NORMA BRASILEIRA Esquadrias para edificacées ABNT NBR 10821-4 Primeira edicio 14.02.2017 Parte 4: Esquadrias externas — Requisitos adicionais de desempenho Frame for buildings Part 4: External frames — Additional performance requirements fos 91.0400 @ associcto SRASHeRA, BENOBUAS TECNICAS ISBN 978-86-07-06812.9 Namero de referéncia ‘ABNT NOR 10821-42017 14 paginas ©ABNT 2017‘ABNT NBR 10821-4:2017 “eos os dies reserados. A menos que espactcata de oro eso. nentuma pare desta publica pode ser reprodra ou zada por Guskuet re, eleuorn on mecsnbo, Helande edapa eile, Sem persed er ‘certo da RENT. ‘AutTaze de Meio, 13-28" andar Fan 085.21 99742348 sangatetons svn stetorgor2 Referencias normativas. 3 Termos e definigées... 4 Requisitos. 41 Desempenho acistico... 42 _Desempenho térmico... 421 Ventila 422 Sombreamento.... 423 Indicagio de desompento térmico 43° Iluminagao natural 44 Desempenho quanto & funcionalidads Anexo A (normativo) Modelo de eiqueta de classficagao do desempenho acistico dda esquadria Anexo B (informative) Zoneamento bioclimético brasileiro... ‘Anexo C(normativo) Zoneamento climético brasilero para andlise do nivel de conforto térmico.. Anexo D (normatio) Procedimentos de célculo de SHGC, Uo Ty. D1 Ciileulo do fator solar da esquadria (SHGC): D2 —_Cilleulo do fator solar do perfil (SHGC%}: D3 _Ciileulo da transmitancia térmica da esquadria (Ue) D4 —_Caileulo da transmissio visivel da esquadtia (T,): ‘Anexo E (normativo) Modelo de etiqueta de ndleagao do desempenho térmico de esquadrias.. Figuras Figura A.1 ~ Modelo de etiqueta de informagées e preenchimento de etiqueta. Figura B.1 - Zoneamento bioctimatico brasileiro, conforme ABNT NBR 15220-3. Figura C.1 - Zoneamento bioclimstico brasileiro, adotado nesta Norma para o célculo do contorto térmico na edificagio gerado pelas esquadrias, 7 Figura E.1 ~ Modelo de etiquota de informagdes e procnchimento de etiqueta. Tablas Tabela 1 - Niveis de desempenho Tabola 2 Nivels de desempenho das Tabela 3 - Cooficientes para a Equaco 1 Tabela 4 ~ Area minima de iluminacao em salas e dormitérios.ABNT NBR 10821-4:2017 Prefacio A Associagdo Brasileira de Normas Téonicas (ABNT) & 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas, Brasleras, cujo conteuido é de responsablidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) © das Comissdes de Estudo Especiais (ABNTICEE), 80 elaboradas por ComissOes de Estuco (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizecao. (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2 AABNT chama a atengao para que, apesar de te sido solicitada manifestacao sobre evenituais direitos do patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer @ deve ser comunicados & ABNT ‘a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes ‘2805, 08 Orgios responsavels pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para ‘exigéncia dos requisites desta Norma. ‘AABNTNBR 10821-4 fo elaborada na Comissto de Estudo Especial de Esquadrias (ABNTICEE-191), (0 Projeto arculou em Consulta Nacional conforme Ecltalr® 06, de 15.06.2018 a 14.08.2016, A ABNT NBR 10821, sob 0 titulo goral “Esquadhias para edificagdes", tem previso de conter as seguintes partes: — Part 1: Esavadtas extomas @intemas ~ Terminolooe — Pane 2: Esquedrias extemas~ Requisios e classicagdo; — Parte 3: Esquadras extomas @intomas - Método de ensaio: — Paro 4: Esquadias extemas — Requisitos adcionas de desempenho — Pare 5: Esquadrias extomas ~ Instalagso © manutongéo: — Part 6: Esquadasinomas ~ Requistose classfcaeso, instalaglo @ manutong#o. © Escopo em inglés deste Norma Brsilera 6 soguinte: