PARTE 1

Função Tanque de combustível Conduzindo

STOP AND START (Disponível no Logan 1.6 e Sandero 1.6) E ABASTECIMENTO O VEÍCULO
Essa função reduz o consumo de combustível e a emissão Ao abastecer, a chave deve estar totalmente desligada para que Em vez de aquecer o motor com o veículo parado, dirija sem pressa até
dos gases de efeito estufa. Em funcionamento, o sistema o sistema seja atualizado e marque a quantidade correta de atingir a temperatura normal de funcionamento.
desliga automaticamente o motor do carro (modo de combustível contida no tanque após o reabastecimento.
espera) quando o veículo fica parado no trânsito (semáforo, O tanque estará cheio em, no máximo, 3 paradas automáticas da Depois de desligar o veículo, a ventoinha do radiador pode permanecer
congestionamento, etc.) e liga o motor novamente quando é pistola da bomba de combustível. Ultrapassar esse limite ligada por até 10 minutos para garantir o correto resfriamento do
acionado o pedal da embreagem (para câmbio manual). pode trazer danos ao sistema e aumento de consumo. motor. Após o resfriamento, ela desligará automaticamente.
Para que seja percebida a alteração da indicação por barras no Após a partida do motor, caso o veículo tenha ficado parado por
CONDIÇÕES PARA A PARADA AUTOMÁTICA DO MOTOR
painel do veículo, recomenda-se o abastecimento acima de 10 litros. algumas horas, a rotação de marcha lenta ficará acelerada por alguns
1 - Caixa de câmbio em ponto morto (posição neutra). minutos. Essa aceleração é normal e tem como objetivo fazer com que
2 - Pedal de embreagem solto (não pressionado). O tanque de combustível tem capacidade de aproximadamente 50 o motor atinja mais rápido a sua temperatura ideal.
litros.
O indicador ficará aceso Para abrir a tampa do tanque de combustível, puxe o comando ao
de forma permanente no Antes de engatar a marcha à ré, pare completamente o veículo.
lado do banco do motorista. Para evitar ruído ou dificuldade de engatá-la, é necessário estar
painel de instrumentos para
Utilize gasolina comum, gasolina aditivada ou álcool etílico com o pedal da embreagem pressionado até o fim de curso.
alertar que o motor está em
modo de espera. hidratado (etanol) de postos confiáveis.
Para ligar o motor novamente, O reservatório de partida a frio deve estar sempre abastecido com
gasolina. Pela manhã, ou em dias frios, é normal ter que acionar a
pressione o pedal da
chave por mais tempo ou ouvir o ruído da bomba do sistema auxiliar Partida do
Guia
embreagem (para veículos
com câmbio manual). de partida. MOTOR

Rápido
Para informações sobre o funcionamento da função em carros com caixa de câmbio Para aumentar a vida útil do sistema de ignição, ao acionar a chave, o carro
automatizada, favor consultar o Manual do Proprietário, Capítulo 2.
MUDANÇA DE COMBUSTÍVEL só dará a partida se estiver em ponto morto (neutro) ou com a
CONDIÇÕES NORMAIS QUE IMPEDEM A PARADA DO MOTOR Após um abastecimento com mudança de combustível, de embreagem acionada até o final. Caso contrário o veículo não dará sinal de
gasolina para etanol ou vice-versa, dirija seu carro por uma partida.
Para garantir o conforto térmico, a segurança e o perfeito distância de 7 a 10 km, equivalente a 10 minutos. O sistema de
funcionamento do sistema, é normal que, sob determinadas injeção vai identificar e se adaptar ao novo combustível. Sem
condições, o Stop & Start fique temporariamente indisponível:
esse procedimento, poderá ocorrer falhas Piloto Para detalhes e outras
informações, consulte
após cada abastecimento, até que o sistema de injeção identifique
e se adapte ao novo combustível;
na próxima partida do motor. AUTOMÁTICO (Regulador e limitador de velocidade) Este folheto permite que sempre o seu Manual

