FISPQ DFD

Revisão: 24/09/2019

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

1. IDENTIFICAÇÃO

Nome do Produto: DFD

Código interno de identificação de produto: A026

Principais usos recomendados: Decapante, fosfatizante e desengraxante.

Nome da empresa: Bondmann Química Ltda

Endereço: Rua Diretor Augusto Pestana, 2250 – Bairro Fátima – Canoas/RS

Telefone para contato: (51) 3425-8666 E-mail: bondmann@bondmann.com.br

Telefone para emergências: 0800 721 3000 (Centro de Informação Toxicológica – CIT/RS)

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação da mistura: Corrosivo para metais – Categoria 1

Toxicidade aguda (Oral) – Categoria 5
Toxicidade aguda (Inalação) – Categoria 5
Corrosão/irritação à pele – Categoria 1B
Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2A

Sistema de classificação utilizado: Norma ABNT-NBR 14725-2:2019, Adoção do Sistema Globalmente

Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos (GHS), ONU.

Outros perigos que não resultam em uma classificação: N/A.

Elementos Apropriados de rotulagem

Pictogramas:

Palavra de advertência: PERIGO

H290 – Pode ser corrosivo para os metais.

H303 – Pode ser nocivo se ingerido.
Frases de perigo:
H330 – Pode ser nocivo inalado.
H314 – Provoca queimadura severa à pele e dano aos olhos.
Frases de precaução: P234 Conserve somente no recipiente original.

Página 1 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019
P260 Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P262 Evite o contato com os olhos, a pele ou a roupa.
P264 Lave cuidadosamente após o manuseio.
P270 Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P280 Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P284 [Em caso de ventilação inadequada] Use equipamentos de proteção
respiratória.
P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico.
P321 Tratamento específico, baseado nos sintomas do paciente.
P330 Enxágue a boca.
P363 Lave a roupa contaminada antes de usá-la novamente.
P390 Absorva o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO
DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão
em abundância.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado
e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P361 + P364 Retire imediatamente toda a roupa contaminada e lave-a antes de
usá-la novamente.
P303 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o
cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com
água/tome uma ducha.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue
cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de
contato, remova-as se for fácil. Continue enxaguando.
P405 Armazene em local fechado à chave.
P406 Armazene num recipiente resistente à corrosão.
P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente
hermeticamente fechado.
P501 Descartar o conteúdo/recipiente em uma instalação aprovada de tratamento
de resíduos.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de produto: Mistura.

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo

Nome químico comum ou nome técnico Número de registro CAS Faixa de concentração
Ácido Fosfórico 7664-38-2 25,0 – 30,0%
Ácido Fluorídrico 7664-39-3 2,0 – 3,0%
2-butoxietanol 111-76-2 1,5 – 2,5%

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Página 2 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019
Inalação: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte
a respiração. Se a vítima não estiver respirando, aplicar respiração artificial. Procure assistência médica
imediatamente, levando o rótulo e a FISPQ do produto.

Contato com a pele: Lavar a pele com água e sabão em abundância com o auxílio do chuveiro de
emergência. Retire toda a roupa contaminada. Procure assistência médica imediatamente, levando o rótulo
e a FISPQ do produto.

Contato com os olhos: Lavar os olhos com água em abundância, por pelo menos 15 minutos, mantendo
as pálpebras separadas e protegendo o olho intacto. Procure assistência médica imediatamente, levando o
rótulo e a FISPQ do produto.

Ingestão: Lave e boca e cuspa o fluído fora. Subsequentemente dê 2 copos de água para a vítima,
adicione cálcio (sob a forma de gluconato de cálcio ou lactato de cálcio). Não tente neutralizar com bases
e não utilize carvão. Não provoque vômito. Em caso de vômito espontâneo, incline a cabeça da vítima
para evitar a aspiração. Encaminhar vítima ao auxílio médico.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: O contato com a pele e olhos pode causar
irritação. Vômito com sangue, tosse, convulsões, choque. Perigo de cegueira.