Scope This Standard specifies additional performance requirements for extemal frames for buildings, regardless ofthe type of material. This Standard aims to assure the consumer the receiving of the products with minimum required Conditions of performance. This Standard does not apply to intemal visions and internal locks.NORMA BRASILEIRA ‘ABNT NBR 10821-4:2017 Esquadrias para edificagoes Parte 4: Esquadrias externas — Requisitos adicionais de desempenho ediicazées, independentemente do tipo de material 1.2 Esta Norma visa assegurar ao consumidor 0 recebimento dos produtos com condigSes minimas exigiveis de desempenho. 1.3. Esta Norma no se aplica a dvisérias @ fechamentos internos. 2. Referéncias normativas (Os documentos relacionados @ seguir si indispensdveis & aplicagao deste documento, Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigtes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se {a edicdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas) |ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspecdo por atrioulos [ABNT NBR 5601, Agos inoxidveis ~ Classiicacdo por composicdo quimica ABNT NBR 6123, Forgas devidas a0 vento em ediicaroes ABNT NBR 7190, Projeto de estruturas dle madeira [ABNT NBR 7199, Projeto, execupo @ aplicages de vidros na construro chil ‘ABNT NBR 8050, Acessibiidade a edificagdes, mobili, espacos @ equipamentos urbanos ‘ABNT NBR 8077, Saidas do omorgéncia om edificios [ABNT NBR 10821-1, Esquadrias externas o intornas para edificagées ~ Parte 1 - Terminologia [ABNT NBR 10821-2:2017, Esquadrias extemas e intomas para edificagdes ~ Parte 2 ~ Requistos fe classificago ABNT NBR 10821-5, Esquadrias extemas @ intemas para edifcagées - Parte 5 — Instalago ‘e manutengao [ABNT NBR 12609, Aluminio € suas ligas ~ Tratamento de superficie - Anodlzagéo para fins arquiteténicos ~ Requisitos ABNT NBR 12613, Aluminio e suas ligas ~ Tratamento de superficie ~ Determinagdo da selagem do camadas anodicas ~ Método de absoreao de corantos ABNT NBR 13756, Esquadrias de aluminio ~ Guarnigao elastomérica em EPDM para vedagao ~ Especificarao‘ABNT NBR 10821-4:2017 ABNT NBR 14125, Aluminio @ suas ligas ~ Tratamento de superficie - Revestimento orgénico para fins arquitet6nicos ~ Requisitos, ABNT NBR 1220-3, Desompenho térmico de edlficagdes Parte 3: Zoneamento bioclimético brasileiro € direrizes construtivas para habitagoes unifamiliares de interesse social [ABNT NBR 15575-4, Eaiicagdes habitacionais - Desempenho - Parte 4: Requisitos para os sistemas de vedagies verticas internas e externas ~ SWIE ABNT NBR 15737, Perfls de aluminio e suas ligas com acabamento superficial ~ Colagem de vidros ‘com selante estrutural ABNT NBR 15873, Coordenagiio modular para edificagbes ABNT NBR 16023, Vidros revestidos para controle solar ~ Requistos, classiicagsio © métodos {9 ensaio ‘ABNT NBR NM 293, Terminologia de vidros planos e dos componentes acessérios a sua aplicagdo ISO 10077-1, Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance - Part 1: General 1S0 10077-2, Thermal performance of windows, doors and shutters ~ Calculation of thermal transmittance - Part 2: Numerical methed for frames ISO 10140-2, Acoustics ~ Laboratory measurement of sound insulation of building elements ~ Part 2: ‘Measurement of arborne sound insulation 180 15099, Thermal performance of windows, doors and shading device ~ Detailed caleulations [ANSUASHRAE STANDARD 55, Thermal environmental condition for human occupancy 3. Termos e definicdes Para 0s efeitos deste documento, aplicam se os termos @ definigdes das ABNT NBR 10821-1 ‘@ ABNT NBR NM 293 e os soguintes, 