Ficha de informações de segurança de produtos químicos

(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 1 de 9

1. Identificação

Nome da substância ou mistura (nome comercial): SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de
Carbono em Argônio Balanço)
Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Uso industrial
Código interno de identificação da substância ou mistura: BR114001306; BR114001304
Nome da Empresa: Messer Gases
Endereço: Alphaville / Alameda Xingu, 350, 19o. andar, cjs. 1901/1902
Complemento: CEP 06455-911, Barueri/SP, Brasil
Telefone para contato: 0800 7254633
Telefone para emergências: 0800 7254633

2. Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura: Gases sob pressão: Classificação Gás comprimido

Elementos de rotulagem do GHS

Palavra de advertência: Atenção

Frase(s) de perigo: H280 - Contém gás sob pressão: pode explodir sob ação do calor .
Frase(s) de precaução:
• Geral: P101 - Se for necessário consultar um médico, tenha em mãos a embalagem ou o rótulo.,
P102 - Mantenha fora do alcance das crianças., P103 - Leia o rótulo antes de utilizar o produto.
• Prevenção: NE - Não exigidas
• Resposta à emergência: NE - Não exigidas
• Armazenamento: P410 + P403 - Mantenha ao abrigo da luz solar. Armazene em local bem
ventilado.
• Disposição: P501 - Descarte o conteúdo/cilindro como resíduo perigoso de acordo com a
legislação local. O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para cada
produto.

Outros perigos que não resultam em uma classificação: É um asfixiante simples e, em concentrações
elevadas, provoca asfixia por redução da concentração de oxigênio do ambiente.
Outras informações: Não aplicáveis.

3. Composição e informações sobre os ingredientes

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 2 de 9

Tipo de produto: Mistura

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Nome químico comum ou técnico Nº CAS Concentração ou faixa de

concentração (%)
Dióxido de Carbono (CO2) 124-38-9 20
Argônio (Ar) 7440-37-1 80

4. Medidas de primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros

• Inalação: Os gases podem provocar tontura ou asfixia. Remova a vítima imediatamente para uma área
não contaminada utilizando equipamento autônomo de respiração. . Consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
• Contato com a pele: Lavar imediatamente a área atingida com o produto líquido, com água corrente,
por pelo menos 15 minutos. Chamar um médico imediatamente. Leve esta FISPQ.
• Contato com os olhos: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso
de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Caso a irritação ocular persista:
consulte um médico. Leve esta FISPQ.
• Ingestão: Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa inconsciente. Lave a
boca da vítima com água em abundância. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: É um asfixiante simples e, em concentrações

elevadas, provoca asfixia por redução da concentração de oxigênio do ambiente.
Notas para o médico: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o tratamento
sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos,
metabólicos, além de assistência respiratória. Embora menos eficaz, usa-se 100% oxigênio através de
máscara se as instalações hiperbáricas não estiverem disponíveis. As drogas estimulantes não são indicadas.

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção apropriados: Utilizar extintores de pó químico seco, Dióxido de Carbono (CO2) ou,
neblina dágua.
Meios de extinção inadequados: Não utilizar jatos de água de forma direta direcionado para o cilindro.
Perigos específicos da substância ou mistura: Não inflamável - Contém gás sob pressão: pode explodir sob
ação do calor. Os gases podem ser mais densos que o ar, podendo se acumular em áreas baixas ou
confinadas, como bueiros e porões. Os contêineres podem explodir se aquecidos. A combustão da embalagem
pode formar gases irritantes e tóxicos como monóxido e dióxido de carbono.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 3 de 9

evacuar a área em um raio mínimo de 800 metros. Utilizar equipamento de proteção respiratória do tipo
autônomo (SCBA) com pressão positiva e vestuário protetor completo. Cilindros e tanques envolvidos no
incêndio devem ser resfriados com neblina d’água.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

• Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Imediatamente retire-se da área de
risco. Não tocar no produto. Evite exposição ao produto. Permaneça afastado de áreas baixas, tendo o
vento pelas costas. Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção 8.
• Para o pessoal do serviço de emergência: Usar aparelho de respiração autônoma em atmosferas
deficientes em oxigênio ou tubo de ar com pressão positiva e respectiva máscara. Utilize EPI completo
com óculos de segurança de ampla visão, luvas de segurança de couro (vaqueta ou raspa), vestuário
protetor adequado. Máscara com filtro contra gases. Isole o vazamento de fontes de ignição. Evacue a
área, num raio de, no mínimo, 100 metros.

