PGR - PSCA - Fevereiro 2024-Ass

PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS
LTDA
CNPJ 02.226.126/0001-04
P.G.R. NR – 01
PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE RISCOS
São José dos Pinhais, 06 de Fevereiro de 2024

REVISÃO 00
PGR – PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE RISCOS
DATA DE EMISSÃO 06/02/2024
1. IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA ................................................................................................... 3
2. CARACTERIZAÇÃO DA EMPRESA ............................................................................................... 4
3. ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO ................................................................................................. 6
4. QUADRO / HISTÓRICO DE REVISÕES ......................................................................................... 7
5. INTRODUÇÃO ................................................................................................................8
6. CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES .............................................................................................. 9
7. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................. 10
8. OBJETIVOS .....................................................................................................................11
9. METODOLOGIA 11
10. FORMA DE AVALIAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE RISCOS

– PGR..................................................................................................................................... 11
10.1 Documentação12
10.2 Avaliação dos riscos ................................................................................................ 12
10.3 Tipos de exposição aos riscos ................................................................................. 12
10.4 Metodologia para classificação dos riscos .............................................................. 13
10.5 Periodicidade e avaliação do PGR ........................................................................... 15
11. DIMENSIONAMENTO CIPA / SESMT ....................................................................................... 15
12. REGISTRO E DIVULGAÇÃO DOS DADOS .................................................................................. 17
13. CONSIDERAÇÕES FINAIS ........................................................................................................ 19
14. RESPONSÁBILIDADE TÉCNICA ................................................................................................ 20
ANEXO I – INVENTÁRIO DE RISCOS OCUPACIONAIS E PLANO DE AÇÃO ......................................... 21
ANEXO II – CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS UTILIZADOS ............................... 22
ANEXO III – PROPOSTA DE MODELO PARA FICHA DE EPI .............................................................. 23
ANEXO IV – PROPOSTA DE MODELO PARA ORDEM DE SERVIÇO................................................... 24
ANEXO V – FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUIMICOS ........................... 25

2
MATRIZ | Av. Rui Barbosa, 9618, Centro, São José dos Pinhais - PR | 41 3081-0906
UNIDADE AVANÇADA CURITIBA | Rua Francisco Derosso, 1341, Xaxim, Curitiba - PR | 41 3079-8886
REVISÃO 00
1. IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA
RAZÃO SOCIAL PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA
CNPJ 02.226.126/0001-04
CNAE – DESCRIÇÃO DA ATIVIDADE 22.29-3-02 - Fabricação de artefatos de material plástico para usos
ECONÔMICA PRINCIPAL industriais
29.49-2-99 - Fabricação de outras peças e acessórios para veículos
automotores não especificadas anteriormente
45.20-0-07 - Serviços de instalação, manutenção e reparação de
CNAE SECUNDÁRIO – DESCRIÇÃO DA
acessórios para veículos automotores
ATIVIDADE ECONÔMICA SECUNDÁRIA
45.30-7-01 - Comércio por atacado de peças e acessórios novos para
veículos automotores
71.12-0-00 - Serviços de engenharia
GRAU DE RISCO / NR 04 03 (três)
Rua Ricardo Costa Meyer, Nº 1559, Campo Largo da Roseira, São José
ENDEREÇO
dos Pinhais - PR
CEP 83.090-630
TELEFONE (41)21062303
Ricardo.Silva@pscomponents.eu; Vitoria.Morigi@pscomponents.eu;
E-MAIL
Renan.Lima@pscomponents.eu;
TOTAL DE FUNCIONÁRIOS 85 (oitenta e cinco)
RESPONSÁVEIS LEGAIS DA EMPRESA NA
NIT RESPONSÁVEIS LEGAIS DA EMPRESA Não informado
REVISÃO 00
2. CARACTERIZAÇÃO DA EMPRESA
Instalações Físicas e Condições Ambientais Gerais
A empresa possui Não informado de área construída. A empresa possui ambientes
distintos, sendo este administrativo e operacional. O ambiente administrativo possue piso
de cerâmica e paredes de alvenaria, já o ambiente operacional, está localizado no barracão e
possui paredes mistas de alvenaria e piso de concreto. Possuí Iluminação natural e artificial.
Ventilação natural e artificial (ventilador, exaustor, cortina de ar)..
A avaliação realizada será dividida em GHE – Grupo Homogêneo de Exposição
conforme tabela abaixo.
QUADRO DE FUNCIONÁRIOS
N° DE
GHE FUNÇÃO DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES
FUNCIONÁRIOS
Administrar as obrigações fiscais da empresa de forma eficiente
atendendo as necessidades da gestão e do fisco, utilizando-se de
instrumentos como o planejamento, organização e execução das
ANALISTA FISCAL 2
atividades da área administrativa fiscal. Apresentar informações
confiáveis e de acordo com as políticas e estratégias gerais da
empresa.
Controlar a entrada e saída de materiais, matéria prima e logística,
apontamento de produção, controlar e saída de resíduos, emitir
ANALISTA DE LOGISTICA JR 1
relatórios de logística, operar microcomputador e circular pela
produção.
Coordena, distribui e acompanha as atividades de segurança
ANALISTA DE T.I patrimonial, instrui a equipe, com assuntos inerentes ao dia a dia, 1
regulamentos e esquemas estabelecidos pela gerência de segurança
Coordena os projetos de engenharia, compreendendo o levantamento
COORDENADOR DE ENGENHARIA das necessidades de materiais e mão de obra, análise de viabilidade e 1
acompanhamento de cronograma e orçamentos
Lidera os processos de logística. Realiza gestão do centro de
distribuição e armazém, trabalha com faturamento, recebimento,
GHE – 01 COORDENADOR DE LOGISTICA armazenamento e expedição de materiais. Gerencia os prestadores de 1
serviço e controla o orçamento da área. Faz o acompanhamento dos
ADMINISTRATIVO indicadores de desempenho dos processos.
Elabora a políticas e programas de meio ambiente, saúde e segurança
no trabalho para garantir conformidade com a legislação. Acompanha
auditorias e participa de perícias e fiscalizações, a fim de implementar
medidas de prevenção e controle de doenças, acidentes e qualidade
de vida. Mapea situações de riscos das operações e processos,
propondo ações de eliminação, controle ou mitigação de riscos,
discute métodos, técnicas de trabalho e analisando seus resultados,
COORDENADOR DE SEGURANÇA visando promover e fortalecer a cultura de segurança, entre outras 1
atividades pertinentes ao cargo. Planeja soluções, organiza questões
relacionadas à saúde e manifestações sociais do trabalhador e do
paciente crítico, para elaboração, implementação e monitoramento do
Serviço Social; Contribuir e participar nas ações de Saúde Ocupacional;
Cordena, distribui e acompanha as atividades de segurança
patrimonial, instrui a equipe, com assuntos inerentes ao dia a dia,
regulamentos e esquemas estabelecidos pela gerência de segurança.
Manter um sistema administrativo de registro, controle e custódia de
GERENTE FINANCEIRO documentação e informações eficiente, cumprindo com todas as 1
obrigações legais da empresa e fornecendo uma resposta adequada às
REVISÃO 00
necessidades de informações internas para o gerenciamento de todas

as áreas. Gerenciar as finanças de forma eficiente e transparente,
garantindo o financiamento ideal de todos os projetos e atividades
atuais.
Realizar apuração de Impostos diretos e indiretos; Prestar
SUPERVISOR FISCAL atendimento à auditoria; Participar da elaboração de relatórios e
1
apresentações para suporte à gerência; Dentre outras atividades
relacionadas ao cargo
Inspecionam o recebimento e organizam o armazenamento e
movimentação de insumos; verificam conformidade de processos;
ANALISTA DE QUALIDADE liberam produtos e serviços; trabalham de acordo com normas e 2
procedimentos técnicos, de qualidade e de segurança e demonstram
domínio de conhecimentos técnicos específicos da área.
Supervisiona as atividades de inspeção e controle de qualidade de
produtos e matérias-primas, analisa e levanta procedimentos, elabora
ANALISTA DE SMC JR indicadores e acompanha a aplicação de ações corretivas e preventivas 3
nos processos internos, a fim de garantir o cumprimento das normas
GHE – 02 de qualidade e políticas da empresa.
Prestar suporte à produção quanto a garantia de qualidade, realizar
testes dimensionais em amostras de produção e de fornecedores,
ADMINISTRATIVO/ INSPETOR DE QUALIDADE 2
cuidar da certificação de qualidade da empresa e operar
PRODUÇÃO microcomputador.
É responsável pela equipe de operadores e auxiliares no processo de
produção industrial. Esse profissional precisa estar atento à execução e
SUPERVISOR DE PRODUÇÃO 2
à qualidade das atividades, levando em conta o abastecimento de
matérias-primas e o uso adequado de máquinas e equipamentos.
Supervisiona as atividades de inspeção e controle de qualidade de
produtos e matérias-primas, analisa e levanta procedimentos, elabora
SUPERVISOR DE QUALIDADE indicadores e acompanha a aplicação de ações corretivas e preventivas 2
nos processos internos, a fim de garantir o cumprimento das normas
de qualidade e políticas da empresa
Realizar atividades de fabricação e colocação de peças nos moldes de
LIDER DE PRODUÇÃO 1
acabamento (montagens) e operar fresadora.
OPERADOR DE PRODUCAO
Acompanhar e prestar suporte aos processos de produção. 20
OPERADOR DE PRODUCAO II Acompanhar e prestar suporte aos processos de produção (Operador
14
III pode realizar treinamentos de outros operadores).
OPERADOR DE PRODUCAO III Acompanhar e prestar suporte aos processos de produção (Operador
5
III pode realizar treinamentos de outros operadores).
GHE – 03 Modificam as propriedades físicas de peças de metal por meio de
aquecimento, resfriamento e tratamento químico, para temperá-las,
cementá-las e normalizá-las. Para tanto, preparam e operam fornos de
FÁBRICA/ tratamento térmico e periféricos, montam e desmontam cargas dos
PRODUÇÃO OPERADOR MULTIFUNCIONAL 5
fornos, controlam as etapas do processo e monitoram os seus
parâmetros, inspecionam as peças submetidas a tratamento térmico.
Trabalham seguindo normas de segurança, higiene, qualidade e
preservação ambiental.
Efetuar troca de moldes e meios de produção em linhas de injeção e
prensas conforme programação logística, realizar ajustes finos
PREPARADOR DE MAQUINAS ajustando as máquinas aos padrões requeridos por parâmetros 2
definidos pelo processo, acompanhar início de produção para
averiguar a normalidade da produção série.
Estabelecer rotinas da ferramentaria a fim de assegurar a
disponibilidade do ferramental de produção em tempo hábil e em
GHE – 04 FERRAMENTEIRO SR 1
plenas condições de uso, operar ponte rolante, realizar atividades de
solda e limpeza das peças.
FÁBRICA/ Estabelecer rotinas da ferramentaria a fim de assegurar a
FERRAMENTAIA disponibilidade do ferramental de produção em tempo hábil e em
FERRAMENTEIRO 1
plenas condições de uso, operar ponte rolante, realizar atividades de
solda e limpeza das peças.
Coordena equipes na preparação, instalação, montagem e
GHE – 05 COORDENADOR DE MANUTENÇÃO
manutenção de equipamentos industriais e prediais, bem como pela
1
REVISÃO 00
prevenção, correção e ajustes em problemas emergenciais.