em dias frios, quando abastecido com etanol; A luz indicadora acesa no painel mostra Em veículos equipados com essa função, com o regulador você pode você conheça, de forma de Proprietário, Manual
do Multimídia ou a sua
que o reservatório de partida a frio A está escolher e definir uma velocidade que será mantida pelo veículo, rápida e resumida, alguns Concessionária Renault.
com o ar-condicionado ligado, em dias muito quentes;
vazio e deve ser reabastecido assim que enquanto com o limitador é possível selecionar uma velocidade máxima equipamentos e funções do Considere também que
com o uso dos desembaçadores. possível. A luz indicadora refere-se A de circulação, evitando que ela seja excedida. No entanto, em caso de seu veículo. Ele não substitui alguns assuntos abordados
Quando isso ocorrer, o indicador ficará aceso no painel de apenas ao tanque de combustível principal. uma descida com forte inclinação, em que a velocidade escolhida não neste folheto são opcionais
O reservatório de partida a frio A tem possa ser mantida pelo sistema, a velocidade memorizada pisca no painel o Manual de Proprietário. ou não se aplicam a todos
instrumentos. Se o indicador piscar, significa que o pedal da
embreagem não está completamente liberado. capacidade de 0,75 litro. de instrumentos. os modelos Renault.

PARTE 2

Função Dicas para reduzir Oroch Entenda o significado dos principais ícones do painel:
STOP AND START Continuação O CONSUMO DE COMBUSTÍVEL TROCA DE PNEU A
Luz indicadora da função Stop & Start ativada
DESATIVAÇÃO E REATIVAÇÃO DA FUNÇÃO Condução “esportiva” custa caro: prefira uma condução “moderada”. O estepe está localizado embaixo da caçamba.
O uso do ar-condicionado aumenta o consumo de combustível. Para descer o estepe é necessário retirar a tampa
O sistema é ativado todas as vezes em que Luz indicadora da função Stop & Start indisponível
é dada a partida por meio da chave, mas Desligue-o quando seu uso não for mais necessário. de proteção, localizada na borda da caçamba, e
pode ser desativado sempre que o girar o parafuso internamente. Para isso, levante Luz indicadora de portas abertas
Para veículos equipados com indicador para a troca de marchas no
motorista desejar. No painel, à direita levemente a aba B , empurrando com os dedos
painel, troque as marchas no momento indicado.
do volante, pressione o botão A para apoiados na lateral A , deslize a tampa no Alerta de temperatura do líquido de refrigeração
desativar a função. Nesse caso, a luz sentido de A para B e gire o parafuso com
A Engate marcha superior Engate marcha inferior a chave de rodas, que está no kit de ferramentas,
indicadora integrada ao interruptor B Luz indicadora da pressão do óleo do motor
acenderá. Pressione novamente o botão e embaixo do banco dianteiro do passageiro.
a função será reativada. Dessa forma, a luz Antes das trocas de marcha, evite aumentar demasiadamente as indicadora de carga da bateria
indicadora ficará apagada. rotações do motor. Utilize sempre a marcha mais elevada possível.
Verifique a pressão dos pneus semanalmente, seguindo as indicações Oroch Freio de mão acionado ou problema no sistema de freio
Caso a luz indicadora permaneça acesa sem que o motorista tenha
acionado o botão A , consulte uma oficina autorizada.
da etiqueta fixada na porta do condutor ou na tampa do tanque de CAPOTA MARÍTIMA Luz indicadora do sistema de antibloqueio de rodas
combustível. Faça isso com os pneus frios.
Evite circular com os vidros abertos em velocidade acima de 100 km/h. A instalação de capota marítima ameniza a exposição da caçamba ao Luz indicadora do sistema de airbag
Isso aumenta o consumo em até 4%. tempo, porém não a veda totalmente, existindo a possibilidade de entrada
Utilização do Realize o programa de revisão periódica de acordo com o Manual de
de água e/ou poeira pelas frestas de seus encaixes. Luz indicadora de multifunção (laranja ou vermelha)
Manutenção do seu veículo.
CÂMBIO AUTOMÁTICO /CVT Em trechos curtos utilize, preferencialmente, gasolina.
Segurança: não deixe objetos de valor na caçamba de seu
veículo, pois a instalação da capota marítima não previne
Luz indicadora de controle dos gases do escape
Em função de uma utilização mais suave do seu veículo, sem trancos ou o risco de furtos/roubos.
Use os recursos do computador de bordo para acompanhar a média de Alerta de nível mínimo do reservatório de partida a frio
solavancos, siga as instruções abaixo:
consumo de combustível (caso disponível na versão).
Modo ECO - Duster e Oroch: quando ativado, ele ajusta o Alerta de nível mínimo de combustível no tanque principal
P Para colocar o veículo na posição P, acione o pedal de
freio e o freio de estacionamento (freio de mão),
funcionamento do motor, as mudanças de marcha, a performance e o Oroch
R posicione a alavanca na posição P, desligue o motor
sistema de climatização, priorizando a economia de combustível. Será CAÇAMBA Função regulador de velocidade ativada
identificado pelo símbolo no painel de instrumentos.
do veículo. Após o desligamento do motor, retire o pé Os objetos transportados na caçamba podem Função limitador de velocidade ativada
D do pedal do freio ser fixados com auxílio dos anéis de fixação de
? VOCÊ SABIA QUE... A carga A . A capacidade de cada anel é de 50 kg. Luz indicadora dos faróis de neblina dianteiros
A tampa da caçamba B é pesada. Tenha
... pneus com menos pressão (vazios) aumentam o consumo de Luz indicadora do farol baixo
cuidado ao manuseá-la para não soltá-la
combustível e têm a vida útil até 30% menor?

