GV Fiat

FIAT - FIAT AGRI -
FIAT Trattori tractors
- F I AT A GRI -
FIAT ri
FIAT Tratrtos
tracto
SUMMARY • Sommaire
• Verzeichnis • Indice • Overzicht
• Sumario • Sumário • Opsummering
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
ELECTRICS 1-2 GEARS & TRANSMISSION PARTS 29 - 37

• Système électrique • Elektrische anlage • Sistema eléctrico • Pièces vitesses et transmission • Zahnräder und getriebeteile
• Impianto elettrico • Sistema eléctrico • Elektra • Partes de la transmisión y marchas • Ingranaggi e parti della
• Elektrisk system trasmissione • Peças da engrenagem e da transmissão
• Tandwielen en transmissie-onderdelen
• Tandwielen en transmissie-onderdelen
BODY PARTS 3-4

• Pieces de carrosserie • Karosserieteile HYDRAULICS 38 - 41
• Partes de la carrocería • Parti della carrozzeria • Circuit hydraulique • Hydraulik • Sistema hidráulico
• Peças do corpo • Onderdelen carrosserie • Karosseridele • Impianto idraulico • Sistema hidráulico
• Hydraulisch systeem • Hydraulik
ENGINE GASKET 5-9

COOLING 42 - 43
• Joint moteur • Motordichtung • Junta del motor
• Guarnizione motore • Junta do motor • Motorpakking • Refroidissement • Kühlung • Refrigeración
• Motorpakning • Impianto di raffreddamento • Refrigeração • Koelsysteem
• Køling
ENGINE PARTS 10 - 11
BRAKES 44 - 45
• Pièces moteur • Motorteile • Partes del motor
• Parti del motore • Peças do motor • Motoronderdelen • Freins • Bremsen • Frenos • Freni • Travões • Remmen
• Motordele • Bremser
CLEANERS & FILTERS 46 - 48

CONROD, CRANKSHAFT,
CAMSHAFT PARTS 12 - 14 • Éléments de nettoyage et filtres • Reiniger und filter
• Limpiadores & filtros • Filtri • Filtros
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre a cames • Teile der • Reinigers en filters • Filtre
pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle • Biela, cigüeñal,
partes del árbol de levas • Parti della biella, dell'albero motore,
dell'albero a camme • Peças da biela, cambota, árvore de
cames • Onderdelen drijfstang, krukas, nokkenas CLUTCHES 49 - 51
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel
• Embrayages • Kupplungen • Embragues • Frizioni
• Embraiagens • Koppelingen • Koblinger
STEERING PARTS 15 - 19
• Pièces direction • Teile der lenkung • Partes de la dirección
• Parti dello sterzo • Peças da direcção INSTRUMENTS & CONTROLS 52
• Stuurinrichtingsonderdelen • Styredele
• Tableau de bord et commandes
• Instrumente und bedienelemente
• Instrumentos & controles • Strumenti e comandi
• Instrumentos e controlos
• instrumenten en bedieningsmechanismen
FRONT AXLE PARTS 20 - 21 • instrumenter og betjeningsanordninger
• Pièces essieu avant • Teile der vorderachse
• Partes de eje delantero • Parti dell'assale anteriore
• Peças do eixo dianteiro • Voorasonderdelen
• Dele til foraksel EXHAUST 53
• Echappement • Auspuff • Escape • Sistema di scarico
• Saída • Uitlaat • Udstødning
LIFT & LINKAGE PARTS 22 - 28

• Pièces de relevage et d'attelage • Hub- und gestängeteile
• Partes de articulación y elevación • Parti del sollevatore VARIOUS 54
e dell'attacco • Peças do elevador e de ligação
• Onderdelen van hefinrichting en stangenstelsel • Divers • Verschiedenes • Varios • Varie
• Dele til lift og forbindelsesled • Diversos • Diversen • Diverse
09 /2006
ELECTRICS • Système électrique
• Elektrische anlage • Impianto elettrico • Elektra
• Sistema eléctrico • Sistema eléctrico • Elektrisk system
STARTER SWITCH
• Contacteur du démarreur • Anlasserschalter
• Interruptor del motor de arranque
• Interruttore del motorino di avviamento
• Interruptor do motor de arranque • Startschakelaar
STARTER • Kontakt til startmotor
• Démarreur • Anlasser • Motor de arranque • Motorino d'avviamento
• Motor de arranque • Startmotor • Startmotor 350, 400, 450, 480, 500, 540, 550, 600,
640, 650, 750, 900, 1000, 1300 87569479
880/5, 980, 1180, 1280, 1380, 1580, 1880, 90-90, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F100, F110, F115, F120, 87569020
F130, F140, F170, F190 / 1st series: 550, 600, 640
550, 580, 600, 640, 670, 680, 780, 880, 900, 1000, 65-46, 65-66, 65-
88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-93,
72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, L65, 87569021
L75, L85, L95
400, 420, 446, 450, 466, 470, 480, 500, 540, 566, 580, 45-66,
50-66, 55-46, 55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-66,
60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, L60 87569022 STOP LAMP SWITCH
• Contacteur de feu stop • Bremslichtschalter
• Interruptor del testigo de parada
• Interruttore luci di arresto
• Interruptor da luz de travagem • Remlichtschakelaar
• Kontakt til stoplygte
35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46,

55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86,
55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66,
60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-90, 60-93,
62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 70-56, 70-66 , 70-76, 70-86, 87569365
70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 80-65,
ELECTRICAL - LIGHT KEY SWITCH
80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
• Système électrique - commutateur à clé des feux
• Elektrisch - Lichtschlüsselschalter 82-86, 82-93, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93,
• Llave de contacto de luz - sistema eléctrico 95-55, 100-55, 115-90
• Impianto elettrico - interruttore a chiave luci
• Sistema eléctrico - interruptor de chave
• Elektrisch - verlichtingsschakelaar
• Elektrisk - hovedkontakt til lygter
SOLENOID 0330001015 BOSCH TYPE

350, 400, 450, 480, 500, 540, 600, 640,
650, 750, 850, 1000, 1300 87569357 • Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid
0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015
Bosch type • Solenoid 0330001015 Bosch type
• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid
0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015
Bosch type
45-66, 45-76, 50-66, 60-86, 55-46, 55-56,

55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86,
55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-65,
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-90,
60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56,
65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 87569353
HEATER PLUG
70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65,
• Bougie de préchauffage • Glühkerze
• Tapón del calefactor • Tappo del riscaldatore 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
• Tampão do aquecedor • Verwarmingsstekker 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 90-90, 95-55,
• Stik til varmeapparat 100-55, 100-90, 110-90, F130, F140, L60,
L65 / Laverda combine: 3300AL, 3400,
All Fiat tractors with "CAV" fitting 87569382 3400R
1
09 /2006
ELECTRICS • Système électrique
• Elektrische anlage • Impianto elettrico • Elektra
• Sistema eléctrico • Sistema eléctrico • Elektrisk system
LIGHTING - LIGHTING -
REAR LAMP - REAR LAMP -
RH LH
• Eclairage - feu • Eclairage - feu
arrière - droite arrière - gauche
• Beleuchtung: • Beleuchtung:
Rücklicht rechts Rücklicht links
• Iluminación - luz • Iluminación - luz
trasera - derecha trasera - izquierda
• Luci - luce • Luci - luce
posteriore - DX posteriore - SX
• Iluminação - luz • Iluminação - luz
traseira - lado traseira - lado
446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780, direito esquerdo
• Verlichting - ach- • Verlichting -
880, 1180, 1280, 1380, 1580, 45-66, 50-66,
terlicht - rechts achterlicht - links
55-46, 55-66, 55-90, 60-56, 60-66, 60-90, • Lygter - bageste • Lygter - bageste
60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90, lygte - højre lygte - venstre
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 72-93,
72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90,
88-94, 90-90, 95-90, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90
87569358 87569361 FRONT LAMP RH
• Feu avant droit • Scheinwerfer rechts
• Faro delantero derecho • Luce anteriore DX
• Luz dianteira do lado direito • Voorlicht rechts
• Forreste lygte, højre
250, 300, 350, 400, 420, 450, 480, 500, 540,

550, 600, 640, 650, 750, 850, 1000, 1300 87569481
SIGNAL LENS RH
• Clignotant droit
• Fahrtrichtungsanzeiger-Sammellinse rechts
• Lente de señal derecha • Lente indicatore di direzione DX
• Piscas do lado direito • Lampglas richtingaanwijzer rechts
• Signallinse, højre
446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780,

880, 1180, 1280, 1380, 1580, 45-66, 50-66,
55-46, 55-66, 55-90, 60-56, 60-66, 60-90, FRONT LAMP FRONT LAMP
60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90, REFLECTOR ( ORANGE )
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 72-93, 87569362 • Réflecteur feu avant • Feu avant (orange)
72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, • Scheinwerferreflektor • Scheinwerfer (orange)
88-94, 90-90, 95-90, 100-90, 110-90, • Reflector de faro • Faro delantero
delantero (naranja)
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90 • Catarifrangente luce • Luce anteriore
anteriore (arancione)
• Reflector da luz • Luz dianteira
dianteira (cor-de-laranja)
• Reflector voorlicht • Voorlicht (oranje)
• Forreste lygte, • Forreste lygte
reflektor (orange)
250, 300, 350, 400, 450, 480,

500, 540, 550, 600, 640, 650, 87569483 87569484
750, 800, 850, 900, 1000,
1300
FRONT LAMP SUPPORT

• Support feu avant • Scheinwerferhalter
• Soporte de faro delantero • Supporto luce anteriore
• Suporte da luz dianteira • Voorlichtsteun
• Forreste lygte, holder
450, 480, 640 87569482
2
09 /2006
BODY PARTS • Pièces de carrosserie
• Karosserieteile • Parti della carrozzeria • Onderdelen carrosserie
• Partes de la carrocería • Peças do corpo • Karosseridele
FRONT GRILL
• Calandre avant • Kühler • Rejilla delantera
• Griglia anteriore • Grelha dianteira • Voorgrille
• Frontgitter
450, 480, 500, 540, 550, 580, 640, 650, 750 87569344
SCREEN
• Ecran • Windschutzscheibe • Parabrisas • Filtro
• Filtro • Scherm • Filter
450, 480, 500, 540, 550, 580, 640 87569345
FRONT NOSE WITH GRILL

• Partie avant avec grille • Schnauze mit Kühler
• Morro con rejilla • Estremità anteriore con griglia
• Extremidade dianteira com grelha • Voorneus met grille
• Forende med gitter
580, 680, 780, 880, 980, 55-90, 60-90, FRONT GRILLE KNOB
65-90, 70-90, 80-90, 85-90, 95-90,
87569346 • Bouton de calandre avant • Kühlerknauf
100-90, 110-90 • Pomo de la rejilla delantera • Manopola griglia anteriore
• Comutador da grelha dianteira • Knop voorgrille
• Greb til frontgitter
450, 480, 540, 640 87569446

GRILLE KNOB SPRING
• Ressort du bouton de calandre • Kühlerknauffeder
• Resorte del pomo de la rejilla
• Molla della manopola griglia
• Mola do comutador da grelha • Knopveer grille
• Grebsfjeder til gitter
450, 480, 540, 640 87569447

BODY PANEL RUBBER
• Joint de carrosserie • Karosserieblechgummi
• Goma del panel de la carrocería
• Gomma del pannello carrozzeria
• Borracha do painel do corpo
• Rubber carrosseriepaneel • Karosseripanel, gummi
450, 480, 540, 640 87569448

450, 480, 540, 640 87569449
450, 480, 540, 640 87569458
3
09 /2006
BODY PARTS • Pièces de carrosserie
• Karosserieteile • Parti della carrozzeria • Onderdelen carrosserie
• Partes de la carrocería • Peças do corpo • Karosseridele
RADIATOR COWLING W/O PREFILTER HOLE

• Bouchon de radiateur sans trou de préfiltrage
• Kühlerverkleidung ohne Vorfilteröffnung
• Cubierta del radiador sin orificio de prefiltro
• Convogliatore aria senza foro prefiltro
• Resguardo do radiador SEM orifício para pré-filtro
• Radiateurkap zonder voorfilteropening
• Kølerkappe uden åbning til forfilter
450, 480, 540, 640 87569451
SIDE PANEL RH SIDE PANEL LH

• Panneau latéral droit • Panneau latéral
• Seitenblech rechts gauche
• Panel lateral derecho • Seitenblech links
• Pannello laterale DX • Panel lateral
• Painel lateral direito izquierdo
• Zijpaneel rechts • Pannello laterale SX
• Sidepanel, højre • Painel lateral
esquerdo
• Zijpaneel links
• Sidepanel, venstre
640 87569452 87569453
TOOL BOX
• Boite à outils • Werkzuegkasten • Caja de herramientas
• Cassetta degli attrezzi • Caixa de ferramentas
• Gereedschapskist • Værktøjskasse
450, 480, 540, 640 87569460

55-46, 65-46, 70-56 87569548
4
09 /2006
ENGINE GASKET • Joint moteur
• Motordichtung • Guarnizione motore • Motorpakking
• Junta del motor • Junta do motor • Motorpakning

CYLINDER HEAD GASKET
• Joint de culasse • Zylinderkopfdichtung • Junta de la culata • Guarnizione della testata
• Junta da cabeça do cilindro • Cilinderkoppakking • Cylindertoppakning
411, 415 87569047
355, 400, 420, 450, R450, 460, 500 87569048

446, 450, 466, 480, 480S, 500, 540, 45-66, 45-76, 50-66,
50-86, 55-46, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 87569049
55-90
505C, 565C, 566, 570, 580, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-
75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, L60 87569050
650 87569052
600, 640, 666, 670, 680, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,

65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 87569053
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, L65
766, 780, 855C, 1180, 80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85,

82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 87569054
L65, L75, L85, L95 / BRAUD : 1620, 1620S
80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,

85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 / 87569055
BRAUD : 1620, 1620S
670, 750, 880, 850 87569056
980, 1000, 100-90 87569057

1000S, 1180, 1280, 1380, 110-90, 115-90, 130-90,
140-90, F100, F110, F115, F120, F130, F140 87569058
110-90, 130-90, 140-90 87569059
1300, 1300S 87569060

1580, 1880, 160-55, 160-90, 180-55, 180-90 87569061
5
09 /2006

FULL GASKET SET
• Kit joint complet • Vollständiger Dichtungssatz • Juego completo de juntas
• Set di guarnizioni completo • Conjunto de junta completo • Complete pakkingset
• Komplet pakningssæt
400, 420, 450, R450, 455, 460, 470 87569062

480, 480S, 540, 505C, 565C, 566, 570, 580 87569063
45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76,

55-85, 55-86, 55-88, 56-66, 60-46, 60-56, 60-86 87569064
566, 570, 580 87569065

60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76,
60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 62-85, 62-86 87569066
650 87569067
640 87569069
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94 87569070
80-66, 80-75, 80-76, 82-85, 82-86, 80-88, 80-90,

82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94 87569071
780, 1180 87569072

750, 850, 880 87569073
980, 1000, 100-90 87569074

1000S, 1180, 1280, 1380 87569075
110-90, 115-90, 130-90, 140-90 87569076

1300, 1300S 87569077
6
09 /2006
ROCKER COVER GASKET (RUBBER)

• Joint de cache soupape (caoutchouc) • Ventildeckeldichtung (Gummi)
• Junta de tapa del balancín (caucho) • Guarnizione coperchio bilancieri (gomma)
• Junta da tampa oscilante (borracha) • Kleppendekselpakking (rubber)
• Pakning til vippearmens dæksel (gummi)
480, 540, 580 and all 3cyl. models 87569078

640, 666, 670, 680, 766, 780 and all 4cyl. models 87569079
980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90, 110-90, 115-
90, F100, F110, F115, F120 87569080
REAR SUMP GASKET

• Joint de carter d'huile arrière • Hintere Ölwannendichtung • Junta del
cárter trasero • Guarnizione coppa posteriore • Junta do cárter traseiro
• Achterste pakking oliecarter • Pakning til bageste oliesump
450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87569081
SUMP FIXING STUD