MANUTENÇÃO
Realizar a manutenção preventiva e corretiva de equipamentos eletro-
TÉCNICO EM MANUTENÇÃO JR 1
mecânico, eletrônicos e hidráulicos.
Realizar atividades de manutenção preventiva e corretiva garantindo a
disponibilidade e confiabilidade dos equipamentos e meios de
produção inerentes ao departamento de manutenção integrado com
TÉCNICO EM MANUTENÇÃO sistemas de informação Manusis e Data-sul e todo o Sistema de 2
Gestão da Qualidade da Organização e outras analise de melhorias que
visa contribuir para o alcance dos objetivos estabelecidos pela
empresa e pelo departamento de manutenção.
O auxiliar de logística tem a missão do atendimento ao cliente no dia a
dia, a programação da expedição voltada para o atendimento da
AUXILIAR DE LOGISTICA II demanda dos clientes, o planejamento de entrega ao cliente, no prazo 1
solicitado com a quantidade solicitada. A missão do auxiliar logístico é
GHE – 06 a emissão das notas fiscais da BATZ para as saídas dos materiais.
Realizar o recebimento físico e fiscal de materiais e matéria prima,
monitorar o ''skiplot'' da inspeção do recebimento, armazenar,
FÁBRICA / devolver e fornecedores, abastecer as linhas com matéria prima,
EMPILHADEIRA controlar o nível de estoque de segurança e giro de inventário,
OPERADOR DE EMPILHADEIRA 4
apontamento de produção, controlar saídas de resíduos, emitir
relatório de logística, monitorar desempenho de entrega dos
fornecedores de matéria prima e realizar atividades utilizando
microcomputador e operar empilhadeira.
Realizar o recebimento físico e fiscal de materiais e matéria prima,
monitorar o ''skiplot'' da inspeção do recebimento, armazenar,
GHE – 07 devolver e fornecedores, abastecer as linhas com matéria prima,
controlar o nível de estoque de segurança e giro de inventário,
SUPERVISOR DE LOGÍSTICA 1
ADMINISTRATIVO/ apontamento de produção, controlar saídas de resíduos, emitir
EMPILHADEIRA relatório de logística, monitorar desempenho de entrega dos
fornecedores de matéria prima e realizar atividades utilizando
microcomputador e operar empilhadeira.
GHE – 08 Organizar e manter o almoxarifado, executar recebimento, estocagem,
distribuição, registro e inventário de matérias-primas e mercadorias
ALMOXARIFADO adquiridas e confeccionadas na universidade. Utilizar recursos de 1
ALMOXARIFADO informática. Executar outras tarefas de mesma natureza e nível de
complexidade associadas ao ambiente organizacional
GHE - 09 Fazer testes de materiais recebidos e peças (em desenvolvimento e
ANALISTA DE LABORATÓRIO vida série); Garantir a qualidade no recebimento de materiais. Gerir o 1
LABORATÓRIO controle de calibrações.
Pintar carrocerias de automóveis, caminhões, ônibus, e outros veículos
GHE – 10 automotores, na linha de produção ou em oficina de manutenção,
PINTOR pulverizando-os com camadas de tinta ou produto similar. Executar 4
PINTURA outras tarefas de mesma natureza e nível de complexidade associadas
ao ambiente organizacional.
TOTAL GERAL 85
3. ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
Jornada de trabalho:
Segunda á sexta-feira
06:00 - 12:00 - 13:00 - 15:48 / 07:30 - 17:00 / 15:40 - 01:00 e 07:30 - 17:00 / 15:40 -
01:00 e 06:00 - 12:00 / 13:00 - 15:48 / 15:40 - 01:00 / 07:30 - 17:00 e 15:40 - 01:00 e 07:00 -
12:00 - 13:00 - 16:48 / 06:00 - 12:00 / 13:00 - 15:48 e 15:40 - 01:00
Intervalo de refeição: 60 minutos
REVISÃO 00
4. QUADRO / HISTÓRICO DE REVISÕES

DATA REVISÃO DESCRIÇÃO
06/02/2024 00 Emissão Inicial
REVISÃO 00
5. INTRODUÇÃO
O Programa de Gerenciamento de Riscos (PGR), tem como finalidade identificar

situações de perigo e riscos que possam ocasionar possíveis lesões ou agravos a saúde dos
trabalhadores da empresa, se faz necessário para compor o Gerenciamento de Riscos
Ocupacionais (GRO). Trata-se de um processo tático e operacional a curto e médio prazo
com foco no cenário interno, visando melhorias para a segurança e saúde dos trabalhadores.
Este documento visa atender as determinações legais dispostas na NR 01 Norma
Regulamentadora n° 1 - Portaria SEPRT no. 6.730 de 09 de março de 2020. DOU 12/03/2020,
que tem como objetivo: estabelecer as diretrizes e os requisitos para o gerenciamento de
riscos ocupacionais e as medidas de prevenção em Segurança e Saúde no Trabalho – SST.
Contempla as informações de: caracterização dos processos e ambientes de trabalho;
caracterização das atividades; descrição de perigos e de possíveis lesões ou agravos à saúde
dos trabalhadores; a identificação das fontes ou circunstâncias; descrição de riscos gerados
pelos perigos; a indicação dos grupos de trabalhadores sujeitos a esses riscos; a descrição de
medidas de prevenção implementadas. Os riscos estão listados detalhadamente, de modo a
permitir a identificação e caracterização dos riscos ocupacionais relacionados com os
processos e atividades de trabalho, contendo soluções para eliminação ou redução a níveis
aceitáveis, assim como a comprovação das ações realizadas, seguindo as recomendações das
Normas Regulamentadoras Vigentes.
Faz parte da estrutura deste documento o Inventário de Risco Ocupacional (IRO)
junto ao Plano de Ação Preventivo (PA) e o Cronograma de Ações a serem realizadas na
empresa.
Este documento é parte fundamental para a elaboração do Programa Médico de

Saúde Ocupacional – PCMSO, previsto na NR 07 e está embasado nas Normas
Regulamentadoras (NR 01, NR 09 e NR 17).
NR 01 – Disposições Gerais e Gerenciamento de Riscos Ocupacionais - GRO

1.5.7.3 Inventário de riscos ocupacionais
1.5.7.3.1 Os dados da identificação dos perigos e das avaliações dos riscos ocupacionais
devem ser consolidados em um inventário de riscos ocupacionais.
1.5.7.3.2 O Inventário de Riscos Ocupacionais deve contemplar, no mínimo, as seguintes
informações:
8
REVISÃO 00
a) caracterização dos processos e ambientes de trabalho;

b) caracterização das atividades;
c) descrição de perigos e de possíveis lesões ou agravos à saúde dos trabalhadores,
com a identificação das fontes ou circunstâncias, descrição de riscos gerados pelos perigos,
com a indicação dos grupos de trabalhadores sujeitos a esses riscos, e descrição de medidas
de prevenção implementadas;
d) dados da análise preliminar ou do monitoramento das exposições a agentes físicos,
químicos e biológicos e os resultados da avaliação de ergonomia nos termos da NR-17.
e) avaliação dos riscos, incluindo a classificação para fins de elaboração do plano de
ação; e
f) critérios adotados para avaliação dos riscos e tomada de decisão.
1.5.7.3.3 O inventário de riscos ocupacionais deve ser mantido atualizado.
1.5.7.3.3.1 O histórico das atualizações deve ser mantido por um período mínimo de 20
(vinte) anos ou pelo período estabelecido em normatização específica.
NR 09 – Avaliação e Controle das Exposições Ocupacionais a Agentes Físicos, Químicos e
Biológicos
9.4.3 Os resultados das avaliações das exposições ocupacionais aos agentes físicos, químicos
e biológicos devem ser incorporados ao inventário de riscos do PGR.
NR 17 – Ergonomia
17.3.5 Devem integrar o inventário de riscos do PGR:
a) os resultados da avaliação ergonômica preliminar; e
b) a revisão, quando for o caso, da identificação dos perigos e da avaliação dos riscos,
conforme indicado pela AET.
6. CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES
Este documento é um relatório conclusivo da inspeção realizada na PRIMA SOLE
COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA, onde foi realizado a análise dos riscos ocupacionais,
com observância dos dispositivos legais vigentes. A matéria relativa a Segurança e Medicina
do Trabalho está disciplinada no capítulo V do Título II da Consolidação das Leis do Trabalho
– CLT, alterado pela lei n° 6.514/77 e regulamentada pela Portaria 3.214/78, através das
respectivas Normas Regulamentadoras – NRs.
Com base nos preceitos legais vigentes, passamos a analisar os aspectos relativos à
Segurança do Trabalho, objetivo do presente trabalho, aplicáveis à empresa inspecionada,
considerando sua classificação de acordo com as normas expedidas pelo Ministério do
REVISÃO 00
Trabalho e Emprego, em razão do número de empregados e da natureza do risco de suas

atividades. Para tanto, foram efetuados os devidos levantamentos técnicos na companhia de
um designado pelo responsável da empresa e dos funcionários, os quais prestaram as
informações necessárias a respeito das atividades desenvolvidas.
7. RESPONSABILIDADES
Cabe ao empregador:
A) Cumprir e fazer cumprir as disposições legais e regulamentares sobre segurança e
saúde no trabalho;
B) Informar os trabalhadores os riscos ocupacionais existentes nos locais de trabalho,
as medidas de prevenção adotadas pela empresa para eliminar ou reduzir tais riscos, os
resultados dos exames médicos e de exames complementares de diagnóstico aos quais os
próprios trabalhadores forem submetidos e os resultados das avaliações ambientais
realizadas nos locais de trabalho;
C) Elaborar Ordens de Serviço (OS) conforme consta na NR 01 item 1.5.5.1.3, definida
no Anexo I, com as instruções por escrito quanto às precauções para evitar acidentes de
trabalho ou doenças ocupacionais. Na OS devem estar contemplados os procedimentos de
trabalho, riscos e perigos descritos nesse programa e instruções com relação à Saúde e
Segurança. Este documento deve ser assinado pelo funcionário e entregue uma cópia para
ciência.
D) Implementar medidas de prevenção, ouvindo os trabalhadores acerca do
ambiente de trabalho.
Cabe ao trabalhador:
A) Cumprir as disposições legais e regulamentares sobre Saúde e Segurança do

trabalho, inclusive as ordens de serviço expedidas pelo empregador;
B) Colaborar com a organização na aplicação das Normas Regulamentadoras
vigentes;
C) Usar os equipamentos de proteção individual fornecidos pelo empregador.
10
REVISÃO 00
8. OBJETIVOS
O objetivo deste documento é consolidar os processos contidos no Gerenciamento
de Risco Ocupacional (GRO), enumerando os perigos e riscos do ambiente, suas gradações e
impactos sobre a saúde e a segurança dos trabalhadores, assim como a proposta de
melhoria para eliminar, reduzir ou neutralizar tais riscos.
Objetivo Geral
Preservar a saúde e a integridade física dos trabalhadores, através da antecipação,
reconhecimento ou avaliação dos riscos.
Objetivos específicos
A) Integrar e sintetizar as informações sobre avaliação e controle de risco;
B) Indicar a necessidade/prioridade de adoção de medidas preventivas; e
C) Comunicar riscos para diferentes partes interessadas.
9. METODOLOGIA
A metodologia consistiu nas etapas abaixo relacionadas:
A) Consultoria inicial para levantamento dos dados da empresa, colaboradores e
prioridades no levantamento, junto ao serviço de segurança do trabalho e medicina do
trabalho;
B) Consolidação de informações prévias relacionadas às atividades, condições
ambientais e organizacionais do trabalhador.
10. FORMA DE AVALIAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE

GERENCIAMENTO DE RISCOS – PGR
O Programa é desenvolvido através da antecipação, reconhecimento, avaliação e
controle dos riscos do ambiente e dos funcionários que estão expostos a eles; levando em
consideração a proteção do meio ambiente e dos recursos naturais, objetivando conhecer a
empresa sob o aspecto de Segurança do Trabalho.
Os Agentes Físicos, Químicos, Biológicos, Acidentes ou Mecânicos no ambiente de
trabalho, e ainda Agentes Ergonômicos avaliados por meio da Análise Ergonômica Preliminar
foram analisados neste documento que também servirá de base para a elaboração do
Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional - PCMSO, previsto na Norma
11
REVISÃO 00
Regulamentadora NR - 7, que deverá - através da avaliação do Médico Responsável da

