que vivem, bem como aos
recursos de que dispõem. Nesse sentido, corroborando com Weimer (2005), há uma
postura desvinculada da arquitetura autóctone indígena em relação ao controle e ao
domínio de conquistas tecnológicas contemporâneas, pois essas acabam delimitando
materiais sofisticados que determinam e limitam formas construtivas, segundo o padrão
da cultura industrial não-indígena. Diferentemente disso, o uso de materiais orgânicos,
sem predefinições ou padrões dimensionais estanques, possibilita uma liberdade formal
e diversas soluções apropriadas à cultura diferenciada dos Mbyá-Guarani, neste caso.
318

Processo construtivo – Potirõ
O processo construtivo da casa tradicional dos Mbyá-Guarani se caracteriza por

ser um processo coletivo, pois esse é o método de trabalho fundamental para todas as
atividades que eles desenvolvem, conforme seu modo de ser. O termo potirõ é traduzido
como “mutirão”, o qual corresponde ao trabalho coletivo de ação mútua. Na perspectiva
Mbyá-Guarani, potirõ está mais relacionado a um evento celebrativo de uma atividade
específica do que a uma ação de trabalho para a sociedade não-indígena. Trabalhar em
mutirão ou potirõ para eles compreende um ritual coletivo tradicional promovido para
uma atividade que envolve um grupo de pessoas da mesma família.
No caso da construção, há um potirõ que reúne as pessoas da família que
habitará a casa, juntamente com especialistas da construção Mbyá-Guarani que irão
orientar o processo. Esse processo se dá centralizada na relação de parentesco, de
acordo com a organização socioeconômica que é torno da família, podendo se estender
a parentes que moram em outro tekoá, mas também a pessoas do próprio tekoá que
queiram participar. As pessoas da família programam e convidam-nos para o potirõ a
ser desenvolvido, providenciando alimentação para todos e alojamento para os que virão
de outros locais, segundo suas relações tradicionais de reciprocidade. Nesse sentido, os
potirõ são oportunidades de encontro e troca de informações entre pessoas, o que
contribui para o fortalecimento tanto de suas redes de reciprocidade internas quanto e
externas.
Durante o processo, todos contribuem: mulheres, homens, crianças e velhos. As
mulheres são responsáveis pela produção alimentar e os homens pela obra. As crianças
se envolvem como uma grande brincadeira, pois é assim que vão aprendendo as futuras
atividades. Ao mesmo tempo, transmitem um sentimento de diversão que se percebe
nos adultos e, inclusive, nas pessoas mais velhas que participam normalmente como
orientadores do processo. Morinico e Wolf (2007) explica que, além desses, os Mbyá-
Guarani também chamam suas divindades para acompanharem as obras e por isso
trabalham com o coração, ficando felizes com o que fazem. Portanto, um potirõ de
construção ou de outra atividade mais voltada a uma festa do que de a uma obrigação
propriamente dita.
319

Esse processo construtivo é apropriado ao meio socioambiental dos tekoá. Além

de empregarem espécies vegetais do próprio local como materiais construtivos, entre
outras questões ecológicas, as técnicas construtivas promovem ritos tradicionais de
trabalho que incorporam atividades coletivas entre as pessoas. São atividades que
incentivam a troca e a transmissão de conhecimentos, pois os responsáveis pela
organização do processo são normalmente as lideranças paternas da família, as quais se
somam às lideranças do tekoá (cacique e karaí). Além desses, há também os
especialistas da área da construção que orientam o trabalho durante todas as etapas de
obra. O processo construtivo coletivo dos Mbyá-Guarani é descrito a partir de dois
aspectos: (i) especialistas em construção: o que sabe construtir (oó poá, ogapuá ou
ogajapovaé) e o sabe tudo sobre a casa, ou o arquiteto (oga requa oi kua a pavaé); e
(ii) etapas do processo construtivo (fundação, estrutura principal, fechamentos,
montagem, piso e encerramento).
a) Especialistas em construção
Os Mbyá-Guarani possuem especialistas para cada assunto específico, de acordo

