O POVO DE DEUS

FOLHETO LITÚRGICO DA ARQUIDIOCESE DE BRASÍLIA

Ano LIX - Brasília, 7 de janeiro de 2024 - Nº 09
SOLENIDADE DA EPIFANIA DO SENHOR
ANO B – São Marcos
Cor Litúrgica: Branco – Formulário de Missa, MR - p.144

A.: Meus irmãos, Jesus se manifesta a todas as nações. Os Reis magos, ao encontrarem
Jesus, após uma longa caminhada, O adoraram e ofereceram-lhe seus presentes. Assim
como eles, nós queremos encontrar o Senhor Jesus na Palavra e no Altar, oferecermos
nossos dons e recebermos dele a graça divina. Iniciemos a Santa Missa entoando o canto de
abertura.

RITOS INICIAIS

1. CANTO DE ABERTURA – L.: Sl 71 | M.: Frei Joel Postma, OFM

R.: EIS QUE VEIO O SENHOR DOS SENHORES, EM SUAS MÃOS, O PODER E A REALEZA. (Bis)/
1) Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, Vossa justiça ao descendente da realeza! Com
justiça Ele governe o vosso povo, com equidade Ele julgue os vossos pobres./ 2) Libertará o
indigente que suplica, e o pobre ao qual ninguém quer ajudar. Todos os povos serão nele
abençoados, todas as gentes cantarão o seu louvor!/ 3) Glória ao Pai e ao Filho e ao Santo
Espírito como era no princípio, agora e sempre.

2. SAUDAÇÃO INICIAL
P.: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
T.: AMÉM.
P.: O Senhor que encaminha os nossos corações para o amor de Deus e a constância de
Cristo esteja convosco!
T.: BENDITO SEJA DEUS, QUE NOS REUNIU NO AMOR DE CRISTO.

3. ATO PENITENCIAL
P.: O Senhor Jesus, que nos convida à mesa da Palavra e da Eucaristia, nos chama a segui-lo
fielmente. Reconheçamos ser pecadores e invoquemos com confiança a misericórdia do
Pai. (Silêncio).
P.: Confessemos os nossos pecados:
T.: CONFESSO A DEUS TODO-PODEROSO E A VÓS, IRMÃOS E IRMÃS, QUE PEQUEI MUITAS
VEZES POR PENSAMENTOS E PALAVRAS, ATOS E OMISSÕES, POR MINHA CULPA, MINHA
CULPA, MINHA TÃO GRANDE CULPA. E PEÇO À VIRGEM MARIA, AOS ANJOS E SANTOS E A
VÓS, IRMÃOS E IRMÃS, QUE ROGUEIS POR MIM A DEUS, NOSSO SENHOR.
P.: Deus, Todo-Poderoso, tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos
conduza à vida eterna.
P.: Senhor, tende piedade de nós.
T.: SENHOR, TENDE PIEDADE DE NÓS.
P.: Cristo, tende piedade de nós.
T.: CRISTO, TENDE PIEDADE DE NÓS.
P.: Senhor, tende piedade de nós.
T.: SENHOR, TENDE PIEDADE DE NÓS.
P.: Deus, Todo-Poderoso, tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos
conduza à vida eterna.
T.: AMÉM.

4. GLÓRIA a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por Ele amados! Senhor Deus, Rei
dos céus, Deus Pai Todo-Poderoso: nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos, nós Vos
adoramos, nós Vos glorificamos, nós Vos damos graças por Vossa imensa glória! Senhor
Jesus Cristo, Filho Unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vós que
tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós! Vós que tirais o pecado do mundo,
acolhei a nossa súplica! Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós! Só Vós sois o
Santo, só Vós o Senhor, só Vós o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de
Deus Pai. AMÉM.

5. COLETA
P.: OREMOS: (Silêncio). Ó Deus, que hoje revelastes o vosso Filho Unigênito às nações,
guiando-as pela estrela, concedei benigno a nós que já vos conhecemos pela fé, sermos
conduzidos à contemplação da vossa face no céu. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso
Filho, que é Deus, e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os
séculos dos séculos.
T.: AMÉM.

LITURGIA DA PALAVRA

A.: A Epifania evidencia a unidade de todo o gênero humano em Jesus Cristo que estabelece
a salvação dirigida a todos os homens e mulheres. Ouçamos, com reverência e atenção.