Precauções ao meio ambiente: Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. Impedir a entrada
do produto em esgotos, fossas ou qualquer outro lugar onde possa acumular atmosfera perigosa.
Métodos e materiais para o estancamento e a contenção: Libere o conteúdo vagarosamente para a
atmosfera. Permaneça a favor do vento. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento. Devido à
dispersão do produto no ambiente, recomenda-se que a área seja ventilada até a liberação do local. Para
destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ.
Isolamento da área: Como ação imediata de precaução, isolar a área de derramamento ou vazamento em um
raio de 100 metros, no mínimo, em todas as direções. Considere a necessidade de evacuação da área isolada.
Métodos e materiais para a limpeza: Ventile a área antes de iniciar o processo de limpeza. Mantenha o
pessoal não autorizado distante da área de risco.

7. Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

• Prevenção da exposição do trabalhador: Utilizar EPI conforme descrito no Item 8. Proteger os
cilindros de danos materiais, não arrastar, não rodar, deslizar ou deixar cair. Usar sempre um
equipamento próprio para o transporte/ movimento (mecânico, manual, etc) dos cilindros, mesmo em
curtas distâncias. Nunca insira qualquer objeto (ex. chave, chave de fenda, pé de cabra) dentro da
abertura do capacete do cilindro; isto pode causar dano a válvula, e consequentemente um vazamento.
Se a válvula estiver muito dura, descontinue o uso e entre em contato com o seu fornecedor.
• Prevenção de incêndio e explosão: Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies
quentes. Não fume. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
• Precauções e orientações para o manuseio seguro: Manuseie em uma área ventilada ou com
sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite exposição ao produto. É recomendado o
monitoramento constante da concentração de oxigênio. Mantenha o protetor de válvula do cilindro em
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 4 de 9

sua posição, até o momento do uso. Não abra o cilindro se o mesmo apresentar sinais de danos.
• Medidas de higiene
• Apropriadas: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de comer,
beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de
sua reutilização. Remova a roupa e o equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas
áreas de alimentação.
• Inapropriadas: Comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Condições de armazenamento seguro

• Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar e em temperatura
ambiente. Mantenha os cilindros na posição vertical, fixados à parede ou em outra estrutura sólida.
Mantenha o recipiente fechado e adequadamente identificado.
• Condições que devem ser evitadas, incluindo qualquer incompatibilidade: Umidade, temperaturas
elevadas e fontes de ignição.
• Materiais para embalagem
• Recomendados: Semelhante à embalagem original.
• Inadequados: Não disponível.

Outras informações: Ao manusear o produto sob pressão, use tubulação e equipamentos adequadamente
projetados para resistirem as pressões que possam ser encontradas. Nunca trabalhe em um sistema
pressurizado. Use um dispositivo de prevenção de fluxo reverso na tubulação. Gases pode causar
sufocamento rápido por causa da deficiência de oxigênio; armazenar e usar com ventilação adequada. Se
ocorrer um vazamento, feche a válvula do recipiente e derrubar o sistema de uma forma segura e
ambientalmente correta, em conformidade com todas as leis locais, estaduais, federais e internacionais; então
repare o vazamento. Nunca coloque um recipiente onde possa fazer parte de um circuito elétrico.

