MEDICINA TRADICIONAL

CHINESA

PRINCÍPIOS DE UMA CIÊNCIA

MILENAR!
 Medicina

Tradicional Chinesa?
MEDICINA TRADICIONAL CHINESA

POR QUE SOBREVIVEU?

"É INCONTESTÁVEL NA TEORIA E SOBERANA NA PRÁTICA!"

"MEDICINA DO PASSADO,
DO PRESENTE
E DO FUTURO!"
Dr. Ary Cordeiro
 MEDICINA CHINESA
Zhōng Yī
中醫 (Ideograma)

Mão direita - ação –

Flexa ou lança agulha
terapêutica

Vaso de ervas com tampa

Flexa ou lança agulha Mão direita - ação – terapêutica

Vaso de ervas com tampa

VASTO CONJUNTO DE TÉCNICAS

PRINCÍPIOS ATEMPORAIS

CONHECIMENTO ANCESTRAL

ORDEM, LEIS OU PRINCÍPIOS (LI)

A ESCRITA
CHINESA
Evolução da escrita chinesa
Evolução da escrita chinesa
Evolução da escrita chinesa:
 METODOLOGIA DA M.T.C.?
• Números

• Geometria

• Raciocínio Analógico

• Pictogramas Arcaicos

• Mitos e lendas
 A TRADIÇÃO
CIÊNCIA DOS ANTEPASSADOS

TRANSMISSÃO DOS PRINCÍPIOS:

(A) SÍMBOLOS

(B) MITOS

(C) RITOS

(D) PROCEDIMENTOS INICIÁTICOS

(A) O SÍMBOLO
(B) O PICTOGRAMA (IDEOGRAMA)

YANG

YIN
 (C) NÚMERO

Yī
Yang, ativo, céu ….

“O Um gera o Dois”
(Lao Zi)
 (C) NÚMERO

Èr
Yin, passivo, terra . . .
Mundo em duas partes
“O Dois engendra o Três.”
(Lao Zi)
 (C) NÚMERO

Sān
Unificação do Yin/Yang
Replica da unidade (1 + 2 = 3):
Céu-Homem-Terra
“O Três origina os dez mil seres”
(Lao Zi)
 (C) NÚMERO

Sì
Movimento das energias no espaço-tempo.

Os 4 espaços

Os 4 tempos
 (C) NÚMERO

Wǔ
Centro organizador

Cruzamento central das energias celestes e terrestres

Os cinco movimentos (Wu Xing)

Os 5 órgãos
 (C) NÚMERO

Liù
As 6 energias celestes
Os 6 grandes meridianos
Seis reuniões: os 3 Yin e os 3 Yang
As 6 vísceras
(D) O MITO
Panku também é conhecido
como Hoen-Tsin, personagem
da mitologia chinesa que
representa o caos primordial
donde surgiu o céu e a terra. De
acordo com a mitologia chinesa,
Hoen-Tsin cresceu 30
quilômetros por dia durante
11.500 anos. Depois, quando se
tornou grande demais para o
universo, morreu.

Pángǔ 盤古
(E) O RITO
 TEMPLO TAOISTA
DENGFENG - CHINA
 ETIOMOLOGIA – IDEOGRAMA MODERNO

Ocidente
Acus = agulha
Punctura = punção/picada

China
Zhen Jiu Fa
(Terapia da agulha e calor)
 Do Oriente
ao Ocidente?
 Histórico
4.000 a.C. Suposições ou Lendas
• 遼 Guerreiro, Os 13 Kuei, Atlante

• Sistematizada, organizada e difundida

pelos chineses

2.852 a.C. Fúxī 伏羲

• O Imperador Vermelho

• O Estadista iluminado: pai da cultura e

civilização chinesa

• Yi Jing (I Ching): Livro das mutações

(Taoismo)
 Histórico
2.738 a.C. Shén Nóng 神農

• Divino Laborioso
• O pai da agricultura
• Pen Tsao - Tratado de ervas medicinais

2.697 a.C. Huáng Dì ⿈帝

• Imperador Amarelo
• 1ª. Dinastia: Hia
Nei Jing Huang Di (Clássico Interno do
Imperador Amarelo)
• Sou Wen (9 volumes) = Doutrina e filosofia
• Ling Shu (9 volumes) = Prática Médica
Referências a terapia manual chinesa
Fúxī 伏羲 Shén Nóng 神農 Huáng Dì ⿈帝
571 a.C. Lǎozǐ ⽼⼦ (Lǐ Ěr )
• Taoismo
• Dào dé jīng

