corte a

LASER FIBRA ÓPTICA

euro 1000/3015
fiber eur

hs-g3015h
15h (4000w)

CARACTERÍSTICAS STANDARD
0£TXLQDGHFRUWHDODVHUSRUȴEUDµSWLFD
0HOKRUJHUDGRUUHVVRQDGRUGHODVHUGRPXQGRPDUFDΖ3*3+2721Ζ&6(8$
&DEH©RWHHVSHF¯ȴFRSDUDȴEUDµSWLFD35(&Ζ7(&$OHPDQKDRX5$<722/66X¯©D
6LVWHPDGHDMXVWHGDGLVW¤QFLDIRFDODXWRP£WLFRJDUDQWHDPHOKRUTXDOLGDGHQRFRUWHSUHYLQH
FULD©¥RGHUHEDUEDVQRFRUWHGRPDWHULDOFDXVDGRSHODLUUHJXODULGDGHGHPDWHULDLVQ¥RSODQRV
garantindo total qualidade de corte
&RPDQGR&1&%(&.+2))$OHPDQKDFRPWHODWRXFKVFUHHQGHȋRX&<3&87$XVWU£OLD
6LVWHPDSUµSULRGHUHIULJHUD©¥RGRUHVVRQDGRUΖ3*
3RVVXLVRIWZDUHGHDSURYHLWDPHQWRGHPDWHULDOQHVWLQJTXHRWLPL]DRFDPLQKRGHFRUWH
DOXP¯QLRFDUERQR
YHORFLGDGHDXPHQWDRXVRGRPDWHULDOHSUHYLQHXOWUDDTXHFLPHQWR&RQWDFRPSURFHVVDPHQWRGR LQR[HPP D©RFDUERQRPP e inox 3mm
¤QJXORLQWHUQRHH[WHUQRFRPDXWRLGHQWLȴFD©¥R
6RIWZDUHGDP£TXLQDVXSRUWDIRUPDWRVGHGHVHQKRGR$XWR&$'H&RUHO'UDZ
$EDVHGHGDGRVGHFRUWHDMXGDDHVFROKHURPHOKRUDMXVWHSDUDFDGDSURJUDPD
3RVVLELOLWDDXWLOL]D©¥RGHGLIHUHQWHVWLSRVGHJDVHVDUFRPSULPLGRR[LJ¬QLRHQLWURJ¬QLRVHQGR
IHLWDDHVFROKDHKDELOLWD©¥RGHQWURGRSURJUDPD&1&GHFRUWH
- Sistema duplo pallet com troca automática
  
- Carenagem completa

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS FIBER EURO FIBER EURO HS-G3015A HS-G3015H HS-G3015H
500/3015 1000/3015 (2000W) (3000W) (4000W)
Tipo do laser )LEUDµSWLFD )LEUDµSWLFD )LEUDµSWLFD )LEUDµSWLFD )LEUDµSWLFD
7DPDQKRGD£UHDGHFRUWH mm 3000x1500 3000x1500 3000x1500 3000x1500 3000x1500
Potência máxima do laser W 500 1000 2000 3000 4000
Comprimento da onda do laser nm 1060 1060 1060 1060 1060
Precisão de posicionamento em XYZ mm     
Precisão de repetibilidade em XYZ mm     
Capacidade máxima de carregamento kg 1600 1600 1600 2000 2000
Velocidade máxima de posição m/min 80 80 120 180 180
Movimentação eixo X mm 3000 3000 3000 3000 3000
Movimentação eixo Y mm 1500 1500 1500 1500 1500
Movimentação eixo Z mm 120 120 250 250 250
Consumo médio de energia N:K 6 8 20 24 32
Potência total requerida kVA 15 20 50 60 80
Dimensões da máquina mm 8600x3000x2400 8600x3000x2400 9000x3000x2500 11500x3500x2500 11500x3500x2500
Peso da máquina kg   9500 15000 15000

38 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 corte a
LASER FIBRA ÓPTICA híbrida - corte de
chapas e tubos

hs-g3015e (500w)

CARACTERÍSTICAS STANDARD
0HOKRUJHUDGRUUHVVRQDGRUGHODVHUGRPXQGRPDUFDΖ3*3+2721Ζ&6
(8$
&DEH©RWHHVSHF¯ȴFRSDUDȴEUDµSWLFD35(&Ζ7(&$OHPDQKDRX:6;
&KLQD
6LVWHPDGHDMXVWHGDGLVW¤QFLDIRFDODXWRP£WLFRJDUDQWLQGRWRWDO
qualidade de corte
&RPDQGR&<3&87$XVWU£OLD
6LVWHPDSUµSULRGHUHIULJHUD©¥RGRUHVVRQDGRUΖ3*
3RVVXLVRIWZDUHGHDSURYHLWDPHQWRGHPDWHULDOTXHRWLPL]DRFDPLQKR
GHFRUWHQHVWLQJYHORFLGDGHDXPHQWDRXVRGRPDWHULDOHSUHYLQHXOWUD CARACTERÍSTICAS - DISPOSITIVO PARA CORTE DE TUBOS
aquecimento Comprimento máximo do tubo mm 6000
Comprimento da área de corte mm 3000
&RQWDFRPSURFHVVDPHQWRGR¤QJXORLQWHUQRHH[WHUQRFRPDXWR
Peso máximo do tubo kg 100
LGHQWLȴFD©¥R
Gama de diâmetros dos tubos redondos mm Ȃ
6RIWZDUHGDP£TXLQDVXSRUWDIRUPDWRVGHGHVHQKRGR$XWR&$'H
Gama de dimensões para tubos quadrados mm [Ȃ[
&RUHO'UDZ Gamas de diâmetros ext. para outros tipos de tubos mm
Ȃ
$EDVHGHGDGRVGHFRUWHDMXGDDHVFROKHURPHOKRUDMXVWHSDUDFDGD (elíptico, poligonal, triangular, especial)
programa Gama de corte espessura da parede do tubo - aço inox (N2) mm :
:
3RVVLELOLWDDXWLOL]D©¥RGHGLIHUHQWHVWLSRVGHJDVHVDUFRPSULPLGR
Gama de corte espessura da parede do tubo - aço carbono (O2) mm :
R[LJ¬QLRHQLWURJ¬QLRVHQGRIHLWDDHVFROKDHKDELOLWD©¥RGHQWURGR :
SURJUDPD&1&GHFRUWH Precisão de corte mm 
- Sistema duplo pallet com troca automática Precisão de posicionamento XY mm/m 
- Carenagem completa Dimensões do dispositivo de corte de tubos mm 8500x900x1050