34 {ator solar da esquadria pparcela de radiagao solar incidente na esquadria que a atravessa na forma de calor inclu a taxa de radiagdo solar que ¢ transmitida através da esquadria e a parcela absorvida e posteriormente retransmitida para 0 interior 32 ‘ransmitancia térmica da esquadria taxa de calor que atravessa a esquactia, por unidade de rea em metro quadrado, quando submetida ‘a.uma diferenca de temperatura Ge 1 K entre a supertice externa e interna 33 transmitancia térmica do perfil taxa de calor que atravessa 0 peril acabado, por unidade de rea de projec3o em metro quadrado, ‘quando submetida a uma ciferenca de temperatura de 1 K entre a superficie externa e interna, 2 (© ABN 2017 Toso ei eae‘ABNT NBR 10821-4:2017 34 transmissio visivel da esquadria {ragao visivel do espectro da radiagao solar que atravessa a esquadsia 35 ‘graus-hora ‘Somatério horério da diferenca entre a temperatura operativa de um ambiente da edificagao e um valor de referencia 36 ‘graus-hora de desconforto ‘Somatério horério da diferenca entre a temperatura operativa de um ambiente da edificacso © limite maximo ou minimo de temperatura de conforto, quando aquela estiver acima ou abalxo, respectivamente, dos limites de conforto 37 temperatura operativa média entre a temperatura do ar a temperatura radiante média de um ambiente 38 Rw - indice de reduce sonora ponderado Indice de recugao sonora ponderado obtido em laboratério| 4 Requisitos ‘A avaliagao do desempenho acistico ¢ obrigatora, @ os demais requisitos sao apresentados como recomendagbes. 4.4 Desempenho acistico (0s niveis de desempenho acistico esto indicados na Tabela 1 e referem-se aos resultados obtidos os ensaios de isolagao sonora das esquadrias, conforme a ISO 10140-2 (0 usuério deve exigir 0 nivel de desempenho acistico e 0 indice de reducao sonora ponderado Ry (C:Gr) (0B) do fabricante de acordo com as condigdes do ruido no entomo da ediicagao ‘2do comodo onde deve ser instalada a esquadria Tabela 1 ~ Niveis de desempenho das esquadrias Desempenho Ensaio D e 8 A indice de redugSo sonora Sonam Ry <8 18 64 000 (GHd> 10.200 (Giid> 25 500 ‘A quantidade de graus-hora de desconforto (GHd) deve ser calculada conforme a Equacao 1 € covficienes da Tabela 4 para as trBs zonas cmalicas brasleras defindas no Anexo G para andlise {de confortotrmico, GHd=a- SHGC*D-Up-+e-Ty+d: Uy +e “ onde ‘SHGC_ 6 for solar da esquadia,adlmensional,nserido na equagéo com valor ene 0€ 1; Us @ a transmitancia térmica da esquadtia, expressa em watts por metro quadrado vezes Kelvin (Wim); Ty atransmissdo visivel da esquadria, adimensional,inserido na equago com valor entre Oot; us transmitancia térmica do peri, expressa em watts por metro quadrado vezes Kelvin (wim). (Os valores de SHGC, Up, Ty © Uso obtidos conforme o procedimento de célculo deserito no Anexo D. Tabela 3 - Cooficientes para a Equagao 1 ‘Zona CCoeficientes da Equagao 1 etmatica [a > e ¢ e zona1 | 71605 | 226 | 11920 | -1480 | 17113 Zona2 | 12061 | a4 | 926 | os | «66 Zonas | 10062 | 469 | 204 | 007 | 17025 2) onivel de desempenho obtido nos célculos deve ser informado no modelo d apresentado no Anexo E:ABNT NBR 10821-4:2017 b) caso a esquadria ndo esteja acompanhada de etiqueta, estas informagdes devem constar ‘em catalogos, projetos ou certiicados. 