Empresa - monitorar a exposição para melhor adequação das medidas preventivas e
medidas de controle.
10.1 Documentação
Os dados da identificação dos perigos e das avaliações dos riscos ocupacionais devem
ser consolidados no inventário de riscos ocupacionais, conforme item 1.5.7.3.1 da Norma
Regulamentadora nº 1, e devem conter as seguintes informações:
1.5.7.3.2 O Inventário de Riscos Ocupacionais deve contemplar, no mínimo, as seguintes
informações:
A) caracterização dos processos e ambientes de trabalho;
B) caracterização das atividades;
C) descrição de perigos e de possíveis lesões ou agravos à saúde dos trabalhadores,
com a identificação das fontes ou circunstâncias, descrição de riscos gerados pelos perigos,
com a indicação dos grupos de trabalhadores sujeitos a esses riscos, e descrição de medidas
de prevenção implementadas;
D) dados da análise preliminar ou do monitoramento das exposições a agentes físicos,
químicos e biológicos e os resultados da avaliação de ergonomia nos termos da NR-17.
E) avaliação dos riscos, incluindo a classificação para fins de elaboração do plano de
ação; e
F) critérios adotados para avaliação dos riscos e tomada de decisão.
10.2 Avaliação dos riscos
As avaliações serão realizadas para comprovar o controle da exposição ou a

existência dos perigos e riscos identificados na etapa de reconhecimento, onde são avaliados
todos os cargos existentes na empresa e suas respectivas atividades.
10.3 Tipos de exposição aos riscos
A) Habitual: Atividade ou situação frequente, usual, que faz parte na rotina laboral
do trabalhador que não sofre interrupções ou se repete tão frequentemente que se admite
como ininterrupto.
B) Habitual e Intermitente: Atividade ou situação frequente, usual, que faz parte na
rotina laboral do trabalhador que admite interrupções por intervalos maiores, mas repete-se
com frequência, a intervalos regulares.
C) Intermitente: Atividade ou situação que pode fazer parte da rotina laboral do
trabalhador, mas, não possuí uma frequência diária estabelecida, pode haver repetições com
intervalos irregulares.
12
REVISÃO 00
D) Eventual ou Ocasional: Atividade ou situação que não faz parte da rotina do

empregado, no desenvolvimento de suas atividades, sendo de ocorrência aleatória.
E) Raro: Atividade ou situação que acontece de forma ocasional, acidental,
inesperado.
10.4 Metodologia para classificação dos riscos
A metodologia utilizada para dimensionar a magnitude dos riscos tem por base a
OSHAS - Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administração de
Segurança e Saúde Ocupacional) 18.001:2017 – Sistema de Gestão da Segurança e
Saúde no Trabalho, onde a graduação dos riscos segue os fatores de Probabilidade e

Severidade. A Matriz de Fator de Riscos resulta do cruzamento entre a frequência do
fator potencial de causar lesões ou agravos à saúde (Probabilidade), com o potencial de
dano ao trabalhador, sendo a gravidade da lesão ou agravo à saúde (Severidade).
A partir dos resultados apresentados é possível estabelecer os graus de riscos e
critérios para tomada de decisão e estabelecimento da priorização para o plano de ação.
PROBABILIDADE
Exposição tempo
Índice Histórico de amostra Fisiológica Organização Controle
(jornada ou ciclo)
Não houve
Menos de 10% de Existe plano de controle
1 ocorrência Não gera sobrecarga Nenhuma interferência ao
exposição ao efetivos para atenuar o
Improvável relacionada ao física/psicológica processo
agente Risco
agente
Não houve
Entre 11 e 30% de Gera situações de Existe plano de controle
2 ocorrência Pouca interferência ao
exposição ao desconforto/fadiga PARCIAL para atenuar o
Remoto relacionada ao processo
agente LEVE Risco
agente
Existem queixas Interfere no processo
Existe um plano de controle
relacionadas ao Entre 31 e 50% de Gera situações de (paradas de máquina e
3 de risco, porém sem
agente exposição ao desconforto/fadiga pequenas perdas
Ocasional formalização ou evidências
eventualmente agente MODERADO momentâneas na
de sua eficácia
(verbalizações) produtividade)
Não existe um plano de
Existem queixas
Gera situações de controle para o atenuar o
relacionadas ao Entre 51 e 70% de Interfere no processo
4 desconforto/fadiga risco, porém as práticas
agente exposição ao (paradas de máquina e
Provável MODERADO A ALTO operacionais não indicam
específicas agente perdas na produtividade)
(frequente) descontrole de tempo e
frequente
exposição.
Existem queixas
Interfere no processo Não existe um plano de
frequentes e Riscos nocivos à
(gerando atrasos controle para atenuar o
específicas ao Mais que 70% de saúde, evoluindo
5 significativos de produção risco. As práticas
agente exposição ao para lesões e/ou
Frequente e redução do trabalho operacionais indicam
(indicadores e agente acidentes
planejado. (Itens que não descontrole de tempo de
registros ALTO
atende a legislação) exposição.
demonstrativos)
13
REVISÃO 00
SEVERIDADE
Nível Severidade Exemplos de danos associados
(A) Desconfortos Incômodos e irritação (ex. dor de cabeça); problema de saúde com
Insignificante relacionado ao risco desconforto temporário;
Lesão ou doença leve Ferimentos superficiais; pequenos cortes e contusões; irritação dos
(B)
com efeitos olhos pela poeira;
Tolerável
reversíveis Lesões que podem implicar em afastamento inferior a 15dias.
Lacerações; queimaduras; concussão; torções sérias; pequenas
Lesão ou doença fraturas;
(C)
moderada com efeitos Dermatite; asma; disfunção dos MMSS relacionado ao trabalho; problema de
Moderado
reversíveis saúde que implica em incapacidade permanente de pequeno porte;
Lesões reversíveis que implicam em afastamento superiores a 15 dias.
Lesão ou doença
PAIR; danos ao SNC;
(D) crítica com efeitos
Lesões com sequelas irreversíveis que implicam em afastamentos de longa
Grave irreversíveis (limita a
duração ou em limitações de capacidade funcional
capacidade funcional)
Amputações, fraturas importantes, envenenamento; ferimentos
Lesão ou doença
(E) múltiplos que resultem em fatalidade;
irreversível
Crítico Câncer ocupacional; outras doenças graves que diminuem a vida
incapacitante ou letal
(pneumoconiose, fibrogênica) doenças agudas fatais
MATRIZ DE RISCOS
CONSEQUÊNCIAS/SEVERIDADE
Insignificante Tolerável Moderada Grave Crítico
A B C D E
Improvável 1 1 2 4 8 16
PROBABILIDADE
Remoto 2 2 4 8 16 32
Ocasional 3 3 6 12 24 48
Provável 4 4 8 16 32 64
Frequente 5 5 10 20 40 80
14
REVISÃO 00
CRITÉRIOS PARA AVALIAÇÃO DE RISCO
Grau de
Índice Risco e Tomada de decisão Prioridade
Risco
Risco baixo, muito aceitável mediante os controles de riscos existentes,
1 01 A 04 4 - Baixo
manter medida de controle, para redução do nível de risco se praticável
Risco tolerável, correções e/ou medidas corretivas são necessárias, a fim
2 05 a 10 3 - Tolerável
de reduzir o nível de risco para um nível ALERTA
3 11 a 16 Risco moderado, correções e/ou medidas corretivas são necessárias. 2 - Médio
Risco Significativo, primeira prioridade, são necessárias correções e/ou

4 17 a 80 1 - Alto
medidas corretivas imediatas.
10.5 Periodicidade e avaliação do PGR
Programa de Gerenciamento de Riscos terá seu desenvolvimento avaliado até 05 de

Fevereiro de 2026. A partir do término de sua elaboração a empresa é responsável e deverá
providenciar a atualização deste Inventário de Risco sempre que houver mudança de layout
(ambiente e/ou posto de trabalho), quadro de funcionários, quadro de funções e setores,
mudança organizacional e /ou modo operatório. É responsável também por implantar as
medidas de controle indicadas no plano de ação, bem como, pelo cumprimento das metas
estabelecidas no cronograma de ações.
11. DIMENSIONAMENTO CIPA / SESMT
NR 04 - SESMT Obrigatório a partir de 101 funcionários
NR 05 - CIPA Obrigatório a partir de 20 funcionários
NR 04 - DIMENSIONAMENTO DO SERVIÇO ESPECIALIZADO EM ENGENHARIA DE SEGURANÇA

E MEDICINA DO TRABALHO – SESMT
As empresas privadas e públicas, os órgãos públicos da administração direta e indireta
e dos poderes Legislativo e Judiciário, que possuam empregados regidos pela Consolidação
das Leis do Trabalho - CLT manterão, obrigatoriamente, Serviços Especializados em
Engenharia de Segurança e em Medicina do Trabalho, com a finalidade de promover a saúde e
proteger a integridade do trabalhador no local de trabalho.
15
REVISÃO 00
A) O dimensionamento dos Serviços Especializados em Engenharia de Segurança e

em Medicina do Trabalho vincula-se à gradação do risco da atividade principal e ao número
total de empregados do estabelecimento.
B) As empresas que possuam mais de 50% (cinquenta por cento) de seus empregados
em estabelecimentos ou setor com atividade cuja gradação de risco seja de grau superior ao
da atividade principal deverão dimensionar os Serviços Especializados em Engenharia de
Segurança e em Medicina do Trabalho, em função do maior grau de risco.
C) Havendo, na mesma empresa, apenas estabelecimentos que, isoladamente, não se
enquadrem no Quadro II, anexo, o cumprimento desta NR será feito através de Serviços
Especializados em Engenharia de Segurança e em Medicina do Trabalho centralizados em
cada estado, território ou Distrito Federal, desde que o total de empregados dos
estabelecimentos no estado, território ou Distrito Federal alcance os limites previstos no
Quadro II desta NR.
Caso a empresa venha a atingir a quantidade de colaboradores conforme NR 04,
deverá preencher o quadro abaixo de acordo com o dimensionamento.
PROFISSIONAL QUANTIDADE
TÉCNICO DE SEGURANÇA DO TRABALHO
ENGENHEIRO DE SEGURANÇA DO TRABALHO
AUXILIAR DE ENFERMAGEM DO TRABALHO
ENFERMEIRO
MÉDICO DO TRABALHO
NR 05 - DIMENSIONAMENTO DA COMISSÃO INTERNA DE PREVENÇÃO DE ACIDENTES E DE

ASSÉDIO – CIPA
As organizações e os órgãos públicos da administração direta e indireta, bem como os
órgãos dos Poderes Legislativos, Judiciário e Ministério Público, que possuam empregados
regidos pela Consolidação das Leis do Trabalho - CLT devem constituir e manter CIPA.
A CIPA será constituída por estabelecimento e composta de representantes da
organização e dos empregados, de acordo com o dimensionamento previsto no Quadro I
desta NR, ressalvadas as disposições para setores econômicos específicos.
Quando o estabelecimento não se enquadrar no disposto no Quadro I e não for
atendido por SESMT, nos termos da Norma Regulamentadora nº 4 (NR-4), a organização
nomeará um representante da organização entre seus empregados, como DESIGNADO, para
auxiliar na execução das ações de prevenção em Saúde e Segurança no trabalho, podendo
16
REVISÃO 00
ser adotados mecanismos de participação dos empregados, por meio de negociação

coletiva.
Caso a empresa venha a atingir a quantidade de colaboradores conforme NR 05,
deverá preencher o quadro abaixo de acordo com o dimensionamento.
N° REPRESENTANTES N°REPRESENTANTES
INTEGRANTES
DO EMPREGADOR DOS EMPREGADOS
Efetivos
Suplentes
NR 06 – EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

É responsabilidade do estabelecimento fornecer de forma gratuita o Equipamento de
Proteção Individual – EPI adequado ao risco da função e em perfeito estado de
funcionamento, conforme item 6.3 da Norma Regulamentadora nº 6.
Devem ser utilizados nas seguintes condições:
“a) sempre que as medidas de ordem geral não ofereçam completa proteção contra os
riscos de acidentes do trabalho ou de doenças profissionais e do trabalho;
b) enquanto as medidas de proteção coletiva estiverem sendo implantadas; e
c) para atender a situações de emergência.” (item 6.3, NR 6)
O uso do EPI deve ser exigido pelo empregador, que deve orientar e treinar sobre a
adequada utilização, limpeza, guarda e conservação. Toda substituição e fornecimento deve
ser documentado por meio de Ficha de Entrega de EPI, conforme item 6.6.1 da NR 6. Em
anexo há um modelo disponível de Ficha de Entrega de EPIs.
12. REGISTRO E DIVULGAÇÃO DOS DADOS