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS HS-G3015E (500W) HS-G3015A (1000W)

Tipo do laser ȴEUDµSWLFD ȴEUDµSWLFD
7DPDQKRGD£UHDGHFRUWH mm 3000x1500 3000x1500
Potência máxima do laser W 500 1000
Comprimento da onda do laser nm 1060 1060
Capacidade máxima de carregamento kg 800 800
Velocidade máxima de posicionamento m/min 80 80
Velocidade máxima de aceleração G  
Movimentação eixo X mm 3025 3025
Movimentação eixo Y mm 1525 1525
Movimentação eixo Z mm  
Precisão de posicionamento XY mm/m  
Precisão de repetibilidade XY mm/m  
Consumo médio de energia N:K 12 16
Potência total requerida kVA 30 40
Dimensões da máquina mm 9000x3650x2100 9000x3650x2100
Peso da máquina kg 9500 9500

39
 guilhotina
HIDRÁULICA oscilante/ basculante

euro 8x3200

CARACTERÍSTICAS STANDARD
$YHQWDOFRP¤QJXORȴ[R
$MXVWHGHIROJDHQWUHQDYDOKDVPDQXDO
(QFRVWRWUDVHLURPRWRUL]DGRFRPLQGLFD©¥RGDSRVL©¥RHPdisplay digital
&RPDQGR&1'HOHP'$&SDUDFRQWUROHDXWRP£WLFRGDSRVL©¥RGRHQFRVWRRSFLRQDO
(VWUXWXUDHPD©RWLSRPRQREORFRULJLGDPHQWHVROGDGR
- Sistema de corte oscilante
3DLQHOFRPOHLWRUGLJLWDOHL[RVPRGHOR(VWXQ(6
8QLGDGHKLGU£XOLFDFRPSDFWDHGHVLPSOHVPDQXWHQ©¥R
- Sistema elétrico com componentes Schneider e Siemens
$MXVWHPDQXDOU£SLGRGDIROJDHQWUHDVIDFDVDWUDY«VGHPDQ¯SXORODWHUDO
0HVDHPD©RFRPHVIHUDVSDUDIDFLOLWDUDDOLPHQWD©¥RGDVFKDSDV
6LVWHPDGHȴ[D©¥RKLGU£XOLFRGDVFKDSDVDWUDY«VGHSUHQVDGRUHV
%UD©RVGHDSRLRIURQWDOFRPHVFDODJUDGXDGD
3HGDOGHFRPDQGRPµYHOFRPFDERȵH[¯YHO
3URWH©·HVWUDVHLUDVFRPEDUUHLUDGHOX]
2SHUD©¥RPDQXDOHDXWRP£WLFD
7HPSRUL]DGRUGHFRQWUROHGDGHVFLGDGDIDFDHFRQRPL]DQGRWHPSRQRSURFHVVR    

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS EURO 6X3200 EURO 8X3200 EURO 10X3200 EURO 12X3200
Espessura de corte mm 6 8 10 12
Comprimento de corte mm 3200 3200 3200 3200
Resistência do material n/mm2 450 450 450 450
Ângulo de corte graus 1o30’ 1o30’ 1o30’ 1o30’
Curso do encosto mm 600 600 600 600
Potência do motor principal kW  11 11 
Volume tanque de óleo L 350 350 600 630
Peso da máquina kg 5900 6500 11000 11500

40 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 dobradeira
HIDRÁULICA CN

euro 1160/3200 cn

euro 200/3200
200 cnc

CARACTERÍSTICAS STANDARD
ANDARD
&RPDQGR&1(6781(;H<SURJUDP£YHLV
UDP£YHLV
6HUYRPRWRUIXVRGHHVIHUDVHJXLDVOLQHDUHV
DUHV
- Mecanismo de sincronia do avental através
avés de eixo de torção
$MXVWHGHSRVL©¥RGRVHL[RV;H<PRWRUL]DGRVFRPLQGLFD©¥RGDPHGLGDQDWHOD
]DGRVFRPLQGLFD©¥RGDPHGLGDQDWHOD
6LVWHPDGHSURWH©¥RIURQWDODODVHU
9£OYXODGHPRQLWRUDPHQWRGRVLVWHPDKLGU£XOLFR5H[URWK
LGU£XOLFR5H[URWK
3HGDOGHFRPDQGRPµYHOFRPFDERȵH[¯YHO [¯YHO
3URWH©·HVWUDVHLUDVHODWHUDLV

OPCIONAIS
&RPDQGR&1&'$;<H<
&RPDQGR&1&'$;<<:
&RPDQGR&1&'$;<<5:
&RPDQGR&1&'$7FRPIXQ©¥RJU£ȴFD   

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS EURO 80/2500 CN EURO 135/3200 CN EURO 160/3200 CN EURO 250/3200 CN EURO 300/3200 CN
Força nominal kN 800 1350 1600 2500 3000
Comprimento da mesa mm 2500 3200 3200 3200 3200
Distância entre colunas mm 2000 2500 2500 2600 2600
Profundidade da garganta mm 250 320 320 400 400
Curso do cilindro mm 100 120 180 250 250
Abertura máxima mm 320 400 450 540 560
Potência do motor principal kW   11 15 22
Volume tanque de óleo L 220 420 420 630 630
Peso da máquina kg 4000  10800 15000 