Proteção para o prestador de socorro: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se houver
possibilidade de exposição ao produto, utilizar EPI conforme detalhado na Seção 8.

Nota para o médico: Tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como
correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção: Produto não inflamável. Selecione a medida de combate a incêndio de acordo com as
condições do ambiente.

Perigos específicos da substância ou mistura: A decomposição térmica pode liberar ácido fluorídrico,
óxidos de fósforo e óxidos de carbono.

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Resfrie as embalagens envolvidas no incêndio

com neblina d’água. Afaste as embalagens da área do fogo, se isso puder ser feito sem riscos.
Recomenda-se o uso de equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com pressão
positiva e vestuário protetor completo.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Evitar o contato com o material.
Assegurar ventilação adequada. Evacuar a área num raio de 10 metros. Utilize equipamento de proteção
individual conforme descrito na Seção 8 desta FISPQ.

Para o pessoal do serviço de emergência: Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de
segurança e vestimenta de segurança com proteção de todo o corpo contra respingos de produtos
químicos.

Página 3 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019

Precauções ao meio ambiente: Estancar vazamento, se isto puder ser feito com segurança. Evitar que o
produto penetre em corpos d’água.

Métodos e materiais de contenção e limpeza: Coletar o máximo possível do produto com material
absorvente e neutralizante para ácidos, armazenando-o em recipientes adequados devidamente etiquetados
e bem fechados. Para destinação final, proceder conforme a Seção 13. Posteriormente ventile a área e lave
o local do derramamento.

Diferenças na ação de grandes e pequenos vazamentos: Não aplicável, considerar as mesmas ações nos
dois casos.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Medidas técnicas apropriadas para manuseio

Precauções para manuseio seguro: Manuseie em uma área muito bem ventilada ou com sistema geral
de ventilação/exaustão local. O piso deve ser resistente à ácidos. Evite inalar o produto em caso de
formação de vapores ou névoas. Evite contato com materiais incompatíveis. Utilizar EPI, como indicado
na Seção 8.

Medidas de higiene: Lavar cuidadosamente as mãos com água e sabão após o manuseio. Higienizar
roupas e sapatos após o uso.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Prevenção de incêndio e explosão: Produto não inflamável.

Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar. Não é necessária adição de
estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabilidade do produto. Este produto pode reagir com
alguns materiais incompatíveis conforme destacado na Seção 10. Mantenha afastado de materiais
incompatíveis.

Embalagens compatíveis: Plástico.

Embalagens incompatíveis: Metal.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle:

TLV – TWA TLV – STEL

Nome químico comum ou nome técnico LT (NR 15, 1978)
(ACGIH, 2011) (ACGIH, 2011)
Ácido Fosfórico 1 mg/m³ 3 mg/m³ NE
Ácido Fluorídrico NE NE 2,5 ppm
2-butoxietanol 20 ppm NE 39 ppm

NE: Não estabelecido.

Página 4 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019
Indicadores biológicos: Não disponível.

Medidas de controle de engenharia: Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta. Tornar
disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos na área de trabalho.

Medidas de proteção pessoal

Proteção respiratória: Em caso de emergência ou de exposições médias acima da metade dos limites de
exposição ocupacional, utilizar proteção respiratória.

Proteção das mãos: Luvas de proteção de borracha nitrílica.

Proteção dos olhos: Óculos de proteção ampla visão.

Proteção da pele e do corpo: Sapato de segurança, calça e camisa de manga longa.

Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: Líquido incolor.

Odor: Levemente irritante.
pH: Menor que 1,5 (produto puro).
Ponto de fusão/ponto de congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição inicial: Não disponível.
Faixa de temperatura de ebulição: Não disponível.
Ponto de fulgor: Não disponível.
Taxa de evaporação: Não disponível.
Inflamabilidade: Produto não-inflamável.
Limite inferior de inflamabilidade ou explosividade: Não aplicável.
Limite superior de inflamabilidade ou explosividade: Não aplicável.
Pressão de vapor: Não disponível.
Densidade de vapor: Não disponível.
Densidade relativa: 1,10 – 1,15 g/cm³
Solubilidade: Solúvel em água.
Coeficiente de partição – n-octanol/água: Não disponível.
Temperatura de autoignição: Não disponível.
Temperatura de decomposição: Não disponível.
Viscosidade: Não disponível.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade: Agride metal e vidro.