551 a.C. Kǒng Fūzǐ 孔夫⼦(CONFÚCIO)

• Confucionismo
220 a.C. Qín shǐhuáng dì (260 a.C. - 210 a.C)
• Data do reinado: 221 a.C.– 210 a.C
• A grande muralha
• Os Terracotas
• Mudança na escrita chinesa
• Destruição de Livros Clássicos
Séc.XIII Marco Polo (1254 – 1324)
• Viveu na China por 24 anos

Séc.XVII Dinastia Quing (1644-1911)

• Introdução da medicina ocidental na China
• Proibição das Técnicas da MTC
• Migração para o Japão de Médicos Tradicionais
e Monges
• Pu Yi (1912) Ultimo imperador da Dinastia Qing

Jesuítas em missão a China

• Termo Acupuntura

Harvieu em 1671
• 1ª. Obra de MTC na Europa: Les Secrets de la
Médicine des Chinois
Séc.XX George Soulié de Monrant
• L’Acupuncture (1930)
• Le Précis de la Vraie Acupunture Chinoise (1934)
• Criador do termo meridiano e correspondência alfa-numérica
dos pontos de acupuntura
• Primeiras investigações científicas da acupuntura
Revolução Comunista na China (1949)
• Mao Tsé-Tung resgata a MTC
• Revolução Cultural
Séc.XX 1965 - Reuben B. Amber, psicólogo norte-
americano discípulo de Wu Wei Ping

• Prática de Acupuntura. nos E.U.A. .

1972 - James Reston, editor do New York Times

• Descrevia o efeito da acupuntura nas suas

dores pós-operatórias depois de submetido a
uma apendicectomia de emergência, durante
um torneio de tênis na China.

1979 - A Organização Mundial de Saúde

• Uso da acupuntura como terapêutica eficaz para

mais de 40 doenças
Acupuntura no
Brasil ?
Antes de 1500

• Técnicas rudimentares entre os nativos.

1808: Chegada da família real portuguesa,

vinda de Macau na China

1812: D. João VI permite a chegada de 400

chineses

• Plantação de chá no Jardim Botânico e

Fazenda Imperial de Santa Cruz (RJ).

1858: Orientais Japoneses e Chineses

• Vale do Ribeira (SP) no plantio de chá

• Tomé Açu (PA) no plantio de pimenta

1908: Migração japonesa no navio Kassato

Maru (Santos – SP)
1950: Frederich Johann Spaeth migra p/ o Brasil
• Fez curso de acupuntura na Alemanha com ex-aluno de Soulié de
Morant
1958: 1o. Curso de acupuntura no Brasil – SP
• Sociedade de Acupuntura e Medicina Oriental
• Associação Brasileira de Acupuntura – A.B.A.(1961)
Dr. Evaldo Martins Leite
Anos 60: Perseguição aos acupunturistas brasileiros
• Acupuntura é coisa de comunista
1972: Dr. Evaldo é perseguido, processado pelo CRM – SP e CFM
rejeita a acupuntura como prática médica
1977: Ministério do Trabalho define profissão de acupunturista sob
CBO 0-79.15 – reconfirmado em 1994 sob CBO 3221-05 em D.O.
COFFITO (1985): Acupuntura como técnica complementar (29/10/85-
DOU207)
PRINCÍPIOS DA
MTC
 UNIVERS
O

VISÃO OCIDENTAL
(JUDAISMO) VISÃO ORIENTAL
(TAOISMO)
(CRISTIANISMO) (CONFUCIONISMO)
(ISLAMISMO) (BUDISMO)
 UNIVERSO

OCIDENTE ORIENTE

CIÊNCIA CIÊNCIA
OCIDENTAL ORIENTAL

MEDICINA MEDICINA
OCIDENTAL ORIENTAL

-OBJETIVA -SUBJETIVA
-QUANTITATIVA -QUALITATIVA
-EXPERIMENTAL -OBSERVACIONAL
-SENSORIAL -INTUITIVA
-ANÁLISE -SÍNTESE
-TEMPORAL -ATEMPORAL

GRÉCIA CHINA
ANTIGA ANTIGA

ALFABETO IDEOGRAMA
COSMOLOGIA DA TRADIÇÃO
PRINCÍPIOS DA TRADIÇÃO NA M.T.C.