• Goujon de fixation de carter d'huile • Ölwannenbefestigungsbolzen
• Espárrago de fijación del cárter • Prigioniero di fissaggio coppa
• Perno de fixação do cárter • Bevestigingssteun oliecarter
• Tapbolt til oliesump
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56,
60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90,
60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 87569083
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-94, 80-65, 80-66,
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,
85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60 / Laverda combine :
3300, 3300R, 3400, 3400R / BRAUD: 1620, 1620S
SUMP GASKET SET WITH SUMP SEAL

• Kit joint de carter d'huile avec dispositif d'étanchéité
• Ölwannendichtungssatz mit Ölwannenverschluss • Juego de juntas del
cárter con obturador del cárter • Set di guarnizioni coppa con tenuta
• Conjunto de junta do cárter com vedante do cárter • Pakkingset
oliecarter met oliecarterafdichting • Pakningssæt til oliesump med tætning
400, 420, 446, 450, R450, 460, 466, 500, 505C, 540, 565C,
566, 570, 580, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-65,
55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 87569085
60-65, 60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93,
60-94
550, 600, 640, 666, 670, 680, 766, 780, 855C, 65-46, 65-
56, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 65-66, 70-66, 70-75, 70-
76, 70-86, 70-88, 65-90, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, 80- 87569086
66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-
94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94
980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90, 110-90, 115-

90, F100, F110, F115, F120 87569094
7
09 /2006
GASKET
• Joint • Dichtung • Junta • Guarnizione • Junta • Pakking • Pakning
450, 480, 540, 640, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90, 60-46, 60-
65, 60-66, 60-90, 65-46, 70-65, 70-66, 80-65, 80-66, 85- 87569087
55, 90-90, 95-55, 115-90, 130-90
FRONT COVER GASKET SET

• Kit joint couvercle avant • Dichtungssatz Frontabdeckung
• Juego de juntas de la cubierta delantera • Set di guarnizioni coperchio
anteriore • Conjunto de junta da tampa dianteira • Pakkingset voorkap
• Pakningssæt til forreste dæksel
480, 640, 780 87569088
100-55, 100-90, 110-90, 140-90, F100, F110,

F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 /
Laverda combine : 3550AL, 3560AL, 3650, 3650R,
87569089
3750, 3750R, L517, L518, L520
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66, 55-75, 55-76,

55-85, 55-86, 55-88, 60-56, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85,
60-86, 60-88, 60-93, 60-94, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86,
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,
70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93,
72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 87569090
82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 95-55, F100,
F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 /
Laverda combine: 3400, 3400R, 3550AL, 3560AL, 3650,
3650R, 3750, 3750R / BRAUD : 1620, 1620S
CORK GASKET - ENGINE FRONT COVER

• Joint en liège - Couvercle avant moteur • Korkdichtung -
Motorfrontabdeckung • Junta de corcho - cubierta delantera del motor
• Guarnizione in sughero - Coperchio anteriore motore
• Junta de cortiça - Cobertura dianteira do motor
• Kurkpakking - Motorfrontdeksel • Korkpakning - forreste motordæksel
450, 640, 780, 45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65,

55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66,
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88,
60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66,
65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 87569091
70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94,
80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,
82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60, L65,
L75, L85, L95 / Laverda combine : 3300, 3300R /
BRAUD : 1620
SUMP SEAL COVER

• Capot de joint de carter d'huile • Ölwannendichtungsdeckel
• Cubierta del obturador del cárter • Coperchio tenuta della coppa
• Cobertura do vedante do cárter • Afdichtingsdeksel oliecarter
• Tætning til oliesumpens dæksel
450, 480 87569092
640, 780, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 70-56,

70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85,
72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 87569093
80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85,
88-93, 88-94
8
09 /2006
ENGINE BREATHER SEAL

• Joint de reniflard du moteur • Motorentlüftungsverschluss
• Junta del tubo de ventilación del motor • Guarnizione sfiato motore
• Vedante do respirador do motor • Afdichting carterontluchting van motor
• Tætning til motorens ånderør
50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76,

55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-65,
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93,
60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86,
70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66,
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 87569095
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55,
100-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, F115, F120,
F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / Laverda combine :
3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550,
3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R, L517,
L518, L520, / BRAUD : 1214, 1620
GASKET HYDRAULIC REAR COVER

• Joint de couvercle arrière du système hydraulique
• Dichtung hintere Hydraulikabdeckung • Junta de la cubierta trasera
hidráulica • Guarnizione coperchio posteriore impianto idraulico
• Cobertura traseira hidráulica da junta • Pakking achterkap van
hydraulisch systeem • Pakning til bageste hydraulikdæksel
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56 87569097
SPACER
• Entretoise • Distansttueck • Separador • Distanziale
• Espaçador • Verbindingsstuk • Spacer
480, 640, 45-66, 45-76, 50-66, 55-46, 55-56, 55-65,

55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-65,
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-88, 60-90, 62-85, 65-46,
65-56, 65-88, 65-90, 70-56, 70-66, 70-75, 70-76, 70-88,
70-90, 72-85, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 87569498
82-85, 85-55, 90-90, 95-55, 100-90, 110-90, F100, F110,
F120, F130 / BRAUD : 1214 / LAVERDA : 3300, 3300AL,
3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3650, 3650R,
3750, 3750R
9
09 /2006
ENGINE PARTS • Pièces moteur
• Motorteile • Parti del motore • Motoronderdelen
• Partes del motor • Peças do motor • Motordele

ENGINE BALANCER - TUBE RIGID
• Balancier moteur - tube rigide • Motorausgleichswelle - starres Rohr
• Equilibrador del motor - tubo rígido • Bilanciere motore - tubo rigido
• Amortecedor de vibrações - tubo rígido • Motorbalancering -
starre leiding • Udligningsanordning til motor - stift rør
640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,

70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90,
72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 87569139
80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90,
88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95
ENGINE BALANCER - BUSHING

• Balancier moteur - bague • Motorausgleichswelle - Laufbuchse
• Equilibrador del motor - casquillo • Bilanciere motore - boccola
• Amortecedor de vibrações - casquilho • Motorbalancering - bus
• Udligningsanordning til motor - bøsning
46, 56, 86 series & 640, 780, 72-85, 82-85,

L65, L75, L85, L95 87569138
ENGINE BALANCER - SHAFT

• Balancier moteur - arbre • Motorausgleichswelle - Welle • Equilibrador
del motor - eje • Bilanciere motore - albero • Amortecedor de vibrações -
veio • Motorbalancering - as • Udligningsanordning til motor - aksel
640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,

70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90,
72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 87569140
80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90,
88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95
BALANCER GEAR
• Engrenage du balancier • Ausgleichsgetriebe • Marcha del equilibrador
• Ingranaggio bilanciere • Engrenagem amortecedora
• Balanceringstandwiel • Tandhjul til udligningsanordning
640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,

70-56, 70-65, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85,
72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 87569368
80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85,
88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95
STUD-INJECTOR BRACKET
• Support de l'injecteur à tenon • Bolzeneinspritzventilhalter
• Espárrago - abrazadera del inyector • Prigioniero - Staffa dell'iniettore
• Suporte do perno/injector • Tapeind - verstuiverbeugel
• Tapbolt - dysebeslag
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-65,
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93,
60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
65-93, 65-94, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88,
70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75,
80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 87569487
85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55,
100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110,
F115, F120 F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / BRAUD :
1214, 1620, 1620S / LAVERDA : 3300, 3300AL, 330R,
3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3550R,
3560AL, 3650, 3650R,3750, 3750R, L517, L518, L520
10
09 /2006
ENGINE PARTS • Pièces moteur
• Motorteile • Parti del motore • Motoronderdelen
• Partes del motor • Peças do motor • Motordele
INJECTOR HOUSING CUPPER

• Coque du carter de l'injecteur • Einspritzventilgehäuse Kupfer
• Carcasa de cobre del inyector • Corpo iniettori in rame
• Alojamento de cobre do injector • Verstuiverhuis koper • Dysehus, kobber
450, 480, 540, 640 / Laverda combine 3300AL 87569543
INJECTOR - NOZZLE FUEL PUMP (136 S 6858) TYPE

• Injecteur- Type de pompe à carburant à gicleur (136 S 6858)
• Einspritzdüsen-Kraftstoffpumpe ( 136 S 6858)
• Inyector - bomba de combustible de boquilla tipo (136 S 6858)
• Ugello Iniettore - Tipo di pompa carburante (136 S 6858)
• Injector: bomba de combustível tipo pulverizador (136 S 6858)
• Verstuiver - mondstuk brandstofpomp ( 136 S 6858) type
• Dyse - brændstofpumpe med mundstykke ( 136 S 6858) type
60-46, 60-56, 60-66, 60-90, 60-93, 60-94, 80-66, 80-90,

82-93, 82-94, 85-90, 88-94, 90-90, 110-90, 115-90, 87569547
130-90, 140-90
ROCKER SHAFT ASSEMBLY

• Ensemble arbre de culbuteur • Schwinghebelachsenbaugruppe
• Conjunto del eje del balancín • Complessivo albero bilanciere
• Conjunto do veio oscilante • Tuimelaaraseenheid • Vippearmsaksel
640, 780, 65-46, 70-46, 70-56, 80-66 87569551
PISTON AND PIN

• Piston et axe • Kolben und Bolzen • Pistón y pasador
• Pistone e spinotto • Pistão e pino • Zuiger en pen • Stempel og bolt
750, 850, 805, 880, 800, 1300, 1300S 87569555
VALVE RETAINER
• Dispositif d'arrêt de soupape • Ventilfederteller • Retén de válvula
• Scodellino valvola • Retentor de válvula • Klephouder • Ventilholder
450, 480, 480S, 540, 640, 780 / Laverda combine 3300AL 87569575
11
09 /2006
CONROD, CRANKSHAFT, CAMSHAFT PARTS
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames • Peças da biela, cambota, árvore de cames
• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle • Onderdelen drijfstang, krukas, nokkenas
• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas • Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel
• Parti della biella, dell'albero motore, dell'albero a camme
CONROD SMALL END BUSH

• Bague de bielle • Pleuelbuchse • Casquillo pequeño pie de biela
• Boccola estremità piccola della biella • Casquilho da biela de
extremidade pequena • Bus smal uiteinde drijfstang
• Bøsning til plejlstangens smalle ende
250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, R450, 460, 466,
480, 500, 540, 550, 600, 640, 666, 670, 680, 980, 1000 87569098
480, 540, 566, 570, 580, 640, 766, 780, 880-5,

1000, 1000S, 1180, 1280, 1380
87569099
CONROD BEARING KIT / 3 CYL.

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,
• Kit de coussinets de bielle / 3 cyl. • Pleuelstangenlagersatz / 3 Zyl.
55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, • Conjunto de cojinetes de biela / 3 cil. • Kit cuscinetto biella / 3 cil.
60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, • Kit de chumaceira da biela / 3 cilindros • Drijfstanglagerset / 3cil.
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, • Lejesæt til plejlstang, 3 cyl.
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 87569100
72-93, 72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-93, 88-94, 95-55,
87569118
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,
90-90, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65,
F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 87569119
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85,
160-90, 180-90 87569102 72-93, 72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 87569120
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-93, 88-94, 95-55,
90-90, 100-90, 110-90, 115-90, F100, F110, F115, F120, 87569121
L60, L65, L75, L85, L95 / Laverda combine : 3300, 3300R,
MAIN BEARING KIT 3400, 3400R, 3500R / BRAUD : 1214
• Kit de coussinets de palier • Kurbelwellenhauptlagersatz 87569122
• Conjunto de cojinetes de bancada • Kit cuscinetto principale
• Kit da chumaceira principal • Hoofdlagerkit • Hovedlejesæt
87569103
STD 4 CYL
87569105
250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, R450, 460, 466, 0,20 4 CYL
500, 540, 550, 566, 570, 580, 600, 640, 666, 670, 680,
766, 780, 880-5, 980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380 87569106
0,40 4 CYL
87569107
0,40 4 CYL
87569108
STD 3 CYL
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 87569109

55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 0,10 3 CYL
60-66, 60-75, 60-85, 60-80, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 87569110
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 0,20 3 CYL
72-93, 72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 95-55, 90-90, 100-90, 87569111
110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, L60, L65, L75 0,30 3 CYL
87569112
0,40 3 CYL
12
09 /2006
CRANK GEAR
• Engrenage du vilebrequin • Kurbeltrieb • Engranaje del cigüeñal
• Ingranaggio albero motore • Carretos de distribuição • Krukastandwiel
• Krumtapmekanisme
100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100,

F110, F115, F120, F130, F140, L65, L75, L85, L95 /
Laverda combine : 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 87569123
3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R,
L517, L518, L520 / BRAUD : 1214, 1620, 1620S
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,

70-65, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86,
72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90,
82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93,
88-94, 100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 87569124
F100, F110, F115, F120, F130, F140, L65, L75, L85, L95 /
Laverda combine : 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550,
3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R,
L517, L518, L520 / BRAUD : 1214, 1620, 1620S
450, 480, 540 87569126

640 87569127
CRANKSHAFT REAR SEAL

• Joint arrière du vilebrequin • Hintere Abdichtung Kurbelwelle
• Junta trasera del cigüeñal • Guarnizione posteriore dell'albero motore
• Vedante traseiro da cambota • Achterafdichting krukas
• Krumtapakslens bageste tætning
87569128
250, 255, 300, 350, 400, 420, 445, 446, 450, 460, 466,
R450, 450, 480, 500, 540, 550, 600 / UNIVERSAL
87569129
400, 420, 446, 450, 460, R450, 466, 480, 500, 540, 566,
580, 640, 666, 670, 680, 766, 780, 980, 1000, 1000S, 87569130
1180, 1280, 1380, 130-90, 140-90, F130, F140
250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, 460, R450, 466,
480, 500, 540, 550, 566, 580, 600, 640, 666, 670, 680,
766, 780, 880-5, 980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380,
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,
87569135
55-75, 55-76, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66,
60-75, 60-80, 60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46,
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65,
70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93,
72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,
82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90,
95-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, 87569136
F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95
650, 750, 850, 880, 1300, 1300S, 1580, 1880,

160-55, 180-55, 160-90, 180-90 87569137
13
09 /2006
CONROD ASSEMBLY
• Bielle • Pleuelstangenbaugruppe • Conjunto de bielas
• Complessivo biella • Conjunto da biela • Drijfstangeenheid • Plejlstang
450, 480, 540, 600, 640, 680, 980, 1000 87569536

480S, 580, 640, 780, 1000, 1180, 1380 /
Laverda combine 3300AL 87569515
CONROD BOLT
• Vis de bielle • Pleuellagerschraube • Perno de biela • Bullone biella
• Parafuso da biela • Drijstangbout • Bolt til plejlstang
450, 480, 540, 640, 780, 880, 980, 1000, 1180, 1380 /
Laverda combine 3300AL 87569544
CAMSHAFT W/O GEAR 3 CYL

• Arbre à cames 3 cyl • Nockenwelle ohne Getriebe, 3 Zyl.
• Árbol de levas sin engranaje 3 Cil. • Albero a camme senza
ingranaggio 3 cil. • Árvore de cames SEM engrenagem, 3 cilindros
• Nokkenas zonder tandwiel 3 cil • Knastaksel uden tandhjul, 3 cyl.
450, 480 87569541
HOUSING-CRANK SEAL
• Carter de joint pour vilebrequin • Kurbelgehäusedichtung
• Carcasa - junta del cigüeñal • Guarnizione albero motore-alloggiamento
• Vedante do alojamento da cambota • Behuizing - krukasafdichting
• Hus - tætning til krumtap
480, 640 87569495
14
09 /2006
STEERING PARTS • Pièces direction
• Teile der lenkung • Parti dello sterzo • Stuurinrichtingsonderdelen
• Partes de la dirección • Peças da direcção • Styredele
MANUAL STEERING GEARBOX ROCKER SHAFT

• Arbre de culbuteur de boîte de vitesses à direction manuelle
• Schwinghebelachse manuelle Lenkung • Eje de balancín de caja
de cambios de dirección manual • Albero bilanciere della scatola del
cambio sterzo manuale • Veio oscilante da caixa de velocidades manual
• Tuimelaaras tandwielkast stuurinrichting zonder stuurbekrachtiging
• Vippearmsaksel til gearkasse for manuel styring
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569163
MANUAL STEERING GEARBOX BUSHING