43. Muminagao natural Os ambientes de permanéncia prolongada (salas ¢ dormitéros) devem ter aberturas para iluminagao ‘com dreas que alendam & legislagdo espectica do local da obra. Quando nao houver requistos de ‘order legal para o local de implantagao da obra, devem ser adotados os valores indicados na Tabela 6 ‘Tabela 4 ~ Area minima de iluminagao om salas ¢ dormitérios ‘Aberturas para lluminagao w Zonas 1 7 (Anexo B) Zona 8 (Anexo 8) Aberturas médias Aberturas grandes ‘Az 28 % da area de piso da regio norte Az 16 % da drea de piso das regides nordeste e sudeste A214 % da area de piso ‘A analse do projeto arquitetdnico considera para cada ambiente de longa permanéncia a seguinte rolagao: 100 x (An /Ap) (%) ‘onde Ax 62 draa ofetiva de iluminagao natural do ambiente, sendo que, para o célculo desta drea, Somente s8o consideradas as aberturas que permitam a livre entrada de luz, devendo ser descontadas as dreas de pefise de qualquer outo obstdculo. Nesta rea, no so computadas a dreas de aberturas (portas e/ou janelas) que dao para ambientes internos;, ‘Ap 6 a rea de piso do ambiente, 4.4 Desempenho quanto a funcionalidade Recomenda-se que sejam avaliados 0s aspectos para atender ao disposto na ABNT NBR 10821-5. Nas esquadtias entre vos, recomenda-se permitr acesso & drea extema total da esquadia, para limpeza. NOTA. Observar que algumas tipologias no permitom acesso total pelo lado interno do ambiente, Impossioitando a corretalimpeza, 6 (ARNT 2017 on eon eared‘ABNT NBR 10821-4:2017 Anexo A (normative) Modelo de etiqueta de classificagio do desempenho acistico da esquadria © modelo da etiqueta deve atender a Figura A. | 9ABNT 2017 Toso kos eons 7‘ABNT NBR 10821-4:2017 INDICAGAO DO DESEMPENHO ACUSTICO DE ESQUADRIAS Fabricant: (Cacige do Produto: NPS Produto: Espessurae tipo de vidr: Isolagao sonora: | Indice de redugo sonar ponderado R, (C:G,) a8 CCondigio de ensaio quanto ao elemento | Acionada_ | Recolhida de sombreamento Resultado Indice de Redugae Sonora Efcncia deste Produto Ponderado -RdB) | « Rim» @)) [NOTA _Convém que pra as exquoaries com elementos ge sombreamento (pa exemp0, fonas de vereziana e perianes de erelar) quo os ensaioe soja realzados com os ‘semorios sclonadee eocahises, oe smus resados nas Guns consees sei ‘nlormacos pra as sass ticnaes IMPORTANTE: A REMOCAO DESTA ETIQUETA ANTES A VENDA ESTA [EM DESACORDO CO O CODIGO De DEFESADO CONSUMIOOR. E SOMENTE DEVERA SER RENOVIOA PELO USUARIO FINAL ‘ABNT NOR 10821-4 Em locas de ridos atpicos deve ser solid assessoria técnica eepecializada are deting30 do produ adequado Figura A.1 ~ Modelo de etiqueta de informagées e preenchimento de etiqueta 8 ARNT 2017 Toon ron meenaABNT NBR 10821-4:2017 Anexo B (informativo) Zoneamento bioclimatico brasileiro z6[] 126%. 27 ZA 28% 23 a 7% 7 60 Figura 8.1 - Zoneamento bioclimstico brasileiro, conforme ABNT NBR 15220-3 [©ABNT 7017 Toto 0 etoe oars 9‘ABNT NBR 10821-4:2017 Anexo C (normativo) Zoneamento climatico brasileiro para andlise do nivel de conforto térmico Legenda Zona t Zona 2 Zona 3 Figura C.1 - Zoneamento bioctimatico brasileiro, adotado nesta Norma para 0 eélculo do conforto térmico na edificagao gerado pelas esquadrias 10 (ARNT 2017 rondo‘ABNT NBR 10821-4:2017 Anexo D (normativo) Procedimentos de célculo de SHGC, Uo e Ty D.1 Calculo do fator solar da esquadria (SHGC): SHGCA, + SHBCA +3)" ASHGO, SH x3 Ata Daa onde 'SHGCy 0 fator solar do veo, aimensiona: ‘Ag ada de vidro da esquacia, expressa em metros quadracs (m2): ‘SHGO; ¢ 0 fator solar do perf, adimensional, calculado de acordo com a formula apresentada emD2; ‘A; 62 6rea de perl, em prejeg8o,expressa em mettos quadrados (n?); SHG, 6.0 ator solar de qualquer peti divisor de video, ecimensional; A Gadéreade qualquer peril divisor de vidro, em projeglo, expressa em metros quadrados (m?); M_— ornimero toa de ports dvsores de vdeo, adimensiona, D.2_ Célculo do fator solar do perfil (SHGC}): w-a( ld) a