DAO: TOTALIDADE

YIN/YANG: BINÁRIO

CÉU/HOMEM/TERRA: TERNÁRIO

OS 4 ESPAÇO-TEMPO: QUATERNÁRIO

OS 5 MOVIMENTOS: QUÍNTUPLO
 DAO - TOTALIDADE
Céu Anterior - Xiân Tiân Céu Posterior - Hôu Tiân

Wú Jí Tai Sù “Grande Simplicidade”

“Não Perfeito” Céu Terra
Tian Di
YANG YIN
Taí Yi (YANG)
“Grande Mudança”
Tai Jí ”Grande Manifestação Suprema”
Tai Chú (YIN)
“Grande Desenvolvimento
Perfeito”

Tai Shi CÉU HOMEM TERRA

(Tiān) (Rén) (Dì)
“Grande Início” 天 ⼈ 地

O TERNÁRIO (Sān Lǐ 三⾥)

Yang Yin A POLARIDADE A Grande Tríade
 SUL
VERÃO
(tai yang)
O Quaternário
Tài Sí
LESTE OESTE
(Sì Lǐ 四⾥)
CENTRO
PRIMAVERA OUTONO
(shao yang) (shao yin)

NORTE
INVERNO
(tai yin)

O Quíntuplo
(Wǔ Lǐ 五⾥)

Xing
CÉU – HOMEM - TERRA

Tiān

Rén

Dì
DÀO – SINOGRAMA
A TOTALIDADE
A VIA, O CAMINHO
AUTO-SUFICIENTE, ILIMITADO, PRÉ-EXISTENTE

“O TAO É A MÃE DE TUDO.”

“O TAO QUE É O TAO, NÃO É PRONUNCIÁVEL.”

CABEÇA
TRÊS FRANJAS
RADICAL DO PÉ
YĪN/ YÁNG– SINOGRAMA

IDEOGRAMA YANG IDEOGRAMA YIN

Tài jí tú - 太極圖
 YĪN/ YÁNG – NATUREZA
YÁNG 陽 YĪN 陰
CÉU TERRA
Sol Lua
Luz Sombra
Claro Turvo
Meio-dia - aurora Meia-noite - crepúsculo
Dia Noite
Fogo - madeira Água – metal
Calor Frio
Vento Secura
Verão – primavera Inverno – outono
Movimento Repouso
Sul - leste Norte – oeste
Crescimento Declínio
Amargo – ácido Salgado – picante
Marte – júpiter Mercúrio – vênus
Vermelho Azul
Dragão Tigre
YĪN/ YÁNG – NATUREZA

YÁNG 陽 YĪN 陰
Superfícial Profundo
Externo Interno
Lateral Medial
Superior Inferior
Direita Esquerda
Metade superior Metade inferior
Região dorsal Região ventral
Vísceras Órgãos
Orifícios Medulas
Lúmen Paredes
Tecido mole Tecido duro
 YĪN/ YÁNG – NATUREZA
YÁNG 陽 YĪN 陰
Homem Mulher
Função Estrutura
Energia (qì) Matéria (xíng)
Qì Xuè
Qì Jīng
Líquidos fluídos (Jīn) Líquidos densos (Yè)
Liù fǔ Wǔ zàng
Subida Descida
Saída Entrada
Mobilização Armazenamento
Expansão Retração
Atividade Repouso
Extensão Contração
Calor Frio
Plenitude Vazio
Hiperfuncionamento Hipofuncionamento
Excitação Inibição
 Qì – SINOGRAMA

B
B

A
A

A = grão de cereal (arroz) que estoura

B = vapor que sobe
Os sopros produzem, animam e mantêm todas as
formas (transformações = Hua)
 Qi

MERIDIANOS
(JING)

Pontos de
Acupuntura
(Jing Xue)
"O TAO deu nascimento a Um,
o Um deu nascimento ao Dois,
O Dois deu nascimento ao Três.
Do Três nascem os dez mil seres.
Os dez mil seres se apoiam no Yin
e abraçam o Yang.”