• Bague de boîte de vitesses à direction manuelle
• Getriebebuchse manuelle Lenkung • Casquillo de caja de cambios
de dirección manual • Boccola scatola del cambio sterzo manuale
• Casquilho da caixa de velocidades manual
• Bus tandwielkast stuurinrichting zonder stuurbekrachtiging
• Bøsning til gearkasse for manuel styring
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569175
STEERING BUSH
• Bague de direction • Lenkbuchse • Casquillo de dirección
• Boccola sterzo • Casquilho da direcção • Stuurbus • Styrebøsning
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569176
STEERING WORM SHAFT & NUT ASSEMBLY - SPLINE TYPE

• Ensemble arbre et écrou de vis de direction - type cannelure
• Lenkschneckenwellen- und Mutternbaugruppe - Keilwellentyp
• Eje de tornillo sinfín y conjunto de tuercas de dirección - tipo ranurado
• Complessivo vite e madrevite sterzo - Tipo scanalato
• Conjunto de veio do parafuso sem-fim da direcção e porca -
tipo ranhurado • Eenheid wormwiel en moer stuurinrichting -
type spline • Styresnekkeaksel og -møtrik - type med noter
480, 640 87569162
STEERING WHEEL SHAFT

• Arbre du volant de direction • Lenkradwelle • Eje del volante
• Albero del volante • Veio do volante • Stuurwielas • Ratstamme
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569161
15
09 /2006

POWER STEERING CYLINDER REPAIR KIT
• Kit de réparation de cylindre de direction assistée • Reparatursatz
Kraftlenkzylinder • Equipo de reparación del cilindro de dirección asistida
• Kit di riparazione cilindro servosterzo • Kit de reparação do cilindro da
direcção assistida • Reparatiekit stuurbekrachtigingscilinder
• Reparationssæt til servostyrecylinder
640DT, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66,

55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66,
60-76, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56,
65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 87569183
70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88,
80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90,
100-90, 110-90, F100DT, F110DT
SERVO STEERING CYLINDER REPAIR KIT

• Kit de réparation de cylindre de direction • Reparatursatz
Servolenkzylinder • Equipo de reparación del cilindro de servodirección
• Kit di riparazione cilindro servosterzo • Kit de reparação do cilindro de
servo-direcção • Reparatiekit cilinder servo-stuurinrichting •
Reparationssæt til servostyrecylinder
65-46, 70-46, 70-56, 70-66, 70-90, 80-66,

80-90, 90-90, 100-90, 110-90 87569184
SHORT SHAFT - THRUST WASHER

• Arbre court - anneau de butée • Kurze Welle - Druckscheibe
• Eje corto - arandela de empuje • Albero corto - rondella di spinta
• Veio pequeno - anilha de impulso • Korte as - drukring
• Kort aksel - trykskive
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569185
CUP
• Cuvette • Topfmanschette • Tapón • Cappuccio • Copo
• Loopring • Skål
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569187
INNER TIE ROD TUBE

• Tube intérieur de biellette • Innenrohr Spurstange • Tubo de
biela interna • Tubo del tirante interno • Tubo interior do tirante
• Binnenste spoorstangbuis • Rør til indvendig forbindelsesstang
400, 450, 500 87569158
TIE ROD
• Biellette • Spurstange • Biela • Tirante • Tirante
• Spoorstang • Forbindelsesstang
45-76, 50-86, 55-46, 55-56, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90,

60-46, 60-66, 60-76, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 87569188
80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93,
88-94, 90-90, 100-90, 110-90
16
09 /2006
TIE ROD END

• Extrémité de biellette • Spurstangenkopf • Extremo de la biela
• Estremità del tirante • Extremidade do tirante • Uiteinde spoorstang
• Forbindelsesstangens ende
Som 415, 400, 450, 480, 500, 540, 550, 600,

640, 250DT, 300DT, 312R, 315, 315R 87569195
550, 600 87569525

55-46, 55-56, 60-56, 70-46, 70-56, 70-66DT, 80-66DT,
90-90DT, 100-90DT, 110-90DT(2nd serie), 115-90,
115-90DT, 130-90, 130-90DT, 140-90, 140-90DT, 160-90,
160-90DT, 180-90, 180-90DT, 1180, 1180DT, 1280, 1280DT, 87569194
1380, 1380DT, 1580, 1580DT, 1880, F120DT, F130DT,
F140DT
L60, L65, L75, L85, L95 87569511
TIE ROD END LEFT HAND

• Extrémité de biellette gauche • Spurstangenkopf links
• Extremo izquierdo de la biela • Estremità del tirante lato sinistro
• Extremidade do tirante, lado esquerdo • Uiteinde spoorstang links
• Forbindelsesstangens ende, venstre
45-66, 50-66, 55-46, 55-56, 55-66, 60-46, 60-66, 65-46,

65-56, 65-66, 70-56, 70-66 87569213
TIE ROD END RIGHT HAND

• Extrémité de biellette droite • Spurstangenkopf rechts
• Extremo derecho de la biela • Estremità del tirante lato destro
• Extremidade do tirante, lado direito • Uiteinde spoorstang rechts
• Forbindelsesstangens ende, højre
350DT, 466, 500DT, 566, 570, 580, 650, 650DT, 666, 670,
680, 750DT, 766, 780, 880, 980, 45-66, 50-66, 55-46,
55-56, 55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-66,
60-76, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 87569214
65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-88,
70-90, 72-93, 72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93,
82-94, 85-90, 90-90, 100-90, 110-90, F100, F110, F115,
F120, F130, F140
DRAG LINK ASSEMBLY

• Tirant de direction assemblé • Lenkstangenbaugruppe • Conjunto de
articulaciones de arrastre • Complessivo tirante longitudinale sterzo
• Conjunto da barra de direcção • Stuurstangeenheid • Styrestang
90-90, 100-90, 110-90 87569189

70-66, 70-90, 80-66, 80-90 87569190
70-66, 80-66, 90-90, 100-90, 110-90, F100, F110, F115 87569191
780, 55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 55-90, 60-46, 60-66,

60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 87569192
72-86, 72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94,
85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110-90, F100, F115,
F120, F130, F140
70-66, 70-88, 80-66, 80-88 87569193
17
09 /2006
ROD TUBE
• Tube • Stangenrohr • Tubo de biela • Tubo del tirante • Tubo do tirante
• Stangbuis • Rør til stang
570, 580, 650, 670, 680, 780, 880, 980,

55-46, 55-56, 60-56, 70-46, 70-56 87569196 OUTER TIE ROD
• Tube extérieur de biellette • Äußere Spurstange • Tubo externo de biela
• Tirante esterno • Tirante exterior • Buitenste spoorstang
• Udvendig forbindelsesstang
UNIVERSAL / 450R 87569197
CLAMP
• Collier de serrage • Rohrschelle • Abrazadera • Fascetta • Braçadeira
• Klem • Klemme
415, 450, 480, 480S, 540, 640, 45-66, 50-66, 55-46 87569198
RIGHT HAND STEERING ARM
• Bras de direction droit • Rechter Spurhebel • Brazo de dirección
derecho • Braccio di comando lato destro • Braço de direcção,
lado direito • Fusee-arm rechts • Højre styrearm
415, 450, 480, 640 87569210
LEFT HAND STEERING ARM

• Bras de direction gauche • Linker Spurhebel • Brazo de dirección
izquierdo • Braccio di comando lato sinistro • Braço de direcção, lado
LEVER esquerdo • Fusee-arm links • Venstre styrearm
• Levier • Hebel • Palanca • Leva • Alavanca • Hendel • Greb
415, 450, 480, 640 87569211
415, 450, 480, 540, 640 87569212
PIPE
• Tuyau • Rohr • Tubo • Tubo • Tubo • Leiding • Rør
55-46, 55-56, 55-66, 60-46, 60-66, 65-46, 65-56, 65-66,

70-56, 70-66, 70-76, 72-86, 80-66, 82-86 87569215
STEERING KNUCKLE RH
• Porte-fusée de direction droit • Achsschenkel rechts •
Pivote de la dirección derecho • Articolazione di sterzo DX •
Mancal do eixo, lado direito • Stuurgewricht rechts • Styrespindel, højre
70-66, 70-90, 80-66, 80-90 87569355

STEERING KNUCKLE LH
• Porte-fusée de direction gauche • Achsschenkel links • Pivote de la
dirección izquierdo • Articolazione di sterzo SX • Mancal do eixo, lado
esquerdo • Stuurgewricht links • Styrespindel, venstre
70-66, 70-90, 80-66, 80-90 87569356
18
09 /2006
STEERING SEAL STEERING SHAFT BEARING

• Joint de direction • Lenkdichtung • Junta de dirección • Roulement de l'arbre de direction • Lenkwellenlager
• Guarnizione sterzo • Vedante de direcção • Afdichting stuurinrichting • Cojinete del eje de dirección • Cuscinetto albero dello sterzo
• Tætning til styretøj • Chumaceira do veio de direcção • Stuuraslager • Leje til styreaksel
480, 640 87569490 415, 450, 480, 540, 550, 580, 600, 640 87569474
415, 450, 480, 640 87569564 415, 450, 480, 540, 640 87569475
HYDRAULIC STEERING CYL BUSHING

• Bague du vérin de direction hydraulique • Hydrauliklenkung HYDRAULIC STEERING CYL PIN
Zylinderbuchse • Casquillo del cilindro de dirección hidráulica • Axe du vérin de direction hydraulique • Hydrauliklenkung Zylinderstift
• Boccola cil. sterzo idraulico • Casquilho do cilindro hidráulico • Pasador del cilindro de dirección hidráulica • Perno cil. sterzo idraulico
da direcção • Lager cilinder hydraulische stuurinrichting • Pino do cilindro hidráulico da direcção • Pen cilinder hydraulische
• Cylinderbøsning til hydraulisk styretøj stuurinrichting • Cylinderstift til hydraulisk styretøj
35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76,
55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-66, 60-86, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-66, 60-86, 60-88,
60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 87569217 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 87569534
70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 82-86, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93,
82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110- 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110-90, F100,
90, F100, F110, F115, F120, F130, F140 F110, F120, F140
STEERING CYLINDER PIN

• Axe du vérin de direction • Lenkzylinderstift • Pasador del cilindro de
dirección • Perno del cilindro sterzo • Pino do cilindro da direcção
• Stuurcilinderpen • Cylinderstift til styretøj
45-66, 50-66, 55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 55-90, 56-66,

60-46, 60-56, 60-66, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46,
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,
70-76, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-90, 82-86, 87569218
82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110-
90, F100, F110, F115
70-66, 70-88, 70-90, 80-66, 80-88, 80-90, 90-90, 100-90,

110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F120DT, 87569219
F130DT, F140DT
19
09 /2006
FRONT AXLE PARTS • Pièces essieu avant
• Teile der vorderachse • Parti dell'assale anteriore • Voorasonderdelen
• Partes de eje delantero • Peças do eixo dianteiro • Dele til foraksel
FRONT SPINDLE RH
• Fusée avant droite • Vorderachse rechts • Husillo delantero derecho
• Fuso anteriore Dx • Veio dianteiro, lado direito • Voorwielas rechts
• Forreste akseltap, højre
55-56, 55-66, 60-66, 65-66, 65-93, 70-66, 70-76, 72-86,

72-93, 72-94, 82-86, 82-93, 82-94, 88-93 87569553
55-88, 60-56, 60-66, 60-88, 60-93, 60-94, 65-56, 65-88,

65-93, 70-56, 70-66, 70-88, 72-93, 72-94, 80-66, 82-93, 87569557
82-94, 88-93
FRONT SPINDLE LH
• Fusée avant gauche • Vorderachse links • Husillo delantero izquierdo
• Fuso anteriore Sx • Veio dianteiro, lado esquerdo • Voorwielas links
• Forreste akseltap, venstre
55-56, 55-66, 60-66, 65-66, 65-93, 70-66, 70-76, 72-86,

72-93, 72-94, 82-86, 82-93, 82-94, 88-93 87569558
55-88, 60-56, 60-66, 60-88, 60-93, 60-94, 65-56, 65-88,

65-93, 70-56, 70-66, 70-88, 72-93, 72-94, 80-66, 82-93, 87569559
82-94, 88-93
FRONT SPINDLE COVER SEAL

• Joint du couvercle de fusée avant • Dichtung Vorderachsenabdeckung
• Junta de la cubierta de husillo delantero • Guarnizione coperchio fuso
anteriore • Vedante da cobertura do veio dianteiro • Afdichting
kap voorwielas • Tætning til forreste akseltaps dæksel
315, 400, 411, 411R, 415, 450, 500, 550 87569177

480, 500S, 540, 600, 640 87569178
570, 580, 670, 680, 780, 466, 566, 666, 766, 880, 980,
55-46, 55-56, 55-66, 55-90, 60-46, 60-56, 60-66, 60-90,
60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90, 65-94, 70-56, 87569179
70-66, 70-90, 72-93, 72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94
FRONT HUB
• Moyeu avant • Vordere Radnabe • Cubo delantero • Mozzo anteriore
• Cubo dianteiro • Voornaaf • Forreste nav
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 55-90, 60-46, 60-66, 60-76,

60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66,
65-88, 65-90, 65-93, 70-56, 70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 87569180
72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86,
82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94
415, 450, 480, 540, 640

87569181
FRONT HUB CAP

• Enjoliveur avant • Deckel vordere Radnabe • Tapa de cubo delantero
• Coprimozzo anteriore • Cobertura do cubo dianteiro Kap voornaaf
• Hætte til forreste nav
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 55-66, 55-88

55-90, 60-46, 60-66, 60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,
62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 70-56,
70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 87569182
80-76, 80-88, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94,
L60, L65, L75, L85, L95
20
09 /2006
FRONT AXLE PARTS • Pièces essieu avant
• Teile der vorderachse • Parti dell'assale anteriore • Voorasonderdelen
• Partes de eje delantero • Peças do eixo dianteiro • Dele til foraksel
NUT-FRONT SPINDLE CENTRAL PIN

• Ecrou - Fusée avant • Mutter Vorderachse • Tuerca - husillo delantero • Axe central • Zentralbolzen • Pasador central • Perno centrale
• Dado - Fuso anteriore • Porca do veio dianteiro • Moer-vooras • Perno central • Centrale pen • Midterbolt
• Møtrik - forreste akseltap
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 60-66, 60-93, 60-94, 65-46,
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-66, 55-88, 55-90, 65-56, 65-66, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 72-93, 72-94, 87569263
60-46, 60-56, 60-66, 60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 80-66, 82-93, 82-94, 88-93, 88-94, L60, L65, L75, L85, L95
62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 70-56,
70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 87569199 55-88, 55-90, 60-66, 60-88, 60-90, 65-88, 65-90, 70-88,
80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 87569264
L60, L65, L75, L85, L95 70-90, 80-88, 80-90, 85-90, 90-90, 100-90
FRONT SPINDLE BUSH BRASS

• Coussinet laiton de la fusée avant • Vorderachsenbuchse Messing
• Casquillo del husillo delantero de latón
• Boccola fuso anteriore in ottone • Casquilho de latão do veio dianteiro
• Messing bus voor vooras • Bøsning til forreste akseltap, messing
450, 480, 540, 640 87569204
FRONT AXLE SPIDER (FOR U JOINT)

• Croisillon de l'essieu avant (pour joint torique)
• Vorderachsenkreuzstück (für U-Verbindung) • Cruceta del eje delantero
(para unión en U) • Portasatelliti assale anteriore (per giunto a U)
• Armação do eixo dianteiro (para junta em U) • Kruisstuk vooras
(voor kruiskoppeling) • Kardankryds til foraksel (til kardanaksler)
KING PIN
• Pivot de fusée • Achsschenkelbolzen • Pivote de la mangueta
• Perno del fuso a snodo • Perno mestre • Fuseepen • Styrebolt 45-76, 50-86, 55-76, 55-86, 60-86, 70-66, 70-88, 70-90,
72-93, 72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 87569266
88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110-90, F100, F110, F115
400, 415, 450, 480, 540, 550, 600, 640 87569265
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F120, F130,
F140
87569267
55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 60-66, 60-76, 60-86, 60-88,