Estabilidade química: Produto estável nas condições normais de temperatura e pressão.

Possibilidade de reações perigosas: O produto não sofre polimerização.

Condições a evitar: Contato com substâncias incompatíveis.

Página 5 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019

Materiais ou substâncias incompatíveis: Risco de explosão quando em contato com nitrometano. A

substância pode reagir perigosamente com bases e boroidreto de sódio.

Produtos perigosos da decomposição: Decomposição térmica libera óxidos de fósforo.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Pode ser nocivo se ingerido. Pode ser nocivo em contato com a pele.
Pode provocar sensação de queimação, dor abdominal, choque ou
colapso, náusea, vômito, diarreia sanguínea.
Informação referente ao:
- Àcido fosfórico:
DL50 (oral, ratos): 1.250 mg/kg
DL50 (dermal, coelhos): 2.740 mg/kg
Toxicidade aguda:
- Ácido fluorídrico:
CL50 (inalação, ratos): 342 ppm 1 hora
CL50 (inalação, ratazana): 456 ppm 4 horas
- 2-butoxietanol:
DL50 (dermal, porquinhos da índia): > 2.000 mg/kg
DL50 (oral, ratazana): 1.746 mg/kg
CL50 (inalação, ratazana): 2 – 20 mg/l 4 horas
Provoca dano severo à pele com bolhas, queimadura, vermelhidão,
Corrosão/irritação da pele:
ressecamento e dor.
Lesões oculares Provoca dano aos olhos com queimadura, vermelhidão, lacrimejamento,
graves/irritação ocular: conjuntivite e dor.
Não são esperados efeitos de sensibilização respiratória ou da pele
Informação referente ao:
- Ácido fosfórico:
Em testes realizados em Porquinhos da Índia, não foi detectado efeito
sensibilizante da pele.
Sensibilização respiratória ou
- Ácido fluorídrico:
à pele:
Dados não disponíveis.
- 2-butoxietanol:
De acordo com pesquisas realizadas em humanos e os resultados de
testes de maximização realizados em Porquinhos da Índia, a substância
não possui potencial sensibilizante à pele.
Não é esperado que o produto apresente potencial mutagênico em
humanos.
Informação referente ao:
- Ácido fosfórico:
Mutagenicidade em células Sem indicação de atividade mutagênica dos testes com bactérias e
germinativas: alguns testes in vitro em células de mamíferos.
- Ácido fluorídrico:
Dados não disponíveis.
- 2-butoxietanol:
Sem efeitos mutagênicos.
Não é esperado que o produto apresente potencial carcinogênico para
Carcinogenicidade: humanos.
Informação referente ao:

Página 6 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019
- Ácido fosfórico:
Sem estudos conclusivos disponíveis.
- Ácido fluorídrico:
Dados específicos não disponíveis.
- 2-butoxietanol:
Informação disponível é insuficiente.
Não é esperado que o produto afete a fertilidade ou o feto.
Informação referente ao:
- Ácido fosfórico:
Sem riscos de danos ao embrião ou ao feto.
Toxicidade à reprodução:
- Ácido fluorídrico:
Sem riscos de danos ao embrião ou ao feto.
- 2-butoxietanol:
Sem riscos de danos ao embrião ou ao feto.
Toxicidade para órgãos-alvo Informação não disponível.
específicos – exposição única:
Toxicidade para órgãos-alvo Informação não disponível.
específicos – exposições
repetidas:
Perigo por aspiração: Não é esperado perigo por aspiração.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade: O produto é solúvel em água e mesmo em baixas concentrações tende a reduzir o pH da