Tao Te King, cap.42

CICLO EVOLUTIVO YIN/YANG

Transformações no Espaço – Tempo

Variações da magnitude energética de yin/yang elaboram os
quatro períodos do dia, os quatro espaços e as quatro
estações no ciclo anual/sazonal.
SISTEMA BINÁRIO
CINCO MOVIMENTOS (WǓ XÍNG )

FOGO (Tai Yang)

TERRA
(Yin/Yang)

MADEIRA METAL
(Shao Yang) (Shao Yin)

AGUA (Tai Yin)

 OS CINCO
MOVIMENTOS
(WǓ XÍNG 五⾏)

Dinastia Shāng 商朝(séc. 18 a 11 a.C.)

5 qualidades universais

5 fases do processo da evolução e transformação

5 etapas do ciclo crescimento/decrescimento do Yin/Yang

5 tempos

5 espaços

Wǔ huá 五華 : ciclo – transformação - movimento

WǓ XÍNG – WǓ HUÁ
FOGO
(HUO)

MADEIRA TERRA
(MU) (TU)

AGUA METAL
(SHUI) (JIN)

GERAÇAO (Shēng ⽣) DOMINÂNCIA (Kè 克)

Árvore que se ergue
Vitalidade da natureza MÙ
Movimento de nascimento/renascimento
Aquilo que se expande
Dinamismo, mobilidade, agitação
Ação, competição, planificação, iniciativa
Shao Yang
Leste
Verde
Primavera
Vento
Ácido
Grito
Raiva
Chamas que sobem e que queimam

Movimento de eclosão, maturação, ação

HUǑ
Expansão, difusão, transformação

A energia está no seu apogeu

Tai Yang

Sul

Vermelho

Verão

Calor

Amargo

Riso

alegria
 TǓ
Mediação e harmonização
Contém todos os outros
Equilíbrio e estabilidade
Recepção e preparação
Nutrição
Yin/Yang
Centro
Amarelo
Canícula
Umidade
Doce
Canto
Pensamento
Duração, resistência

Movimento descendente JĪN

Rígido, contração, solidificação, materialização

Condensação

concretização

Shao Yin

Oeste

Branco

Outono

Secura

Picante

Soluço

Tristeza
Fase de retorno à origem

Calma, repouso, imobilização SHUǏ

Condensação, hibernação

Retorno ao interior

Tai Yin

Norte

Preto

Inverno

Frio

Salgado

Gemido (suspiro)

Medo
 Wǔ Xíng 五⾏- Natureza
ELEMENTO
MADEIRA FOGO TERRA METAL ÁGUA
ASPECTO
Tempo Primavera Verão Interestaç outono Inverno
Espaço Leste Sul Centro Oeste Norte
Planeta Júpiter Marte Saturno Vênus Mercúrio
Clima Vento Calor Umidade Secura Frio
Sabor Ácido Amargo Doce Picante Salgado
Cor Verde Vermelho Amarelo Branco Preto
Pedra Turquesa Rubi Topázio Safira Esmerald
Animal Cão/Ave Carneiro Boi Cavalo Porco
Vegetal Trigo Milho Centeio Arroz Feijão
Fruta Ameixa Abricó Tâmara Pêssego Castanha
Nota Musical Do Lá Mi Ré Sol
Número 8 7 5 9 6
 Wǔ Xíng 五⾏- Homem - Funções
ELEMENTO MADEIRA FOGO TERRA METAL ÁGUA

Zang(YIN) F C/CS BP P R

Fu(YANG) VB ID/TR E IG B

Sentido Olhos língua Boca Nariz Orelha

Humor Lágrimas Suor Saliva Muco Urina

Tecido Músculos Vasos Conjuntivo Cutâneo Osso/Dent

Ornamento Unhas Tez Lábios Pêlos Cabelos

Psiquismo Criatividad Razão Cognição Preservação Vontade

e
Emoção Raiva Alegria Reflexão Tristeza Medo

Expressão Grito Riso Canto Lamento Gemido

Wǔ Xíng 五⾏ ID/TR

FUNÇÕES FOGO

ENERGÉTICAS C/CS

VB E
MADEIRA TERRA
F BP

B IG
YIN AGUA METAL

YANG R P
 CONCLUINDO!
TUDO É ÚNICO NA ORIGEM: DAO
TUDO É RELATIVO: YIN/YANG
TODOS OS OPOSTOS SÃO COMPLEMENTARES
TUDO ESTÁ EM MOVIMENTO: O QI CAMINHA NO
ESPAÇO/TEMPO (SI LI)
TODO É CÍCLICO: WU XING
O QI É ÚNICO NA ORIGEM E MÚLTIPLO NA
MANIFESTAÇÃO
 FLUXO DIÁRIO DO QÌ
ENERGÉTICO
RELÓGIO
 COMO OCORRE OS
DISTÚRBIOS ENERGÉTICOS?
ENERGIA VITAL
Fluxo normal da Energia Vital
Energia Vital EXCESSO-DEFICIÊNCIA