41
 prensa hidráulica
METALEIRA

met 120

CARACTERÍSTICAS
TICAS STANDARD
0£TXLQDSDUDSURFHVVDUFKDSDVGHPHWDOPXOWLIXQFLRQDO8WLOL]DGD
SDUDFRUWDUSHUIXUDUHID]HUFRUWHHYLQFRHPFKDSDVGHD©RSODQRD©R
TXDGUDGRD©RUHGRQGRFDQWRQHLUDGHD©RFDQDOGHD©RSHUȴOHWF
0£TXLQDFRPHVWD©·HVGHWUDEDOKRFRPSDFWDHPXLWRYHUV£WLO CORTE EM ÂNGULO CORTE EM ÂNGULO
FRUWDGRUGHFDQWRQHLUDSXQFLRQDGHLUDJXLOKRWLQDFRUWDGRUGHEDUUDV PERFIL
BARRA BARRA (“T”) (CANTONEIRA) PERFIL “I”
PERFIL “U”
QUADRADA REDONDA (CANAL)
PDFL©DVGREUDGHLUDHSUHQVD 45º 90º 45º 90º
‹SRVV¯YHOUHDOL]D©¥RGHDGDSWD©·HVSDUDFRUWHGHYLJDV87ΖHRXWUDV
$PSODPHQWHXWLOL]DGDQDSURGX©¥RGHHVWUXWXUDVGHD©RVWRUUHVGHDOWD
Formato
WHQV¥RWRUUHGHWHOHFRPXQLFD©¥RLOXPLQD©¥RS¼EOLFDLQG¼VWULDHVSDFLDO
SRQWHVGHD©RSUDWHOHLUDVGHSURGXWRVHOHYDGRUGXWRGHDUHWF
'LVSRVLWLYRGHȴ[D©¥RGHPDWHULDLVKLGU£XOLFRDMXVW£YHO MET 66 40x50 45 [ 125x12 50x10 125x12 [ 126x53
(TXLSDPHQWRGHEDL[RUX¯GRDOWDVHJXUDQ©DFXVWRDFHVV¯YHOHDOWD MET 90 50x50 50 [ 140x14 50x10 140x14 160x90 160x65
HȴFL¬QFLDGHWUDEDOKR MET 120 50x50 60 [ 160x14 50x10 160x14 200x102 [

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS MET 66 MET 90 MET 120

)RU©DGRWUDEDOKR ton 66 90 120
Espessura máxima de corte mm 16 20 25
Comprimento máximo de corte mm 400 480 600
Resistência do material N /mm² 450 45 45
Ângulo de corte graus  8 8
Curso da ferramenta (martelo) mm 80 80 80
Profundidade da garganta mm 305 355 400
Capacidade máxima (puncionamento) mm 25x16 30x20 35x25
Golpes por minuto (curso de 20mm) gpm 28 28 26
Potência do motor principal HP 5  10
Capacidade máxima de corte redondo mm 45 50 60
Capacidade máxima de corte quadrado mm 45x45 50x50 50x50
Capacidade máxima corte (canal) mm 126x53 160x65 b[
Capacidade de corte 90º mm 125x12 140x14 160x14
Capacidade de corte 45º mm [ [ [
Altura máxima de corte mm 1030 1084 1142
Dimensões da máquina mm [[ 1860x1640x1900 1960x2355x2090
Peso da máquina kg  2000 4100

42 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 mandrilhadora
CNC
alta
PERFOR
RMAN
NCE

pb130h

fb110h
fb11
fb 110h
110h

CARACTERÍSTICAS
RACTERÍSTICAS STANDARD
0£TXLQDGHJUDQGHSRUWHDOWDSHUIRUPDQFHFRPPHVDURWDWLYDLQWHUSRODGDSDUDDOWD
SUHFLV¥RGHXVLQDJHP8WLOL]DGDHPGLYHUVDVLQG¼VWULDVFRPRDDXWRPRWLYDDHURQ£XWLFD
HQHUJLDµOHRJ£VHQWUHRXWUDVSRLVRIHUHFHJUDQGHȵH[LELOLGDGHQDRSHUD©¥R &RQWUROHVLPXOW¤QHRGHHL[RV
(VWHHTXLSDPHQWRQ¥R«VµSDUDJUDQGHVWUDEDOKRVGHGHVEDVWHSRLVSRVVXLFRQWUROH „QJXORP¯QLPRGHLQGH[D©¥RSDUDHVWDPHVDFRQWURODGDSRUVHUYRPRWRU«
GHFRUWHGHFDQWRVYLYRV2FRQWUROH)$18&L0'YHPFRPIXQ©¥R$Ζ&&FRPDOWR JUDXRTXDOFRQWDFRPHQFRGHUURWDWLYR+HLGHQKDLQ
controle de contorno e interpolação suave 0DJD]LQHSDUDIHUUDPHQWDVFRPEUD©RGXSORRSFLRQDO
(VWUXWXUDH[FHSFLRQDOSHUIHLWDSDUDJUDQGHVSURMHWRV2GHVLJQH[WUDU¯JLGRGD 5«JXDVOLQHDUHV+HLGHQKDLQQRVHL[RVVLVWHPDGHGXSODPHGL©¥R
P£TXLQDHFROXQDJDUDQWHµWLPDHVWDELOLGDGHMXQWDPHQWHFRPDEDVHHPSH©D¼QLFD 5RVFDU¯JLGD
IXQGLGDDTXDOLQFOXLTXDWUREDUUDPHQWRVTXDGUDGRVSDUDWRWDOVXSRUWHGDPHVD - Desligamento automático
&RPELQDGRFRPDFDL[DGHHQJUHQDJHQVRHL[R:SRGHVHUHVWHQGLGRSDUDIXUD©¥R - Transportador de cavaco
SURIXQGDFRPDOWDSUHFLV¥RHPPDWHULDLVGHDOWDULJLGH] &DUHQDJHPRSFLRQDO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS PB110H PB130H