M0 1805-7 - Lote 56407

Para tirar o veículo da posição P, pressione o pedal do freio (manter freio de abruptamente, evitando acidentes.
estacionamento acionado), ligue o motor, selecione a posição desejada R ou D, ... em baixas temperaturas é normal que o consumo de B Luz indicadora do farol alto
Por ser uma pick-up, a caçamba deve ser fechada
acionando o botão de liberação da alavanca antes de puxá-la, após a seleção combustível seja mais elevado durante os primeiros 15 km de
com força. Em seguida, assegure-se do correto Luz de posição
libere o freio de estacionamento e alivie o pé do pedal do freio. percurso, quando o motor se encontra mais frio?
travamento da tampa B .
... com etanol é normal que o consumo médio do veículo seja
A capacidade pode variar de 650 kg até 680 kg, Aviso de troca econômica de marchas
aproximadamente 30% maior?
dependendo da versão.

af_RM005017_GuiaUniversal.indd 1
 Abertura e travamento
Aquecimento, ventilação Computador Dicas para o uso do DAS PORTAS
E AR-CONDICIONADO DE BORDO (Aplicável apenas para veículos equipados com essa função) MULTIMÍDIA D
B
Travamento/destravamento elétrico das portas
Para uma climatização mais rápida após entrar no veículo em O computador de bordo é acessado através da alavanca do limpador Ouça as músicas que mais gosta conectando seu iPod , pen drive
®
e do porta-malas a distância (se disponível)
dias quentes, é aconselhável abrir as janelas por 30 segundos, do para-brisa, cuja extremidade possui um botão de mudança de função. ou MP3 player nas entradas USB e Auxiliar. Se quiser se conectar
sem fios, utilize a tecnologia Bluetooth® para tocar músicas Ao pressionar o botão B , ocorre o travamento
com o veículo em movimento, para fazer a troca de ar. A
diretamente do seu smartphone (se ele for compatível com o A e as luzes de advertência e dos piscas laterais
A B C D B
E sistema multimídia do seu carro). Ou ainda, se preferir, escute a piscam duas vezes. Ao pressionar o botão A , acontece
C
programação da rádio que escolher no rádio AM/FM. destravamento e as luzes piscam apenas uma vez (não há aviso
É possível realizar e receber chamadas a partir do seu celular sonoro). Ao pressionar o botão C por 2 segundos acontecerá a
usando o sistema multimídia, desde que o seu aparelho possua abertura do porta-malas.
1. Hodômetro total 2. Hodômetro parcial 3. Combustível consumido conectividade Bluetooth® compatível com o sistema. As O botão D atua na abertura e fechamento da chave "canivete".
de distância percorrida. de distância percorrida. (em litros): total desde a
última vez que o sistema chamadas são realizadas no modo Mãos Livres para que você
foi zerado. possa se manter atento e dirigir com toda a segurança. INTERFERÊNCIAS
F Para isso, você precisa antes registrar e conectar o seu A presença de alguns objetos (metálicos, telefone celular, etc.)
KM/L KM/L aparelho celular ao multimídia. Consulte o Manual do Multimídia junto à chave ou a utilização numa zona de intensos campos
para saber como conectá-lo. Esse manual está disponível eletromagnéticos podem criar interferências e/ou dificultar o
A. Repartição do ar na cabine D. Desembaçador traseiro impresso no kit do Manual do Proprietário. funcionamento do sistema de abertura pelo controle remoto.
B. Liga/desliga ar-condicionado E. Regulagem da temperatura do ar
O Manual do MEDIA Evolution está disponível em
C. Regulagem da velocidade do ar F. Isolamento da cabine ou 4. Consumo médio (em 5. Consumo instantâneo: 6. Autonomia presumida com www.renault.com.br – Seu Renault & Você – Sistemas Fechamento
CENTRAL CLOSING
reciclagem do ar km/L): considera a distância mostra o consumo o combustível restante no
percorrida e o combustível do veículo naquele tanque: distância restante Multimídia.
DESEMBAÇAMENTO utilizado desde a última vez momento. a percorrer até o próximo
que o sistema foi zerado. abastecimento. Deixa de ser Em veículos equipados com vidros elétricos, ao travar as portas
Desloque os comandos A , C e F para as posições : exibida quando acende a luz
da reserva de combustível. com o controle remoto da chave, pressione o botão de
ar exterior;
KM/H travamento duas vezes seguidas. Todos os vidros fecham-se