60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-66, 65-88, 65-93, 65-94,
70-86, 45-66, 50-66, 55-46, 55-56, 55-66, 55-90, 56-66, 87569268
60-46, 60-56, 60-66, 60-90, 65-56, 65-66, 65-90, 70-56,
70-66, 70-76, 72-86, 80-66, 80-76, 82-86
FRONT AXLE PIVOT BUSHING

• Bague d'essieu avant • Vorderachsebusche
• Casquillo de eje delantero • Boccola Assale Anteriore
• Casquilho do eixo dianteiro • Bus Vooras • Foraksel bøsning
35-66DT, 45-66, 50-66, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76, FRONT WHEEL STUD
55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66, 60-76, • Goujon de roue avant • Vorderradbolzen
60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56, • Espárrago de rueda delantera • Prigioniero ruota anteriore
65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, • Perno da roda dianteira • Tapeind voorwiel • Tapbolt til forhjul
70-86, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 87569269
80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 466, 566, 580, 666, 680, 780, 45-66, 55-66, 55-90, 56-66,
90-90, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90,
180-90, F100DT, F115DT, L60, L65, L75, L85, L95
60-66, 60-90, 65-46DT, 70-56DT, 70-66, 70-90, 80-66DT, 87569571
80-90
21
09 /2006
LIFT & LINKAGE PARTS • Pièces de relevage et d'attelage
• Hub- und gestängeteile • Peças do elevador e de ligação
• Partes de articulación y elevación • Onderdelen van hefinrichting en stangenstelsel
• Parti del sollevatore e dell'attacco • Dele til lift og forbindelsesled
LOWER LINK ARM

• Bielle inférieure • Unterer Gelenkarm • Brazo de articulación inferior
• Barre d'attacco inferiori • Braço da ligação inferior
• Onderste hefarm • Arm til nederste forbindelse
450, 480 and all tractors 87569220

680, 780, 880
87569574
MOUNTING PIN
• Goupille de montage • Befestigungsstift • Pasador de montaje
• Perno di montaggio • Pino de montagem • Montagepen
• Monteringsstift
450, 480, 550, 600 87569467

480, 540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56,
65-46, 65-56, 70-56 87569221
HOUSING - HYDRAULIC CROSS SHAFT

• Carter - Arbre transversal hydraulique
• Gehäuse - Hydrauliklenkstockwelle • Carcasa - eje cruzado hidráulico
• Alloggiamento - Albero trasversale idraulico
• Alojamento - veio hidráulico transversal
• Huis - Hydraulische dwarsas • Hus - hydraulisk bæreaksel
980, 90-90, 100-90, 110-90 87569222
566, 666, 766, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-66, 55-76,

55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-66, 60-76, 60-86, 60-88,
60-90, 60-93, 60-94, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,
70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94,
87569225
80-66, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93,
88-94, L60, L75, L85, L95
LIFT ROD ASSEMBLY

• Ensemble tige de relevage • Hubstangenbaugruppe
• Conjunto de varillas de elevación • Complessivo tiranti di sollevamento
• Conjunto do tirante do elevador • hefstang • Løftestang
450, 460, 470, 480, 580, 600, 55-46, 60-46 87569226

640, 55-46, 60-46, 65-46 87569227
TURNBUCKLE
• Tige de tension • Spannschloss • Tensor • Tenditore
• Tensor • Spanner • Spændemøtrik
312, 315, 350, 450, 480, 500, 540, 550, 570, 580, 600,
640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569229
22
09 /2006
LEVELLING BOX LOWER PIN SHORT

• Boîtier de mise à niveau - Goupille inférieure courte
• Kurzer, unterer Stift Planierkasten • Pasador corto inferior
de caja de nivelación • Perno inferiore corto scatola di livellamento
• Caixa niveladora, pino inferior pequeno
• Onderste pen nivelleerkast kort • Nederste stift til nivelleringsboks, kort
450, 480, 640, 35-66, 55-46, 55-56, 60-46,

60-56, 65-46, 65-56 87569230
LEVELLING BOX LOWER PIN LONG

• Boîtier de mise à niveau - Goupille inférieure longue
• Langer, unterer Stift Planierkasten • Pasador largo inferior de caja
de nivelación • Perno lungo scatola di livellamento • Caixa niveladora,
pino inferior longo • Nederste stift til nivelleringsboks, lang
• Onderste pen nivelleerkast lang
450, 480, 640, 35-66, 55-46, 55-56, 60-46,

60-56, 65-46, 65-56 87569231
LEVELLING BOX LOWER PIN TICK

• Boîtier de mise à niveau - Protection de goupille inférieure
• Haken unterer Stift Planierkasten • Pasador grueso inferior
de caja de nivelación • Perno inferiore spesso scatola di livellamento
• Caixa niveladora, pino inferior espesso
• Onderste pen nivelleerkast dik • Nederste stift til nivelleringsboks, tyk
640, 55-56, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56, 70-76 87569232
SEAL-HYDRAULIC PISTON
• Joint - Piston hydraulique • Dichtung Hydraulikkolben • Junta - pistón
hidráulico • Guarnizione - Pistone idraulico • Vedante: pistão hidráulico
• Keerring-hydraulische zuiger • Tætning - hydraulikstempel
55-46, 55-66, 60-46, 60-66, 60-76, 65-46, 65-66, 65-90,

70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66,
80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90,
88-93, 88-94, 90-90, 95-66, L65, L75, L85, L95, 100-90, 87569233
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90 / Laverda
combine : 3650, 3650R, 3750, 3750R, 3850, 3850R
HYDRAULIC PISTON
• Piston Hydraulique • Hydraulikkolben • Pistón hidráulico • Pistone
idraulico • Pistão hidráulico • Hydraulische zuiger • Hydraulikstempel
640, 55-46, 60-46, 65-46 87569234

480
87569491
HYDRAULIC CYLINDER
• Vérin hydraulique • Hydraulikzylinder • Cilindro hidráulico
• Cilindro idraulico • Cilindro hidráulico • Hydraulische cilinder
• Hydraulikcylinder
450, 480, 640, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66,

55-76, 55-86, 56-66, 60-56, 60-86, 65-56, 70-56, 70-86 87569235
640, 55-46, 60-46, 65-46 87569236
23
09 /2006
HYDRAULIC LIFT CONTROL LEVER - QUADRANT SPRING

• Levier de commande de relevage hydraulique - Ressort de grille
des vitesses • Hydraulikhub-Steuerhebel - Wählhebelfeder
• Palanca de control de elevación hidráulica - muelle cuadrante
• Leva di comando sollevatore idraulico - Molla settore
• Alavanca de controlo do elevador hidráulico - mola quadrante
• Bedieningshendel hydraulische hefinrichting - kwadrant-veer
• Betjeningsgreb til hydraulisk lift - kvadrantfjeder
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569237
HYDRAULIC LIFT CONTROL VALVE SPRING

• Ressort du distributeur de relevage hydraulique
• Hydraulikhub-Steuerventilfeder • Muelle de la válvula de control
de elevación hidráulica • Molla distributore sollevatore idraulico
• Mola da válvula de controlo do elevador hidráulico • Regelklepveer
hydraulische hefinrichting • Fjeder til den hydrauliske lifts betjeningsgreb
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569252
HYDRAULIC LIFT - ROCKER ARM PIVOT PIN

• Relevage hydraulique - Axe d'articulation du bras de culbuteur
• Hydraulikhub - Schwinghebel-Gelenkbolzen • Elevación hidráulica -
eje oscilante del brazo de balancín • Sollevatore idraulico -
Perno del bilanciere • Elevador hidráulico - Perno do braço oscilante
• Hydraulische hefinrichting - Draaipen kleptuimelaar
• Hydraulisk lift - drejetap til vippearm
55-56, 60-56, 65-56, 70-56 87569238

450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56
87569239
HYDRAULIC LIFT - PUSH ROD

• Relevage hydraulique - Tige de culbuteur • Hydraulikhub - Stößelstange
• Elevación hidráulica - biela de empuje • Sollevatore idraulico -
Asta di comando • Elevador hidráulico - Haste de comando do balancim
• hydraulische hefinrichting - Stoterstang • Hydraulisk lift - stødstang
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569240
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66, 55-76, 55-86,

56-66, 60-56, 60-86, 65-56, 70-56, 70-86 87569241
PUSH ROD PIN

• Goupille de la tige de culbuteur • Stößelstangenbolzen
• Pasador de la biela de empuje • Perno asta di comando
• Pino da haste de comando do balancim • Pen stoterstang
• Stift til stødstang
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569242
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66, 55-76, 55-86,

56-66, 60-56DT, 60-86, 65-56, 70-56, 70-86 87569243
55-65, 55-66, 55-75, 55-85, 55-88, 55-90, 60-65, 60-66,

60-75, 60-76, 60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85,
62-86, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-65, 70-66,
70-75, 70-76, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94,
80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,
87569526
82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90,
110-90, L60, L65, L75, L85, L95
24
09 /2006
HYDRAULIC LIFT - CROSS SHAFT - RH SPACER

• Relevage hydraulique - Arbre transversal - Entretoise droite
• Hydraulikhub - Lenkstockwelle - rechtes Abstandstück
• Elevación hidráulica - eje cruzado - placa distanciadora derecha
• Sollevatore idraulico - Albero trasversale - Distanziatore DX
• Elevador hidráulico - Veio transversal - Espaçador do lado direito
• Hydraulische hefinrichting - Dwarsas - Rechterafstandsstuk
• Hydraulisk lift - bæreaksel - højre afstandsstykke
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569244
BUSH - HYDRAULIC CROSS SHAFT RH

• Douille - Arbre transversal hydraulique droit • Buchse -
Hydrauliklenkstockwelle rechts • Casquillo - eje cruzado derecho
hidráulico • Boccola - Albero trasversale idraulico DX • Casquilho -
veio transversal hidráulico, lado direito • Bus - hydraulische dwarsas
rechts • Bøsning - hydraulisk bæreaksel, højre
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569247
BUSH - HYDRAULIC CROSS SHAFT LH

• Douille - Arbre transversal hydraulique gauche • Buchse -
Hydrauliklenkstockwelle links • Casquillo - eje cruzado izquierdo
hidráulico • Boccola - Albero trasversale idraulico SX • Casquilho -
veio transversal hidráulico, lado esquerdo • Bus - hydraulische
dwarsas links • Bøsning - hydraulisk bæreaksel, venstre
87569465
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46
87569248
(metal)
HYDRAULIC CROSS SHAFT

• Arbre transversal hydraulique • Hydrauliklenkstockwelle
• Eje cruzado hidráulico • Albero trasversale idraulico • Veio transversal
hidráulico • Hydraulische dwarsas • Hydraulisk bæreaksel
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66, 55-76,

55-86, 56-66, 60-56, 60-86, 65-56, 70-56 87569249
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569250
TOP LINK SENSING SPRING HYDRAULIC VALVE PLUG

• Ressort de détection du bras supérieur • Fühlerfeder oberes Glied • Fixation soupape hydraulique • Hydraulikventilstopfen
• Muelle de detección de articulación superior • Molla di rilevamento • Tapón de válvula hidráulica • Maschio della valvola idraulica
puntone superiore • Mola sensora de ligação superior • Tampão da válvula hidráulica • Plug hydraulische klep
• Veer sensor topstang • Trykfølsom fjeder til øverste forbindelse • Hydraulisk ventilprop
570, 580, 640, 55-56, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569254 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569253
450, 480, 500, 540, 550, 55-46, 60-46 87569255
25
09 /2006
HYDRAULIC LIFT REMOTE CONTROL CABLE HYDRAULIC OIL INLET TUBE

• Câble du distributeur de relevage hydraulique • Fernsteuerungskabel • Tube d'admission d'huile hydraulique • Hydrauliköl-Einlassschlauch
Hydraulikhub • Cable de control remoto de elevación hidráulica • Tubo de admisión de aceite hidráulico • Tubo di ingresso olio idraulico
• Cavo di controllo remoto sollevatore idraulico • Cabo de controlo • Tubo de entrada de óleo hidráulico • Toevoerbuis hydraulische olie
remoto do elevador hidráulico • Afstandsbedieningskabel • Indløbsrør til hydraulikolie
hydraulische hefinrichting • Fjernstyringskabel til hydraulisk lift
55-46, 55-56 87569258

580, 680, 780, 880, 980, 1180 87569256
65-46, 65-56, 70-56 87569259
640 87569260
450, 480 87569261
HYDRAULIC CONNECTOR FOR DOUBLE ACTING

• Connecteur hydraulique pour double effet • Hydraulikanschluss für
Zug- und Druckstufe • Conector hidráulico de doble acción
• Connettore idraulico per doppia azione • Conector hidráulico para
acção dupla • Hydraulische connector voor dubbelwerkend(e)
• Hydraulisk konnektor for dobbeltfunktion
411, 415, 450, 500, 550, 600, 640, 650,

670, 750, 55-46, 60-46, 65-46 87569262 TOW HOOK MOUNTING PIN
• Goupille de montage du crochet de remorquage • Befestigungsbolzen
Zughaken • Pasador de montaje de enganche de remolque • Perno di
montaggio gancio di traino • Pino de montagem de gancho de engate
• Montagepen trekhaak • Monteringsstift til bugseringskrog
55-66, 55-88, 55-90, 60-66, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,

65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-88,
70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 72-94, 80-66, 80-88, 87569363
80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, L60,
L65, L75, L85, L95
PIN FOR STABILIZER CHAIN
• Goupille pour la chaîne du stabilisateur • Stift für Stabilisatorkette
• Pasador de cadena estabilizadora • Perno per catena stabilizzatore
• Pino para corrente do estabilizador • Pen voor stabilisatieketting
• Stift til stabiliseringskæde
450, 480, 640, 35-66, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76, 55-86,

60-46, 60-56, 60-66, 60-86, 65-46, 65-56, 70-56, 70-66, 87569468
70-76, 70-86 HYDRAULIC TOP LIFT LH ARM
• Bras de relevage supérieur hydraulique gauche
• Oberer Hydraulikhubarm links • Brazo superior izquierdo de elevación
hidráulica • Braccio SX sollevatore superiore idraulico • Braço superior
de elevação hidráulica, lado esquerdo • Hydraulische hefarm
linksboven • Øverste hydrauliske forbindelse, venstre arm
480, 600, 640 87569471

HYDRAULIC TOP LIFT RH ARM
• Bras de relevage supérieur hydraulique droit • Oberer Hydraulikhubarm
rechts • Brazo superior derecho de elevación hidráulica • Braccio DX
sollevatore superiore idraulico • Braço superior de elevação hidráulica,
lado direito • Hydraulische hefarm rechtsboven •
480, 600, 640 87569472
26
09 /2006
SPRING FOR LINKAGE

• Ressort d'attelage • Feder für Getriebekette • Muelle de articulación
• Molla per tiranteria • Mola para ligação • Veer voor stangenstelsel
• Fjeder til forbindelsesled
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76,

55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66, 60-76,
60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56,
65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 87569493
70-86, 70-90, 72-86, 80-66, 80-76, 80-90, 82-86, 82-90,
L60, L65, L75, L85, L95
LATCH
• Verrou • Verriegelung • Cierre • Dispositivo di chiusura • Engate
• Vergrendeling • Pal
640, 55-65, 55-75, 60-65, 60-75, 65-46, 70-65, 80-65 87569494
SHIM 6 MM-FULCRUM PIN

• Cale 6 mm - Pivot • Unterlegplatte 6 mm für Achsschenkelbolzen
• Cuña 6 mm - eje de articulación • Spessore da 6 Mm - Fulcro
• Anilha de 6 mm-Pino rotativo • Vulring 6 mm-Draaipen
• 6 mm afstandsskive - omdrejningstap
415, 450, 480, 540, 640 87569496
BRACKET
• Support • Halter • Soporte • Staffa • Suporte • Steun • Beslag
640, 55-56, 55-65, 55-75, 55-85, 60-56, 60-65, 60-75,

