CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVICOS

ENTRE

MAEVA CHICKEN FARM, LIMITADA, sociedade comercial constituída e regida à luz das
normas em vigor no Ordenamento Jurídico moçambicano, matriculada na Conservatória de
Registo das Entidades Legais de Maputo, sob o n° 101031004, NUIT 400913791, com sede na
Cidade de Maputo, Distrito Municipal KALHAMAKULO, Rua Gago Coutinho, n.º 401,
representada neste acto pelo Senhor Avanish Asharafali Khoja, titular do DIRE nº
11IN00003499Q, emitido aos 27 de Outubro de 2020, pelos Serviços de Migração da Cidade de
Maputo e válido até 26 de Outubro de 2025, com poderes bastantes para o devido efeito,
adiante designado por CONTRATANTE,

MILTON COMERCIAL, EI., comerciante em nome individual, constituída e regida à luz das
normas em vigor no Ordenamento Jurídico moçambicano, com o numero de entidade legal
101438716, com sede na Cidade da Matola, Bairro da Matola “C”, Rua da Escola, Q. 16, casa n.º
720, representada neste acto pelo Senhor Milton Domingos Nhaca, maior, Solteiro de
nacionalidade moçambicana, natural da Matola, portador do Bilhete de Identidade n.º
100104387550C, emitido pelos serviços de identificação Civil da Cidade da Matola aos 30 de
Novembro de 2020, e válido até ao 29 de Novembro de 2025, na qualidade de proprietário da
sociedade em nome individual supramencionada, adiante designado por CONTRATADO.

(A CONTRATANTE e o CONTRATADO podem, daqui por diante, individual ou

colectivamente serem mencionadas como a "Parte" ou as "Partes", conforme se mostrar mais
apropriado).

É celebrado e reciprocamente aceite o presente CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE

SERVIÇOS (doravante designado apenas por "Contrato"), que se regerá pelas cláusulas
seguintes:

Página 1 de 11
 CLÁUSULA PRIMEIRA

(Objecto)

1. O presente Contrato tem por objecto a prestação pelo CONTRATADO de serviços

profissionais de Design Gráfico, que consiste em:

a) Conceptualizar e desenhar recursos visuais criativos e inovativos para

embalagem de produtos, Publicidade, incluído Lojas, outdoor e envelopamento
automotivo;

b) Impressão e montagem de todo tipo de designes sob custos adicionais (a

impressão e a montagem dos designes tanto para publicidade das lojas, outdoor
e demais trabalhos relacionados deram ser feitas pela MComercial sob
orçamento);

c) Colaborar com as demais equipes e departamentos de modo a criar desenhos

alinhados com os objectivos da empresa e com a identidade da marca;

d) Gerir vários projectos em simultâneo, mantendo os seus respectivos prazos e o

alto padrão de qualidade;

2. A CONTRATANTE respeitará a autonomia técnica do CONTRATADO na prestação

dos serviços objecto deste Contrato.

CLÁUSULA SEGUNDA

(Duração)

O Presente Contrato de Prestação de Serviços tem início no dia 13 de Abril de 2023, data da
sua entrada em vigor, e será válido por um período de 6 (seis) meses.

Página 2 de 11
Página 3 de 11
 CLAUSULA TERCEIRA

(Preço e Forma de Pagamento)

1. Pela prestação dos serviços estipulados na cláusula primeira do presente Contrato, a

CONTRATANTE pagará ao CONTRATADO o valor mensal ilíquido de 30.000,00MT
(trinta mil meticais).

2. O pagamento do preço acima referido será efectuados por transferência bancária para a
conta bancária que o CONTRATADO manterá aberta para o efeito na República de
Moçambique, até 30 (trinta) dias após a recepção da factura correspondente, desde que
seja conforme os requisitos de direito moçambicano, factura esta a ser enviada à
CONTRATANTE pelo CONTRATADO até ao último dia útil do mês a que respeitam
os serviços prestados.

CLAUSULA QUARTA

(Obrigações das Partes)

1. Constituem obrigações do CONTRATADO, sem prejuízo das demais obrigações

previstas noutras cláusulas deste Contrato, as que se seguem:

a) Prestar os serviços descritos na Clausula Primeira do presente Contrato;

b) Cumprir as instruções da CONTRATANTE no exercício das actividades objecto do

presente Contrato;

c) Manter a CONTRATANTE informada sobre o desenvolvimento das actividades

objecto do presente Contrato fornecendo, para o efeito, documentos e informações
relativas às mesmas, sempre que necessário;

d) Guardar sigilo profissional relativamente às informações e documentos a que tenha

acesso na prestação dos serviços objecto do presente Contrato;

Página 4 de 11
 e) Respeitar a legislação relevante em vigor na República de Moçambique.