ventilação máxima; automaticamente.
desemb açamento.
O uso do ar-condicionado B acelera o desembaçamento. Quando as portas são travadas pressionando uma vez
7. Distância percorrida 8. Velocidade média R-Plug & Rádio MEDIA Evolution
desde o último ponto de desde a última vez que
o botão da chave, os vidros não serão fechados
Em cidades de clima mais úmido, pode ocorrer o embaçamento referência onde se zerou o sistema foi zerado:
ESPELHAMENTO DO CELULAR NA MEDIA VIA ANDROID AUTO OU automaticamente junto com as portas.
do para-brisa pelo lado externo. Ligue o ar quente juntamente o marcador. esse valor é exibido após APPLE CARPLAY
percorrer cerca de 400 m. A conexão do seu celular deve ser feita via cabo USB certificado, apto
com o ar-condicionado para eliminar esse efeito.
para carregamento e transferência de dados. Aos usuários de
smartphones com o sistema operacional Android é necessário realizar o Fechamento dos vidros
AR-CONDICIONADO
download do aplicativo Android Auto, os usuários de Iphone 5 (ou
superior) o Apple CarPlay já é integrado ao sistema IOS. Siga as
ONE TOUCH
Para descobrir a média de consumo de forma mais precisa,
é necessário zerar o computador de bordo logo após o instruções para ativar o espelhamento. Essa função permite que os vidros subam ou desçam completamente
Para resfriar o interior do veículo utilizando o ar-condicionado,
abastecimento, no início de um novo trecho/viagem ou, ainda, em Para mais informações acesse: www.apple.com/br/ios/carplay, com apenas um toque no botão de acionamento. Nesse caso, o vidro
acione o botão B , posicione o botão C totalmente para a direita e sobe ou desce automaticamente, sem que seja necessário manter o
troca de percurso (cidade/estrada). www.android.com/auto, easyconnect.renault.com.br ou guia
os botões E e F totalmente para a esquerda. interruptor apertado. Quando o vidro encontra uma resistência ao final
MEDIA Evolution.
do percurso (dedos, por exemplo), ele para de subir e volta a descer
alguns centímetros.

Nível de Função
Ar-condicionado ÓLEO DO MOTOR Faróis,
AUTOMÁTICO LANTERNAS E SETA CAR (Essa função vem desativada de fábrica)
Os motores consomem óleo para lubrificação e refrigeração das Ao trafegar, o sistema trava automaticamente as portas logo que o
No modo automático, o sistema controla a velocidade peças móveis e é normal ter que realizar acréscimos de óleo para É normal encontrar vestígios de vapor de água nos faróis veículo atingir cerca de 7 km/h
de ventilação mais apropriada para alcançar e manter o conforto. complementar o nível, entre uma revisão e outra. dianteiros e nas lanternas traseiras. Trata-se de um fenômeno
Se após o amaciamento os acréscimos de óleo forem maiores que natural devido às variações de temperatura. O efeito de farol PARA ATIVAR
B C D E 0,5 litro a cada 1.000 km, consulte uma oficina autorizada. “suado” ou embaçado irá desaparecer com o início da utilização Em algumas versões, com o motor ligado,
O nível de óleo deve ser verificado sempre com o veículo em terreno dos faróis e das lanternas, sem causar danos ao veículo. pressione o interruptor A por cerca de 5
A
plano e com motor frio, após 30 minutos desligado. Luz alta: para acionamento rápido da luz alta, puxe a alavanca segundos até ouvir um sinal. A luz indicadora
Se a luz indicadora de deficiência de pressão do óleo no motor do indicador de seta em sua direção. Para mantê-la acionada, integrada no interruptor se acende quando todas
acender durante a condução, acompanhada de um aviso sonoro, pare empurre a alavanca para a frente até seu travamento. A as portas estiverem travadas.
imediatamente e desligue a ignição. Verifique o nível do óleo e complete, PARA DESATIVAR
Comando de seta (pisca-pisca): nos modelos Duster e Oroch, para
se necessário. Se o nível estiver normal, o aviso se deve a outra causa. Com a ignição ligada, pressione o interruptor A
acionamento rápido da seta de direção, basta um leve toque na
Consulte rapidamente uma oficina autorizada. alavanca de comando (para baixo ou para cima). O movimento fará por cerca de 5 segundos até ouvir o sinal sonoro.
F com que sejam dados 3 sinais consecutivos. Após isso, irá parar
H G automaticamente. RESPONSABILIDADE DO MOTORISTA