com a atividade que irão desenvolver. Normalmente, os especialistas são pessoas de
maior idade, com experiência para fazer o papel de orientar e ensinar os mais jovens,
segundo seu sistema tradicional de aprendizagem por imitação. Na área da construção,
há pessoas que sabem construir e outras que são especialistas propriamente ditos. As
pessoas que sabem construir, como descreve Zanin (2006), são denominadas por eles
através dos termos oó poá, ogapuá ou ogajapovaé. Além desses, também são
denominados de forma diferente as pessoas que sabem tudo sobre a casa, cuja a
tradução seria o arquiteto, através do termo oga requa oi kua a pavaé . Portanto, dentre
os especialistas em construção, são dois os papeis: os que sabem construir e os que
sabem tudo sobre a casa.
Cabe mencionar que, de acordo com a perspectiva Mbyá-Guarani, a definição ou
habilidade que cada um tem está associada ao que chamam de “dom”. Esse, por sua vez,
relaciona-se ao nome em Guarani que recebem quando criança no ritual do batismo
tradicional chamado, o chamado Nhemongaraí. Durante esse ritual, conforme Ladeira e
Matta (2004), a liderança religiosa (karaí) tem condições de saber qual é a divindade
que acompanhará a pessoa durante sua vida e, dessa forma, passa um nome pessoal
referente às qualidades e potenciais a serem desenvolvidas, chamadas de dom ou
320

destino - caminho e aprendizado a ser percorrido. São poucos os nomes existentes em

Guarani e quem recebem nomes masculinos de Verá e de Karaí15 - filhos dos deuses
Tupã e Karaí, respectivamente - são os mais apropriados à área da construção, entre
outras habilidades. A partir desses das pessoas que têm esses dois nomes, criam-se
grupos de trabalho para o potirõ da casa. Porém, nem toda a pessoa que é um oga requa
oi kua a pavaé (arquiteto) possui um desses nomes, pois, nesse caso, o saber “tudo
sobre a casa” remete a questões mais amplas também sobre a cultura.
No Tekoá Nhüu Porã, foram identificados dois especialistas da construção: o
cacique e o karaí. O nome do cacique, nesse caso, não correspondia a um dos dois
nomes acima citados e sim a Kuaray. Porém, ele é tanto um oga requa oi kua a pavaé
(arquiteto) quanto um ogapuá (quem sabe construir), pois prima pela continuidade da
construção das casas de xaxim por saber o quanto significa para a cultura Mbyá-
Guarani. Além disso, o cacique também aprendeu a construir desde criança, trazendo ao
Tekoá Nhüu Porã, inclusive, a tipologia arquitetônica da casa tradicional com o uso do
xaxim. Já o karaí sim, seu nome era Verá e, além do seu dom de cura e de sabedoria
sobre as ervas da comunidade, é também um ogapuá (quem sabe construir). Ambos
orientaram a construção das casas nesse tekoá, assim como ambos são contra os
processos de intervenções externas referentes às construções não-indígenas.
b) Etapas do processo construtivo
As etapas do processo construtivo da casa compreenderam duas partes: (i) as

etapas prévias referentes à preparação do terreno (localização, marcação e limpeza do
terreno) e dos materiais construtivos (coleta e tratamento); e (ii) as etapas referentes às
técnicas construtivas descritas anteriormente (fundação, estrutura, cobertura, vedação
lateral e piso). Todas as etapas são organizadas conforme os grupos que irão
desenvolvê-las, sendo orientadas pelos especialistas da construção.
Nas etapas prévias, a primeira coisa que é a decisão sobre a localização da casa,
a qual compete à futura família que busca escolher locais apropriados ao cultivo de suas
roças, principalmente ao cultivo das sementes do milho sagrado (axaxí eté). Os locais
ideais normalmente são as clareiras dentro das áreas de mata. Eles escolherem a área de
moradia em conjunto com a área de roça. Depois da localização, eles prepararam o
15
Karaí refere-se tanto a um nome próprio quanto a uma de suas divindades, assim como ao papel de
liderança religiosa.
321