Deverá ser mantido pela PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA, um
registro de dados, estruturado de forma a constituir um histórico técnico e administrativo do
desenvolvimento do PGR.
O registro de dados deverá estar sempre disponível aos colaboradores interessados
ou seus representantes e às autoridades competentes, conforme Normas Regulamentadoras
nº 1 e 5, nos itens 1.5.3.3b e 5.3.1g.
O registro de dados refere-se ao documento base composto pelo inventário de riscos
ocupacionais, suas devidas revisões e os demais documentos integrantes do PGR, que
17
REVISÃO 00
deverá ser mantido por período minimo de 20 anos, conforme determina o Art. 177 do
Código de Processo Cívill (CPC) e os itens 1.5.7.3.3 e 7.6.1.1 e das Normas
Regulamentadoras nº 1 e 7.
18
REVISÃO 00
13. CONSIDERAÇÕES FINAIS
Este Programa permanecerá válido enquanto forem mantidas as condições existentes

na empresa PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA na ocasião da vistoria
técnica. Quaisquer alterações que venham a ocorrer nas atividades, layout, equipamentos,
mudanças organizacionais e/ou operatórias exigirão nova análise, cabendo ao representante
e/ou responsável pela empresa entrar em contato com o Departamento Técnico da VAE
SAÚDE, comunicando as devidas alterações.
Cabe a direção da PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA implementar

as melhorias e recomendações contidas no presente documento.
Caso a empresa inclua, em seu quadro funcional, novos cargos, ou realize alteração
no ambiente, deverá ser feita nova análise nas condições de trabalho para a constatação da
existência ou não de agentes nocivos.
Este é um parecer técnico-científico das condições ambientais avaliadas, elaborado

com base nas informações apresentadas pela empresa identificada.
Visto que o setor “PINTURA” está em um endereço diferente deste documento, foi
utilizada metodologia de antecipação de riscos para a elaboração. Antecipação essa que não
prevê riscos que possam surgir em um novo ambiente.
Contém o presente documento 20 páginas timbradas/numeradas em conjunto com

os Anexos I, II, III, IV e V (INVENTÁRIO DE RISCOS OCUPACIONAIS E PLANO DE AÇÃO,
CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS UTILIZADOS, PROPOSTA DE MODELO
PARA FICHA DE EPI, PROPOSTA DE MODELO PARA ORDEM DE SERVIÇO e FISPQ’s).
19
REVISÃO 00
14. RESPONSABILIDADE TÉCNICA
Documento elaborado por:
Assinado digitalmente por LETICIA

LETICIA PAOLA PAOLA DE CAMARGO:08689972935
ND: C=BR, OU=Videoconferencia, OU=
DE 32729969000194, OU=AC SyngularID
Multipla, O=ICP-Brasil, CN=LETICIA
PAOLA DE CAMARGO:08689972935
CAMARGO:086 Razão: Eu sou o autor deste documento
Localização:
89972935 Data: 2024.02.09 16:52:07-03'00'
____________________________________
Foxit PDF Reader Versão: 2023.2.0
LETICIA PAOLA DE CAMARGO

Técnica de Segurança do Trabalho
Reg.: 0029701/PR
Recebe o documento:
____________________________________
Responsável pela empresa
PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA
Observação: O cumprimento e a implantação das melhorias e recomendações

contidas no presente trabalho estão sob inteira responsabilidade da PRIMA SOLE
COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA e sua direção.
São José dos Pinhais, 06 de Fevereiro de 2024.
20
REVISÃO 00
ANEXO I – INVENTÁRIO DE RISCOS OCUPACIONAIS E PLANO DE AÇÃO
P.G.R.
EMPRESA PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA
POSTO -
SETOR FUNÇÕES Nº EXPOSTOS
ANALISTA DE LOGISTICA JR, ANALISTA DE TI, ANALISTA FISCAL,
COORDENADOR DE ENGENHARIA, COORDENADOR DE LOGISTICA,
GHE 01 - ADMINISTRATIVO 11
COORDENADOR DE SEGURANÇA, GERENTE FINANCEIRO, SUPERVISOR
FISCAL
Descrição Ambiente: Administrativo: Sala, piso de cerâmica, teto de gesso, ventilação natural e artificial (Ar condicionado). Fábrica: Barracão de alvenaria, teto de telha, com cabines de PVC, piso de
concreto, iluminação natural e artificial. Ventilação natural e artificial (ventilador, exaustor, cortina de ar).
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Atropelamento
Fonte Geradora: Circulação na área de operação de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Hematomas, cortes, fraturas, esmagamento de membros e óbito
Tempo de Limite de Atingiu Nível
Critério Intensidade de Ação
Unidade de Medida Tipo de Exposição Via de Propagação Probabilidade Severidade Classificação
Exposição Tolerância
Qualitativo - - - - - - - Remoto Moderada Tolerável
Técnica utilizada para avaliação: -
Elaborar e implementar (treinar e documentar) as Ordens de Serviço sobre segurança e medicina do trabalho, dando ciência aos empregados sobre: as atividades que
Medidas de Controle Indicadas: cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos riscos profissionais no local do trabalho; dos meios para prevenir e
limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Colete refletivo
EPC ADOTADO: Sinalizações visuais de segurança
EPC INDICADO: Sinalizações visuais de segurança
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de desnível
Fonte Geradora: Escadas para acesso ao segundo piso Possíveis danos à Saúde: Fratura de ossos, lesões diversas, luxações e fraturas
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Corrimão, Fita antiderrapante
EPC INDICADO: Corrimão, Fita antiderrapante
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de mesmo nível
Deslocamento e movimentação do corpo; Obstáculos no
Fonte Geradora: Possíveis danos à Saúde: Fratura de ossos, lesões diversas, luxações e fraturas
percurso., Piso escorregadio
MATRIZ | Av. Rui Barbosa, 9618, Centro, São José dos Pinhais - PR | 41 3081-0906 1
P.G.R.
EPI ADOTADO: Calçado de segurança - CA 42554
EPI INDICADO: Calçado de segurança
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: BIOLÓGICO Agente: Ausente
Fonte Geradora: - Possíveis danos à Saúde: -
- - - - - - - - - - -
Medidas de Controle Indicadas: -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura inadequada
Fonte Geradora: Atividades administrativas Possíveis danos à Saúde: Dor lombar, fadiga muscular e problemas na coluna
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - - Ocasional Tolerável Tolerável
mensuravel Intermitente
Elaborar e implementar (treinar e documentar) as Ordens de Serviço sobre segurança e medicina do trabalho, dando ciência aos empregados sobre: as atividades
quecada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos riscos profissionais no local do trabalho; dos meios para prevenir e
Medidas de Controle Indicadas:
Verificar a possibilidade de implementação do programa de Ginástica Laboral no setor. Realizar orientações posturais através de treinamentos, palestras ou Blitz postural.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Ruído abaixo do nível de ação
Fonte Geradora: Ambiente de trabalho, Ao circular pela operação Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
Habitual e
Quantitativo 66.78 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Remoto Tolerável Baixo
Intermitente
Técnica utilizada para avaliação: Medição pontual NHO 01
Elaborar e implementar (treinar e documentar) as Ordens de Serviço conforme Norma Regulamentadora 01 sobre segurança e medicina do trabalho, dando ciência aos
Medidas de Controle Indicadas: empregados sobre: as atividades que cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos riscos profissionais no local do
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Ausente
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
PLANO DE AÇÃO PREVENTIVA
Fator de Grau de Prazos

Risco / Perigo Ação necessária Responsável
Risco Prioridade Previsão Conclusão
Fornecer, documentar, fiscalizar o uso e
realizar treinamento acerca dos Equipamentos
ACIDENTES Queda de mesmo nível Tolerável
de Proteção Individual - EPI conforme Norma
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de mesmo nível Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Atropelamento Tolerável
Regulamentadora 06
P.G.R.
ACIDENTES Atropelamento Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Queda de desnível Tolerável
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de desnível Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
P.G.R.
POSTO -
ANALISTA DE QUALIDADE, ANALISTA DE SMC JR, INSPETOR DE QUALIDADE,
GHE 02 - ADMINISTRATIVO / PRODUÇÃO 9
SUPERVISOR DE PRODUÇÃO, SUPERVISOR DE QUALIDADE
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de desnível
Fonte Geradora: Escadas para acesso ao segundo piso Possíveis danos à Saúde: Fratura de ossos, lesões diversas, luxações e fraturas
Habitual e
Qualitativo - - - - - - Remoto Moderada Tolerável
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Corrimão, Fita antiderrapante
EPC INDICADO: Corrimão, Fita antiderrapante
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de Materiais
Fonte Geradora: Contato com peças e manuseio do produto Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
P.G.R.
cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos riscos profissionais no local do trabalho; dos meios para prevenir e
limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições.Cuidados ao subir e descer escada (utilizar corrimão,
não subir e descer correndo e manter atenção.
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Atividades Operacionais, Má configuração do posto de
Fonte Geradora: Possíveis danos à Saúde: Dor lombar, fadiga muscular e problemas na coluna
trabalho, Atividades administrativas
Não Habitual e
mensurável Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Puxar e empurrar
Fonte Geradora: Transpaleteira manual Possíveis danos à Saúde: Dores, desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em ombros e tronco
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - - Ocasional Moderada Moderado
Medidas de Controle Indicadas: limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Realizar treinamento de manuseio e transporte
manual de carga de acordo com a NR-17.Verificar a possibilidade de implementação do programa de Ginástica Laboral no setor. Realizar orientações posturais através de
treinamentos, palestras ou Blitz postural.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Ruído
Fonte Geradora: Ambiente de trabalho Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
Habitual e
Quantitativo 81.78 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Ocasional Moderada Moderado
Intermitente
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Protetor auditivo
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Ausente
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -

Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de Materiais Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Queda de Materiais Tolerável
Regulamentadora 06
ACIDENTES Atropelamento Tolerável
Regulamentadora 06
ACIDENTES Atropelamento Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
P.G.R.
ACIDENTES Queda de desnível Tolerável
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de desnível Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
Realizar estudo aprofundado através da
ERGONÔMICO Puxar e empurrar Médio
Análise Ergonômica do Trabalho (AET).
Realizar dosimetria junto ao LTCAT - Laudo
FÍSICO Ruído Médio Técnico das Condições Ambientais do
Trabalho e Laudo do Insalubridade
FÍSICO Ruído Médio
Regulamentadora 06
P.G.R.
POSTO -
LIDER DE PRODUÇÃO, OPERADOR DE PRODUÇÃO, OPERADOR DE
GHE 03 - FÁBRICA / PRODUÇÃO PRODUÇÃO II, OPERADOR DE PRODUÇÃO III, OPERADOR MULTIFUNCIONAL, 43
PREPARADOR DE MAQUINAS
Descrição Ambiente: Barracão de alvenaria, teto de telha, com cabines de PVC, piso de concreto, iluminação natural e artificial. Ventilação natural e artificial (ventilador, exaustor, cortina de ar).
Qualitativo - - - - - - - Remoto Grave Moderado
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Cortes e ferimentos
Fonte Geradora: Manuseio de materias e ferramentas de trabalho Possíveis danos à Saúde: Cortes, ferimentos e arranhões
EPI ADOTADO: Luva para proteção contra agentes mecânicos - CA 31911, Luva para proteção contra agentes mecânicos - CA 32034
EPI INDICADO: Luva de proteção contra agentes mecânicos
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Prensamento e esmagamento de membros
Fonte Geradora: Operação da Prensa Possíveis danos à Saúde: Fraturas, lesões e prensamento de membros superiores
P.G.R.
Qualitativo - - - - - - - Remoto Crítico Moderado
As máquinas e equipamentos devem ser submetidos a manutenções na forma e periodicidade determinada pelo fabricante, por profissional legalmente habilitado ou por
profissional qualificado, conforme ítem 12.11.1 da Norma Regulamentadora 12, normas técnicas oficiais ou normas técnicas internacionais aplicáveis;
Elaborar APR - Análise Preliminar de Riscos das máquinas, inspeção prévia antes do inicio das atividades e checklist de verificação semanal.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Sensor de barreira, Sinalizações visuais de segurança
EPC INDICADO: Sensor de barreira, Sinalizações visuais de segurança
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Projeção de partículas
Fonte Geradora: Lixamento de peças Possíveis danos à Saúde: Lesão nos olhos
EPI ADOTADO: Óculos de proteção - CA 36032
EPI INDICADO: Óculos de segurança.
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Movimentação de materiais e ferramentas Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
Qualitativo - - - - - - - Ocasional Moderada Moderado
não subir e descer correndo e manter atenção).
P.G.R.
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queimaduras
Fonte Geradora: Manuseio da prensa Possíveis danos à Saúde: Queimaduras de pele
EPI ADOTADO: Luva para proteção contra agentes mecânicos - CA 31911, Luva para proteção contra agentes mecânicos - CA 32034
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Manuseio e transporte manual de carga
Fonte Geradora: Manuseio de peças. Possíveis danos à Saúde: Dores desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em coluna lombar e tronco
Não Habitual e
limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Realizar treinamento de manuseio e transporte
manual de carga de acordo com a NR-17
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura de pé por longos períodos
Fonte Geradora: Atividades Operacionais Possíveis danos à Saúde: Fadiga em membros inferiores, sobrecarga em região lombar
Não
Qualitativo Até 480min - - - Habitual - Provável Tolerável Moderado
mensurável
limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Incentivar alternância postural durante as
micropausas. Verificar a possibilidade de implementação do programa de Ginástica Laboral no setor.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Atividades Operacionais Possíveis danos à Saúde: Dor lombar, fadiga muscular e problemas na coluna
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Calor
Desidratação, fraqueza muscular, dores de cabeça, irritabilidade e dificuldade de
Fonte Geradora: Operação da Prensa Possíveis danos à Saúde:
concentração
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Propagação por meio de ondas Ocasional Moderada Moderado
mensurado Intermitente
empregados sobre: as atividades que cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos riscos profissionais no local do
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Realizar rodizio
entre as atividades para reduzir a exposição ao calor. Incentivar a hidratação e orientar quanto a importância.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Sistema de exaustão
EPC INDICADO: Sistema de exaustão
Fonte Geradora: Ambiente de trabalho, Pistola de ar Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
Habitual e
Quantitativo 90.0 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Remoto Grave Significativo
Intermitente
EPI ADOTADO: Protetor auditivo - CA 19578, Protetor auditivo - CA 29176
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Vibração de Mãos e Braços
Fonte Geradora: Operação de máquinas e ferramentas manuais Possíveis danos à Saúde: Disfunções vasculares, neurológicas, ósteoarticulares e musculares
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Propagação por meio de ondas Ocasional Tolerável Tolerável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Luva para proteção das mãos contra vibrações
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Carbonato de cálcio natural
Fonte Geradora: SMC 7000 UP GF28 NATURAL Possíveis danos à Saúde: Irritação na pele e olhos
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Ar Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: Creme de proteção contra produto químico - CA 4114, Óculos de proteção - CA 36032
EPI INDICADO: Óculos de segurança., Creme de poteção contra produto químico
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Fibra de vidro
Fonte Geradora: SMC 7000 UP GF28 NATURAL Possíveis danos à Saúde: Irritação na pele e olhos
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Ar Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: Creme de proteção contra produto químico - CA 4114, Óculos de proteção - CA 36032
P.G.R.
EPI INDICADO: Óculos de segurança., Creme de poteção contra produto químico