60-85, 62-85, 65-46, 65-56, 70-56, 70-65, 70-75, 72-75,
87569501
72-85, 80-65, 80-75, 82-85, 88-85
LEVER- QUADRANT
• Levier- Grille des vitesses • Wählhebel • Palanca - cuadrante
• Leva - Settore • Alavanca - Quadrante • Hefboom - kwadrant
• Greb- kvadrant
480, 640, 55-46, 65-46 87569502
SPRING- QUADRANT
• Ressort - Grille des vitesses • Feder - Wählhebel • Muelle - cuadrante
• Molla - Settore • Mola - Quadrante • Veer-kwadrant • Fjeder- kvadrant
480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569514
27
09 /2006
GEAR-LEVELLING LINKAGE
• Pignon d'attelage • Getriebenivelliergestänge • Engranaje -
articulación de nivelación • Ingranaggio - Tiranteria di livellamento
• Ligação de nivelamento da engrenagem • Tandwiel -
Nivelleringsstangenstelsel • Tandhjul - forbindelsesled til nivellering
640, 55-46, 60-46, 65-46 87569529
55-56, 60-56, 65-56, 70-56 87569524

55-66, 60-66, 60-76, 62-86, 65-66, 65-90, 70-66, 70-76,
70-90, 72-86, 80-66, 80-76, 82-86, L60 87569527
STABILIZER PIN
• Goupille de stabilisateur • Stabilisatorstift • Pasador del estabilizador
• Perno stabilizzatore • Perno estabilizador • Stabilisatorpen
• Stabiliseringsstift
580, 670, 680, 766, 780, 880, 980, 70-66, 70-88, 70-90,
72-93, 72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 88-93, 88-94, 90-90, 87569576
100-90, 110-90, L60, L65, L75, L85, L95
TOP LINK ASSEMBLY

• Ensemble bras supérieur • Obere Gelenkbaugruppe
• Conjunto de articulación superior • Complessivo puntone superiore
• Conjunto de ligação superior • Topstang • Øverste ledforbindelse
70-66, 80-66 87569528
TOP LINK BRACKET, ROCKER ARM

• Support de bras supérieur, bras du culbuteur • Oberer Gelenkhalter,
Schwinghebel • Soporte de articulación superior, brazo del
balancín • Staffa puntone superiore, bilanciere • Suporte de ligação
superior, braço oscilante • Steun topstang , kleptuimelaar
• Beslag til øverste forbindelse, vippearm
640, 55-56, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569473
28
09 /2006
GEARS & TRANSMISSION PARTS
• Pièces vitesses et transmission • Peças da engrenagem e da transmissão
• Zahnräder und getriebeteile • Tandwielen en transmissie-onderdelen
• Partes de la transmisión y marchas • Tandwielen en transmissie-onderdelen
• Ingranaggi e parti della trasmissione
LOCK WASHER
• Rondelle frein • Sicherungsscheibe • Arandela de bloqueo
• Rondella di sicurezza • Anilha de pressão • Borgring • Låseskive
450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-75,

55-85, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-85, 65-46, 87569186
65-56, 65-66, 70-56
GEAR SHIFT LEVER

• Levier de vitesses • Schalthebel • Palanca de cambio de marcha
• Leva del cambio marce • Alavanca de mudança de velocidade
• Versnellingshendel • Gearstang
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569281
HAND ACCELERATOR KNOB

• Pommeau de vitesses • Handgasknauf • Mando del acelerador manual
• Manopola acceleratore a mano • Comutador de aceleração manual
• Handgasknop • Gashåndtag
350, 400, 415, 450, 480, 500, 540, 600, 640, 55-46,
65-46, 70-56, 80-66 87569461
TRANSMISSION LEVER PIN

• Goupille du levier de transmission • Getriebehebelstift • Pasador
de la palanca de transmisión • Perno della leva trasmissione • Perno
da alavanca de transmissão • Pen transmissiehendel • Stift til gearstang
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46,

65-56, 70-56, 160-55 87569295
PLATE - TRANSMISSION TOP

• Plaque - Partie supérieure de la transmission • Platte -
Getriebeoberseite • Placa - parte superior de la transmisión
• Piastra - Parte superiore trasmissione • Placa - Topo da transmissão
• Plaat - Bovenkant transmissie • Plade - Transmissionens øverste del
TRANSMISSION LEVER SEAL-BOOT
• Bague d'étanchéité du soufflet levier de transmission
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569282 • Getriebehebel-Dichtungsmanschette • Funda de junta de la palanca
de transmisión • Guarnizione della leva trasmissione - parapolvere
• Base de vedação da alavanca de transmissão • Afdichthoes
keerring transmissiehendel • Tætning til gearstang - manchet
540, 640, 55-46, 55-56, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56,

60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-88, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-88, 70-90, 72-93, 72-94, 80-88, 87569283
80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90,
100-90, 110-90, 160-55, L60, L65, L75, L85, L95
29
09 /2006
REDUCTION GEAR LEVER BOOT

• Soufflet levier du réducteur de vitesse
• Manschette Untersetzungsgetriebehebel
• Funda de palanca de marchas reductoras • Parapolvere
della leva riduttore • Base da alavanca de redução de engrenagem
• Afdichthoes hendel reductiekast • Reduktionsgearstang - manchet
570, 580, 670, 680, 780, 880, 980, serie 66 87569284
HIGH AND LOW GEAR FORK

• Fourchette de pignon haute et basse • Schalthebel hohe und niedrige
Gänge • Horquilla de marcha alta y baja • Forcella marce alte e basse
• Forquilha de engrenagem alta e baixa • Vork hoge en lage versnelling
• Gaffel til højt og lavt gearområde
415, 450, 480, 540, 640, 780 87569286
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569287
415, 450, 480, 460, 470 87569288
SYNCHRO GEAR FORK

• Fourchette du pignon de synchroniseur • Synchronschalthebel
• Horquilla de marcha sincronizada • Forcella marce sincronizzatore
• Forquilha de sincronização de engrenagem
• Vork gesynchroniseerde versnelling • Gaffel til synkrongear
415, 450, 480, 460, 470 87569289

540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569290
FORK
• Fourchette • Hebel • Horquilla • Forcella • Forquilha • Vork • Gaffel
780, 55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56,

60-66, 60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46,
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,
70-76, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 87569569
80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94,
90-90, 100-90, 110-90
LEVER 1ST AND 2ND GEARS

• Levier 1re et 2e vitesses • Hebel 1. und 2. Gang • Palanca de
marchas 1ª y 2 ª • Leva marce 1a e 2a • 1ª e 2ª velocidade da alavanca
• Hendel 1e en 2e versnelling • Greb, 1. og 2. gear
780 87569550
1 ST
&2
ND
GEAR FORK
• Fourchette 1re et 2e vitesses • Schalthebel 1. und 2. Gang
• Horquilla de marchas 1ª y 2ª • Forcella marce 1a e 2a
• Forquilha de engrenagem, 1ª e 2ª velocidades
• Vork 1e en 2e versnelling • Gaffel til 1. og 2. gear
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569292
3RD & 4TH GEAR FORK

• Fourchette 3e et 4e vitesses • Schalthebel 3. und 4. Gang • Horquilla
de marchas 3ª y 4ª • Forcella marce 3a e 4a • Forquilha de engrenagem,
3ª e 4ª velocidades • vork 3e en 4e versnelling • Gaffel til 3. og 4. gear
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569293
30
09 /2006
RANGE FORK SHAFT CARRIER GEAR HOUSING

• Arbre de fourchette • Bereichsschalthebelwelle • Eje de horquilla • Carter de porte-pignon • Trägergetriebegehäuse • Carcasa del soporte
de intervalo • Albero forcella gamme • Veio da forquilha de gama del engranaje • Alloggiamento porta-ingranaggi • Alojamento do suporte
• Vorkas schakelgroep • Aksel til områdegaffel da engrenagem • Huis tandwieldrager • Planethjulshus
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569298 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569297
CENTRAL REDUCTION GEARS

• Réducteur central de vitesse • Zentraluntersetzungsgetriebe
• Archas reductoras centrales • Riduttori centrali • Engrenagens
de redução central • Centrale reductiekasten • Centrale reduktionsgear
CENTRAL REDUCTION GEARS - RING

• Rondelle • Ring • Marchas reductoras centrales • Anello
• Anel • Ring • Ring
CENTRAL REDUCTION GEAR : DRIVEN GEAR
87569301 • Pignon d'entrainement • Angetriebenes Zahnrad
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 • Marcha motriz • Ingranaggio condotto • Engrenagem de
accionamento • Aangedreven tandwiel • Drevet hjul
87569302
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 60-46
60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569314
CENTRAL REDUCTION GEARS - HOUSING LH

• Carter gauche • Gehäuse links • Carcasa izquierda
• Alloggiamento SX • Alojamento do lado esquerdo CENTRAL REDUCTION GEAR :
• Huis links • Hus i venstre side GEAR CARRIER ASSEMBLY
• Ensemble porte-pignon • Getriebeträgerbaugruppe
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56 • Conjunto del soporte del engranaje • Complessivo
87569299 porta-ingranaggi • Conjunto do suporte da engrenagem
• Tandwieldrager • Planethjulsholder
CENTRAL REDUCTION GEARS - HOUSING RH
• Carter droit • Gehäuse rechts • Carcasa derecha 415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56,
• Alloggiamento DX • Alojamento do lado direito 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569313
• Huis rechts • Hus i højre side
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56 87569300
31
09 /2006
CARRIER GEAR
• Porte-pignon • Trägergetriebe • Soporte del engranaje • Porta-
2ND SPEED GEAR ingranaggi • Suporte da engrenagem • Tandwieldrager • Planethjul
• Pignon 2 vitesse • Getriebe 2. Gang • Marcha 2ª velocidad
e
• 2a marcia • 2ª engrenagem de velocidade • 2e versnelling • 2. gear 780, 980, 980DT 87569563

540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 70-56 87569303
4TH SPEED GEAR

• Pignon 4e vitesse • Getriebe 4. Gang • Marcha 4ª velocidad
• 4a marcia • 4ª engrenagem de velocidade • 4e versnelling • 4. gear
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 70-56 87569304
REVERSE GEAR Z=29

• Pignon Marche arrière Z=29 • Rückwärtsgang Z=29
• Marcha atrás Z=29 • Retromarcia Z=29 • Marcha-atrás, Z=29
• Achteruitversnelling Z=29 • Bakgear Z=29
415, 450, 480, 460, 470 87569500
TRANSMISSION - REVERSE GEAR

• Pignon marche arrière • Getriebe - Rückwärtsgang • Transmisión -
marcha atrás • Trasmissione - retromarcia • Transmissão - marcha-atrás
• Achteruitversnelling • Transmission - bakgear
55-66, 55-88, 55-90, 60-66, 60-76, 60-88, 60-90, 65-66,

65-88, 65-90, 70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 80-66, 80-76, 87569324 PINION SHAFT
80-88, 80-90
• Arbre de pignons • Ritzelwelle • Eje del piñón • Albero del pignone
• Veio do pinhão • Pignonas • Drevaksel
415, 450 87569567
REVERSE GEAR DRIVEN SATELLITE PINION SHAFT

• Pignon d'entrainement marche arrière • Rückwärtsgang, angetrieben • Arbre pour pignon satellite • Satellitenritzelwelle • Eje del piñón satélite
• Marcha atrás motriz • Ingranaggio condotto retromarcia • Marcha-atrás • Albero del pignone satellite • Veio do pinhão satélite
de accionamento • Achteruitversnelling aangedreven • Drevet bakgear • Pignonas satelliet • Planethjulsaksel
55-66S, 60-66S, 65-66S, 70-66, 80-66, L60, 580, 680, 780, 1180, 70-66, 70-90, 72-93, 72-94, 80-66,
L65, L75, L85, L95, 87569325 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 140-90,
160-90, 180-90, L75, L85, L95
87569306
32
09 /2006
DIFFERENTIAL PIN
• Goupille de différentiel • Differenzialstift • Pasador del diferencial
• Perno differenziale • Pino diferencial • Pen differentieel
• Differentialestift
580, 680, 780, 1180, 70-66, 70-88, 70-90, 72-93, 72-94,

80-66, 80-88, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94,
115-90, 140-90, 160-90, 180-90, F120, F130, F140, L75,
87569307
L85, L95
INPUT SHAFT
• Arbre d'entrée • Antriebswelle • Eje de entrada • Albero di ingresso
• Veio de entrada • Ingaande as • Indgangsaksel
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569308
COUNTER SHAFT
• Arbre intermédiaire • Vorgelegewelle • Eje secundario
• Albero secondario • Veio intermediário • Tussenas • Mellemaksel
415, 450, 480 87569517
ADDITIONAL REDUCTION - WASHER

• Réduction supplémentaire - rondelle • Zusätzliche Reduktion -
Unterlegscheibe • Reducción adicional - arandela
• Riduttore aggiuntivo - rondella • Redução adicional - anilha
• Extra reductie - onderlegring • Ekstra reduktion - spændeskive
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 60-46,

60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569309
DISC WASHER
• Rondelle • Tellerscheibe • Arandela de disco • Rondella disco
• Anilha de disco • Onderlegring schijf • Spændeskive
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 60-46,

60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569315
ADDITIONAL REDUCTION - THRUST WASHER

• Réduction supplémentaire - anneau de butée • Zusätzliche Reduktion -
Druckscheibe • Reducción adicional - arandela de empuje • Riduttore
aggiuntivo - rondella reggispinta • Redução adicional - anilha de impulso
• Extra reductie - drukring • Ekstra reduktion - trykskive
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 60-46,

60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569311
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569310
THRUST WASHER
• Anneau de butée • Druckscheibe • Arandela de empuje
• Rondella reggispinta • Anilha de impulso • Drukring • Trykskive
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569312

33
09 /2006
GEAR BOX SAFETY START SWITCH

• Commutateur démarrage de sécurité de la boîte de vitesses
• Getriebegehäuse Sicherheitsanlassschalter
• Interruptor de arranque de seguridad de la caja de cambios
• Interruttore di sicurezza dell'avviamento cambio
• Interruptor de arranque de segurança da caixa de velocidades
• Veiligheidsstartknop tandwielkast • Sikkerhedsstartkontakt til gearkasse
400, 446, 450, 480, 500, 540, 550, 600, 640, 55-46, 55-56, SYNCHRONIZER RING
60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569317
• Couronne dentée de synchroniseur • Synchronisierring
• Anillo sincronizador • Anello sincronizzatore • Anel sincronizador
• Synchronisatiering • Synkroniseringsring
411, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-66, 55-90, 60-46,

60-66, 60-90, 65-46, 70-56, 70-66, 70-90, 80-66, 80-90 87569318
140-90, 160-90, 180-90, 55-66S, 55-88, 60-66S, 60-76F,

60-88, 60-93, 60-94, 62-86, 65-66S, 65-88, 65-93, 65-94,
70-66S, 70-76, 70-88, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66S, 80- 87569319
76, 80-88, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94,
L60, L65, L75, L85, L95
REAR AXLE LH (C/W OIL BRAKE)
• Arbre gauche pont arrière • Hinterachse links (komplett mit Ölbremse)
• Eje trasero izquierdo (A/C freno de aceite) • Assale posteriore SX
(con olio freni) • Eixo traseiro, lado esquerdo (com óleo dos travões)
• Achteras links (met olierem) • Venstre bagaksel (med oliebremse)
70-66, 80-66 87569320
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56 87569322
REAR AXLE RH (C/W OIL BRAKE) PTO SHAFT LONG

• Arbre droit pont arrière • Hinterachse rechts (komplett mit Ölbremse) • Arbre long de PDF • Zapfwelle lang • Eje de TDF largo • Albero PDF
• Eje trasero derecho (A/C freno de aceite) • Assale posteriore DX lungo • Veio longo da TDF • Aftakas lang • Kraftudtagsaksel, lang
(con olio freni) • Eixo traseiro, lado direito (com óleo dos travões)
• Achteras rechts (met olierem) • Højre bagaksel (med oliebremse)
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 70-56 87569326
70-66, 80-66 87569321 450, 480, 640 87569327
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56 87569323
PTO GEAR - DRIVEN PTO GEAR

• Pignon d'entrainement PDF • Zapfwellenzahnrad - angetrieben • Pignon PDF • Zapfwellenzahnrad • Marcha de TDF • Ingranaggio PDF
• Marcha de TDF - motriz • Ingranaggio PDF - condotto • Engrenagem da TDF • Tandwiel aftakas • Kraftudtagsgear
• Engrenagem da TDF - accionada • Tandwiel aftakas - aangedreven
• Kraftudtagsgear - drevet
55-46, 65-46, 70-56 87569329
450, 480, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 70-56 87569328
34
09 /2006
PTO DRIVE SHAFT