7DPDQKRGDPHVD mm 1400x1600 1600x1800
Velocidade de rotação da mesa rpm 2 2
Indexação mínima da mesa graus  
Largura rasgos T da mesa mm 28 28
Peso máximo sobre à mesa kg 8000 15000
Curso eixo X mm 2500 3000
Curso eixo Y mm 2000 2000
Curso eixo Z mm 1500 1600
Curso eixo W mm 600 800
Curso eixo B mm 0 - 360 0 - 360
Diâmetro do fuso mm 110 130
'LVW¤QFLDGRIDFHGRHL[RDPHVDGHWUDEDOKRHL[R< mm 100 - 2000 100 - 2000
Rotação do eixo árvore rpm 10 - 2500 10 - 2500
Cone do eixo árvore BT50 BT50
Avanços rápidos nos eixos X/Y/Z/W m/min  
$YDQ©RVGHWUDEDOKRQRVHL[RV;<=: m/min  
Precisão de posicionamento eixos X/Y/Z/W mm  
Precisão de posicionamento eixo B ȇȇ ȋ
Precisão de repetibilidade eixos X/Y/Z/W mm  
Precisão de repetibilidade eixo B ȇȇ ȋ
Trocador de Ferramentas (opcional) ferramentas 40 40
Diâmetro máximo da ferramenta (sem adjacente) mm 245 245
Comprimento máximo da ferramenta mm 600 600
Peso máximo da ferramenta kg 35 35
Troca de ferramenta hidráulica hidráulica
Torque máximo do eixo (cont/30min) NM  
Força máxima de resistência do eixo N 15000 25000
Potência do motor do eixo (continuo/30min) kW  
Dimensões da máquina mm [[ [[
Peso da máquina kg 30000 40000

43
 fresadora
CNC DUPLEX
dpm1810

CARACTERÍSTICAS
ERÍSTICAS STANDARD
- Comando Fanuc 0i-MF 
)UHVDGRUD&1&GXSOH[FRPGRLVFDEH©RWHVSDUDXVLQDJHPVLPXOW¤QHDGHGXDVIDFHV
5HYROX©¥RQDXVLQDJHPHVTXDGUHMDPHQWRHUHWLȴFD©¥RGHEORFRVQDIDEULFD©¥RGHSRUWDPROGHV
(VSHF¯ȴFDSDUDXVLQDJHPGHGHVEDVWHHDFDEDPHQWRQRHVTXDGUHMDPHQWRGHSODFDVEORFRVHSRUWDPROGHV
HL[RV&1&VHQGR;RDYDQ©RODWHUDOGDPHVDRQGHDSH©DȴFDȴ[DGD<H=V¥RRVPRYLPHQWRV
UHVSRQV£YHLVSHORDYDQ©RHUHFXRGRFDEH©RWHHVTXHUGRHGLUHLWRUHVSHFWLYDPHQWH
- Movimento de indexação a 90 graus da mesa é controlado por sistema hidráulico
5DƉP
'LVSRVLWLYRSDUDGHWHF©¥RPHGLGDVGDSH©DHSDUDSRVLFLRQDPHQWRHDOLQKDPHQWRIDFLOLWDQGRVHWXS
6LVWHPDGHDIHUL©¥RGHJHRPHWULDHYLWDQGRRGHVSHUG¯FLRFRPXVLQDJHPH[WUDHSHUGDGHPDWHULDO
GHVQHFHVV£ULDRXPHVPRFROLV¥RGDIHUUDPHQWDFRQWUDDSH©D
- Transportador de cavacos do tipo espiral
*XLDVOLQHDUHVQRVHL[RV
0HVDGHWUDEDOKRURWDWLYDGHJUDXV
&RPSUHVV¥RSRUFLOLQGURVSDUDȴ[D©¥RGDSH©DQDXVLQDJHPSHVDGD
*HUDGRUGHSXOVRPDQXDO
- Sistema pneumático completo
6LVWHPDGHOXEULȴFD©¥R
6LVWHPDGHUHIULJHUD©¥RFRPFKLOOHU
- Luzes indicadoras
- Carenagem da máquina   

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS DPM1510 DPM1810

Curso eixo X mm 1910 2200
Curso eixo Y mm 445 445
Curso eixo Z mm 445 445
Distância entre as duas faces dos eixos árvores mm  
Distância do centro do eixo a superfície da mesa mm 190 190
7DPDQKRP£[LPRGDSH©DDVHUXVLQDGD&[/[$ mm [[VXSHUȴFLHV [[VXSHUȴFLHV
[[VXSHUȴFLHV [[VXSHUȴFLHV
7DPDQKRP¯QLPRGDSH©DDVHUXVLQDGD&[/[$ mm 150x150x20 150x150x20
Velocidade do eixo árvore rpm  
Cone do eixo árvore š š
Peso máximo da peça kg 2.000 3.500
Dimensões da mesa mm 600x600 600x600
Ângulo mínimo de indexação da mesa graus 90 90
Potência do motor do eixo (cont./30min) kW  
Torque do servomotor do eixo X N-m  
Torque do servomotor do eixo Y N-m 20 20
Torque do servomotor do eixo Z N-m 20 20
Potência total requerida kW 58 58
Avanços rápidos nos eixos XYZ m/min 10 10
Diâmetro máximo do cortador mm 315 315
Dimensões da máquina mm 5910x4335x2860 6200x4335x2860
Peso da máquina kg 20000 21000