6. PRIMEIRA LEITURA – Is 60,1-6

Leitura do Livro do Profeta Isaías.
1
Levanta-te, acende as luzes, Jerusalém, porque chegou a tua luz, apareceu sobre ti a glória
do Senhor. 2Eis que está a terra envolvida em trevas, e nuvens escuras cobrem os povos;
mas sobre ti apareceu o Senhor, e sua glória já se manifesta sobre ti. 3Os povos caminham à
tua luz e os reis ao clarão de tua aurora. 4Levanta os olhos ao redor e vê: todos se reuniram
e vieram a ti; teus filhos vêm chegando de longe com tuas filhas, carregadas nos braços. 5Ao
vê-los, ficarás radiante, com o coração vibrando e batendo forte, pois com eles virão as
riquezas de além-mar e mostrarão o poderio de suas nações; 6será uma inundação de
camelos e dromedários de Madiã e Efa a te cobrir; virão todos os de Sabá, trazendo ouro e
incenso e proclamando a glória do Senhor. Palavra do Senhor.
T.: GRAÇAS A DEUS.

7. SALMO RESPONSORIAL – Do Salmo 71/72

R.: AS NAÇÕES DE TODA A TERRA HÃO DE ADORAR-VOS, Ó SENHOR!/ 1) Dai ao Rei vossos
poderes, Senhor Deus, vossa justiça ao descendente da realeza! Com justiça ele governe o
vosso povo, com equidade ele julgue os vossos pobres./ 2) Nos seus dias a justiça florirá e
grande paz, até que a lua perca o seu brilho! De mar a mar estenderá o seu domínio, e
desde o rio até os confins de toda a terra!/ 3) Os reis de Társis e das ilhas hão de vir e
oferecer-lhe seus presentes e seus dons; e também os reis de Seba e de Sabá hão de trazer-
lhe oferendas e tributos. Os reis de toda terra hão de adorá-lo, e todas as nações hão de
servi-lo./ 4) Libertará o indigente que suplica, e o pobre ao qual ninguém quer ajudar. Terá
pena do indigente e do infeliz, e a vida dos humildes salvará.
8. SEGUNDA LEITURA – Ef 3,2-3a.5-6
Leitura da Carta de São Paulo aos Efésios.
Irmãos: 2Se ao menos soubésseis da graça que Deus me concedeu para realizar o seu plano
a vosso respeito, 3ae como, por revelação, tive conhecimento do mistério. 5Este mistério,
Deus não o fez conhecer aos homens das gerações passadas, mas acaba de o revelar agora,
pelo Espírito, aos seus santos apóstolos e profetas: 6os pagãos são admitidos à mesma
herança, são membros do mesmo corpo, são associados à mesma promessa em Jesus
Cristo, por meio do Evangelho. Palavra do Senhor.
T.: GRAÇAS A DEUS.

9. ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
R.: ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!/ - V.: Vimos sua estrela no Oriente e viemos adorar o
Senhor. (Mt 2,2)

10. PROCLAMAÇÃO DO EVANGELHO – Mt 2,1-12

P.: O Senhor esteja convosco.
T.: ELE ESTÁ NO MEIO DE NÓS.
P.: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus.
T.: GLÓRIA A VÓS, SENHOR!
P.: 1Tendo nascido Jesus na cidade de Belém, na Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que
alguns magos do Oriente chegaram a Jerusalém, 2perguntando: “Onde está o rei dos judeus,
que acaba de nascer? Nós vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo”. 3Ao saber disso, o
rei Herodes ficou perturbado, assim como toda a cidade de Jerusalém. 4Reunindo todos os
sumos sacerdotes e os mestres da Lei, perguntava-lhes onde o Messias deveria nascer. 5Eles
responderam: “Em Belém, na Judeia, pois assim foi escrito pelo profeta: 6‘E tu, Belém, terra de
Judá, de modo algum és a menor entre as principais cidades de Judá, porque de ti sairá um
chefe que vai ser o pastor de Israel, o meu povo”. 7Então Herodes chamou em segredo os
magos e procurou saber deles cuidadosamente quando a estrela tinha aparecido. 8Depois os
enviou a Belém, dizendo: “Ide e procurai obter informações exatas sobre o menino. E, quando
o encontrardes, avisai-me, para que também eu vá adorá-lo”. 9Depois que ouviram o rei, eles
partiram. E a estrela, que tinham visto no Oriente, ia adiante deles, até parar sobre o lugar
onde estava o menino. 10Ao verem de novo a estrela, os magos sentiram uma alegria muito
grande. 11Quando entraram na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Ajoelharam-se
diante dele, e o adoraram. Depois abriram seus cofres e lhe ofereceram presentes: ouro,
incenso e mirra. 12Avisados em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram para a sua
terra, seguindo outro caminho. Palavra da Salvação.
T.: GLÓRIA A VÓS, SENHOR.