• Arbre d'entraînement de PDF • Zapfwellen-Antriebswelle
• Eje de accionamiento de la TDF • Albero di trasmissione PDF
• Veio de transmissão da TDF • As aftakasaandrijving
• Kraftudtagsdrivaksel
480, 640, 55-46, 55-56, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569330
PTO SHAFT SHORT

• Arbre court de PDF • Zapfwelle kurz • Eje de TDF corto • Albero
PDF corto • Veio curto da TDF • Aftakas kort • Kraftudtagsaksel, kort
311, 411, 415, 450, 480, 500, 540, 550, 600, 640,
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569423
666, 766, 55-66, 55-88, 55-90, 60-66, 60-76, 60-88,

60-90, 60-93, 60-94, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,
70-66, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 87569331
80-88, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, L60,
L65, L75, L85
BUSH-TIMING GEAR
• Douille - Pignon de commande de distribution
• Buchse - Steuergestänge • Casquillo - engranaje de distribución
• Boccola - Distribuzione • Casquilho - carretos de distribuição
• Bus distributietandwiel • Bøsning - takthjul
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46,
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88,
60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66,
65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75,
70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 87569352
80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93,
82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55,
100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, L60, L65, L75,
L85, L95 / Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400,
3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750,
3750R / BRAUD : 1214, 1620, 1620S
TIMING GEAR
• Pignon • Steuergestänge • Engranaje de distribución • Distribuzione
• Carretos de distribuição • Distributietandwiel • Takthjul
87569369
640, 780
87569370
640 87569512
480 87569549
640 / Laverda combine 3300AL 87569532

640 / Laverda combine 3300AL 87569538
35
09 /2006
SYNCHRONIZER SLEEVE GEAR

• Pignon • Schaltmuffenzahnrad
• Engranaje del manguito sincronizador • Manicotto sincronizzatore
• Engrenagem de manga do sincronizador • Schakelmof synchronisator
• Tandhjul til synkroniseringsmuffe
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569408
BIG CLIP SYNCHRONIZER

• Circlip large de synchroniseur • Big Clip-Synchronisiereinrichtung
• Clip grande sincronizador • Fermo grande sincronizzatore
• Sincronizador: braçadeira grande • Synchronisatie-inrichting
grote klem • Stor klemme, synkroniseringsanordning
415, 450, 480, 540, 640, 60-66, 70-66, 70-76, 70-90,

80-66, 80-90, 85-90, 90-90, 100-90, 110-90 87569414
SYNCRO OUTER CONE

• Cône extérieur du synchroniseur • Äußerer Synchronkegel
• Cono exterior de sincronizador • Anello esterno sincronizzatore
• Cone exterior do sincronizador • Synchro buitenste conus
• Udvendig konus til synkrongear
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 65-46, 70-56 87569417
TRANSMISSION GEAR DRIVE

• Pignon d'entraînement de transmission • Getriebezahnradantrieb
• Marcha de transmisión • Comando ingranaggio trasmissione
• Engrenagem de transmissão • Aandrijving versnelling
• Transmissionens tandhjulsdrev
780 87569560
NUT COUNTER SHAFT

• Ecrou d'arbre intermédiaire • Mutter Gegenwelle
• Eje secundario de tuerca • Dado albero secondario
• Porca do veio intermediário • Moer tussenas • Møtrik, mellemaksel
540, 640, 55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569418
36
09 /2006
DIFFERENTIAL WASHER
• Rondelle de différentiel • Ausgleichsscheibe • Arandela del diferencial
• Rondella differenziale • Anilha de diferencial • Sluitring differentieel
• Spændeskive til differentiale
415, 450 87569488
TRANSMISSION WASHER
• Rondelle de transmission • Getriebeunterlegscheibe • Arandela
de la transmisión • Rondella trasmissione • Anilha de transmissão
• Sluitring transmissie • Spændeskive til transmission
415, 450, 480 87569503
IDLER GEAR
• Pignon intermédiaire • Angetriebenes Zahnrad • Piñón del tensor
• Ingranaggio intermedio • Carreto livre • Tussentandwiel • Mellemhjul
415, 450, 480 87569552
FLY WHEEL RING GEAR Z-104

• Couronne de volant moteur Z=104 • Schwungradring Zahnrad Z-104
• Corona del volante Z-104 • Corona dentata volano Z-104
• Engrenagem, anel do volante do motor Z-104
• Ringwiel vliegwiel Z-104 • Kronhjul til svinghjul Z-104
411, 415 87569566
37
09 /2006
HYDRAULICS • Circuit hydraulique
• Hydraulik • Impianto idraulico • Hydraulisch systeem
• Sistema hidráulico • Sistema hidráulico • Hydraulik
HYDRAULIC PUMP FIXING BOLT

• Vis de fixation de pompe hydraulique • Hydraulikpumpe,
Befestigungsschraube • Perno fijador de la bomba hidráulica
• Bullone di fissaggio pompa idraulica • Parafuso de fixação da
bomba hidráulica • Bevestigingsbout hydraulische pomp
• Fastgørelsesbolt til hydraulikpumpe
87569492
450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 65-46, 70-56, 80-66
87569521
HYDRAULIC HOSE
• Tuyau hydraulique • Hydraulikschlauch • Tubo flexible hidráulico
• Flessibile idraulico • Mangueira hidráulica • Hydraulische slang
• Hydraulikslange
45-66, 45-76, 50-66, 55-56, 55-66, 55-76, 55-88, 55-90,

56-66, 60-56, 60-66, 60-90, 60-93, 60-94, 65-56, 65-66,
65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-88, 87569531
70-90, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-93,
HYDRAULIC PUMP GEAR WITHOUT SHAFT
82-94, 85-90, 88-93, 88-94
• Pignon de pompe hydraulique sans arbre • Hydraulikpumpengetriebe
ohne Welle • Engranaje de la bomba hidráulica sin eje
• Ingranaggio pompa idraulica senza albero • Engrenagem da
bomba hidráulica sem veio • Tandwiel hydraulische pomp, zonder as
• Hydraulisk pumpegear uden aksel
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46,
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-90,
60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-88, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 87569554
70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66,
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60, L65, L75, L85,
L95
HYDRAULIC PUMP GEAR WITH SHAFT

• Pignon de pompe hydraulique avec arbre
• Hydraulikpumpengetriebe mit Welle
• Engranaje de la bomba hidráulica con eje
• Ingranaggio pompa idraulica con albero
• Engrenagem da bomba hidráulica com veio
• Tandwiel hydraulische pomp, met as
• Hydraulisk pumpegear med aksel
STEERING HYDRAULIC PUMP C-18

• Pompe hydraulique de direction C-18 • Lenkhydraulikpumpe C-18
480, 640, 55-46, 65-46, 70-56 / Laverda combine : 3300AL 87569348
• Bomba hidráulica de dirección C-18 • Pompa idraulica sterzo C-18
• Bomba de direcção hidráulica C-18 • Stuur-/hydraulische pomp C-18
• Hydraulisk pumpe til styretøj C-18
50-86, 55-56, 55-86, 60-56, 60-66, 60-86, 62-86, 65-56,

65-66, 70-56, 70-66, 70-86, 72-86, 80-66, 82-86, 45-76,
50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76, 55-86, 60-46, 60-56,
60-66, 60-76, 60-86, 60-93, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 87569205
65-93, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 72-86, 72-93, 80-66,
80-76, 82-86, 82-93, 88-93
38
09 /2006
WATER PUMP ASSEMBLY

• Pompe à eau • Wasserpumpenbaugruppe
• Conjunto de la bomba de agua • Complessivo pompa dell'acqua
• Conjunto da bomba de água • Complete waterpomp • Vandpumpe
01/93 =>12/95 : 45-66, 50-66, 55-46, 55-65, 55-66,

55-90, 60-46, 60-65, 60-66, 60-90, 65-46, 65-66, 65-90,
70-65, 70-66, 70-90, 80-65, 80-66, 80-90, 85-55, 90-90, 87569332
95-55, 100-90, 115-90, 130-90, 140-90, "76", "86", "93",
"94", F100, F110, F115, F120, F130, F140
Someca 655, 670, 650, 800, 750, 805, 850, 940 87569333
250, 300, 350, 355, 400, 420, 440, 446, 450, 455, 460,
465, 466, 470, 474, 480, 500, 505, 540, 550, 555, 565, 87569334
566, 570, 600, 640, 666, 670, 765, 766, 880-5, 980,
1000, 1180, 1280, 1380
580, 680, 780, 855, 1180 87569335
=>12/92 : 45-66, 50-66, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90,

60-46, 60-65, 60-66, 60-90, 65-46, 65-66, 65-90, 70-65,
70-66, 70-90, 80-65, 80-66, 80-90, 85-55, 90-90, 95-55, 87569336
100-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, F115, F120,
F130, F140
400, 411, 415, 421, 431, FL4 (first fitting) 87569339
WATER PUMP SEAL

• Joint de pompe à eau • Wasserpumpendichtung • Junta de la bomba
de agua • Guarnizione pompa dell'acqua • Vedante da bomba de água
• Afdichting waterpomp • Tætning til vandpumpe
450, 480, 540, 640, 780 / Laverda combine 3300AL,

MX300, MX300R / Hesston 7720, 7725 87569535
OIL PUMP
• Pompe à huile • Ölpumpe • Bomba de aceite
• Pompa olio • Bomba de óleo • Oliepomp • Oliepumpe
All models with "Fiat" engine 3 and 4cyl : 8035.01,

8035.02, 8035.04, 8035.05, 8035.06, 8045.01, 8045.02, 87569389
8045.04, 8045.05, 8045.06, 8045.25
DRAIN TAP
• Robinet de vidange • Ablasshahn • Llave de drenaje • Rubinetto
di spurgo • Torneira de drenagem • Aftapkraan • Aftapningsventil
All "Fiat" tractors 87569342
39
09 /2006
VALVE STEM SEAL

• Joint de tige de soupape • Schieberspindeldichtung
• Junta del vástago de válvula • Guarnizione stelo valvola
• Vedante da haste da válvula • Klepsteelpakking
• Pakning til ventilspindel
411, 415, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56,

55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-90, 56-66, WATER PUMP TUBE SEAL
60-46, 60-56, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, • Joint de tuyau de pompe à eau • Rohrdichtung Wasserpumpe
60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, • Junta del tubo de la bomba de agua • Guarnizione tubo
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, pompa dell'acqua • Vedante do tubo da bomba de água
• Afdichting leiding waterpomp • Tætning til vandpumperør
70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93,
72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 87569347
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-94, 90-90, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-66, 55-90, 60-46, 60-66,
95-55, 100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 60-90, 65-46, 70-66, 70-90, 80-66, 80-90, 90-90, 65-46,
F100, F110, F115, F120, F130, F140, L60, L75, L85, L95 / 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65,
Laverda combine: 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93,
3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 87569394
3750, 3750R, L517, L518, L520 / BRAUD : 1214, 1620, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94,
1620S 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90,
180-90 / BRAUD : 2720 / Laverda combine : 3300AL
HOUSING-FUEL INJECTION PUMP GEAR

• Carter - Pignon de pompe à injection de carburant
• Gehäuse - Kraftstoffeinspritzpumpengetriebe
• Carcasa - engranaje de la bomba de inyección de combustible
• Alloggiamento - Ingranaggio pompa di iniezione carburante FUEL TANK CAP
• Alojamento da engrenagem da bomba de injecção de combustível • Bouchon de réservoir de carburant • Kraftstofftankverschluss
• Behuizing - tandwiel brandstofinspuitpomp • Tapón del depósito de combustible • Tappo serbatoio carburante
• Hus - tandhjul til brændstofindsprøjtningspumpe • Tampão do depósito de combustível • Tankdop
• Dæksel til brændstoftank
480, 640 87569485
300, 350, 400, 450, 460, 480, 500, 540, 550,
600, 640, 650, 750, 900 87569373
FUEL TAP FUEL LIFT PUMP STRAINER

• Robinet de carburant • Kraftstoffhahn • Tapón de combustible • Tappo • Crépine de pompe aspiratrice de carburant • Filter Kraftstoffförder-
carburante • Torneira de combustível • Brandstofkraan • Brændstofventil pumpe • Filtro de la bomba de admisión de combustible
• Filtro pompa di alimentazione carburante
• Filtro da bomba de combustível • Filter brandstofopvoerpomp
312, 315, 350, 400, 411, 450, 460, 480, 500, • Filter til brændstoffødepumpe
540, 550, 600, 640, 650, 750, 1300 87569374
411, 415, 160-55, 160-90 / Laverda combine : 3300AL,
3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3650, 3750,
3750R, MX240, MX240R
87569380
40
09 /2006
SERVICE VALVE LEVER

• Levier de valve hydraulique • Haupthahn-Absperrhebel
• Palanca de la válvula de servicio • Leva valvola di servizio • Alavanca
de válvula de serviço • Hendel voor serviceklep • Greb til tappeventil
BOLT FOR FUEL PUMP 450, 480, 640, 55-46, 65-46, 70-56 87569463
• Vis pour pompe à carburant • Schraube für Kraftstoffpumpe
• Perno de la bomba de combustible • Bullone per pompa carburante
• Parafuso para a bomba de combustível • Bout voor brandstofpomp
• Bolt til brændstofpumpe
450, 480, 640, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-86,

55-56, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 56-66, 60-56,
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-93, 60-94,
62-85, 62-86, 65-56, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93,
72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,
82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 100-55, 100-90, 87569510
110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90,180-90, F100,
F110,F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 /
BRAUD : 1620S / LAVERDA : 3550AL, 3560AL, 3650,
3650R, 3750R, 3790, 3790R, 3790, 3790R, L517, L518,
L520, L521, L523, L524, L525, L625, L626, L627
SERVICE VALVE
• Valve hydraulique • Haupthahn-Absperrhebel • Palanca de la válvula
de servicio • Leva valvola di servizio • Alavanca de válvula de serviço
• Hendel voor serviceklep • Greb til tappeventil
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46 87569464
BANJO BOLT
• Vis banjo • Hohlschraube • Perno banjo • Bullone maschio
• Parafuso de ligação • Banjobout • Banjobolt
CONNECTOR
480, 640, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, • Connecteur • Anschluss • Conector • Connettore • Conector
55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, • Connector • Konnektor
60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-86, 60-88, 60-90,
60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
35-66, 45-76, 50-86, 55-56, 55-66, 55-76, 55-86, 60-56,
65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-86, 70-88, 70-90, 87569539
72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-86,
60-66, 60-76, 60-86, 62-86, 65-56, 65-66, 70-56, 70-66, 87569556
70-76, 70-86, 72-86, 80-66, 80-76, 82-86
82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90,
110-90, 160-55, F100, F110, F115, F120, F130, F140, L60,
L65, L75, L85, L95, M100, M115, M135, M160 / Laverda 55-46, 55-46DT, 55-56, 55-56DT, 55-66, 55-66S, 55-66DT,
combine MX240, MX240R, MX300 60-46, 60-46DT, 60-56DT, 60-66, 60-66S, 60-66DT, 65-46,
65-56, 65-56DT, 65-66, 65-66S, 65-66DT, 70-56, 70-56DT, 87569573
70-66, 70-66S, 70-66DT, 70-66S DT, 80-66, 80-66S,
80-66DT, 80-66S DT
41
09 /2006
COOLING • Refroidissement
• Kühlung • Impianto di raffreddamento • Koelsysteem
• Refrigeración • Refrigeração • Køling
GASKET - THERMOSTAT HOUSING

• Joint - Carter de thermostat • Dichtung - Thermostatgehäuse
• Junta - carcasa del termostato
• Guarnizione - Alloggiamento termostato
• Junta - Alojamento do termostato
• Pakking - thermostaathuis • Pakning - termostathus
3, 4, 5 and 6 cylinders with "Fiat" engine 87569340
THERMOSTAT 74° WITH BY PASS

• Thermostat 74° avec dérivation • Thermostat 74° mit Umgehung
• Termostato 74° con derivación • Termostato da 74° con bypass
• Termostato 74° com by-pass • Thermostaat 74° met omloop
• Termostat 74° med bypass-funktion
THERMOSTAT 60° WITH BY PASS