terreno para ambas as áreas, deixando o espaço de casa subordinado ao espaço de roça.
Assim, marcam local onde será construída a casa e a limpam-no para iniciar as obras.
No posicionamento, eles deixam determinada a entrada da casa, deixando a porta
orientada para a posição Leste ou Oeste.
Ainda nas etapas prévias, os Mbyá-Guarani preparam os materiais construtivos
através da coleta e do tratamento das espécies vegetais que serão utilizadas. A coleta
ocorre preferencialmente durante a lua minguante, pois é o período em que a seiva das
plantas está concentrada nas raízes, evitando futuras rachaduras nas madeiras e
deixando-a mais resistente ao ataque de insetos, cupins, fungos e outros. O tratamento é
específico para cada espécie e para cada elemento construtivo. Zanin (2006) descreve
que as espécies arbóreas são cortadas nas dimensões adequadas e usadas na forma
roliça. Os pilares são lascados e recebem os entalhes necessários, se não precisarem de
forquilhas. As taquaras são cortadas e levadas ao sol para que sequem antes de serem
usadas.
Nas etapas das técnicas construtivas, o início das obras ocorre com a fundação.
Eles locam as cavas que receberam os pilares. São seis cavas de aproximadamente um
metro de profundidade, situadas paralelas no sentido longitudinal da casa. Uma parte da
terra retirada das cavas é colocada no centro da casa e a outra parte retorna,
posteriormente, às cavas de fundação para fixação dos pilares. Após a fundação, passam
para a estrutura principal da casa, a qual compreende três grupos de pilares e vigas
arquitravadas apoiadas nas forquilhas dos pilares.
A cumeeira é apoiada nos pilares centrais e os frechais nos pilares laterais. O
peso desses elementos é suficiente para a estabilidade estática de da estrutura como um
todo, sem que haja a necessidade da fixação com amarrações em cipó. Posteriormente
são instalados os caibros que são apoiados em encaixes entalhados nas vigas e
enlaçados com um mesmo cipó contínuo. Depois colocam os travessões verticais na
face da frente e dos fundos da casa, adequando o espaço da porta na frente. As
estruturas secundárias referem-se aos demais elementos construtivos auxiliares dos que
compõe a cobertura e as vedações laterais, os quais são fixados com encaixes e enlaces
de cipó. São instaladas as vigas de apoio das paredes à meia no sentido vertical para a
fixação dos xaxins e, no caso da fachada frontal, são colocadas vigas de suporte para o
acabamento do espaço da porta que servem como marco. Em seguida colocam sobre os
caibros as ripas de meia-taquara para apoiar e fixar as telhas de taquara batida.
322

Após a montagem da estrutura a casa, passam para os fechamentos horizontal

(cobertura) e vertical (paredes). Um pode ocorrer antes ou depois do outro. Para a
cobertura, as telhas de taquara são colocadas e fixadas com um mesmo cipó contínuo
sobre as ripas, formando uma trama as telhas e as ripas – ambas de taquara. Essas telhas
são dispostas de baixo para cima com larga sobreposição para terem uma espessura
adequada, deixando que a última telha seja aberta sobre a cumeeira, a qual é fixada com
uma taquara inteiriça interna. Ao final, amarram com cipós taquaras longas sobre as
telhas, cobrindo todo o vão da cobertura, o que gera uma melhor fixação das telhas de
taquara. Para as paredes, iniciam com a instalação dos troncos de xaxins cortados ao
meio no sentido longitudinal da planta. Os troncos são dispostos verticalmente com as
faces cortadas voltadas para o interior da casa e são apoiados diretamente no solo. Esses
troncos são fixados com vigas de apoio, amarrados com enlaçamentos de cipós. Eles
buscam formar uma trama entre um único cipó e os troncos de xaxins.
Por fim, preparam os pisos e fazem um encerramento do processo construtivo.
Com o solo externo à casa, que consiste no piso externo, eles o varrem em direção à
base das paredes da casa, a fim de vedar possíveis aberturas. Depois escavam uma
drenagem pluvial ao redor do perímetro da casa, para o escoamento superficial da água
do terreno. Para o piso interno, eles adicionam a terra retirada das cavas e ao solo
existente dentro da casa, a fim de compacta-lo com pedaços de toras de madeira
residuais dos elementos estruturais. O piso interno é mais elevado que o piso externo e
as paredes de xaxim fazem o papel de contenção do solo compactado interno. O
encerramento do processo se dá através de celebrações entre todos os envolvidos, por
meio de rituais de início à nova morada. São comemorações coletivas com festas e rezas
de agradecimentos às divindades que auxiliaram o processo. Há também momentos de
celebrações dentro da casa para que todos os elementos construtivos empregados
(espécies vegetais) somem energia e criem um único espírito, o espírito da casa nova, o
qual deve ser alimentado diariamente com a presença do fogo no interior da nova
morada.
O processo construtivo da casa tradicional dos Mbyá-Guarani, com as pessoas
especializadas e as etapas do processo, demonstram a apropriação aos aspectos que
englobam a reprodução de sua arquitetura culturalmente diferenciada, seja na
localização, na coleta e manejo dos materiais específicos ou na montagem das etapas
dos sistemas construtivos.
323