44 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 furação
PROFUNDA
alta
PERFORMAN
NCE

camder 2.6

dp 1500l

CARACTERÍSTICAS STANDARD
OPCIONAIS
0£TXLQDGHFRQVWUX©¥RU¯JLGDHVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDSDUDDOWDSHUIRUPDQFHHPIXUD©¥R
SURIXQGDVHPQHFHVVLGDGHGHHQWUDGDHVD¯GDGHIHUUDPHQWDGHYLGRDRVLVWHPDGHUHIULJHUD©¥RGHDOWD )XQ©¥RGHIUHVDPHQWRXVLQDJHPKRUL]RQWDO
SUHVV¥RHXWLOL]D©¥RGHEURFDVFDQK¥R %URFDVFDQK¥R
$OWRUHQGLPHQWRSDUDIXUD©·HVFRPSOH[DVHSURIXQGDV
&RPDQGR&1&SDUDSURJUDPD©¥RGHGLYHUVRVIXURVHRSHUD©¥RQ¥RPRQLWRUDGD
&RQWUROHGHDHL[RVSHOR&1&
*XLDVOLQHDUHVGHDOWDULJLGH]JDUDQWLQGRWRWDOSUHFLV¥RHORQJDYLGD¼WLO
0HVDURWDWLYDFRPJUDGXD©¥RP¯QLPDrHFRP(QFRGHUH[FHWR'3/
6LVWHPDFRPSOHWRGHUHIULJHUD©¥RGHDOWDSUHVV¥R
- Transportador de cavacos
&DUHQDJHPFRPSOHWDSURWHJHQGRRDPELHQWHGHUHVSLQJRVGHUHIULJHUD©¥R   

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS DP1500L DP1200 (4+1) CAMDER 1.6 CAMDER 2.6
Quantidade de eixos CNC 3 4 6 6
Comando 6\QWHF Fanuc 0i-MD Fanuc 0i-MD Fanuc 0i-MD
7DPDQKRGDPHVD mm [ 1200x1000 1200x1000 2200X1600
Diâmetro de furação mm 3 - 35 Ȃ 3 - 40 3 - 50
Profundidade máxima de furação mm 1500 1200  
Curso do eixo X mm 1600 1300 1500 2500
Curso do eixo Y mm 1200 1000 1200 1500
Curso do eixo Z mm 1500 1200 1200 1500
Peso máximo sobre a mesa kg 12000 5000 8000 20000
Velocidade máxima de rotação rpm 6000 6000 6000 4000
Velocidade de avanço mm/min 0 - 3000 0 - 3000 0 - 10000 0 - 10000
Potência máxima do motor principal HP 10 10 25 30
Pressão máxima da bomba MPa 11 11 11 11
Potência total requerida kVA 35 35 60 80
Dimensões da máquina mm 5300x4000x3100 5200x4400x3100 [[ [[
Peso da máquina kg 12000 12000 18000 34000

45
 retífica plana
TANGENCIAL cnc

h1224iii

h818iii
h818
18ii
iii

CARACTERÍSTICAS STANDARD
RD OPCI
CION
CIONAIS
S
OPCIONAIS
&RPDQGR&1&GHVLPSOHVRSHUD©¥RSRVVLELOLWDDGUHVVDJHPGHSHUȴVHVSHFLDLVH
GUHVVDJHPGHSHUȴVHVSHFLDLVH - Placa eletromagnética
FRPSOH[RVGHPDQHLUDI£FLOHU£SLGD %DODQFHDGRUGHUHERORGLQ¤PLFR
)XQ©¥RGHGUHVVDJHPHFRPSHQVD©¥R«LQVHULGDGHQWURGRFLFORGHUHWLȴFD©¥RVHQGR 'UHVVDGRUGHUHERORFRPSRQWDV
WRGRHOHDXWRP£WLFRVHPQHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQ©¥RGRRSHUDGRUWRUQDQGRRFLFOR 'UHVVDGRUGHUHERORFRPGLVFRGLDPDQWDGR
FRPSOHWRSUHFLVRHU£SLGR 6LVWHPDGH|HL[R
$UPD]HQDPHQWRGHGDGRVGHUHERORV 0RYLPHQWD©¥RGRHL[R;SRUIXVRGHHVIHUDVHVHUYRPRWRU$&
6LPXOD©¥RGRSURFHVVRGHUHWLȴFD©¥RDWUDY«VGRFRQWUROH03* - CoolerGHUHIULJHUD©¥RGRHL[R£UYRUH
ΖPSRUWD©¥RGHSHUȴVGHGUHVVDJHPGHUHERORHPIRUPDWRG[IIDFLOLWDQGRDSURJUDPD©¥R - Sistema de coletor de névoa
da máquina - Carenagem completa
2WLPL]D©¥RGRSHUFXUVRGHGUHVVDJHPHFRQRPL]DQGRRWHPSRGHGUHVVDJHPHPDW«
0RYLPHQWD©¥RGRVHL[RV<H=SRUVHUYRPRWRU
(L[RGHEDODQFHDPHQWR
)ODQJHHUHEROR
1LYHODGRUHV
&DL[DGHIHUUDPHQWDV

&DUHQDJHPQDPHVDVHPLFDUHQDJHP

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS H818III H1224III H1640III H2460III