• Thermostat 60° avec dérivation • Thermostat 60° mit Umgehung
• Termostato 60° con derivación • Termostato da 60° con bypass
• Termostato 60° com by-pass • Thermostaat 60° met omloop
• Termostat 60° med bypass-funktion
THERMOSTAT FLANGE
• Bride de thermostat • Thermostatflansch • Brida del termostato
• Flangia del termostato • Flange do termostato • Thermostaatflens
• Termostatflange
RADIATOR BOTTOM HOSE

• Tuyau inférieur du radiateur • Unterer Kühlerschlauch • Manguito
inferior del radiador • Flessibile inferiore radiatore • Mangueira inferior
do radiador • Onderste radiateurslang • Kølerens nederste slange

411, 415
87569537
RADIATOR TOP HOSE

• Tuyau supérieur du radiateur • Oberer Kühlerschlauch
• Manguito superior del radiador • Flessibile superiore radiatore
• Mangueira superior do radiador • Radiateurslang bovenkant
• Kølerens øverste slange
450, 480, 500, 540, 550, 580, 600, 640 87569403

580, 680, 780, 880-5, 980, 55-90, 60-90, 65-90, 65-94,
70-90, 72-94, 80-90, 82-94, 85-90, 88-94, 90-90, 95-90, 87569343
100-90, 110-90
42
09 /2006
COOLING • Refroidissement
• Kühlung • Impianto di raffreddamento • Koelsysteem
• Refrigeración • Refrigeração • Køling
RADIATOR COOLER 4 CORE

• Refroidisseur du radiateur • 4-Block-Wärmetauscher
• Refrigerador del radiador 4 núcleos • Radiatore 4 masse radianti
• Refrigeração do radiador, 4 núcleos • Radiateurkoeler, 4 blokken
• Køleenhed til køler, 4 kerner
450, 480 87569397
RADIATOR CAP
• Bouchon de radiateur • Kühlerverschluss • Tapón del radiador • Tappo
radiatore • Tampão do refrigerador • Radiateurdop • Kølerdæksel
All tractors except : 115-90, 130-90, 140-90, 160-90,

180-90, F140 87569398
FAN BELT
• Courroie de ventilateur • Ventilatorriemen • Correa del ventilador
• Cinghia della ventola • Correia da ventoinha • V-riem • Ventilatorrem
300, 350, 420, 450, 446, 466, 480, 500, 540, 550, 566,
570, 600, 640, 665, 666, 670, 766, 900, 1000, 45-66,
55-46, 55-66, 60-46, 60-66, 60-94, 65-46, 65-93, 87569399
70-56, 70-66, 72-93
300, 350, 420, 450, 446, 466, 480, 500, 540, 550, 566,
570, 600, 640, 665, 666, 670, 766, 900, 1000, 45-66,
55-46, 55-66, 60-46, 60-66, 60-94, 65-46, 65-93, 70-56, 87569400
70-66, 72-93
FAN BLADE
• Ventilateur • Gebläseflügel • Pala del ventilador • Pala della ventola
• Ventilatorblad • Lâmina da ventoinha • Ventilatorvinge
450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46,

60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-88, 60-93, 60-94, 62-85,
65-46, 65-56, 65-88, 65-93, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 87569401
70-88, 72-85, 72-93, 80-65, 80-66, 80-75, 80-88, 82-85,
82-93, 88-85, 88-93
43
09 /2006
BRAKES • Freins
• Bremsen • Freni • Remmen
• Frenos • Travões • Bremser
SHAFT - BRAKE PEDAL

• Arbre de pédalier de frein • Bremspedalachse • Eje - pedal de freno
• Albero - Pedale del freno • Veio do pedal do travão
• As - rempedaal • Aksel - bremsepedal
55-66, 60-66, 65-66, 70-66, 80-66, 80-76 87569270

400, 415, 446, 450, 480, 500, 540, 550, 600, 640,
55-46, 65-46, 70-56 87569271
HAND BRAKE TOOTHED SECTOR

• Secteur denté du frein à main • Zahnsektor Handbremse
• Sector dentado del freno de mano • Settore dentato del freno a mano
• Sector dentado do travão de mão • Getand gedeelte handrem
• Håndbremse, tandsegment
415, 450, 480, 540, 640, 55-46, 55-56, 55-65, 55,75,

60-46, 60-56, 60-65, 60-75, 62-85, 65-46, 65-56, 70-56,
70-65, 70-75, 72-85, 80-65, 80-75, 82-85, 88-85
87569272
LINK CONROD
• Bielle d'articulation • Nebenpleuelstange • Biela de conexión
• Biella articolazione • Biela de ligação • Linker drijfstang
• Plejlstang til forbindelse
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569273
SPRING FOR BRAKE ACTUATOR

• Ressort de mécanisme de frein • Feder für Bremsenstellglied
• Muelle del actuador del freno • Molla per attuatore freni
• Mola para o actuador do travão • Veer voor remactuator
• Fjeder til bremseaktuator
45-66, 45-76, 50-66, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76, 60-46,

60-56, 60-66, 60-76, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66,
70-56, 70-66, 70-76, 72-85, 72-86, 80-66, 80-76, 82-85, 87569274
82-86, 88-85
NUT - BRACKET FIXING FOR BRAKE ACTUATOR

• Ecrou - Fixation du support pour mécanisme de frein
• Halterbefestigungsmutter für Bremsenstellglied • Tuerca - soporte
de fijación para el actuador del freno • Dado - Fissaggio staffa attuatore
freni • Fixação de porca-braçadeira para o actuador do travão • Moer -
bevestiging steun voor remactuator • Møtrik - beslag til bremseaktuator
45-66, 50-66, 55-46, 60-46, 60-56, 60-66, 60-76, 65-46,

65-56, 70-56, 70-66, 70-76, 80-66, 80-76 87569497
BUSH
• Douille • Buchse • Casquillo • Boccola • Casquilho • Bus • Bøsning
55-46, 55-56, 60-46, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569275
44
09 /2006
BRAKES • Freins
• Bremsen • Freni • Remmen
• Frenos • Travões • Bremser
BRAKE BUSHING
• Bague de frein • Bremsenbuchse • Casquillo de freno • Boccola freni
• Casquilho do travão • Rembus • Bremsebøsning
87569276
400, 415, 446, 450, 480, 500, 540, 550, 600, 640,
55-46, 60-46, 65-46, 70-56
87569277
BRAKE DRUM
• Tambour de frein • Bremstrommel • Tambor de freno • Tamburo
del freno • Tambor do travão • Remtrommel • Bremsetromle
450, 480 87569278

400, 415, 446, 450, 480, 500, 540, 550, 600,
640, 55-46, 60-46, 65-46 87569279
BRAKE BAND
• Bande de frein • Bremsband • Banda de freno • Nastro del freno
• Cinta de travão • Remband • Bremsebånd
450, 480 87569427

440, 450, 500, 540, 640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56 87569428
LEVER
• Levier • Hebel • Palanca • Leva • Alavanca • Hendel • Greb
87569429
450, 480, 640, 55-46, 65-46, 70-56
87569430
PIN - BRAKE BAND

• Goupille - Bande de frein • Bremsbandstift
• Pasador - banda de freno • Perno - Nastro del freno
• Pino da cinta de travão • Pen - remband • Stift - bremsebånd
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56 87569542
45
09 /2006
CLEANERS & FILTERS • Éléments de nettoyage et filtres
• Reiniger und filter • Filtri • Reinigers en filters
• Limpiadores & filtros • Filtros • Filtre
TANK - HYDRAULIC OIL W/O FILTER

• Réservoir d'huile hydraulique • Hydraulikölbehälter ohne Filter
• Depósito - aceite hidráulico sin filtro • Serbatoio - Olio idraulico senza
filtro • Depósito - Óleo hidráulico SEM filtro • Tank - hydraulische olie,
zonder filter • Hydraulikoliebeholder - uden filter
35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 60-86, 55-46, 55-56, 55-66,

55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56,
60-66, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,
62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93,
65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 87569206
72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60,
L65, L75, L85
OIL BATH AIR CLEANER ELEMENT

• Elément du filtre à air à bain d'huile • Ölbadfilterelement
• Elemento limpiador de aire de baño de aceite • Elemento del filtro
aria in bagno d'olio • Elemento de filtro de ar, banho de óleo
• Element voor oliebadluchtfilter • Filterelement til oliebad
450, 480, 640, 45-66, 50-66, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,

55-75, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75,
60-88, 60-90, 60-93, 65-46, 65-56, 65-88, 65-90, 65-93,
87569376
70-56, 70-65, 70-66, 70-88, 70-90, 72-93, 80-65, 80-66,
80-90, 82-93, 85-55, L60, L65, L75
FUEL FILTER GLASS BOWL

• Bol témoin du filtre à carburant • Kraftstofffilter-Glasbehälter • Cubeta
de cristal del filtro de combustible • Bicchierino di vetro filtro carburante
• Recipiente de vidro do filtro de combustível
• Glazen kolf brandstoffilter • Glasskål til brændstoffilter
450, 480, 540, 640, 780, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90,

60-65, 60-66, 60-90, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-88,
70-90, 72-85, 72-93, 72-94, 80-65, 60-66, 80-75, 80-76,
80-88, 80-90, 82-85, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 87569378
88-93, 88-94, 115-90, 130-90, 140-90, L60, L65, L75 /
Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R,
3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3550R, 3650, 3650R, 3750,
3750R, L517
FUEL FILTER SEAL

• Joint du filtre à carburant • Kraftstofffilterdichtung
• Junta del filtro de combustible • Guarnizione del filtro carburante
• Vedante do filtro de combustível • Afdichting brandstoffilter
• Tætning til brændstoffilter
450, 480, 540, 640, 780, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90,

60-65, 60-66, 60-90, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-75, 70-76, 70-88, 70-90,
72-85, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88,
80-90, 82-85, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 87569379
88-94, 115-90, 130-90, 140-90 / Laverda combine :
3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550,
3550AL, 3550AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R, L517
46
09 /2006
FUEL FILTER HEAD SINGLE INLET AND OUTLET

• Tête de filtre à carburant • Kraftstofffilterkopf, Einzelein- und -auslass
• Entrada y salida simple de cabeza del filtro de combustible
• Entrata e uscita singola testa del filtro carburante
• Cabeça do filtro de combustível: entrada e saída única
• Bovenkant brandstoffilter, _ inlaat en uitlaat
• Brændstoffilterhoved, enkelt indsugning og udstødning
450, 480, 540, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90, 60-66,60-90 87569489
HYDRAULIC FILTER
• Filtre hydraulique • Hydraulikfilter • Filtro hidráulico • Filtro idraulico
• Filtro hidráulico • Hydraulisch filter • Hydraulikfilter
250 Nastro d'Oro, 255, 300, 300DT, 311C/CR, 312C, 315C,

315 Diamante, 331RS, 332C, 332RS, 342, 350, 350S, 350F,
351C, 352C, 355C, 355CM, 400, 415/R/C Diamante, 420,
420DT, 421, 431C, 440, 440DT, 441, 441C, 446, 450,
450DT/DAL/UTB, 450R, 451C, 455C, 455C Super, 455DAL,
460, 460DT, 460V, 466, 466DT, 480, 480DT S, 480-8, 87569466
480-8DT, 500, 500S DT/S, 505C, 540S, 540DT, 550, 555,
570DT Frutteto, 570DT Vigneto, 600, 640, 650, 670, 670DT,
670 Frutteto, 750, 35-66, 180-55 Turbo Hydrodrive /
Supercharged engine: 160-90, 160-90DT Turbo,
180-90, 180-90DT Turbo
AIR FILTER INNER

• Partie intérieure du filtre à air • Luftfilter, innen • Filtro de aire interno
• Filtro dell'aria interno • Filtro de ar interno • Luchtfilter, binnen
• Luftfilter, indvendigt
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46, 60-56, 60-66, 60-88,

60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-93, 65-94, 87569499
70-56, 70-66, 70-88, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-88,
82-93, 82-94, L60, L65, L75
55-65F, 55-65V, 55-65M, 60-65M, 60-65V, 55-66, 55-66DT,

55-66LP, 55-66LPDT, 60-66, 60-66DT, 60-66LP, 60-66F,
60-66FDT, 60-66LPDT, 60-76F, 60-76FDT, 60-93, 60-94,
62-86F, 62-86DT, 65-46, 65-46DT, 65-56, 65-56DT, 65-66,
65-66DT, 65-88, 65-88DT, 65-93, 65-94, 70-56, 70-56DT,
70-65 Montagna, 70-66, 70-66DT, 70-66F, 70-66LP,
70-66LPF, 70-66LPDT, 70-75C, 70-75CM, 70-76, 70-76V, 87569522
70-76LP, 70-76LPDT, 70-88, 70-88DT, 70-90, 70-90DT,
72-86LP, 72-86DT, 72-93, 72-93DT, 72-94, 72-94DT, 80-65,
80-66, 80-66DT, 80-75C, 80-76F, 80-76FDT, 80-88, 80-
88DT, 80-90, 80-90DT, 82-86LP, 82-86F, 82-86DT, 82-93,
82-93DT, 82-94, L60, L65, L75, L85, L95
88-94, 110-90, F100DT, F110DT, F115, F120DT, L85, L95 87569533

580, 680, 680DT-H, 780, 780DT, 855C, 880, 880DT,
880/5DT, 905C, 980, 980DT, 995C, 65-90, 65-90DT, 70-90,
70-90DT, 80-90, 80-90DT, 72-93, 72-93DT, 72-94, 72-
94DT, 73-93DT, 85-55, 85-90, 85-90DT, 90-55, 90-90, 87569504
90-90DT, 95-55, 100-90, 100-90DT, 110-90, 110-90DT,
F100DT, F110DT, F115, F120DT
47
09 /2006
BOWL FOR UNDER HOOD PRE CLEANER

• Bol pour le préfiltre sous capot • Behälter für Motorraumvorfilter
• Cubeta para el prelimpiador bajo el capó • Bicchierino per prefiltro
AIR FILTER OUTER sotto il cofano • Recipiente para pré-filtro debaixo do capot • Behuizing
• Partie extérieure du filtre à air • Luftfilter, außen • Filtro de aire externo voor voorfilter onder motorkap • Skål til forfilter under motorhjelm
• Filtro dell'aria esterno • Filtro de ar externo • Luchtfilter, buiten
• Luftfilter, udvendigt
450, 480, 550, 580, 600, 640, 780, 55-46, 65-46, 70-56 87569568
680, 680DT-H, 780, 780DT, 855C, 880, 880DT, 880/5DT,
905C, 980, 980DT, 995C, 65-90, 65-90DT, 70-90, 70-90DT, 87569577
80-90, 80-90DT, 85-55, 85-90, 90-90, 95-55, 100-90,
100-90DT, 110-90, 110-90DT
680, 680DT-H, 780, 780DT, 855C, 880, 880DT, 880/5DT,

905C, 980, 980DT, 995C, 55-90, 55-90DT, 60-90, 60-90DT,
70-90, 70-90DT, 80-90, 80-90DT, 85-55, 85-90, 85-90DT, 87569545
90-90, 90-90DT, 95-55, 100-55, 100-90, 100-90DT,
110-90, 110-90DT / BRAUD: 2420
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46, 60-56, 60-66, 60-88,

60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-93, 65-94,
70-56, 70-66, 70-88, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-88, 87569578
82-93, 82-94, L60, L65, L75
OIL BATH AIR CLEANER
• Filtre à air à bain d'huile • Ölbadluftfilter
M135, M160 87569540 • Limpiador de aire de baño de aceite • Filtro aria in bagno d'olio
• Filtro de ar, banho de óleo • Oliebadluchtfilter • Filter til oliebad
45-66, 45-76, 50-66, 55-56, 55-66, 55-88, 60-56, 60-66,

60-88, 60-93, 65-56, 65-66, 65-88, 65-93, 70-56, 70-66, 87569505
70-88, 72-93, 80-66, 80-88, 82-93
AIR FILTER HOSE

• Tube extérieur du filtre à air • Luftfilterschlauch
• Manguito del filtro de aire • Flessibile filtro dell'aria
• Mangueira do filtro de ar • Luchtfilterslang • Luftfilter, slange
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66,