Considerações finais
A arquitetura autóctone dos Mbyá-Guarani no RS, desenvolvida no Tekoá Nhüu

Porã, é adequada ao modo de construir desse povo e contribui para a reprodução e
continuidade do seu modo de ser. A tipologia arquitetônica da casa tradicional, com a
especificidade de usar o xaxim como material construtivo, bem como os demais
materiais, técnicas e processo construtivo, vem a ser apropriada à dinâmica de
mobilidade tradicional desse povo, contribuindo com a memória e com o fortalecimento
da rede de tekoá existente no Território Mbyá-Guarani nesse Estado. Destaca-se a
coerência no uso de recursos existentes nos locais em que buscam viver, bem como a
compatibilidade em relação à durabilidade da casa e às necessidades transitórias de
espaço. Além disso, essa arquitetura promove dinâmicas de construção que se
caracterizam por ritos coletivos cíclicos, os quais envolvem a comunidade local e as
redes de parentescos externas, fortalecendo a organização sociocultural dos Mbyá-
Guarani.
A cultura material expressa através dessa tipologia arquitetônica, culturalmente
diferenciada dos Mbyá-Guarani, colabora para a construção e a reconstrução dos tekoá,
pois incorpora as questões de transitorialidade e de imperfeição que são próprias do
modo de ser desse povo. Esses aspectos devem ser compreendidos e respeitados pela
sociedade não-indígena, porque confere uma arquitetura diferenciada que tem referência
a uma cultura específica. De acordo com a cosmologia sistêmica desse povo, tanto os
tekoá, como as casas, as roças ou a própria pessoa Mbyá-Guarani, estão conectados.
Eles consideram que todos esses elementos podem expressar como é a cultura Mbyá-
Guarani.
Portanto, esse trabalho buscou apresentar um pouco do registro da cultura
construtiva autóctone existente no RS, a qual pode ser aprimorada e/ou utilizada como
referência em futuros trabalhos realizados em comunidades indígenas, principalmente,
nos tekoá dos Mbyá-Guarani. Cabe ressaltar a importância do resgate de aspectos
históricos a partir da memória dos mais velhos, o que necessita um tempo maior de
envolvimento e vivência junto às comunidades. Também são fundamentais o
reconhecimento e a discussão com os técnicos indígenas (arquitetos) sobre como
solucionar seus problemas de escassez de recursos naturais, a partir de questões de
manejo ambiental e recuperação de suas áreas. Além disso, a inserção e a legitimação de
324