2. Constituem obrigações da CONTRATANTE, sem prejuízo das demais obrigações

previstas noutras cláusulas deste contrato, as que se seguem:

a) Pagar ao CONTRATADO o preço pelos serviços prestados, nos termos previstos no

presente Contrato;

b) Facultar atempadamente ao CONTRATADO todas as informações e documentos

julgados pertinentes para o exercício das actividades objecto do presente Contrato;

c) Respeitar a legislação relevante em vigor na República de Moçambique.

CLAUSULA QUINTA

(Dever de Não Concorrência)

Durante a vigência do presente Contrato, é vedado ao CONTRATADO celebrar, directa ou

indirectamente, contratos de prestação de serviços ou de trabalho abrangidos pelo objecto do
presente Contrato ou similares com os clientes da CONTRATANTE ou com quaisquer
terceiros que possam prejudicar a sua capacidade de exercer as actividades objecto do
Contrato, salvo quando haja consentimento prévio escrito da CONTRATANTE.

CLÁUSULA SEXTA

(Propriedade Intelectual)

1. O CONTRATADO desde já reconhece que quaisquer direitos relacionados com o

trabalho realizado no âmbito deste Contrato constituem propriedade exclusiva da
CONTRATANTE.

2. A CONTRATANTE assiste o direito de reproduzir, publicar e difundir toda e qualquer

informação constante do trabalho.

Página 5 de 11
 CLÁUSULA SETIMA

(Confidencialidade)

1. O CONTRATADO não revelará ou permitirá que seja revelada, sem o prévio

consentimento da CONTRATANTE, a quaisquer terceiros, quaisquer informações
relativas aos serviços prestados no âmbito deste Contrato nem fará uso de tais
informações para fins diversos do objecto do Contrato.

2. A obrigação referida no número a acima subsistirá para além do período de vigência do

presente Contrato até 2 (dois) anos a contar da data da sua cessação.

CLÁUSULA OITAVA

(Responsabilidades)

A CONTRATANTE não se responsabilizará por actos dolosos ou culposos praticados pelo

CONTRATADO ou seus respectivos representantes no âmbito do cumprimento das suas
obrigações definidas no presente Contrato, e nem se responsabilizará por quaisquer danos ou
sanções de natureza civil, criminal, tributária ou de qualquer outra natureza que possam advir
em consequência de tais actos.

CLÁUSULA NONA

(Impostos e Outros Encargos)

1. Do preço auferido pelo CONTRATADO serão deduzidos e retidos na fonte pela

CONTRATANTE, nos termos da legislação aplicável, o imposto sobre o rendimento
das pessoas singulares (IRPS) e quaisquer outras taxas ou contribuições que venham a
ser legalmente estabelecidas.

Página 6 de 11
 2. O CONTRATADO será responsável pelo pagamento de quaisquer outros impostos,
taxas ou encargos, cujo pagamento deva ser efectuado directamente pelo mesmo.

CLÁUSULA DÉCIMA

(Força Maior)

1. As Partes não respondem pelo incumprimento das obrigações do presente Contrato,

total ou parcialmente, se tal facto se dever a circunstâncias de força maior devidamente
comprovadas, as quais compreendem, calamidades naturais, precipitações atmosféricas
torrenciais, guerra, incêndio, invasão, hostilidades, tumultos, greve, produção
legislativa que altere os termos aqui acordados, bem como qualquer causa semelhante
que afecta a prossecução dos propósitos deste Contrato, desde que não resulte de um
comportamento culposo de uma das partes.