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle
• Limites de exposição ocupacional: ARGÔNIO: Asfixiante simples (ACGIH TLV; OSHA PEL; STEL). ,
DIÓXIDO DE CARBONO: TLV-TWA (ACGIH, 2014) 5000 ppm; TLV-STEL (ACGIH, 2014) 30000 ppm;
LT (NR 15, 1978) 3900 ppm.
• Indicadores biológicos: Não estabelecidos.
• Outros limites e valores: DIÓXIDO DE CARBONO: IDLH (NIOSH, 2010): 40000 ppm

Medidas de controle de engenharia: Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio
exterior. Estas medidas auxiliam na redução da exposição ao produto. Manter as concentrações atmosféricas,
dos constituintes do produto, abaixo dos limites de exposição ocupacionais indicados.
Medidas de proteção pessoal
• Proteção dos olhos/face: Usar óculos com lente incolor com proteção lateral ou ampla visão para o
manuseio de cilindro.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 5 de 9

• Proteção da pele: Sapatos de segurança com biqueira de aço. Roupas de proteção podem ser
necessárias.
• Proteção respiratória: Utilize protetores ou máscaras autônomas quando estiver em áreas em que a
exposição existe suspeita de nível tóxico (vide limite de exposição ocupacional seção 8) ou as
concentrações de oxigênio estejam abaixo de 19,5%.
• Proteção das mãos: Utilizar luvas de couro (vaqueta ou raspa) para o manuseio de cilindros. Havendo
desgaste da luva, esta deve ser trocada imediatamente
• Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.

Outras informações: Não disponíveis.

9. Propriedades físicas e químicas

• Aspecto
Estado físico: Gás; Forma: Gás ; Cor: Incolor
• Odor: Inodoro
• Limite de odor: Não disponível.
• pH: Não disponível.
• Ponto de fusão / ponto de congelamento: -189,4* º C
• Ponto de ebulição inicial: -185,9* º C
• Faixa de temperatura de ebulição: Não disponível.
• Ponto de Fulgor: Não disponível.
• Taxa de evaporação: Não disponível.
• Inflamabilidade (sólido; gás): Não disponível.
• Limite de inflamabilidade ou explosividade inferior: Não aplicável.
• Limite de inflamabilidade ou explosividade superior: Não aplicável.
• Pressão de vapor: Não disponível.
• Densidade de vapor: 1,691* kg/m³ @ 20ºC
• Densidade relativa: Não disponível.
• Solubilidade(s): Parcialmente solúvel em água.
• Coeficiente de partição - n-octanol/água: Não disponível.
• Temperatura de autoignição: Não disponível.
• Temperatura de decomposição: Não disponível.
• Viscosidade: Não disponível.
• Outras informações: Informações referentes ao Argônio

10. Estabilidade e reatividade

Estabilidade química: Produto estável e não reativo sob condições normais.

Reatividade: Produto não reativo sob condições normais de uso e armazenagem.
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 6 de 9

Possibilidade de reações perigosas: Não são conhecidas reações perigosas sob condições normais de
processamento.
Condições a serem evitadas: Devido a presença de Dióxido de Carbono, Ácido Carbônico pode ser formado
na presença de umidade.
Materiais incompatíveis: Dióxido de carbono é incompatível com certos metais reativos, hidretos e monóxido
de Césio. Ao passar dióxido de carbono sobre uma mistura de peróxido de sódio e Alumínio ou Magnésio,
pode haver explosão.
Produtos perigosos da decomposição: Não são conhecidos produtos perigosos da decomposição.

11. Informações toxicológicas

Toxicidade aguda: É um asfixiante simples e, em concentrações elevadas, provoca asfixia por redução da
concentração de oxigênio do ambiente. Não é esperado que o produto apresente toxicidade aguda.
Corrosão/irritação da pele: Não é esperado que o produto provoque irritação à pele.
Lesões oculares graves/irritação ocular: Não é esperado que o produto provoque irritação ocular.
Sensibilização respiratória ou à pele: Não é esperado que o produto provoque sensibilização respiratória ou
à pele.
Mutagenicidade em células germinativas: Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em
células germinativas.
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
Toxicidade à reprodução: Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única: Não é esperado que o produto apresente
toxicidade ao órgão-alvo específico por exposição única.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida: Não é esperado que o produto apresente
toxicidade ao órgão-alvo específico por exposição repetida.
Perigo por aspiração: Em elevadas concentrações pode causar asfixia.
Outras informações: Não disponíveis.

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade: O gás rapidamente dilui-se quando a área é bem ventilada, não causando nenhum impacto
significativo.
Persistência e degradabilidade: Em função da ausência de dados, espera-se que o produto apresente
persistência e não seja rapidamente degradado.
Potencial bioacumulativo: Não é esperado potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.
Mobilidade no solo: Não é esperado o produto provocar poluição do solo ou da água, devido a sua alta
volatilidade.
Outros efeitos adversos: Não disponível.