Mbyá-Guarani nos processos de gestão de políticas públicas são chave para que sejam
mais eficientes as intervenções externas em áreas indígenas. Para tanto, sugere-se dar
mais atenção e escuta a esse povo com muita calma, paciência e principalmente respeito
à sua sabedoria milenar.
Referências
ASSECAN (Associação Ecológica de Canela – Planalto das Araucárias). José Verá: Mbiá-
Guarani. Projeto Mbiá-Guarani. Porto Alegre: ASSECAN, 2007.
BALDUS, H. Aldeia, casa, móveis e utensílios entre os Índios do Brasil: Sugestões para
pesquisas etnográficas. São Paulo: Sociologia, 1942.
BRASIL. Lei nº 6.001, de 19 de abril de 1973. Dispõe sobre o Estatuto do Índio.
CADOGAN, L. Tradiciones Guaraníes en el folklore paraguayo. Fragmentos de etnografia
mbyá-guaraní. Assunção/ Paraguai: Fundacion Leon Cadogan, Centro de Estúdios Paraguayos
Antônio Guash, 2003.
CEPI (Conselho Estadual dos Povos Indígenas). Mapa de localização das comunidades
indígenas no Estado. Porto Alegre: SAA / CEPI, 2006.
COSTA, C. O Desenho Cultural da Arquitetura Guarani. Revista do Programa de Pós-
graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP, São Paulo, n.4, dezembro 1993.
__________. Habitação Guarani: Tradição Construtiva e Mitologia. Tese de doutorado.
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo. São Paulo: USP, 1989.
EMATER (Associação Riograndense de Empreendimentos de Assistência Técnica e Extensão
Rural). Projeto de Assistência Técnica e Extensão Rural 2003/2004. Relatório Final de
Avaliação - Convênio 025/03. Porto Alegre: MDA-SAF, EMATER/ RS, 2005.
FELIPIM, A. Guarani Mbyá: considerações sobre suas práticas agrícolas e manejo do
ambiente. CTI (Centro de Trabalho Indigenista), 2003. Disponível em:
<http://www.trabalhoindigenista.org.br>. Acesso em: 10 jul. 2005.
__________. O Sistema Agrícola Guarani Mbyá e seus Cultivares de Milho: um estudo de caso
na Aldeia Guarani da Ilha do Cardoso, município de Cananéia, SP. Dissertação de mestrado.
Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz. São Paulo: USP, 2001.
FREITAS, A. E de C.. Estudos Complementares ao EIA/ RIMA referentes ao componente
indígena voltado ao processo de Licenciamento Ambiental do Sistema de reforço
Eletroenergético à Ilha de Santa Catarina e Litoral Catarinense. ELETROSUL – Centrais
Elétricas S.A. Porto Alegre: Neocorp, 2006.
____________. Tekoá Ka’aty – Grupo de Trabalho para Identificação e Delimitação da Terra
Indígena Guarani Mato Preto, Rio Grande do Sul. Relatório Ambiental Circunstanciado. Porto
Alegre: FUNAI, UNESCO, 2004.
JECUPÉ, K. A terra dos mil povos: história indígena brasileira contada por um índio. São
Paulo: Petrópolis, 1998.
LADEIRA, M.; MATTA, P. Terras Guarani no Litoral: as matas que foram reveladas aos
nossos antigos avós = Ka ‘agüy Oreramói Kuéry Ojou Rive Vaekue Y. São Paulo: CTI, 2004.
LENGEN, J. Manual do Arquiteto Descalço. Porto Alegre: Livraria do Arquiteto, TIBÁ, 2004.
MORINICO, J.; WOLF, D. Cultura e Arte Indígena Guarani: Conhecendo um povo,
valorizando uma cultura. Porto Alegre: IECAM, 2007.
MORINICO, J.; WOLF, D.; SCHROEDER, E. Artesanato Mbyá-Guarani. In: Exposição
Cultura e Arte Indígena Guarani: conhecendo um povo, valorizando uma cultura [Palestra].
Porto Alegre: IECAM, MARGS, 2007.
PRUDENTE, L. T. Arquitetura Mbyá-Guarani na Mata Atlântica do Rio Grande do Sul: estudo
de caso do Tekoá Nhüu Porã. Dissertação de mestrado. Pós-Graduação em Engenharia Civil.
Porto Alegre: UFRGS, 2007.
RAPOPORT, A. Vivienda y Cultura. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1972.
325

SIMIEMA, J. Em que abrigos se alojam eles? In: Urí e Wãxí: Estudos Interdisciplinares dos
Kaigang. Londrina: UEL, 2000.
SOARES, M. O fortalecimento do sistema cultural Guarani como estratégia de atuação do
poder público. In: Reunião de Antropologia do Mercosul, VII, 2007, Porto Alegre [Anais].
Porto Alegre: UFRGS, 2007.
VIETTA, K. Mbyá: Guarani de Verdade. Dissertação de Mestrado. Pós-Graduação em
Antropologia Social. Porto Alegre: UFRGS, 1992.
WEIMER, G. Arquitetura Popular Brasileira. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
VIETTA, K. Mbyá: Guarani de Verdade. Dissertação de Mestrado. Pós-Graduação em
Antropologia Social. Porto Alegre: UFRGS, 1992.
ZANIN, N. Abrigo na Natureza: Construção Mbyá-Guarani, Sustentabilidade e Intervenções
Externas. Dissertação de mestrado. Pós-Graduação em Engenharia Civil. Porto Alegre: UFRGS,
2006.
Recebido em: 31/01/2017.