11. ANÚNCIO DO DIA DA PÁSCOA E DAS FESTAS MÓVEIS DE 2024

P.: Irmãos caríssimos, sabei que, pela misericórdia de Deus, assim como nos alegramos pelo
nascimento de nosso Senhor Jesus Cristo, também vos anunciamos a alegria da Ressurreição
do mesmo Jesus, nosso Salvador. No dia 14 de fevereiro, iniciarei o jejum da sacratíssima
Quaresma com a Quarta-feira de Cinzas. No dia 31 de março, celebrareis com alegria a santa
Páscoa de Nosso Senhor Jesus Cristo. No dia 12 de maio, ocorrerá a Ascensão de Nosso
Senhor Jesus Cristo. No dia 19 de maio, a festa de Pentecostes. No dia 30 de maio, a festa do
Santíssimo Corpo e Sangue de Cristo. No dia 01 de dezembro, será o primeiro domingo do
Advento de Nosso Senhor Jesus Cristo. A ele louvor e glória pelos séculos dos séculos.
T.: AMÉM.
12. HOMILIA

13. SÍMBOLO NICENO-CONSTANTINOPOLITANO

Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas
visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido
do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus
verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas. E
por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos céus: (todos se inclinam) e se encarnou
pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós foi
crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia,
conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. E de novo há
de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no
Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é
adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e
apostólica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos
mortos e a vida do mundo que há de vir. AMÉM.

14. ORAÇÃO DOS FIÉIS

P.: Irmãos, no dia em que celebramos a manifestação de Jesus a todos os povos, elevemos
ao Pai nossas preces, na esperança de que a humanidade inteira seja transformada pela luz
de Cristo. Rezemos juntos: Cristo, luz dos povos, ouvi-nos!
T.: CRISTO, LUZ DOS POVOS, OUVI-NOS!
1) Pela Santa Igreja de Deus, para que iluminada por Cristo, seja também, no mundo, luz
para todas as pessoas e renove a esperança daqueles que se encontram distantes da fé, nós
Vos pedimos.
T.: CRISTO, LUZ DOS POVOS, OUVI-NOS!
2) Orientai os governantes de todas as nações no trabalho de edificação do bem comum, na
defesa dos direitos humanos e no compromisso com a paz, nós Vos pedimos.
T.: CRISTO, LUZ DOS POVOS, OUVI-NOS!
3) Por todos os missionários que atuam em terras estrangeiras e em regiões de nosso país,
para que sejam revigorados em sua missão, nós Vos pedimos.
T.: CRISTO, LUZ DOS POVOS, OUVI-NOS!
4) Dai-nos a força de superar a indiferença que destrói as relações humanas e que não
sejamos movidos pela vingança mas possamos dizer não a qualquer tipo de violência, nós
Vos pedimos.
T.: CRISTO, LUZ DOS POVOS, OUVI-NOS!
(Preces Espontâneas):

P.: Senhor nosso Deus, fazei brilhar sobre nós o clarão de vossa luz e, em vossa misericórdia,
atendei aos nossos pedidos que humildemente vos pedimos. Por Cristo nosso Senhor.
T.: AMÉM!

LITURGIA EUCARÍSTICA
15. CANTO DE OFERTAS – L. e M.: Pe. José Weber, SVD
1) Nas terras do Oriente, surgiu dos céus uma luz: que vem brilhar sobre o mundo e para
Deus nos conduz./ - R.: NASCEU JESUS SALVADOR! ALELUIA, ALELUIA! É ELE O CRISTO
SENHOR; ALELUIA, ALELUIA!/ 2) Nasceu-nos hoje um menino, um filho que nos foi dado. É
grande e tão pequenino, Deus forte é Ele chamado./ 3) Cantai com muita alegria, que
grande amor Deus nos tem! Pequeno, pobre, escondido, nasceu por nós em Belém.
16. P.: Orai, irmãos e irmãs, para que o meu e vosso sacrifício seja aceito por Deus Pai
Todo-Poderoso.
T.: RECEBA O SENHOR POR TUAS MÃOS ESTE SACRIFÍCIO, PARA GLÓRIA DO SEU NOME,
PARA NOSSO BEM E DE TODA A SUA SANTA IGREJA.

17. SOBRE AS OFERENDAS

P.: Ó Senhor, olhai com bondade as oferendas da vossa Igreja, que não mais vos
apresenta ouro, incenso e mirra, mas o próprio Jesus Cristo que nestes dons se manifesta,
se imola e se dá em alimento. Ele que vive e reina pelos séculos dos séculos.
T.: AMÉM.