2. Ocorrendo qualquer facto considerado de força maior, a Parte que a invoca deverá, no
prazo de 5 (cinco) dias seguintes ao do conhecimento da ocorrência, informar à outra
parte, para se de proceder o apuramento do facto e determinação dos seus efeitos.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA

(Notificações)

1. Quaisquer notificações formais ou outras comunicações previstas ao abrigo deste

Contrato, devem ser efectuadas por escrito e dirigidas para os domicílios das Partes,
designadamente:

MAEVA CHICKEN FARM, LDA

Tel: +258 87 059 5452

Endereço: Av. de Namaacha Km 6, n.º 728, Mutateia, Cidade da Matola;

Email: farhan.faisal@maevagroup.com

Página 7 de 11
MILTON COMERCIAL, EI

Endereço: Sede na Cidade da Matola, Bairro da Matola “C”, Rua da Escola, Q. 16, casa n.º 720;

Tel: +258 87 875 0738

Email: Miltondomingos97@gmail.com

2. Em caso de alteração dos domicílios durante a vigência do presente Contrato, deve a

Parte visada comunicar o facto por escrito à outra parte, indicando o novo domicílio.

CLÁUSULA DECIMA SEGUNDA

(Cessação do Contrato)

1. Cessa a produção dos efeitos legais deste Contrato, sem direito a indemnizações, nos
seguintes casos:

a) caducidade, caso não seja renovado no seu termo;

b) por mútuo acordo das Partes:

c) por denúncia de qualquer das Partes, mediante aviso prévio escrito não inferior a 30
(trinta) dias;

d) por rescisão unilateral com fundamento no incumprimento das cláusulas contratuais.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA

(Emendas e Derrogações)

1. Nenhuma cláusula deste Contrato poderá ser emendada ou de outra forma modificada
a não ser por documento escrito, em forma de adenda, assinado pelas Partes.

Página 8 de 11
 2. Nenhuma cláusula deste Contrato poderá ser renunciada a não ser por documento
escrito assinado pela Parte contra o qual a renúncia terá efeito.

3. Se alguma cláusula deste contrato for considerada inválida ou não exequível no seu
todo ou em parte, essa não validade ou não exequibilidade dirá respeito apenas a tal
provisão ou parte dela, permanecendo a parte restante da referida cláusula e todas as
outras cláusulas em pleno vigor e efeito.

CLÁUSULA DECIMA QUARTA

(Resolução de Conflitos)

1. Qualquer conflito que resulte da execução ou interpretação deste Contrato será

remetido, em primeira instância, a conversações de boa-fé entre as Partes.

2. Caso as Partes não cheguem a um acordo respeitante ao conflito no prazo de 30 (trinta)

dias a contar da data da notificação da questão à outra Parte, recorrer-se-á á arbitragem
de acordo com as regras do Centro de Arbitragem, Mediação e Conciliação (CACM), em
Maputo, por um árbitro único.

3. Caso as Partes não cheguem a acordo quanto à identidade do árbitro único, o mesmo
será nomeado pelo Director Geral do Centro de Arbitragem, Mediação e Conciliação
(CACM).

4. A arbitragem terá lugar em Maputo. A língua da arbitragem será a língua deste

Contrato. A sentença do árbitro será final e vinculativa às Partes

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA

(Cláusula Anti-Corrupção)

O CONTRATADO não deve, directa ou indirectamente, oferecer ou receber pagamentos

indevidos, subornos ou comissões, de qualquer natureza, em troca da obtenção ou prestação
de favores, seja em relação a funcionários da Administração Pública ou a membros do

Página 9 de 11
Governo, seja em relação a quaisquer outros terceiros de quem a CONTRATANTE necessite
de receber ou oferecer algum serviço ou produto.n

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA

(Legislação Aplicável)

Esse contrato reger-se-á por e será interpretado de acordo com as leis a República de
Moçambique.

CLÁUSULA DÉCIMA SÉTIMA

(Acordo Integral)

O presente Contrato constitui o acordo integral entre as Partes com respeito ao seu conteúdo,
suplantando nessa matéria quaisquer entendimentos e acordos anteriores entre elas relativa
aos assuntos aqui estabelecidos.

CLÁUSULA DECIMA OITAVA

(Entrada em Vigor)

O presente Contrato produz efeitos a partir de 14 de Abril de 2023.

E, por assim haverem acordado, declaram ambas as Partes aceitar todas as disposições
estabelecidas no presente Contrato e, bem assim, observar fielmente as disposições legais em
vigor, pelo que, o presente Contrato é assinado em 2 (dois) exemplares, ficando cada uma das
Partes com um exemplar de igual valor e conteúdo.

Maputo, aos 14 de Abril de 2023.

CONTRATANTE

Página 10 de 11
____________________________________

MAEVA CHICKEN FARM, LIMITADA

CONTRATADO

____________________________________

MILTON COMERCIAL, EI.

Página 11 de 11