Aprovado em: 06/04/2017.
326

Arquitetura Mbyá-Guarani em Área de Mata Atlântica: Tipologia Arquitetônica Da Casa de Xaxim Do Tekoá Nhüu Porã - Maquiné/Rs

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquitetura Mbyá-Guarani em Área de Mata Atlântica: Tipologia Arquitetônica Da Casa de Xaxim Do Tekoá Nhüu Porã - Maquiné/Rs

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquitetura Mbyá-Guarani em Área de Mata Atlântica: Tipologia Arquitetônica Da Casa de Xaxim Do Tekoá Nhüu Porã - Maquiné/Rs

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ARQUITETURA MBYÁ-GUARANI EM ÁREA DE MATA ATLÂNTICA:

TIPOLOGIA ARQUITETÔNICA DA CASA DE XAXIM DO TEKOÁ NHÜU

Letícia Thurmann Prudente1

A arquitetura dos povos indígenas no Brasil, a exemplo dos Mbyá-Guarani2, é

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326 jan/jul, 2017.

foi baseada no método etnográfico de levantamento de dados, através da pesquisa de

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Tekoá é um conceito fundamental em relação à noção de território

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 1: comunidades Guarani no Rio Grande do Sul.

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Os Mbyá-Guarani somam, no RS, aproximadamente 1.500 a 2.000 pessoas -

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Esse processo culminou na construção de casas consideradas pelos Mbyá-

As construções existentes nos tekoá

As construções existentes nos tekoá do RS consistem em suas casas tradicionais,

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Em relação ao acesso aos materiais apropriados para construção dessa casa,

Figura 2: Casas tradicionais no Tekoá Pindoty e no Tekoá Nhüu Porã.

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

A tipologia da “casa do governo” utiliza a madeira como material construtivo

Figura 3: Tipologia da “casa do governo”, desenvolvida pela SEHAB.

Zanin (2006) destaca que a casa do governo acabou proporcionando mudanças

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 4: Casa do governo do RS e casa tradicional Mbyá-Guarani.

Comparativamente, há uma grande diferença nas dimensões entre ambas as

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Guaíba, e outra no Tekoá Anhetenguá, na capital – ambas construídas com a técnica de

Figura 5: casas tradicionais no acampamento e no tekoá.

Outra tipologia arquitetônica proveniente de intervenções externas são as

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 6: Casas tradicionais no acampamento e no tekoá.

Figura 7: “Casa tatu” no Tekoá Anhetenguá.

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Algumas das tipologias arquitetônicas construídas por intervenções externas à

A arquitetura do Tekoá Nhüu Porã

Tekoá Nhüu Porã significa Aldeia do Campo Bonito em Guarani, ou Aldeia do

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Nos dois desenhos, a casa tradicional é o centro do desenho e representa o

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 9: Casas de reza do Tekoá Nhüu Porã e do Tekoá Anhetenguá.

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 10: Maloca dos Tupi-Guarani e Oga dos Mbyá-Guarani.

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Apresenta-se a tipologia arquitetônica da casa de xaxim, desenvolvida por esse

A tipologia arquitetônica da casa de xaxim

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

a) Implantação e orientação solar

Primeiramente, o aspecto fundamental para a implantação da casa, no contexto

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 11: Porta de entrada da casa de xaxim.

Cabe mencionar que a porta é denominada em Guarani de õkê, que também

A forma da casa tradicional consiste em uma casa com base retangular e

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Em relação à inclinação do telhado, essa varia de acordo com as dimensões da

Figura 12: Inclinações da cobertura da casa de reza e da casa de moradia.

Como pode-se observar na figura acima, a cobertura de ambas as casas quase

Iluminuras, Porto Alegre, v. 18, n. 43, p. 280-326, jan/jul, 2017.

Figura 13: Planta baixa e corte transversal da casa tradicional.