água. O produto não é considerado perigoso para a vida aquática.
Informação referente ao:
- Ácido fosfórico:
Dados não disponíveis.
- Ácido fluorídrico:
Dados não disponíveis.
- 2-butoxietanol:
CL50 Peixe 96 horas (Oncorhynchus mykiss): 1.474 mg/l
CE50 Crustáceo 48 horas (Daphnia magna): 1.550 mg/l
CE50 Plantas aquáticas 72 horas (Pseudokirchneriella subcapitata): 1.840 mg/l

Persistência e degradabilidade: Com base na composição do produto e informações dos ingredientes é

esperada rápida degradação no ambiente. Esperada baixa persistência.

Potencial bioacumulativo: Não é de se esperar uma acumulação significativa em organismos.

Mobilidade no solo: Com base na composição do produto e informações dos ingredientes é esperada
rápida mobilidade.

Outros efeitos adversos: N/A.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para destinação final

Página 7 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019
Produto: Deve ser eliminado como resíduo perigoso. Encaminhar para estação de tratamento de efluentes
adequada, observando a legislação local.

Resto de produto: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O
descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o produto.

Embalagens usadas: Não reutilizar, encaminhar para empresas especializadas e autorizadas para
destinação final ou reciclagem, observando a legislação local.

EPI necessário para o tratamento e disposição dos resíduos: Recomenda-se o uso de EPI conforme
mencionado na Seção 8.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais

Resolução nº 5232 de 14 de dezembro de 2016 da Agência Nacional de

Terrestres:
Transportes Terrestres (ANTT).
Número ONU: 1760.
Nome apropriado para
LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.
embarque:
Classe/subclassse de
8.
risco principal:
Classe/subclasse de
Não aplicável.
risco subsidiário:
Número de risco: 80.
Grupo de embalagem: III.
Perigoso ao meio
Não.
ambiente:
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
Hidroviário: Norma 5 da Diretoria de Portos e Costas do Ministério da Marinha (DPC).
Agência Nacional de Transporte Aquaviário (ANTAQ).
UN number: 1760.
Proper shipping name: CORROSIVE LIQUID, N.O.S.
Class or division: 8.
Subsidiary risk: Not applicable.
Risk number: 80.
Packing group: III.
Marine pollutant: No.
International Civil Aviation Organization – Technical Instructions (ICAO-TI).
International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (IATA-
Aéreo: DGR).
Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) – Resolução nº129 de 8 de
dezembro de 2009.
UN number: 1760.
Proper shipping name: CORROSIVE LIQUID, N.O.S.
Class or division: 8.
Subsidiary risk: Not applicable.
Risk number: 80.
Packing group: III.

Página 8 de 9
 FISPQ DFD
Revisão: 24/09/2019

15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico

Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998.

Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Decreto nº 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Deve-se atentar para a possível existência de Regulamentações locais.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Estas informações são oferecidas de boa fé e não como especificação do produto. Nenhuma garantia
expressa ou implícita é aqui assegurada. Os procedimentos recomendados de Segurança e Higiene
Industrial são recomendados em caráter geral, no entanto cada usuário deverá rever essas recomendações
para cada caso específico e determinar se elas são apropriadas.

É da responsabilidade das pessoas que recebem esta Ficha de Informação de Segurança dos Produtos
Químicos (FISPQ) garantirem que a informação nela contida seja lida e devidamente compreendida por
todas as pessoas que possam utilizar, manipular, eliminar ou de alguma forma entrar em contato com o
produto.

Referências:

[ABNT] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS NBR 14725.

[BRASIL – RESOLUÇÃO N° 5232] BRASIL. Ministério dos transportes. Agência Nacional de
Transportes Terrestres, Resolução N° 5232 de 14 de Dezembro de 2016.
[ECHA] – EUROPEAN CHEMICALS AGENCY – C&L Inventory Database. Disponível em:
http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventory-database. Acesso em: 24 de
setembro de 2019.

Página 9 de 9