&DSDFLGDGHP£[LPDGHUHWLȴFD©¥RORQJLWXGLQDO mm 460 600 1000 1500
&DSDFLGDGHP£[LPDGHUHWLȴFD©¥RWUDQVYHUVDO mm 200 305 405 600
$OWXUDP£[LPDGHUHWLȴFD©¥R mm 310 420 420 645
Distância máx. da superfície da mesa ao eixo mm 445 630 600 850
Peso máximo sobre a mesa kg 210 420  1815
Movimentação da mesa KLGU£XOLFDHO«WULFD KLGU£XOLFDHO«WULFD KLGU£XOLFDHO«WULFD KLGU£XOLFDHO«WULFD
Dimensões da mesa mm 200x460 300x600 400x1000 600x1500
7DPDQKRGRUDVJR7GDPHVD mm 12x1 14x1 14x3 14x3
Avanço rápido longitudinal m/min 1 - 25 1 - 25 5 - 25 5 - 30
Curso longitudinal mm 510  1100 1600
Curso transversal mm 220 350 450 
Elevação máxima do cabeçote mm 350 600 600 850
Velocidade do rebolo rpm 3450   1800
Dimensões do rebolo mm [[ [[ [[ [[
Potência do motor do eixo árvore kW 3 11 11 11
%RPEDGHOXEULȴFD©¥R W 25 25 25 190
%RPEDKLGU£XOLFD kW    
Pressão de ar kg/cm² 4 4 5 5
&DSDFLGDGHGRWDQTXHKLGU£XOLFR L 90 150 150 250
&DSDFLGDGHGRWDQTXHGHOXEULȴFD©¥R L 10 10 10 25
Precisão de posicionamento mm    
Precisão de repetibilidade mm    
Dimensões da máquina mm 2055x2092x2100 [[ 3350x2896x2210 4940x3050x3200
Peso da máquina kg 1550 1800 2200 

46 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 retífica plana
TANGENCIAL
alta
de portal PERFORMANC
CE

kgs160450clp


CARACTERÍSTICAS STANDARD
5HW¯ȴFDGHJUDQGHVGLPHQV·HVXWLOL]DGDSDUDUHWLȴFD©¥RGHSODFDVSRUWDPROGHV (TXLSDGDFRPGRLVFDEH©RWHVVHQGRXPKRUL]RQWDOHRXWURYHUWLFDO2YHUWLFDO
EDUUDPHQWRVGHP£TXLQDVHGHPDLVSH©DVTXHH[LJHPHTXLSDPHQWRVGHODUJD «HTXLSDGRFRPDQJXOD©¥RSRVLWLYDHQHJDWLYDIDFLOLWDQGRDUHWLȴFD©¥RGH
escala EDUUDPHQWRVHGHPDLVRSHUD©·HVTXHGHPDQGHPDQJXOD©¥R
0£TXLQDFRPFRPDQGR&1&6PDUW&KHYDOLHUFRPSRVVLELOLGDGHGHGUHVVDJHQVGH 5HERORHȵDQJH
SHUȴVHVSHFLDLVGRUHERORFRPFLFORVDXWRP£WLFRVGHGUHVVDJHPHFRPSHQVD©¥R 3ODWDIRUPDHOHYDGDSDUDRRSHUDGRU
GHDOWXUDLQFUHPHQWRVGHGHVEDVWHHDFDEDPHQWRȴQRWXGRFRQWURODGRDWUDY«VGH 'UHVVDGRUGHUHERORFRPSRQWDGHGLDPDQWHPRQWDGRVREUHDPHVD
LQWHUIDFHVLPSOHVLQWXLWLYDHGHU£SLGRsetup .*6&1& (L[REDODQFHDGRU
&RPDQGR&/36LHPHQVFRPLQFUHPHQWRDXWRP£WLFRPRYLPHQWD©¥RGRVHL[RV 6LVWHPDGHȴOWUDJHPGH/FRPȴOWURVGHSDSHO
DXWRP£WLFRV.*6&/3 &RQWUROHUHPRWR03*
- Placas eletromagnéticas com controle individual 6LVWHPDGHUHIULJHUD©¥RFRPSOHWR
- CoolerGHUHIULJHUD©¥RGRµOHRGRVLVWHPDKLGU£XOLFR - Sistema hidráulico

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS KGS150400CNC KGS160450CLP

Comando da máquina &1& CLP
&DSDFLGDGHP£[LPDGHUHWLȴFD©¥RORQJLWXGLQDO mm 4000 4500
&DSDFLGDGHP£[LPDGHUHWLȴFD©¥RWUDQVYHUVDO mm 1500 2000
'LVW¤QFLDGDPHVDDRFHQWURGRHL[R£UYRUHKRUL]RQWDO mm 1150 1300
Distância da mesa ao centro do eixo árvore vertical mm  1000
Peso máximo sobre a mesa kg 9000 9000
7DPDQKRGDPHVD mm 4000x1500 4500x1600
Distância entre colunas mm 1900 2200
Velocidade da mesa m/min 5 - 25 5 - 25
Curso máximo da mesa mm 4200 4500
Curso máximo transversal mm  2200
Incremento mínimo mm  
&XUVRP£[LPRYHUWLFDOGRFDEH©RWHKRUL]RQWDO mm 900 1000
9HORFLGDGHGHURWD©¥RGRFDEH©RWHKRUL]RQWDO rpm 500 - 2000 500 - 1050
Velocidade de rotação do cabeçote vertical rpm 500 - 2000 800 - 2500
'L¤PHWURGRUHERORGRFDEH©RWHKRUL]RQWDO mm [[ 600x100x305
Diâmetro do rebolo do cabeçote vertical mm [[ 500x100x203
3RW¬QFLDGRPRWRUGRFDEH©RWHKRUL]RQWDO HP 25 25
Potência do motor do cabeçote vertical HP 20 20
3RW¬QFLDGRPRWRUGRVLVWHPDKLGU£XOLFR HP 32 35
Potência total requerida kVA  80
Precisão de repetibilidade mm  
Precisão de posicionamento mm  
Peso da máquina kg 36000 45000