60-88, 60-93, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-93, 70-56, 87569546
70-65, 70-66, 70-88, 72-93, 80-65, 80-66, 80-88, 82-93
RUBBER SUPPORT - PRE FILTER TO HOOD

• Support en caoutchouc du préfiltre au niveau du capot
• Gummihalter für Vorfilter zur Haube • Soporte de caucho -
prefiltro para el capó • Supporto in gomma - Prefiltro sul cofano
• Suporte de borracha - Pré-filtro para capot • Rubberen steun -
INLET TUBE FOR AIR CLEANER voorfilter op motorkap • Gummibeslag - forfilter til motorhjelm
• Tube d'admission pour le filtre à air • Einlassschlauch für Luftfilter
• Tubo de admisión para el limpiador de aire 450, 480, 640, L60, L65, L75 87569516
• Tubo di entrata filtro dell'aria • Tubo de entrada para o filtro de ar
• Inlaatleiding voor luchtfilter • Indsugningsrør til luftfilter
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66,

60-75, 60-88, 62-85, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 70-56,
70-65, 70-66, 70-75, 70-88, 72-85, 80-65, 80-66, 80-75, 87569561
80-88, 80-88, 82-85
48
09 /2006
CLUTCHES • Embrayages
• Kupplungen • Frizioni • Koppelingen
• Embragues • Embraiagens • Koblinger
MAIN DRIVE SET LUK 11"

• Kit de réparation embrayage avancement LUK 11"
• Hauptantriebssatz LUK 11" • Conjunto de marchas principal LUK 11"
• Gruppo comando principale LUK 11"
• Conjunto de transmissão principal LUK 11"
• Hoofdaandrijvingsset LUK 11" • Hoveddrev indstillet LUK 11"
55-46, 55-56, 55-66, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66,

60-76, 60-86, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56,
65-66, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 87569029
70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88,
80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94
PTO SET LUK 11"

• Kit de réparation embrayage PDF LUK 11" • Zapfwellensatz LUK 11"
• Conjunto de TDF LUK 11" • Gruppo PDF LUK 11" • Conjunto de TDF
LUK 11" • Aftakasset LUK 11" • Kraftudtag indstillet LUK 11"
55-46, 55-56, 55-66, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66,

60-76, 60-86, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56,
65-66, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 87569031
70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88,
80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94
MAIN DRIVE SET OMG 11"

• Kit de réparation embrayage avancement OMG 11"
• Hauptantriebssatz OMG 11" • Conjunto de marchas principal OMG 11"
• Gruppo comando principale OMG 11"
• Conjunto de transmissão principal OMG 11"
• Hoofdaandrijvingsset OMG 11" • Hoveddrev indstillet OMG 11"
55-46, 55-56, 55-66, 55-90, 60-46, 60-56, 60-66, 60-90,

65-46, 65-56, 65-66, 65-90, 70-56, 70-66, 70-88, 70-90, 87569030
80-66, 80-88, 80-90, 85-90
PTO SET OMG 11"

• Kit de réparation embrayage PDF OMG 11" • Zapfwellensatz OMG 11"
• Conjunto de TDF OMG 11" • Gruppo PDF OMG 11" • Conjunto de TDF
OMG 11" • Aftakasset OMG 11" • Kraftudtag indstillet OMG 11"
55-46, 55-56, 55-66, 55-90, 60-46, 60-56, 60-66, 60-90,

65-46, 65-56, 65-66, 65-90, 70-56, 70-66, 70-88, 70-90, 87569032
80-66, 80-88, 80-90, 85-90
49
09 /2006
MAIN DISC, TRANSMISSION SIDE, MOUNTED

• Friction d'avancement, côté transmission, monté • Hauptscheibe,
Getriebeseite, montiert • Disco principal montado en el lado de
la transmisión • Disco principale, lato trasmissione, montato
• Disco principal, lado da transmissão, montado • Hoofdplaat,
transmissiezijde, vast • Hovedskive, transmissionsside, monteret
840, 850 / =>1978 : 880 87569035

446, R450S, 466, 480-8 /DT /V, 500, 540, 550, 566, 570,
580, 600, 640, 666, 670, 680, 740, 766, 780 /DT, 55-46,
87569036
55-66 /DT, 55-90 /DT, 60-66 F LP S /DT, 60-76, 60-90 /DT,
62-86 /DT, 65-46 /DT, 65-66 /DT, 65-90 /DT, 65-93 /DT,
65-94 /DT, 70-66 F LP V /DT, 70-76 LP F V /DT, 70-88, 87569037
70-90 /DT, 72-86, 72-93 /DT, 72-94 /DT, 80-66 /DT,
80-76 F /DT, 80-88 /DT, 80-90 /DT, 82-86 LP F /
DT, 85-90 /DT 87569038
82-93, 82-94, 88-93, 88-94 87569039
PTO DISC, ENGINE SIDE, LOOSE

• Friction PDF, côté moteur, libre • Zapfwellenscheibe, Motorseite, lose
• Disco de TDF suelto en el lado del motor
• Disco PDF, lato motore, parte sfusa • Disco da TDF, lado do motor, solto
• Aftakasplaat, motorzijde, los • Kraftudtagsskive, motorside, løs
840, 850 / =>1978 : 880 87569040
446, R450S, 466, 480-8 /DT /V, 500, 540, 550, 566, 570,
580, 600, 640, 666, 670, 680, 740, 766, 780 /DT, 55-46 /DT,
65-46 /DT, 55-66 /DT, 55-90 /DT, 60-66 F LP S /DT, 60-76,
60-90 /DT, 62-86 /DT, 65-66 /DT, 65-90 /DT, 65-93 /DT, 87569041
65-94 /DT, 70-66 F LP V /DT, 70-76 LP F V /DT, 70-88,
70-90 /DT, 72-86, 72-93 /DT, 72-94 /DT, 80-66 /DT, 80-76 F
/DT, 80-88 /DT, 80-90 /DT, 82-86 LP F /DT, 82-93, 82-94,
85-90 /DT, 88-93, 88-94
50-86, 60-86 F D /DT, 70-86 V /DT 87569042
50
09 /2006
CLUTCH PRESSURE PLATE

• Plateau de pression • Kupplungsdruckplatte • Placa de presión
de embrague • Spingidisco frizione • Prato de pressão da embraiagem
• Drukplaat koppeling • Koblingstrykplade
450, 455, 460, 470, 480 87569513
TRACTION CLUTCH CONTROL CABLE

• Câble d'embrayage • Zugkupplungsseil • Cable de control
de embrague de tracción • Cavo di comando frizione trazione
• Cabo de controlo de tracção da embraiagem
• Regelkabel tractiekoppeling • Styrekabel til trækkobling
880, 980, 55-88, 55-90, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,

65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-88, 70-90, 72-93, 72-94, 87569043
80-88, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-94, 90-90, 100-90,
110-90
580, 680, 780 87569044
570, 580, 670, 680, 780 87569046
CLUTCH OIL HOSE

• Tube d'huile embrayage • Kupplungsölschlauch
• Manguito del aceite de embrague
• Flessibile olio frizione • Mangueira de óleo da embraiagem
• Slang koppelingsolie • Koblingsolieslange
540, 640, 55-46, 65-46, 70-56 87569435
CUP PTO CLUTCH

• Coupelle de l'embrayage de PDF • Zapfwellenkupplungsschale
• Tapón del embrague de TDF • Cappuccio frizione PDF
• Copo da embraiagem da TDF • Schotel aftakaskoppeling
• Skål, kraftudtagskobling
540, 640, 55-46, 65-46, 70-56 87569508
COUPLING SEAL
• Joint du coupleur • Kupplungsdichtung • Junta de acoplamiento
• Guarnizione giunto • Vedante de acoplamento • Afdichting koppeling
• Forbindelsestætning
450, 455, 460, 470, 480 87569530
51
09 /2006
INSTRUMENTS & CONTROLS
• Tableau de bord et commandes • Instrumentos e controlos
• Instrumente und bedienelemente • instrumenten en bedieningsmechanismen
• Instrumentos & controles • instrumenter og betjeningsanordninger
• Strumenti e comandi
FUEL & THERMOMETER GAUGE

• Jauge de carburant et de température • Kraftstoff- und
Temperaturanzeige • Combustible y termómetro • Indicatore
carburante e termometro • Manómetro de combustível e termómetro
• Brandstof- en thermometermeter • Brændstof- og temperaturmåler
SOM 615, 715, 670 / 450, 480, 500, 540, 550, 600, 640,
650, 750, 800, 850, 900, 1000 87569349
STOP CABLE
• Câble d'arrêt • Bremskabel • Cable de parada • Cavo di arresto
• Cabo de paragem • stopkabel • Stopkabel
446, 466, 566, 570, 670, 980, 1180, 1580, 70-66,

80-66, 160-90 87569354
LEVEL ROD
• Tige de levier • Nivellierstange • Varilla de nivel • Asta graduata
• Tirante de nivelamento • Vlotterstang • Niveaustang
450, 480, 640, 55-46, 55-56, 60-56, 65-46, 65-56, 70-56 87569519
DIPSTICK
• Jauge • Ölmessstab • Varilla de medición de nivel
• Astina di livello • Vareta • Peilstok • Målepind
445, 450, 460, 470, 480, 550 87569572
HOUSING-OIL IND. SENDER

• Carter - sonde de niveau d'huile • Ölstandsanzeigergehäuse Sender
• Carcasa - indicador de aceite Transmisor
• Alloggiamento-Ind. olio Trasmettitore • Alojamento- óleo ind. Sensor
• Behuizing - inductieve sensor olie • Hus - olieindikator Sendeenhed
55-46, 55-56, 55-66, 55-85, 60-46, 60-56, 60-66, 60-75,

60-85, 62-85, 65-46, 65-56, 65-66, 70-56, 70-66, 70-75,
72-85, 80-66, 80-75, 82-85, 85-55, 88-85, 95-55, 100-55, 87569562
130-90, 140-90, L60, L75, L85, L95
TACHOMETER GEAR
• Pignon de tachomètre • Drehzahlmesser Getriebe • Engranaje
del tacómetro • Ingranaggio tachimetro • Engrenagem do tacómetro
• Tandwiel toerenteller • Tandhjul til omdrejningstæller
480, 640 87569565
52
09 /2006
EXHAUST • Echappement
• Auspuff • Sistema di scarico • Uitlaat
• Escape • Saída • Udstødning
EXHAUST MANIFOLD
• Collecteur d'échappement • Auspuffkrümmer
• Colector de escape • Collettore di scarico • Colector de escape
• Uitlaatspruitstuk • Udstødningsmanifold
780, 65-90, 70-90, 80-90 87569350
INLET MANIFOLD
• Collecteur d'admission • Einlasskrümmer • Colector de admisión
• Collettore di aspirazione • Colector de admissão
• Inlaatspruitstuk • Indsugningsmanifold
450, 480, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56,

55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90,
58-66, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 87569351
60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86
EXHAUST MANIFOLD GASKET

• Joint de collecteur d'échappement • Einlasskrümmerdichtung
• Junta de colector de escape • Guarnizione collettore di scarico
• Junta do colector de admissão • Pakking uitlaatspruitstuk
• Pakning til udstødningsmanifold
All models with "Fiat" engine except 8365.05 and 8365.25 87569384
53
09 /2006
VARIOUS • Divers
• Verschiedenes • Varie • Diversen
• Varios • Diversos • Diverse
AIR DISPATCHING TAP

• Robinet de répartition de l'air • Luftverteilerhahn
• Tapa de distribución de aire • Tappo distribuzione aria
• Tampão de saída de ar • Ontluchtingskraan • Luftfordelingsventil
415, 450, 480, 540, 640, 35-66, 55-46, 55-56, 55-66,

R PIN 3,5 MM
55-90, 60-46, 60-56, 60-66, 60-76, 60-90, 62-85, 62-86, • Goupille 3,5 Mm • R Bolzen 3,5 Mm • R Perno 3,5 Mm
65-46, 65-56, 70-56, 70-65, 70-66, 70-76, 70-90, 72-85, • R Perno 3,5 Mm • R Pino 3,5 Mm • R Pen 3,5 Mm
72-86, 80-65, 80-66, 80-90, 82-85, 82-86, 88-85, 90-90, • R Bolt 3,5 Mm
95-55, 100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90,
87569366
160-55, 160-90, 180-90, F100, F110, F115, F120, F130,
F140 450, 480, 640, 35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46,
55-56, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88,
55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76,
60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86,
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85,
72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88,
80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 87569486
88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-55, 160-90, 180-90, F100,
F110, F115, F120 F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 /
BRAUD : 1214, 1620, 1620S / LAVERDA : 3300, 3300AL,
3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3550R,
3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R, L517, L518, L520
R PIN 6 MM
• Goupille 6 Mm • R Bolzen 6 Mm • R Perno 6 Mm • R Perno 6 Mm
• R Pino 6 Mm • R Pen 6 Mm • R Bolt 6 Mm
450, 480, 640, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56,

55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-66,
60-76, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, 65-46,
65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-66, 70-66S, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 70-90, 72-86,
72-93, 72-94, 80-66, 80-66S, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 87569384
82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F100, F110,
F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95
SCREW-FRONT WEIGHT
• Vis - Masse avant • Schraube - Frontgewichte
• Torillo - Delante Contrapesos • Vite - Anteriore zavorre
• Parafuso - Dianteiro contrapesos • Schroef - Frontgewichten
• Skrue - Frontvægt
35-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76, 55-86, 55-88,

55-90, 60-46, 60-56, 60-66, 60-76, 60-86, 60-88, 60-90,
60-93, 60-94, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,
PIN-FRONT WEIGHT 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90,
• Axe - Masse avant • Bolzen - Frontgewichte 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 87569507
• Perno - Delante Contrapesos • Perno - Anteriore zavorre 82-93, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, 90-90, 100-90, 110-90,
• Pino - Dianteiro Contrapesos • Pen - Frontgewichten • Bolt - Frontvægt 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, L60, L65, L75,
L85, L95, F100, F110, F115, F120, F130, F140
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-66,
60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-88, 70-90, 72-93,
72-94, 80-66, 80-88, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93,
88-94, 90-90, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90,
87569520
160-90, 180-90, F100, F110, F115, F120, F130, F140,
L60, L65, L75, L85, L95
54
09 /2006

GV Fiat

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GV Fiat

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GV Fiat

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FIAT - FIAT AGRI -

FIAT Trattori tractors

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

ELECTRICS 1-2 GEARS & TRANSMISSION PARTS 29 - 37

BODY PARTS 3-4

ENGINE GASKET 5-9

CLEANERS & FILTERS 46 - 48

LIFT & LINKAGE PARTS 22 - 28

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46,

SOLENOID 0330001015 BOSCH TYPE

45-66, 45-76, 50-66, 60-86, 55-46, 55-56,

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

250, 300, 350, 400, 420, 450, 480, 500, 540,

446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780,

250, 300, 350, 400, 450, 480,

FRONT LAMP SUPPORT

450, 480, 640 87569482

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

450, 480, 500, 540, 550, 580, 640 87569345

FRONT NOSE WITH GRILL

450, 480, 540, 640 87569446

450, 480, 540, 640 87569447

450, 480, 540, 640 87569448

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

RADIATOR COWLING W/O PREFILTER HOLE

450, 480, 540, 640 87569451

SIDE PANEL RH SIDE PANEL LH

640 87569452 87569453

450, 480, 540, 640 87569460

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

411, 415 87569047

355, 400, 420, 450, R450, 460, 500 87569048

600, 640, 666, 670, 680, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,

766, 780, 855C, 1180, 80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85,

80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,

670, 750, 880, 850 87569056

980, 1000, 100-90 87569057

110-90, 130-90, 140-90 87569059

1300, 1300S 87569060

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

400, 420, 450, R450, 455, 460, 470 87569062

45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76,

566, 570, 580 87569065

80-66, 80-75, 80-76, 82-85, 82-86, 80-88, 80-90,

780, 1180 87569072

980, 1000, 100-90 87569074

110-90, 115-90, 130-90, 140-90 87569076

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

ROCKER COVER GASKET (RUBBER)

480, 540, 580 and all 3cyl. models 87569078

REAR SUMP GASKET

450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87569081

SUMP FIXING STUD

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,

SUMP GASKET SET WITH SUMP SEAL

980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90, 110-90, 115-

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

FRONT COVER GASKET SET