Período de Se você decidir trafegar com as portas travadas, lembre-se

de que essa medida pode dificultar o acesso de socorristas ao
A. Modo automático
B. Regulagem da temperatura do ar
E. Liga/desliga ar-condicionado
F. Regulagem da velocidade do ar AMACIAMENTO DO MOTOR Função habitáculo do veículo em caso de emergência.
C. Função desembaçador G. Modo de reciclagem do ar Até os primeiros 1.000 km rodados não eleve a rotação do motor acima
LUZES DIURNAS (Disponível no Duster, na Oroch e no Sandero R.S.) Abertura do
D. Repartição do ar na cabine H. Desembaçador traseiro de 3.500 rpm. Nesse período, o atrito entre as partes internas do
motor é maior devido à fase de amaciamento do conjunto. Isso é
Acendem automaticamente ao ligar o veículo e diminuem sua intensidade
quando a meia-luz ou os faróis são acionados.
PORTA-MALAS
normal e necessário para que todas as partes fiquem perfeitamente LOGAN E SANDERO
DESEMBAÇAMENTO Duster e Oroch: localizadas nos faróis.
ajustadas. Durante esse processo, o consumo de combustível e óleo do Abertura por dentro: aperte o
Pressione a tecla C para que a luz indicadora integrada se motor pode ser maior. Após os 3.000 km, o veículo irá proporcionar seu Sandero R.S.: na parte inferior do para-choque dianteiro. botão A localizada à esquerda do
acenda. Essa função permite um desembaçamento rápido do melhor desempenho. volante do veículo, próximo ao
para-brisa, do vidro traseiro e dos vidros laterais dianteiros, Em função das luzes diurnas, os faróis não acendem ao acionar a meia luz.
controle dos retrovisores.
ativando automaticamente o ar-condicionado e o desembaçador
do vidro traseiro. Para que os outros condutores visualizem melhor o seu veículo, A Abertura por fora: após
Para desativar essa função, pressione as teclas C ou A . Indicador de temperatura do utilize sempre os faróis acesos quando trafegar em rodovias,
mesmo durante o dia.
o destravamento a distância, insira
a chave, gire e abra a tampa.
MODO AUTOMÁTICO
LÍQUIDO DO RADIADOR DUSTER
Pressione a tecla A para que a climatização automática garanta o Se houver superaquecimento do motor, acenderá uma luz de alerta Funcionamento automático Abertura apenas por fora: após o destravamento a distância pelo
botão da chave, aperte o botão na tampa e abra.
no painel de instrumentos, seguida de um sinal sonoro.
máximo conforto na cabine. Além disso, ela mantém a visibilidade
e melhora o consumo do seu veículo. Essa função regula a Estacione o veículo e deixe-o em marcha lenta por um ou dois minutos DO LIMPADOR TRASEIRO
Fechamento do porta-malas: a fechadura possui dois estágios de
temperatura, a velocidade, a reciclagem e a repartição do ar na para a temperatura baixar. Se não baixar, desligue o motor. Com o Ao engatar a ré, o limpador traseiro será acionado automaticamente, travamento. Verifique se ele está travado no segundo estágio. Se for
cabine, além de ativar e desativar o ar-condicionado. motor frio, verifique o nível do líquido de refrigeração. Se necessário, caso o limpador dianteiro esteja ligado ou tenha sido desligado em fechado apenas no primeiro, poderá gerar ruído e acender a luz do teto
entre em contato com o Renault Assistance. até 2 minutos. e a de portas abertas no painel do veículo.

af_RM005017_GuiaUniversal.indd 2 22/05/17 16:41