DOENÇA
Fisiopatologia
Energética
Tratamento na
MTC ?
 SEMIOLOGIA NA ACUPUNTURA

Interrogatório

Avaliação:
Inspeção:
Lingua
Olhos
Unhas
Orelhas
Palpação:
Pulso
Meridiano
Pele

Diagnóstico Energético

Elaboração do tratamento

Orientação
As Agulhas?
Cabo = Céu

Lâmina = Homem

Ponta = Terra
MOXABUSTÃO
 TUĪ NÁ 推拿 (ÀN MÓ 按摩)

TUĪ = empurrar

NÁ = agarrar/pegar
 QÌ GŌNG 氣功
QÌ = sopros, energias
GŌNG = arte, trabalho de
cultivar
TÀI JÍ QUÁN 太極拳
DIETÉTICA
 Para que é
indicada
a
Acupuntura?
“A acupuntura é tão fantástica que pode ser feita em
qualquer lugar, em qualquer pessoa, por qualquer
um, para qualquer coisa.”

“Na Acupuntura, é mais importante saber como é a

pessoa que tem a doença, do que a doença que a
pessoa tem.”
(Dr. Evaldo Martins Leite)
INDICAÇÃO DA ACUPUNTURA

PREVENÇÃO DE TODAS AS
ENFERMIDADES

DISTÚRBIOS FUNCIONAIS E PSÍQUICOS

REVERSÍVEIS

AUXÍLIO NO TRATAMENTO DE DISTÚRBIOS

IRREVERSÍVEIS
EFICÁCIA DA ACUPUNTURA
PSICO-ENERGÉTICA

FUNCIONAL

LESIONAL
As Agulhas
Funcionam?
 "O êxito obtido pela acupuntura,
por milhares de anos, é um tesouro
de experiências que nenhuma
outra disciplina da medicina jamais
alcançou”.

Friedrich Plog
 A CIÊNCIA EXPLICA ?
AÇÃO NEURO-BIOLÓGICA

AÇÃO NEURO-ENDÓCRINA

AÇÃO PSICONEUROIMUNOLÓGICA

TEORIA INFORMACIONAL

TEORIA DO CAOS

FÍSICA QUÂNTICA
ORGANISMO VIVO ENVOLVIDO POR CAMPOS DE
NATUREZA ELETROMAGNÉTICA

TEORIA DOS BIOFÓTONS

 A MENSAGEM DA ÁGUA – Dr. Masaru Hemoto (Japão)

Fonte poluída Ódio Rock Metal

Fonte potável Admiração Amor

PESQUISA

Físico coreano Zang Hee Cho

Universidade da Califórnia
De Los Angeles (UCLA):
RESSONÂNCIA MAGNÉ-
TICA FUNCIONAL
No córtex visual após
Estimular ponto B67
(1999)
NÁUSEA + VÔMITO + TONTURA  ANTES DO TRATAMENTO
NÁUSEA + VÔMITO + TONTURA  30’ DEPOIS DO TRATAMENTO
 CIÊNCIA QUÂNTICA
☯Imaterial
☯Holística
☯Atemporal
☯Não quantificável
☯Probabilistica
☯Modo onda
☯Intuitiva

 “A ciência quântica é uma ciência de consciência.”

(Goswami, 2004)
 "A Ciência deve ligar
o homem ao Universo"

(Ilya Prigogine)
Quem pode
praticar
Acupuntura?
 CONSULTAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Medicina Tradicional Chinesa: nos princípios do Tao.

Orley Dulcetti Jr. Editora Scortecci. 2004.
2. Pequeno Tratado de Acupuntura Tradicional Chinesa.
Orley Dulcetti Jr. Editora Andrei. 2001.
3. Les 101 Notions-Clés de la Médicine Chinoise.
Élisabeth Rochat de la Vallée. Guy Trédaniel Éditeur.
2009.
4. A Essência da Medicina Chinesa: Retorno às Origens.
Livro 1. Philippe Sionneau. Editora Brasileira de
Medicina Chinesa. 2014.
5. História do Pensamento Chinês. Anne Cheng. Editora
Vozes. 2008.