18. ORAÇÃO EUCARÍSTICA I (MR - p.523)

Prefácio da Epifania do Senhor: Cristo, luz dos povos. (MR - p.458)
P.: Na verdade, é digno e justo, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo
lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e Todo-Poderoso. Pois, em Cristo, para iluminar todos
os povos, revelastes hoje o mistério da nossa salvação; quando ele se manifestou em nossa
carne mortal, vós nos recriastes no novo esplendor da sua imortalidade. Por isso, com os
Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominações e todos os coros celestes entoamos o hino da
vossa glória, cantando (dizendo) a uma só voz:
T.: SANTO, SANTO, SANTO...

P.: Pai de misericórdia, a quem sobem nossos louvores, suplicantes, vos rogamos e pedimos
por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que aceiteis e abençoeis † estes dons, estas
oferendas, este sacrifício puro e santo, que oferecemos, antes de tudo, pela vossa Igreja
santa e católica: concedei-lhe paz e proteção, unindo-a num só corpo e governando-a por
toda a terra, em comunhão com vosso servo o Papa Francisco, o nosso Bispo Paulo Cezar, e
todos os que guardam a fé católica que receberam dos Apóstolos.
T.: ABENÇOAI NOSSA OFERENDA, Ó SENHOR!

P.: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos e filhas e de todos os que circundam este altar, dos
quais conheceis a fé e a dedicação ao vosso serviço. Por eles nós vos oferecemos e também
eles vos oferecem este sacrifício de louvor por si e por todos os seus, e elevam a vós as suas
preces, Deus eterno, vivo e verdadeiro, para alcançar o perdão de suas faltas, a segurança
em suas vidas e a salvação que esperam.
T.: LEMBRAI-VOS, Ó PAI, DOS VOSSOS FILHOS!

P.: Em comunhão com toda a Igreja, celebramos o dia santíssimo em que vosso Filho
unigênito, eterno convosco na glória, se manifestou visivelmente em nossa carne.
Veneramos em primeiro lugar a memória da Mãe de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo, a
gloriosa sempre Virgem Maria, a de seu esposo São José, e também a dos Santos Apóstolos
e Mártires: Pedro e Paulo, André, (Tiago e João, Tomé, Tiago e Filipe, Bartolomeu e Mateus,
Simão e Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, Sisto, Cornélio e Cipriano, Lourenço e Crisógono,
João e Paulo, Cosme e Damião) e a de todos os vossos Santos. Por seus méritos e preces
concedei-nos sem cessar a vossa proteção.
T.: EM COMUNHÃO COM VOSSOS SANTOS VOS LOUVAMOS!

P.: Aceitai, ó Pai, com bondade, a oblação dos vossos servos e de toda a vossa família; dai-
nos sempre a vossa paz, livrai-nos da condenação eterna e acolhei-nos entre os vossos
eleitos. Dignai-vos, ó Pai, aceitar, abençoar e santificar estas oferendas; recebei-as como
sacrifício espiritual perfeito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e o Sangue de vosso
amado Filho, nosso Senhor Jesus Cristo.
T.: ENVIAI O VOSSO ESPÍRITO SANTO!

P.: Na véspera de sua paixão, ele tomou o pão em suas santas e veneráveis mãos, elevou os
olhos ao céu, a vós, ó Pai Todo-Poderoso, pronunciou a bênção de ação de graças, partiu o
pão e o deu a seus discípulos, dizendo:
“TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS”.
Do mesmo modo, no fim da Ceia, ele tomou este precioso cálice em suas santas e
veneráveis mãos, pronunciou novamente a bênção de ação de graças e o deu a seus
discípulos, dizendo:
“TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E
ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS
PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM”.
Mistério da fé!
T.: ANUNCIAMOS, SENHOR, A VOSSA MORTE E PROCLAMAMOS A VOSSA RESSURREIÇÃO.
VINDE, SENHOR JESUS!

P.: Celebrando, pois, a memória da bem-aventurada paixão do vosso Filho, da sua

ressurreição dentre os mortos e gloriosa ascensão aos céus, nós, vossos servos, e também
vosso povo santo, vos oferecemos, ó Pai, dentre os bens que nos destes, o sacrifício puro,
santo e imaculado, Pão santo da vida eterna e Cálice da perpétua salvação. Recebei, ó Pai,
com olhar benigno, esta oferta, como recebestes os dons do justo Abel, o sacrifício de
nosso patriarca Abraão e a oblação pura e santa do sumo sacerdote Melquisedeque.
T.: ACEITAI, Ó SENHOR, A NOSSA OFERTA!