47
 tornos
VERTICAIS pesados

fvl 6000 vtc

fvl 2800 vtc

CARACTERÍSTICAS
ÍS STANDARD
&RPDQGR6LHPHQV&1&'RX'FXVWRPL]DGRSDUDDP£TXLQD D
7URFDGRUGHIHUUDPHQWDVSDUDWRUQHDUGHSRVL©·HVRSFLRQDOSRVL©·HV
SRVL©·HV
6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVGHWRUQHDU
- Placa de 4 castanhas
/XEULȴFD©¥RDXWRP£WLFD
3URWH©·HVWHOHVFµSLFDV
&DELQHHO«WULFDLQGHSHQGHQWHFRPDUFRQGLFLRQDGR
8QLGDGHKLGU£XOLFD
6LVWHPDGHUHIULJHUD©¥RFRPSOHWR
- Fixação hidráulica do travessão
6LVWHPDGHGXSODPHGL©¥RQRVHL[RV;H=+HLGHQKDLQ
&DUHQDJHPRSFLRQDO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS FVL 2800 VTC FVL 4000 VTC FVL 6000 VTC FVL 8000 VTC
'L¤PHWURGDSODFDGHȴ[D©¥R mm 2800 3600 4500 8000
Diâmetro máximo de torneamento mm 2250 4000 5000 
Altura máxima de torneamento mm 2000 2500 3150 4000
Curso máximo do travessão mm 1400 2100  3500
Avanço rápido do travessão mm/min 350 350 350 300
Peso máximo da peça kg 10000 32000 32000 60000
Rotações da placa (2 estágios) rpm Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ
Potência do acionamento do motor principal kW 55 100 100 132
Torque máximo da mesa kNm 63 100 100 200
Curso vertical do RAM mm 1000 2000 2000 2500
Força max. de corte suporte de ferramenta (D/E) kN    
Força máxima de corte total kN 65 90 90 180
Rugosidade de acabamento Ra    
Ângulo de giro do suporte de ferramentas graus ±20 ±30 ±30 ±30
Precisão de posicionamento mm    
Precisão de repetibilidade mm    
Avanço rápido do eixo XZ m/min 6 6 6 4
Dimensões da máquina mm 4940x4300x4200 5840x5040x4380 [[ 11000x11500x11500
Peso da máquina kg 38000 92000 115000 240000

48 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 tornos
VERTICAIS ferramenta alta

acionada PERFORMAN
NCE

fvl 2000 vtc+c

fvl 1600 vtc+c

CARACTERÍSTICAS STANDARD
&RPDQGRQXP«ULFR&1&)$18&L7'FRPPRQLWRUFRORULGRGHȋWRXFKVFUHHQFRP
QFRP
P¼OWLSODVIXQ©·HV
&ROXQDVHPFRQVWUX©¥RIXQGLGDȴ[DWUDYHVV¥RHPIHUURIXQGLGRHVWUXWXUDFRQVWUXWLYD
VWUXWLYD
termosimétrica
3ODFDHPIHUURIXQGLGRFRPFDVWDQKDV
3RVLFLRQDPHQWRGRWUDYHVV¥RDWUDY«VGR&1&HFRPIXVRV
/XEULȴFD©¥RFHQWUDOSDUDHQJUHQDJHQVPDQFDOGDSODFDJXLDVGDFROXQDHWUDYHVV¥R
YHVV¥R
6LVWHPDGHOXEULȴFD©¥RDXWRP£WLFR
0DJD]LQHSDUDIHUUDPHQWDVDVHUHPXWLOL]DGDVQDRSHUD©¥RGHWRUQHDPHQWRFRP OPCIONAIS
VXSRUWHGHIHUUDPHQWDVJLUDWµULRHDFHVVµULRVPRQWDGRQDSDUWHH[WHUQDGLUHLWDGR
travessão 5«JXDVGHPHGL©¥R+HLGHQKDLQSDUDRVHL[RV;H=
- Caixa ZF para rotação da mesa )XQ©¥RGHUHW¯ȴFDYHUWLFDOFRPGUHVVDGRUȵDQJH
- Transportador de cavacos UHIULJHUD©¥RHSURWH©·HV
3ODWDIRUPDGRRSHUDGRU 6LVWHPDGHPHGL©¥RGHIHUUDPHQWD
&DUHQDJHPGHSURWH©¥RSDUDDP£TXLQDFRPDEHUWXUDPDQXDOSDUDFDUJDHGHVFDUJD 5HIULJHUD©¥RGHDOWDSUHVV¥RSHORFHQWURGDIHUUDPHQWD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS FVL 1250 VTC+C FVL 1600 VTC+C FVL 2000 VTC+C
'L¤PHWURGDSODFDGHȴ[D©¥R mm 1250 1600 2000
Diâmetro máximo de torneamento mm 1600 2000 2500
Diâmetro máximo de volteio mm 1600 2000 2500
Rotações da placa rpm 3 - 350 3 - 250 3 - 200
Peso máximo da peça T 8 10 12
Potência de acionamento do motor da mesa kW   
Altura máxima de torneamento mm 1200 1350 1600
Torque máximo kNm   
Deslocamento do eixo X mm   
Curso eixo Z mm 900 900 1050
Curso do eixo W mm 800 800 1100
Avanço rápido dos eixos XZ m/min   
Velocidade de corte dos eixos XZ m/min 1-3 1-3 1-3
&RQHGHȴ[D©¥R BT50 BT50 BT50
Capacidade do trocador de ferramentas 12 12 16
Indexação mínima do eixo C graus   
Taxa de avanço de corte graus/min 0 - 1200 0 - 1200 0 - 1200
Rotações da ferramenta acionada rpm 25 - 2500 25 - 2500 25 - 2500
Potência total instalada kW   
Potência requerida kVA 90 90 90
Dimensões da máquina mm 5290x4300x4600 5440x4510x5835 [[
Peso da máquina kg 32500 39000 45000