13. Considerações sobre destinação final

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 7 de 9

Métodos recomendados para destinação final

• Produto: Mantenha os restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. Para
descarte, retornar ao fabricante os restos de produto e sua embalagem original.
• Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem
ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o
produto. Não tente desfazer-se de resíduos ou quantidades não utilizadas. Retornar recipiente para
fornecedor

14. Informações sobre transporte

Regulamentações nacionais e internacionais:

Terrestres:
• ONU: 1956
• Nome apropriado para embarque: GÁS COMPRIMIDO, (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
• Classe / Subclasse: 2.2 - Gases não-inflamáveis, não-tóxicos
• Número de Risco: 20
• Grupo de Embalagem: NA
• Nome Técnico: Dióxido de Carbono em Argônio Balanço
• Perigoso para o meio ambiente: Não
• Regulamentação terrestre: Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)

Hidroviário:
• IMDG/GGVSea/ONU: 1956
• Classe / Subclasse: 2.2
• Grupo de Embalagem: NA
• EmS: F-C, S-V
• Nome Técnico: Dióxido de Carbono em Argônio Balanço
• Poluente marinho: Não
• Regulamentação hidroviária: DPC – Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas
brasileiras) - Normas de Autoridade Marítima (NORMAM) - NORMAM 01/DPC: Embarcações
Empregadas na Navegação em Mar Aberto - NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na
Navegação Interior IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima
Internacional) - International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code)

Aéreo:
• ICAO/IATA/ONU: 1956
• Classe / Subclasse: 2.2
• Grupo de Embalagem: NA
• Nome Técnico: Dióxido de Carbono em Argônio Balanço
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 8 de 9

• Perigoso para o meio ambiente: Não

• Regulamentação aérea: ANAC – Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8 de
dezembro de 2009. RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) –
TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS. IS N° 175-001 –
INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR – IS - ICAO – “International Civil Aviation Organization”
(Organização da Aviação Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905. IATA – “International Air
Transport Association” (Associação Internacional de Transporte Aéreo) -Dangerous Goods
Regulation (DGR).

Regulamentações adicionais: Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998; Norma ABNT-NBR

14725:2014; Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico:

Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)
Decreto Federal no. 2.657 (Ministério do Trabalho e Emprego)
Norma Regulamentadora 26 - Decreto 229 (Ministério do Trabalho e Emprego)
ABNT NBR 14725 Partes 1, 2, 3 e 4.
Norma Regulamentadora 15 (Ministério do Trabalho e Emprego)

16. Outras informações

Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores:

Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações
quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos
pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos do produto.

Referências: [Purple Book] – ONU – Organização das Nações Unidas

[ECHA] European Chemical Agency. Regulamentos 1907/2006 e 1272/2008. Disponível em:
http://echa.europa.eu/
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID). Disponível em:
http://www.epa.govt.nz/search-databases/Pages/nzioc-search.aspx
[IFA] ALEMANHA. GESTIS Substance Database. Disponível em: http://gestis-
en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0
[NITE – National Institute of Technology and Evaluation] JAPÃO. Chemical Management. Disponível em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs/ghs_index.html
[NIOSH – The National Institute for Ocuupational Safety and Health] ESTADOS UNIDOS. Centers for Disease
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: SOLDA FERRO 20 / FERROLINE C20 (Dióxido de Carbono em Argônio
Balanço)
Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
15/02/2023 15 182 9 de 9

Control and Prevention. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/topics/default.html

[ACGIH] – American Conference of Governamental Industrial. Disponível em: https://www.acgih.org/
ISO 11014

Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governamental Industrial, BCF -Bioconcentration

factor ou Fator de bioconcentração, CAS - Chemical Abstracts Service, CE50 ou EC50 - Concentração efetiva
50%, CL50 ou LC50 - Concentração letal 50%, DL50 ou LD50 - Dose letal 50%, DNEL - Derived No-Effect
Level, PNEC - Predicted No-Effect Concentration