P.: Suplicantes, vos pedimos, ó Deus onipotente, que esta nossa oferenda seja levada à
vossa presença, no altar do céu, pelas mãos do vosso santo Anjo, para que todos nós,
participando deste altar pela comunhão do santíssimo Corpo e Sangue do vosso Filho,
sejamos repletos de todas as graças e bênçãos do céu.
T.: O ESPÍRITO NOS UNA NUM SÓ CORPO!

P.: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos e filhas que nos precederam com o sinal da fé e
dormem o sono da paz. A eles, e a todos os que descansam no Cristo, concedei o repouso, a
luz e a paz.
T.: CONCEDEI-LHES, Ó SENHOR, A LUZ ETERNA!

P.: E a todos nós pecadores, que esperamos na vossa infinita misericórdia, concedei, não
por nossos méritos, mas por vossa bondade, o convívio dos Apóstolos e Mártires: João
Batista e Estêvão, Matias e Barnabé, (Inácio, Alexandre, Marcelino e Pedro, Felicidade e
Perpétua, Águeda e Luzia, Inês, Cecília, Anastácia) e de todos os vossos Santos. Por Cristo,
nosso Senhor.
Por ele não cessais de criar, santificar, vivificar, abençoar estes bens e distribuí-los entre
nós. Por Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vós, Deus Pai Todo-Poderoso, na unidade do
Espírito Santo, toda honra e toda glória, por todos os séculos dos séculos.
T.: AMÉM.
19. RITO DA COMUNHÃO

20. CANTO DE COMUNHÃO – L. e M.: Pe. Geraldo Leite Bastos

R.: VIMOS SUA ESTRELA NO ORIENTE E ASSIM VIEMOS ADORAR O REI DA GENTE./ 1) Onde
foi que nasceu o Rei dos Judeus? Em Belém da Judeia conforme diz Miqueias./ 2) No lugar da
estrebaria se deteve a estrela guia. Encontraram com alegria o Menino com Maria./ 3) E
abrindo os seus tesouros deram incenso, mirra e ouro. Glória ao Pai e ao Menino e ao Espírito
Divino.

21. DEPOIS DA COMUNHÃO

P.: Ó Senhor, guiai-nos sempre e por toda parte com a vossa luz celeste, para que
possamos contemplar com olhar puro e viver com amor sincero o mistério de que nos
destes participar. Por Cristo, nosso Senhor.
T.: AMÉM.

RITOS FINAIS
22. BREVES AVISOS

23. BÊNÇÃO FINAL (MR - p.145)

P.: O Senhor esteja convosco.
T.: ELE ESTÁ NO MEIO DE NÓS.
P.: Deus, que vos chamou das trevas à sua luz admirável, derrame sobre vós as suas
bênçãos e confirme os vossos corações na fé, na esperança e na caridade.
T.: AMÉM.
P.: Porque seguis confiantes o Cristo, que hoje se manifestou ao mundo como luz que
ilumina as trevas, Deus vos torne também uma luz para os vossos irmãos e irmãs.
T.: AMÉM.
P.: Terminada a vossa peregrinação, possais chegar ao Cristo Senhor, luz da luz, que os
magos procuravam guiados pela estrela e com grande alegria encontraram.
T.: AMÉM.
P.: E a benção de Deus Todo-Poderoso, Pai e Filho † e Espírito Santo, desça sobre vós e
permaneça para sempre.
T.: AMÉM.
P.: Ide em paz, e anunciai o Evangelho do Senhor!
T.: GRAÇAS A DEUS.

FOLHETO LITÚRGICO DA ARQUIDIOCESE DE BRASÍLIA

Arcebispo: D. Paulo Cezar Costa. Revisor Geral: Pe. Paulo Alves; Repertório Musical: Pe.
Justino Silva, OSB; Preces: Diácono Marcos Soares; Revisores da Palavra do Pastor: Sandra
Pereira e Oliveira e Bráulio de Oliveira Fernandes Junior; Diagramação e Ilustração: Ton
Vieira; Informes e Distribuição: Fernanda Alcântara; Gráfica: Inconfidência. Texto
Conforme a 3ª Edição do Missal Romano ©Amministrazione del Patrimonio dela Santa Sede
Apostólica e ©Dicastero per la Comunicazione – Libreria Editrice Vaticana. Tradução
pertence à ©Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Todos os direitos reservados.
Contato: opovodedeusdf@gmail.com