49
 projetos
ESPECIAIS
RETÍFICA DE ROLOS TORNO CNC DE REPUXO
5HWLȴFD©¥RGHURORVGHERUUDFKDRXURORVODPLQDGRUHVXWLOL]DGRVHP 3DUDUHSX[RGHSH©DVFRPDW«PPGHGL¤PHWURGHFKDSDOXPLQ£ULDV
UHSX[RGHSH©DVFRPDW«PPGHGL¤PHWURGHFKDSDOXPLQ£ULD
GLYHUVDVLQG¼VWULDVSULQFLSDOPHQWHQDGHFHOXORVH&DSD]GHWUDEDOKDU URGDVXWHQV¯OLRVFXOLQ£ULRVHQWUHRXWURV
XWHQV¯OLRVFXOLQ£ULRVHQWUHRXWURV
HPFLOLQGURVERPEHHF¶QFDYRFRQYH[RȊWDSHUHGHQGVȋFRP¤QJXORGH
UHWLȴFD©¥RQDVH[WUHPLGDGHVHFLOLQGURVGHJUDQGHSRUWHGHXPDIRUPD
U£SLGDIXQFLRQDOHHFRQ¶PLFD

USINAGEM E TORA
INJETORA
POLIMENTO DE VERTICAL
ESFERAS
- Para injeção de materiais como
8VLQDJHPHSROLPHQWRGHSH©DV EDTXHOLWHERUUDFKDSO£VWLFRHQWUHRXWURV
HVI«ULFDVDXWRP£WLFR3H©DV Excelentes resultados mesmo para peças
GHDW«ȋXVLQDGDVWRUQHDGDV GHIRUPDWRVFRPSOH[RVHSDUDLQMH©¥R
polidas e espelhadas através de com insertos
XP¼QLFRVHWXS

MÁQUINA DE SKIVING E ROLETAMENTO

8VLQDJHPHDFDEDPHQWRGDSDUWHLQWHUQDGHWXERVORQJRVSURFHVVDPHQWR
GHWXERVSDUDFLOLQGURVKLGU£XOLFRVHSHUIXUD©¥RGHSHWUµOHR
LIXAMENTO E
POLIMENTO
DE ESFERAS DE
VÁLVULAS
(VWD©·HVGHOL[DPHQWRHGHSROLPHQWR
SDUDDFDEDPHQWRGHHVIHUDVDSµVD
XVLQDJHPUHGX]LQGRDUXJRVLGDGHGDV
peças

DRESSADORA DE LINHA DE
REBOLOS CNC PRODUÇÃO
'UHVVDJHPGHSHUȴVVWDQGDUG DE PAINÉIS
HHVSHFLDLVGHIRUPDDXWRP£WLFD TERMOACÚSTICOS
RWLPL]DQGRDYLGD¼WLOGRUHEROR
aumentando a produtividade das
DȴDGRUDV&1&

PERFILADEIRA LINHA DE PRODUÇÃO

DE TALÕES
3URGX©¥RGHWHOKDVWUDSH]RLGDLV
EMBORRACHADOS
RQGXODGDVFRORQLDLVGXSODFDPDGD
SHUȴVHVWUXWXUDLVSHUȴVHVSHFLDLV
(TXLSDGDFRPH[WUXVRUD&/3
entre outros
0LWVXELVKLGHVFDUUHJDPHQWR
DXWRP£WLFRHPDWUL]HVSDUDIDEULFD©¥R
GHGLYHUVRVGL¤PHWURV(VSHFLDOPHQWH
GHVHQYROYLGDSDUDLQG¼VWULDDXWRPRWLYD
pesada

50 c a t á l o g o g e r a l 2 0 1 8
 diversos
ACESSÓRIOS

GRAVAÇÃO E SOLDA A LASER

- Arames de solda para reparo de moldes
MARCADORA PNEUMÁTICA
/¤PSDGDV
- Ponteiras
- Lentes
- Extensores
- Filtros
- Agulhas
- Óculos de proteção

ELETROEROSÃO A FIO
ELETROEROSÃO FURO RÁPIDO )LRGHPROLEG¬QLRGHPP
)LRGHPROLEG¬QLRGHPP
*XLDVGHDPP 5HVLQDDGLWLYR
(OHWURGRVFDSLODUHVGHDPP - Filtros
*XLDVPPHPP
5ROGDQDV




FRESADORA AFIADORA
RA
/HLWRUGLJLWDOU«JXDVHQVRUHdisplay
$YDQ©RDXWRP£WLFR6;<= - Conjunto porta-pinças com 15 peças 'LVSRVLWLYRKHOLFRLGDO%3
- Divisor universal BS-2 Ζ62Ζ62Ζ62Ζ62%7 b+GLVSRVLWLYRGLYLVRU
- Ângulo reto %7%7 b.GLVSRVLWLYRDȴDGRUGHEURFDVHGHWDORQDGRU
b(GLVSRVLWLYRSDUDDȴD©¥RGHUDLR

ELETROEROSÃO PENETRAÇÃO
DISPOSITIVO ORBITAL ED TAPPER
&RQVLVWHQDFRQYHUV¥RGRPRYLPHQWRYHUWLFDOGRHL[R=HPPRYLPHQWRRUELWDO
2GLVSRVLWLYRID]DSURIXQGLGDGHWRWDOGDURVFDHPDSHQDVXPFLFORGHHURV¥R
1¥RH[LVWHLQWHUIHU¬QFLDFRPRSDLQHOGHFRQWUROHGDP£TXLQD
2GLVSRVLWLYR«ȴ[DGRQRSRUWDHOHWURGRVGDP£TXLQDHHVW£SURQWRDRSHUDU
6LVWHPDFRPPDQJXHLUDȵH[¯YHOGLVSRVWDDSDVVDURµOHRGLHO«WULFRGLUHWDPHQWHHQWUHRHOHWURGRHDURVFD
3RGHVHUDMXVWDGRSDUDHURV¥RGHURVFDVUDQKXUDVUDVJRVHWF
3RGHVHULQVWDODGRHPTXDOTXHUHOHWURHURV¥RLQGHSHQGHQWHGHPDUFDPRGHORRXDQRGHIDEULFD©¥R
3URJUDPD©¥RPHF¤QLFDLQGHSHQGHQWHQRSUµSULRGLVSRVLWLYR

51