Ga absortancia a radiacdo solar da superficie extema do perfl, conforme ABNT NBR 15220-2, Tabela B.2, adimensional, U; € a transmitancia térmica do perf, determinada conforme as ISO 10077-1 e ISO 10077-2, ‘expressa em watts por metro quadrado vezes Kelvin (Wim? K); Ay 6a érea de perf, om projec, expressa em metros quadados (m”); ‘Aaut 0a total de superticie do perf exposta 20 ambionte extemo, expressa om metros quadrados (m2). NOTA1 Entende-se qualquer nto Paco constitute da esquadtia como perfl, como persianas NOTA2 A transmitancia temica do perfil pode ser calculada, opcionaimente, por método de simulagao ‘computacional, desde que o programa atenda aos requisites e exigéncias das ISO 1007-1 ¢ SO 10077-2. (© ARNT 2017 Tao dion earor "ABNT NBR 10821-4:2017 CCalculo do fator solar de pers divisores (SHGC) Aas 25) Aarti } 2 absontancia a radiagso solar da superficie extema do perf divisor de vido, adimensional; SHGG = af ‘onde U6 a transmitancia térmica do perf divisor de vidro, determinada conforme as ISO 10077-1 .¢1S0 10077-2, expressa em watts por metro quadrado vezes Kelvin (Wim2K); ‘| @@ érea de qualquer perfil divisor de vidro, em projegao, expressa em metros quadrados (m?); ‘auc rea total de superticie do perfil divisor de vidro exposta ao ambiente extemo, expressa ‘em metros quadrados (rm). NOTA1 _Entende-se qualquer elements opaco constituinta da esquedria como perf, por exemple persianas ‘evenezianas, NOTA2 _A transmitincia termica do perfi pode ser calculada, opcionaimente, por método de simulagto ‘computacional, desde que o programa atanda aos requsios © exgBncias das ISO 10077-1 ¢ ISO 1077-2. D.3_ Cailoulo da transmitancia térmica da esquadria (U, DUA + UA At Up ‘onde U, éatransmitancia térmica de cada pano da esquacria, expreséa om watts por metro quadrado vezes Kelvin (Win?.K); 17 numero total de panos da esquadria (vidros, venezianas, pindzios, ou combinaghes); A, area de vidro da esquadtia, expressa em metros quadrados (2), U; 6a transmitancia térmica do perl, determinada conforme as ISO 10077-1 @ ISO 1007-2, lexpressa em walls por metro quadrado vezes Kelvin (Wim?.K); Ay 6a 4rea de perfil, em projecio, expressa em metros quadrados (a) ‘Apt tea total da esquactia, em projeglo, expressa em metros quadados (m2). NOTA? Entende-se qualquer elemento opaco constivinte da esquadria como perfil, por exemple persianas ‘evenezianes.. NOTA2 _A transmiténcia térmica do perfi pode ser calculada, opcionalmente, por método de simulagso ‘computacional, desde que o programa atenda aos requisios @ exigBncias das 1SO 10077-1 e ISO 1077-2, % (© AON 2017 Ton a meandoABNT NBR 10821-4:2017 DA Célculo da transmissdo visivel da esquadria (7): lf) Ar Tug @ 2 ranamissio vsivel do vidro, medida no seu cantro, adimensional; te ‘onde ‘Ay 6 a éroa do video da osquadra,oxprossa om moras quadrados (m2) ‘Ax 10a toa do esquti, om projsgdo,expressa em motos quasrodos (ri) C©ABNT 2017- Taos eon ears 8‘ABNT NBR 10821-4:2017 Anexo E (normativo) Modelo de etiqueta de indicagao do desempenho térmico de esquadrias (© modelo da etiqueta deve atender a Figura E.1. ETIQUETA DE CONFORTO TERMICO DA ESQUADRIA ABNT NBR 10821-4 Zonas climiticas brasileras Conforto térmico “Transmisncia temic (W/E 4 5b Fotorsoion 26% {Atom teat rs Go vane om desc 0 oe ‘onion oad oem re eons gobo Os Ysa so cos fir mao o imdoSoceuacona pura, podem sor vregses pa Ms ‘Spr manos minced ences rns uso 3.0 uso Ge aemerin de comtearen fos ov moves, wade ov mo & cua, pda metre vel Sa cat mc ce. Figura E.1 — Modelo de otiqueta de informagdes @ preenchimento d tiquota 4 (ARNT 2017 Toon ores sands