ACIDENTES Atropelamento Médio
Regulamentadora 06
ACIDENTES Atropelamento Médio Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Cortes e ferimentos Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Projeção de partículas Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Projeção de partículas Tolerável
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de Materiais Médio Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Queda de Materiais Médio
Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queimaduras Médio Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
Fornecer treinamento compátivel com a
função de todos os profissionais envolvidos na
Prensamento e operação, manutenção, inspeção e demais
ACIDENTES Alto
esmagamento de membros intervenções em máquinas e equipamentos,
conforme ítem 12.16.2 da Norma
Regulamentadora 12
Prensamento e
ACIDENTES Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
esmagamento de membros
Manuseio e transporte Realizar estudo aprofundado através da
ERGONÔMICO Tolerável
manual de carga Análise Ergonômica do Trabalho (AET).
Realizar avaliação quantitativa junto ao LTCAT
FÍSICO Calor Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
Trabalho e Laudo de Insalubridade
P.G.R.
FÍSICO Ruído Alto Técnico das Condições Ambientais do
FÍSICO Ruído Alto
Regulamentadora 06
Realizar avaliação quantitativa junto a revisão
FÍSICO Vibração de Mãos e Braços Tolerável do LTCAT - Laudo Técnico das Condições
Ambientais e Laudo de Insalubridade
QUÍMICO Carbonato de cálcio natural Tolerável - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Carbonato de cálcio natural Tolerável
Regulamentadora 06
QUÍMICO Fibra de vidro Tolerável - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Fibra de vidro Tolerável
Regulamentadora 06
P.G.R.
POSTO -
GHE 04 - FÁBRICA / FERRAMENTARIA FERRAMENTEIRO, FERRAMENTEIRO SR 2
Descrição Ambiente: Barracão de alvenaria, teto de telha, piso de concreto, iluminação natural e artificial. Ventilação natural e artificial.
EPI ADOTADO: -
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de diferentes níveis
Fonte Geradora: Trabalho superior a 2m de altura Possíveis danos à Saúde: Hematomas,fraturas,grandes traumas e óbito
Qualitativo - - - - - - - Ocasional Grave Significativo
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Capacete de segurança com jugular, Cinto de Segurança Tipo Paraquedista com dois Talabarte, Óculos de Segurança, Calçado de segurança
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições;
As manutenções devem ser registradas em livro próprio, ficha ou sistema informatizado interno da empresa, com os seguintes dados, conforme ítem 12.11.2 da Norma
Regulamentadora 12:
a) intervenções realizadas;
Medidas de Controle Indicadas: b) data da realização de cada intervenção;
c) serviço realizado;
d) peças reparadas ou substituídas;
e) condições de segurança do equipamento;
f) indicação conclusiva quanto às condições de segurança da máquina; e
g) nome do responsável pela execução das intervenções.
O registro das manutenções deve ficar disponível aos trabalhadores envolvidos na operação, manutenção e reparos, bem como à Comissão Interna de Prevenção de
Acidentes e de Assédio - CIPA, ao Serviço de Segurança e Medicina do Trabalho - SESMT e à Auditoria Fiscal do Trabalho, conforme ítem 12.11.2.1 da Norma
Reguilamentadora 12. Elaborar APR - Análise Preliminar de Riscos das máquinas e inspeção prévia antes do inicio das atividades.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Calçado de segurança, Capacete de segurança com jugular
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de materiais (Ponte Rolante)
Fonte Geradora: Movimentação de materiais com o auxilio da ponte rolante Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
P.G.R.
Regulamentadora 12:
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Atividades de solda Possíveis danos à Saúde: Queimaduras de pele
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Avental de raspa, Mangote de raspa, Máscara de solda, Perneira de raspa, Calçado de segurança, Luva de raspa
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Manuseio e transporte manual de cargas
Fonte Geradora: Manuseio e movimentação de materiais Possíveis danos à Saúde: Dores desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em coluna lombar e tronco
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura em pé por longos períodos
P.G.R.
Não
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Posturas inadequadas
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Puxar e empurrar transpaleteira Possíveis danos à Saúde: Dores, desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em ombros e tronco
Não Habitual e
manual de carga de acordo com a NR-17.
Verificar a possibilidade de implementação do programa de Ginástica Laboral no setor. Realizar orientações posturais através de treinamentos, palestras ou Blitz postural
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Radiação não Ionizante (Solda)
Fonte Geradora: Processo de solda Possíveis danos à Saúde: Provoca queimaduras na pele, olhos e outros tecidos.
Não Habitual e
Qualitativo - - - - Propagação por meio de ondas Ocasional Moderada Moderado
Sinalizar área e permitir acesso somente para funcionários autorizados.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Calçado de segurança, Avental de raspa, Capuz ou balaclava, Mangote de raspa, Máscara de solda, Luva de raspa
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Ambiente de trabalho, Lixadeira Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
Habitual e
Quantitativo 83.66 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Ocasional Grave Significativo
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Álcool Isopropílico
Fonte Geradora: Manuseio do produto Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, problemas respiratórios
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Ar e via cutânea Ocasional Moderada Moderado
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Manter a
disposição dos trabalhadores todas as FISPQ's de modo a facilitar as ações de primeiros socorros em caso de acidentes.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Óculos de Segurança, Luva de proteção contra agentes químicos, Vestimenta de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produto químico, Calçado de segurança
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Chumbo - Fumos metálicos
Fonte Geradora: Processo de solda Possíveis danos à Saúde: Febre de fumos metálicos, náuseas, irritação do nariz, garganta e olhos
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Vias Aéreas Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Respirador purificador de ar PFF2
P.G.R.
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: Sistema de exaustão localizado
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Cobre - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Cromo - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Ferro - Fumos metálicos
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Hexano
Fonte Geradora: Manuseio do produto (Limpa contato) Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, olhos e trato respiratório
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Vias aéreas, ocular e contato direto Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Óculos de Segurança, Luva de proteção contra agentes químicos, Respirador purificador de ar PFF2
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Hidrocarbonetos
Fonte Geradora: Manuseio do produto (Composição do desengripante) Possíveis danos à Saúde: Dor de cabeça, náusea e tontura. Pode causar vermelhidão na pele e irritação nos olhos.
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Contato direto Ocasional Tolerável Tolerável
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Manganês - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Níquel - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -

Regulamentadora 06
P.G.R.
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de diferentes níveis Alto
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de diferentes níveis Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
Capacitar o funcionário de acordo com a
Norma Regulamentadora 35
Nomear um representante da CIPA e/ou
realizar seu dimensionamento quando
ACIDENTES Queda de diferentes níveis Alto aplicado conforme item 5.4.13 da Norma
Regulamentadora 05 e realizar sua
capacitação conforme item 5.7
ACIDENTES Queimaduras Médio
Regulamentadora 06
Queda de materiais (Ponte
ACIDENTES Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
Rolante)
Queda de materiais (Ponte realizar treinamento acerca dos Equipamentos
ACIDENTES Alto
Rolante) de Proteção Individual - EPI conforme Norma
Regulamentadora 06
Queda de materiais (Ponte Fazer ajuste na trava de segurança no gancho
ACIDENTES Alto
Rolante) da ponte rolante
Regulamentadora 06
Fazer ajuste na trava de segurança no gancho
da ponte rolante
manual de cargas Análise Ergonômica do Trabalho (AET).
Radiação não Ionizante Providenciar área especifíca para solda
FÍSICO Médio
(Solda) protegida por biombos
P.G.R.
Radiação não Ionizante realizar treinamento acerca dos Equipamentos
FÍSICO Médio
(Solda) de Proteção Individual - EPI conforme Norma
Regulamentadora 06
FÍSICO Ruído Alto
Regulamentadora 06
QUÍMICO Hidrocarbonetos Tolerável - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Hidrocarbonetos Tolerável
Regulamentadora 06
QUÍMICO Hexano Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Hexano Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Álcool Isopropílico Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Álcool Isopropílico Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Álcool Isopropílico Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Cobre - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
de Proteção Individual EPI conforme Nor
QUÍMICO Cobre - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
P.G.R.
QUÍMICO Chumbo - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Chumbo - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
Manganês - Fumos
QUÍMICO Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
metálicos
Manganês - Fumos
QUÍMICO Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
metálicos
QUÍMICO Ferro - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Ferro - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Níquel - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Níquel - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Cromo - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Cromo - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
P.G.R.
POSTO -
COORDENADOR DE MANUTENÇÃO, TECNICO EM MANUTENÇÃO, TECNICO
GHE 05 - MANUTENÇÃO 4
EM MANUTENÇÃO SR
EPI ADOTADO: -
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Queda de diferentes níveis
Trabalho superior a 2m de altura, Operação da plataforma
Fonte Geradora: Possíveis danos à Saúde: Hematomas, fraturas, grandes traumas e óbito
elevatória
P.G.R.
Qualitativo - - - - - - - Ocasional Crítico Significativo
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições .
Elaborar AR - Análise de Risco, POP - Procedimento Operacional Padrão para atividades de trabalho em altura e quando se aplicar a Permissão de Trabalho - PT,
conforme ítem 35.3.1 da Norma Regulamentadora 35;
O Sistemas de Proteção Contra Quedas - SPQ
deve obedecer as instruções do ítem 35.6 da Norma Regulamentadora 35.
Considera-se trabalhador capacitado para trabalho em altura aquele que foi submetido e aprovado no processo de capacitação, envolvendo treinamento, teórico e prático,
Medidas de Controle Indicadas: inicial, periódico e eventual, observado o disposto na NR-01.
profissional qualificado, conforme a norma Regulamentadora 12, normas técnicas oficiais ou normas técnicas internacionais aplicáveis;
Elaborar APR - Análise Preliminar de Riscos das máquinas, inspeção prévia antes do inicio das atividades e
checklist de verificação semanal.
Em locais fechados e sem ventilação, é proibida a utilização de máquinas transportadoras, movidas a motores de combustão interna, salvo se providas de dispositivos
neutralizadores adequados, conforme ítem 11.1.10 da Norma Regulamentadora 11;
Os operadores de equipamentos de transporte motorizado deverão ser habilitados e só poderão dirigir se durante o horário de trabalho portarem um cartão de
identificação, com o nome e fotografia, em lugar visível, conforme ítem 11.1.6 da Norma Regulamentadora 11.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Calçado de segurança, Cinto de Segurança Tipo Paraquedista com dois Talabarte, Capacete de segurança com jugular, Luva de proteção contra agentes mecânicos, Colete refletivo
Fonte Geradora: Manuseio de materias e ferramentas de trabalho Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Atividades de solda Possíveis danos à Saúde: Causam irritação e queimaduras na pele, olhos e mucosas.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Avental de raspa, Mangote de raspa, Luva de raspa, Perneira de raspa, Máscara de solda, Calçado de segurança
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Fonte Geradora: Manuseio e movimentação de materiais Possíveis danos à Saúde: Dores desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em coluna lombar e tronco
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura em pé por longos períodos
Não
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Não Habitual e
P.G.R.
Medidas de Controle Indicadas: limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Realizar orientação postural abordando posturas
ergonômicas de acordo com as atividades realizadas.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Radiação não Ionizante (Solda)
Fonte Geradora: Processo de solda Possíveis danos à Saúde: Provoca queimaduras na pele, olhos e outros tecidos.
Não Habitual e
Qualitativo - - - - Propagação por meio de ondas Ocasional Moderada Moderado
Sinalizar área e permitir acesso somente para funcionários autorizados.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Calçado de segurança, Avental de raspa, Capuz ou balaclava, Mangote de raspa, Máscara de solda, Luva de raspa
EPC ADOTADO: -
P.G.R.
EPC INDICADO: -
Ambiente de trabalho, Uso de Esmeril e lixadeira, Atividades de
Fonte Geradora: Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
solda
Habitual e
Quantitativo 84.4 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Ocasional Grave Significativo
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Álcool Isopropílico
Fonte Geradora: Manuseio do produto Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, problemas respiratórios
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Ar e via cutânea Ocasional Moderada Moderado
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Chumbo - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Cobre - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Cromo - Fumos metálicos
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Ferro - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Hexano
Fonte Geradora: Manuseio do produto (Limpa contato) Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, olhos e trato respiratório
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Hidrocarbonetos
Fonte Geradora: Manuseio do produto (Composição do desengripante) Possíveis danos à Saúde: Dor de cabeça, náusea e tontura. Pode causar vermelhidão na pele e irritação nos olhos.
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Contato direto Ocasional Tolerável Tolerável
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Manganês - Fumos metálicos
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Níquel - Fumos metálicos
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -

Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
Realizar treinamento inicial e bienal para
ACIDENTES Queda de diferentes níveis Alto trabalho em altura, conforme ítem 35.4 da
Norma Regulamentadora 35.
Realizar treinamento eventual para trabalho
em altura, obedecendo as instruções
estabelecidas no ítem 1.7.1.2.3 da Norma
Regulamentadora 01.
Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de diferentes níveis Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Queimaduras Médio
Regulamentadora 06
P.G.R.
ERGONÔMICO Postura inadequada Tolerável
FÍSICO Ruído Alto
Regulamentadora 06
Radiação não Ionizante Providenciar área especifíca para solda
FÍSICO Médio
(Solda) protegida por biombos
Radiação não Ionizante realizar treinamento acerca dos Equipamentos
FÍSICO Médio
(Solda) de Proteção Individual - EPI conforme Norma
Regulamentadora 06
QUÍMICO Hidrocarbonetos Tolerável - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Hidrocarbonetos Tolerável
Regulamentadora 06
QUÍMICO Hexano Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Hexano Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Álcool Isopropílico Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Álcool Isopropílico Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
P.G.R.
QUÍMICO Álcool Isopropílico Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Chumbo - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Chumbo - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Cromo - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Cromo - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Níquel - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Níquel - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Cobre - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Cobre - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Ferro - Fumos metálicos Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Ferro - Fumos metálicos Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
Manganês - Fumos
QUÍMICO Médio realizar treinamento acerca dos Equipamentos
metálicos
Manganês - Fumos
QUÍMICO Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
metálicos
P.G.R.
POSTO -
GHE 06 - FÁBRICA / EMPILHADEIRA AUXILIAR DE LOGISTICA II, OPERADOR DE EMPILHADEIRA 5
Descrição Ambiente: Barracão de alvenaria, teto de telha, com cabines de PVC, piso de concreto, iluminação natural e artificial. Ventilação natural (Céu aberto) e artificial (ventilador, exaustor, cortina
de ar).
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Colete refletivo, Capacete de segurança com jugular
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Explosão
Fonte Geradora: Troca de gas de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Queimaduras de 1º, 2º e 3º e óbito
Elaborar e implementar (treinar e documentar) no ato da contratação de novos funcionários para integração as Ordens de Serviço sobre segurança e medicina do
trabalho, dando ciência aos empregados sobre: as atividades que cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos
Medidas de Controle Indicadas: riscos profissionais no local do trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações
e punições.
Permitir atividade somente para funcionários devidamente habilitados para a troca do gás.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Sistema de combate a incêndio (extintores e hidrantes)
EPC INDICADO: Sistema de combate a incêndio (extintores e hidrantes)
Fonte Geradora: Movimentação de materiais, Organização do estoque Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
P.G.R.
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Tombamentos, queda de cargas, queda do operador e colisões
Fonte Geradora: Operação de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Fratura de ossos, lesões diversas, luxações e fraturas
P.G.R.
Regulamentadora 12:
b) data da realização de cada intervenção;
Reguilamentadora 12;
identificação, com o nome e fotografia, em lugar visível, conforme ítem 11.1.6 da Norma Regulamentadora 11;
Elaborar checklist de verificação semanal e inspeção prévia antes de iniciar as atividades.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Troca de gás da empilhadeira, Manuseio de peças. Possíveis danos à Saúde: Dores desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em coluna lombar e tronco
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Atividades Operacionais, Operação de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Dor lombar, fadiga muscular e problemas na coluna
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Trabalho sentado por longos períodos
Fonte Geradora: Operação de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Diminui a vascularização de membros inferiores e sobrecarga lombar
Não
Qualitativo Até 480min - - - Habitual - Ocasional Tolerável Tolerável
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Radiação não ionizante (Carga solar)
Fonte Geradora: Trabalho a céu aberto Possíveis danos à Saúde: Desidratação; queimadura; insolação; fadiga; Câncer de pele.
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Propagação por meio de ondas Frequente Tolerável Moderado
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Incentivar a
hidratação, fornecer protetor solar e orientar quanto ao seu uso.
EPI ADOTADO: Óculos de proteção - CA 36032
EPI INDICADO: Óculos de Segurança
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Habitual e
Intermitente
EPI ADOTADO: Protetor auditivo - CA 19578, Protetor auditivo - CA 29176
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Vibração de corpo inteiro (aceleração resultante de exposição normalizada - aren)
Fonte Geradora: Operação de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Disfunções vasculares, neurológicas, ósteoarticulares e musculares
Não Habitual e
Qualitativo Até 480 min - - - Propagação por meio de ondas Remoto Grave Moderado
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Sistema de amortecimento no volante e banco
EPC INDICADO: Sistema de amortecimento no volante e banco
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Vibração de corpo inteiro (Valor da Dose de Vibração Resultante - VDVR)
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Dióxido de Carbono
Fonte Geradora: Operação de empilhadeira Possíveis danos à Saúde: Pode causar asfixia
Não Habitual e
Qualitativo Até 480 min - - - Ar e vias aéreas Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Monóxido de carbono
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -

Regulamentadora 06
P.G.R.
ACIDENTES Queda de Materiais Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Queda de Materiais Alto
Regulamentadora 06
da ponte rolante
Regulamentadora 06
Tombamentos, queda de
operação, manutenção, inspeção e demais
ACIDENTES cargas, queda do operador Alto
intervenções em máquinas e equipamentos,
e colisões
Regulamentadora 12
ACIDENTES cargas, queda do operador Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
e colisões
Elaborar e manter atualizado a Análise de
ACIDENTES Explosão Alto
Riscos das operações
Elaborar plano de prevenção contra incêndio,
pânico e desastres - PPCIP e mantê-lo
atualizado conforme exigido pela CBPR -
Corpo de Bombeiros Paraná
ACIDENTES Explosão Alto Elaborar Laudo de Periculosidade
ACIDENTES Explosão Alto Realizar DDS - Diálogo de Segurança Diário
Regulamentadora 06
Vibração de corpo inteiro
(aceleração resultante de
FÍSICO Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
exposição normalizada -
aren)
P.G.R.
Vibração de corpo inteiro Realizar avaliação quantitativa junto ao LTCAT
FÍSICO (Valor da Dose de Vibração Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
Resultante - VDVR) Trabalho e Laudo do Insalubridade
QUÍMICO Dióxido de Carbono Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Monóxido de carbono Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
P.G.R.
POSTO -
GHE 07 - ADMINISTRATIVO / EMPILHADEIRA SUPERVISOR DE LOGISTICA 1
concreto, iluminação natural e artificial. Ventilação natural (Céu aberto) e artificial (ventilador, exaustor, cortina de ar).
EPI ADOTADO: -
Fonte Geradora: Movimentação de materiais, Organização do estoque Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
P.G.R.
Regulamentadora 12:
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Regulamentadora 12:
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Atividades Operacionais, Má configuração do posto de trabalho Possíveis danos à Saúde: Dor lombar, fadiga muscular e problemas na coluna
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura sentada por longos períodos
Fonte Geradora: Operação de empilhadeira, Atividades administrativas Possíveis danos à Saúde: Diminui a vascularização de membros inferiores e sobrecarga lombar
Não
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Radiação não ionizante (Carga solar)
Fonte Geradora: Trabalho a céu aberto Possíveis danos à Saúde: Desidratação; queimadura; insolação; fadiga; Câncer de pele.
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Propagação por meio de ondas Frequente Tolerável Moderado
trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Incentivar a
hidratação, fornecer protetor solar e orientar quanto ao seu uso.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Óculos de Segurança
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Habitual e
Quantitativo 81.78 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Remoto Grave Moderado
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -

Regulamentadora 06
ACIDENTES Queda de Materiais Alto Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
Regulamentadora 06
da ponte rolante
e colisões
Regulamentadora 12
e colisões
P.G.R.
Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
aren)
P.G.R.
POSTO -
GHE 08 - ALMOXARIFADO ALMOXARIFE 1
Descrição Ambiente: Administrativo: Sala, piso de cerâmica, teto de gesso, ventilação natural (Céu aberto) e artificial (Ar condicionado). Fábrica: Barracão de alvenaria, teto de telha, com cabines de
PVC, piso de concreto, iluminação natural e artificial. Ventilação natural e artificial (ventilador, exaustor, cortina de ar).
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Explosão
Troca de gas de empilhadeira, Armazenagem de produtos
Fonte Geradora: Possíveis danos à Saúde: Queimaduras de 1º, 2º e 3º e óbito
inflamáveis
Elaborar e implementar (treinar e documentar) no ato da contratação de novos funcionários para integração as Ordens de Serviço sobre segurança e medicina do
trabalho, dando ciência aos empregados sobre: as atividades que cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou doenças, dos
Medidas de Controle Indicadas: riscos profissionais no local do trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações
e punições.
Permitir atividade somente para funcionários devidamente habilitados para a troca do gás.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: Sistema de combate a incêndio (extintores e hidrantes)
EPC INDICADO: Sistema de combate a incêndio (extintores e hidrantes)
Fonte Geradora: Movimentação de materiais, Repor e organizar Possíveis danos à Saúde: Contusões / Fraturas
P.G.R.
Regulamentadora 12:
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Regulamentadora 12:
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Atividades Operacionais, Má configuração do posto de
trabalho, Tela em altura inadequada, Uso de teclado elevado
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Trabalho sentado por longos períodos
Fonte Geradora: Operação de empilhadeira, Atividades administrativas Possíveis danos à Saúde: Diminui a vascularização de membros inferiores e sobrecarga lombar
Não
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Habitual e
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
EPI INDICADO: -
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -

Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
da ponte rolante
e colisões
Regulamentadora 12
P.G.R.
e colisões
Regulamentadora 06
Elaborar e manter atualizado a Análise de
Riscos das operações
Elaborar plano de prevenção contra incêndio,
pânico e desastres - PPCIP e mantê-lo
atualizado conforme exigido pela CBPR -
Corpo de Bombeiros Paraná
ACIDENTES Explosão Alto Elaborar Laudo de Periculosidade
ACIDENTES Explosão Alto Realizar DDS - Diálogo de Segurança Diário
Regulamentadora 06
aren)
P.G.R.
POSTO -
GHE 09 - LABORATÓRIO ANALISTA DE LABORATÓRIO 1
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Prensamento e esmagamento de membros
Fonte Geradora: Operação da Prensa Possíveis danos à Saúde: Fraturas, lesões e prensamento de membros superiores
Elaborar APR - Análise Preliminar de Riscos das máquinas, inspeção prévia antes do inicio das atividades e checklist de verificação semanal.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Fonte Geradora: Manuseio da prensa, Manuseio da capela Possíveis danos à Saúde: Queimaduras de pele
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Má configuração do posto de trabalho, Utiliza duas telas de
notebook
Não Habitual e
limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Verificar a possibilidade de implementação do
programa de Ginástica Laboral no setor. Realizar orientações posturais através de treinamentos, palestras ou Blitz postural.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura sentada por longos períodos
Fonte Geradora: Atividades administrativas Possíveis danos à Saúde: Diminui a vascularização de membros inferiores e sobrecarga lombar
Não
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Ruído abaixo do nível de ação
Fonte Geradora: Ambiente de trabalho, Ao circular pela operação Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
Habitual e
Quantitativo 67.7 Até 480min 85.0 Sim decibel (A) (dB(A)) Ar Remoto Tolerável Baixo
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Ácido Clorídrico
Fonte Geradora: Manuseio do produto (Ácido clorídrico 37%) Possíveis danos à Saúde: Lesões oculares e queimaduras na pele.
Não Habitual e
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Avental de PVC, Luva de proteção contra agentes químicos, Respirador purificador de ar PFF2
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -

Prensamento e operação, manutenção, inspeção e demais
ACIDENTES Médio
esmagamento de membros intervenções em máquinas e equipamentos,
Regulamentadora 12
Prensamento e
ACIDENTES Médio Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
esmagamento de membros
Regulamentadora 06
QUÍMICO Ácido Clorídrico Médio Laudo Técnico das Condições Ambientais do
P.G.R.
POSTO -
GHE 10 - PINTURA PINTOR 40
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: ACIDENTES Agente: Projeção de partículas
Fonte Geradora: Atividade de pintura Possíveis danos à Saúde: Lesão nos olhos
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: Óculos de segurança.
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
- - - - - - - - - - -
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: ERGONÔMICO Agente: Postura de pé por longos períodos
Fonte Geradora: Atividades de pintura Possíveis danos à Saúde: Fadiga em membros inferiores, sobrecarga em região lombar
Não
mensurável
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Atividades de pintura Possíveis danos à Saúde: Dor lombar, fadiga muscular e problemas na coluna
Não Habitual e
limitar tais riscos e as medidas adotadas pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições. Verificar a possibilidade de implementação do
programa de Ginástica Laboral no setor. Realizar orientações posturais através de treinamentos, palestras ou Blitz postural.
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fonte Geradora: Movimentação de peças na gancheira Possíveis danos à Saúde: Dores, desconforto e/ou lesões musculoesqueléticas em ombros e tronco
Não Habitual e
manual de carga de acordo com a NR-17.
Verificar a possibilidade de implementação do programa de Ginástica Laboral no setor. Realizar orientações posturais através de treinamentos, palestras ou Blitz postural
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: FÍSICO Agente: Calor
Desidratação, fraqueza muscular, dores de cabeça, irritabilidade e dificuldade de
Fonte Geradora: Cabine de pintura Possíveis danos à Saúde:
concentração
Não Habitual e
Qualitativo Até 90min - - - Propagação por meio de ondas Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO: -
Fonte Geradora: Ambiente de trabalho, Pistola de ar Possíveis danos à Saúde: Diminuição da audição, irritação, dores de cabeça e cansaço.
P.G.R.
Habitual e
Intermitente
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: -
EPC INDICADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Acetato de 2-butoxietila
Fonte Geradora: Atividade de pintura Possíveis danos à Saúde: Corrosão/irritação à pele. Lesões oculares graves/irritação ocular. Toxidade para órgãos.
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Contato direto Ocasional Moderada Moderado
EPI ADOTADO: -
EPC ADOTADO: Sistema de exaustão localizado
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Acetato de N-butila
Fonte Geradora: Atividade de pintura Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, olhos e trato respiratório
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
Óculos de Segurança, Luva de proteção contra agentes químicos, Respirador purificador de ar PFF2, Vestimenta de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produto
EPI INDICADO:
químico, Calçado de segurança
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Aerodispersóides inorgânicos
Atividade de pintura, Manuseio do produto (MASSA/MASSILLA
Fonte Geradora: Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, olhos e trato respiratório
POLIESTER)
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO:
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Ciclohexano
Não Habitual e
Qualitativo Até 480min - - - Vias aéreas, ocular e contato direto Ocasional Grave Significativo
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO:
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Cumeno
Fonte Geradora: Atividades de pintura Possíveis danos à Saúde: Irritação a pele e aos olhos e trato respiratório
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Estireno
Fonte Geradora: Manuseio do produto (MASSA/MASSILLA POLIESTER) Possíveis danos à Saúde: Corrosão/irritação à pele. Lesões oculares graves/irritação ocular. Toxidade para órgãos.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Etilbenzeno
Fonte Geradora: Atividades de pintura Possíveis danos à Saúde: Corrosão/irritação à pele. Lesões oculares graves/irritação ocular. Toxidade para órgãos.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
P.G.R.
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Isobutanol
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
Óculos de Segurança, Luva de proteção contra agentes químicos, Vestimenta de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produto químico, Respirador purificador de
EPI INDICADO:
ar PFF2, Calçado de segurança
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Tolueno
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
Óculos de Segurança, Luva de proteção contra agentes químicos, Vestimenta de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produto químico, Respirador purificador de
EPI INDICADO:
ar PFF2, Calçado de segurança
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Trimetilbenzeno
Fonte Geradora: Atividades de pintura Possíveis danos à Saúde: Irritação de pele, olhos e trato respiratório
P.G.R.
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
Fator de Risco: QUÍMICO Agente: Xileno
Não Habitual e
EPI ADOTADO: -
EPI INDICADO:

ACIDENTES Projeção de partículas Tolerável Realizar DDS - Diálogo Diário de Segurança
ACIDENTES Projeção de partículas Tolerável
Regulamentadora 06
P.G.R.
Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
Regulamentadora 06
FÍSICO Calor Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Acetato de N-butila Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Acetato de N-butila Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Xileno Alto - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Xileno Alto
Regulamentadora 06
P.G.R.
QUÍMICO Etilbenzeno Alto - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Etilbenzeno Alto
Regulamentadora 06
QUÍMICO Acetato de 2-butoxietila Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Acetato de 2-butoxietila Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Isobutanol Alto - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Isobutanol Alto
Regulamentadora 06
QUÍMICO Tolueno Alto - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Tolueno Alto
Regulamentadora 06
QUÍMICO Cumeno Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Cumeno Médio
Regulamentadora 06
QUÍMICO Ciclohexano Alto - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Ciclohexano Alto
Regulamentadora 06
QUÍMICO Estireno Alto - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
P.G.R.
QUÍMICO Estireno Alto
Regulamentadora 06
Aerodispersóides
QUÍMICO Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
inorgânicos
Aerodispersóides realizar treinamento acerca dos Equipamentos
QUÍMICO Médio
inorgânicos de Proteção Individual - EPI conforme Norma
Regulamentadora 06
QUÍMICO Trimetilbenzeno Médio - Laudo Técnico das Condições Ambientais do
QUÍMICO Trimetilbenzeno Médio
Regulamentadora 06
REVISÃO 00
ANEXO II – CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS UTILIZADOS
REVISÃO 00
ANEXO III – PROPOSTA DE MODELO PARA FICHA DE EPI

FICHA DE CONTROLE E ENTREGA DE EPI
EMPRESA: CNPJ:
SETOR: FUNÇÃO:
FUNCIONÁRIO: DATA DE ADMISSÃO:
DATA DE ASSINATURA DO DATA DE

QUANTIDADE DESCRIMINAÇÃO/DESCRIÇÃO Nº CA
ENTREGA EMPREGADO DEVOLUÇÃO
Declaro que Recebi da (Razão Social da empresa) na data de __/__/_______, para meu uso obrigatório os EPI's
(Equipamentos de Proteção Individual) constantes nesta ficha, o qual obrigo-me a utilizá - los corretamente durante o tempo
que permanecerem ao meu dispor, observando as medidas gerais de disciplina e uso que integram a NR-06 - Equipamento de
Proteção Individual - EPI's - da portaria n.º 3.214 de 08/jun /1978.
É de minha responsabilidade:
 Usar o EPI Indicado apenas para as finalidades a que se destina;
 Somente iniciar o serviço se estiver usando os EPI's indicados na tarefa a realizar;
 Responsabilizar-se pela garda e conservação dos EPI's;
 Comunicar qualquer dano ou extravio no EPI, para aquisição de outro;
 Responder perante a empresa pelo custo integral ao preço de mercado do dia, quando:
a) Alegar Perda ou Extravio;
b) Alterar seu padrão;
c) Inutilizá-lo por procedimento inadequado;
d) desligar-se da empresa sem devolver o EPI;
Obs: A recusa em não usar os EPI's, gerará punição em lei .(CLT art 482).
_______________________________
Assinatura do Funcionário
REVISÃO 00
ANEXO IV – PROPOSTA DE MODELO PARA ORDEM DE SERVIÇO

LOGO DA
ORDEM DE SERVIÇO
EMPRESA
EMPRESA: CNPJ:
SETOR: FUNÇÃO:
FUNCIONÁRIO: DATA DE ADMISSÃO:
NORMA REGULAMENTADORA NÚMERO 01 (NR 1) – PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE RISCOS

OCUPACIONAIS - PORTARIA 3214 DE 8 DE JUNHO DE 1978
 Cabe ao empregador: implementar ordens de serviço sobre segurança e saúde no trabalho, dando ciência aos
empregados sobre: as atividades que cada empregado pode executar, determinar procedimentos em caso de acidentes ou
doenças, dos riscos identificados no local do trabalho; dos meios para prevenir e limitar tais riscos e as medidas adotadas
pela empresa, prevenir atos inseguros; divulgar as obrigações e punições, conforme ítem 1.4.1 da Norma Regulamentadora
01.
 Cabe ao trabalhador: cumprir as disposições legais e regulamentares sobre segurança e saúde no trabalho, inclusive as
ordens de serviço expedidas pelo empregador, conforme ítem 1.4.2 da Norma Regulamentadora 01.
 Constitui ato faltoso, a recusa injustificada do empregado ao cumprimento do disposto no item anterior, conforme ítem
1.4.2.1 da Norma Regulamentadora 01

RISCOS E AGENTES ASSOCIADOS A ATIVIDADE
ACIDENTE
FÍSICO
QUÍMICO
BIOLÓGICO
ERGONÔMICO
OBRIGAÇÕES GERAIS
OBRIGAÇÕES DA ATIVIDADE
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL – EPI DE USO OBRIGATÓRIO
PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTES E/OU EMERGÊNCIAS
OBSERVAÇÕES
Declaro ter recebido as orientações que fazem parte deste documento, bem como, cópia do mesmo, comprometendo-me a
seguir as orientações nele contidas e reconhecendo serem elas indispensáveis à minha segurança e à de meus colegas de
trabalho. Também afirmo ter recebido os EPI´s de uso obrigatório na minha função e comprometo-me a utilizá-los durante
toda a minha jornada de trabalho, solicitando sua substituição sempre que necessário.
___________________________ ______________________________
(NOME E ASSINATURA DO SUPERVISOR DIRETO) (NOME E ASSINATURA DO FUNCIONÁRIO)
REVISÃO 00
ANEXO V – FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS

QUIMICOS
Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N°: 2007798XBR
Data de Revisão: 30 Nov 2017
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)
SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
De acordo com a data de revisão acima, esta FISPQ se encontra de acordo com a regulamentação brasileira.
Produto
Descrição do produto: Óleo básico e Aditivos
DGN: 2007798XBR
Código do produto: 201560102020, 602631-42
Uso previsto: Fluido hidráulico
Identificação da Companhia
Fornecedor: Cosan Lubrificantes e Especialidades S. A.
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergência Saúde 24 horas +55 21 3386 2222 / 21 3386-2115 / 21 3386-2168 / 21 3396-

1939
Informações Técnicas sobre o produto 0800 644 1562
E-Mail suporte.tecnico@moovelub.com
SEÇÃO 2 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Este material não é perigoso de acordo com as diretrizes regulamentares (ver Seção 15 desta FISPQ).
Outras informações de perigo:
PERIGOS FÍSICOS / QUÍMICOS

Sem perigos sigificativos
Perigos à Saúde
Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios danos. Exposição excessiva pode resultar em irritação
dos olhos, pele e aparelho respiratório.
PERIGOS PARA O MEIO AMBIENTE

Sem perigos sigificativos
IDENTIDADE DO Saúde: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0

Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PERIGO EMITIDA
PELA NFPA:
NOTA: Este material não deve ser usado para nenhum outro fim que não seja para o qual o produto tenha sido
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a exposição ao
produto químico pode causar riscos à saúde
SEÇÃO 3 COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Este material é definido como uma mistura.
Substância(s) Perigosa(s) ouSubstância(s) Complexa(s) com divulgação requerida

Nome CAS# Concentração* Códigos de Perigo GHS
2,6-DI-TETRA-BUTIL-P-CRESOL 128-37-0 0.1 - < 1% H400(M factor 1),
H410(M factor 1)
SULFONATO DE CÁLCIO 57855-77-3 0.1 - < 1% H315, H319(2A), H317
ÁCIDO FÓSFORO-DI-TIÓICO, MISTURA 0,0-BIS(2-ETIL 68442-22-8 0.1 - < 1% H303, H315, H318,
HEXIL E ISO-BU) ÉSTERES, SAIS DE ZINCO H401, H411
* Todas as concentrações estão em porcentagem de peso, a não ser que o ingrediente seja um gás. As concentrações
dos gases estão em porcentagem volumetrica.
SEÇÃO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
INALAÇÃO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposição. Para aqueles dando assistência, evite se expor
e que os outros se exponham. Use proteção respiratória adequada. Se ocorrer irritação no aparelho
respiratório, tontura, náusea, ou inconsciência, busque assistência médica imediatamente. Se ocorrer parada
na respiração, aplique ventilação com um dispositivo mecânico ou use respiração boca a boca.
CONTATO COM A PELE

Lave as áreas de contato com água e sabão. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparência da ferida ou com o seu tamanho, o
indivíduo deve ser avaliado imediatamente por um médico como um caso de emergência cirúrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeção com alta pressão sejam mínimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extensão do dano.
CONTATO COM OS OLHOS

Lave muito bem com água. Se irritação ocorrer, procure assistência médica.
INGESTÃO
Normalmente, os primeiros socorros não são necessários. Procure assistência médica se ocorrer algum
desconforto.
SEÇÃO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO
Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono (CO2)
para extinguir as chamas.
Meio impróprio para extinção: Jatos diretos de água
EXTINÇÃO DE INCÊNDIO
Instruções para Extinção de Incêndio: Promova a evacuação da área. Evite que a água utilizada no
controle de incêndio ou provenientes de diluição alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de água
potável. Os bombeiros devem utilizar os equipamentos padrão de proteção individual quando estiverem em
espaços fechados e utilizar equipamentos de respiração autônoma. Use aspersão de água para esfriar as
superfícies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.
Perigos específicos da substância ou mistura: As névoas pressurizadas podem formar uma mistura
inflamável.
Produtos de Combustão Arriscada: Aldeídos, Produtos da combustão Incompleta, Óxidos de carbono,

Fumaça , Fumos, Óxidos de enxofre
Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Método]: >200ºC (392ºF) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignição: N/D
SEÇÃO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU

VAZAMENTO
PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAÇÃO

No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO
Evite contato com o material derramado. Veja Seção 5 para Medidas de Combate a Incêndio. Ver Seção 2
para Identificação de Perigos. Ver Seção 4 para Medidas de Primeiros Socorros. Ver Seção 8 para Controle
de Exposição e Proteção Individual. Medidas de proteção adicionais podem ser necessárias, dependendo das
circunstâncias específicas e/ou o parecer dos peritos de resposta a emergências.
Para os responsáveis pelo atendimento de emergências: Proteção respiratória: proteção respiratória será
necessária apenas em casos especiais, por exemplo, a formação de névoas. Máscara semi-facial ou facial
completa com filtro(s) de poeira/vapor orgânico ou aparelho de respiração autônoma podem ser usados,
dependendo do tamanho do derrame e do nível potencial de exposição. Se a exposição não pode ser
completamente caracterizada ou uma atmosfera deficiente em oxigênio é possível ou previsível, o uso
aparelho de respiração autônoma é recomendado. Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos são
recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila (PVA) não são resistentes à água e não são apropriadas
para uso emergencial. Óculos de proteção contra produtos químicos se respingos ou contato com os olhos
forem possíveis. Pequenos derrames: Roupas de trabalho anti-estáticas comuns são normalmente
adequadas. Grandes derrames: macacão de corpo inteiro resistente a produtos químicos e com material anti-
estático é recomendado.
GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através de
Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
bombeamento ou com um absorvente apropriado.
Derramamento em água: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Confine o derrame
imediatamente com barreiras de contenção. Avise a outros transportadores. Remova a parte superior da
superfície ou use agentes absorventes adequados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.
As recomendações para quando houver derrames na água e na terra são baseadas na maior possibilidade de
ocorrência para este material. No entanto, as condições geográficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aquático) ondas, e a direção e velocidade das correntes marítmas podem influenciar em grande
escala e ações apropriadas devem ser tomadas. Por esta razão, os espercialistas locais devem ser
consultados. Nota: As regulamentações locais devem prescrever as ações a serem tomadas.
PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE

Derrames grandes: Coloque o líquido derramado em diques para recuperação e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hídricos, esgotos, porões ou áreas confinadas.
SEÇÃO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfícies escorregadias. Material pode acumular
cargas estáticas que podem causar uma centelha elétrica (fonte de ignição). Quando o material é manuseado
a granel, uma faísca elétrica pode incendiar quaisquer vapores inflamáveis de líquidos ou resíduos que
possam estar presentes (por exemplo, durante a transição de operações de carregamento). Use
procedimentos adequados de conexão e/ou aterramento. No entanto, conectores e aterramento não podem
eliminar o risco de acúmulo estático. Consulte as normas locais aplicáveis como orientação. Referências
adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteção contra Ignição Gerada por Estática,
Relâmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77 (Práticas Recomendadas sobre
Eletricidade Estática) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Eletrostática - Código de práticas para evitar os riscos
devidos à eletricidade estática).
Acumulador estático: Este material é um acumulador estático.
ARMAZENAMENTO
O tipo de envase usado para armazenar o material pode afetar a acumulação ou a dissipação de energia
estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais incompatíveis.
SEÇÃO 8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Valores dos Limites de Exposição
Limites para exposição / padrões (Nota: os limites de exposição não são para os aditivos)
Nome da substância Forma Limite / Padrão Observação Fonte

2,6-DI-TETRA-BUTIL-P-CRESOL Fração TWA 2 mg/m3 N/A ACGIH
inalável e
vapor
Limites para exposição / padrões para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando névoas ou aerossóis podem ocorrer, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m³- ACGIH TLV (fração inalável), 5
mg/m³ OSHA PEL.
Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Observação: Os limites / padrões são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis.
CONTROLES DE ENGENHARIA
O nível de proteção e tipos de controles necessários irá variar, dependendo das condições e do potencial da
exposição. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condições normais de uso e com ventilação adequada.
PROTEÇÃO PESSOAL
A seleção de equipamentos de proteção pessoal varia em função das condições de exposição como as
praticas de aplicação, manuseio, concentração e ventilação. Informações sobre a seleção dos equipamentos
de proteção para uso deste material são fornecidas abaixo e são baseadas em seu uso normal.
Proteção Respiratória: Se os controles efetuados pela engenharia do local não mantiverem as

concentrações dos contaminantes de ar a um nível que seja adequado para proteger a saúde do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleção do respirador, a ser utilizado, e sua
manutenção devem estar de acordo com as regulamentações requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Para concentrações elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a pressão seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com cilindro de escape, quando os
níveis de oxigênio forem inadequados, ou houver perigo de formação de gás/vapor., ou se a capacidade de
purificação do filtro for excessiva.
Proteção para as mãos: Qualquer informação específica sobre luvas é provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade irão diferir
dependendo das condições de específicas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informações específicas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso.
Proteção dos olhos/faces: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de óculos de

segurança com proteção lateral.
Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em literatura
publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para este
material incluem:
De acordo com as boas práticas de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas para
se evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz, normalmente, necessária para a pele, dentro
das condições normais de uso.
Medidas específicas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que não puderem ser limpos. Pratique bons hábitos de higiene e limpeza.
CONTROLES AMBIENTAIS
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cumprir com as regulamentações ambientais aplicáveis limitando descarga para ar, água e solo. Proteger o
meio ambiente através da aplicação de medidas de controle adequadas para evitar ou limitar emissões.
SEÇÃO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Nota: As propriedades físicas e químicas são fornecidas apenas para considerações de segurança, saúde e
meio ambiente, e podem não representar integralmente as especificações do produto. Contacte o fornecedor
para informações adicionais.
INFORMAÇÕES GERAIS
Estado físico: Líquido
Cor: Marron
Odor: Característica
Limiar de odor: N/D
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SAÚDE, SEGURANÇA E O MEIO AMBIENTE

Densidade Relativa (a 15.6 ºC): 0.876
Inflamabilidade (sólido, gás): N/A
Ponto de ebulição / Faixa: > 316ºC (600ºF)
Temperatura de decomposição: N/D
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Pressão de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20ºC
Taxa de Evaporação (n-butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Elétrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partição de Água): > 3.5
Solubilidade na água: Neglígivel
Viscosidade: 46 cSt (46 mm2/sec) a 40ºC | 6.7 cSt (6.7 mm2/sec) a 100ºC
Propriedades Oxidantes: Veja Seção de Identificação de Perigo.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fusão: N/A
Ponto de Fluidez: -18ºC (0ºF)
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: < 3 % massa
SEÇÃO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
REATIVIDADE: Ver as seguintes subseções.
ESTABILIDADE: O material é estável sob condições normais.
CONDIÇÕES A SEREM EVITADAS: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignição.
MATERIAIS E SUBSTÂNCIAS INCOMPATÍVEIS: Oxidantes Fortes
PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIÇÃO: O material não se decompõe a temperatura ambiente.

Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
POSSIBILIDADE DE REAÇÕES PERIGOSAS: Não ocorrerá polimerização perigosa.
SEÇÃO 11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIÇÃO Conclusão / Observações
Inalação
Toxicidade: Não há dados de ponto final Toxicidade negligível. Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
para o material. ou normais.
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
para o material. avaliação dos componentes.
Olho
Irritação: Não há dados de ponto final Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
OUTROS EFEITOS DA SAÚDE DE CURTO E LONGO PRAZO DE EXPOSIÇÃO

Os efeitos antecipados sobre a saúde a partir de sensibilização sub-crônica, crônica, sensibilização respiratória ou
cutânea, mutagenicidade, toxicidade reprodutiva, carcinogenicidade, toxicidade nos órgãos alvo (exposição única ou
exposição repetida), de toxicidade de aspiração e outros efeitos são baseados em experiência humana e / ou dados
experimentais.
Para o próprio produto:

Não se espera que a concentração de componentes nesta formulação cause sensibilização da pele, baseando-
se em testes dos componentes, da formulação, ou de formulações semelhantes.
Contém:
Óleo básico severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele
e de inalação demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos;
infiltração não específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma.
Não sensitivo em testes de animais.
Os seguintes ingredientes são citados nas listas abaixo: Nenhum.
--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--

1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC
Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
SEÇÃO 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.
ECOTOXICIDADE
Material -- Não se espera que seja prejudicial aos organismos aquáticos.
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da água
para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
PERSISTÊNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradação:
Componentes do óleo básico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL PARA ACÚMULO BIOLÓGICO

Componentes do óleo básico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades físicas podem reduzir a bioconcentração ou limites de biodisponibilidade.
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
As recomendações para despejo são baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicáveis, e com as características do material na hora do despejo.
RECOMENDAÇÕES PARA O DESCARTE

O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustíveis de valor ou pode
ser incinerado sob supervisão, em temperaturas bastante elevadas para prevenir a formação de produtos
indesejáveis na combustão. Proteja o meio ambiente. Descarte o óleo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. Não misturar com óleos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.
Aviso sobre Embalagens TEXTO DO RÓTULO DE PRECAUÇÃO: Os recipientes vazios podem reter resíduos e
podem ser perigosos. NÃO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FAÍSCAS, À ELETRICIDADE ESTÁTICA, OU OUTRAS
FONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS OU MORTE. Não promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resíduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser
completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentações do meio ambiente e governamentais vigentes.
SEÇÃO 14 INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
TERRESTRE: Não é Regulamentado para Transporte Terrestre

Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
ANTT N° 5232/2016 e suas atualizações (Agência Nacional de Transporte Terrestre).
MARITIMO (IMDG): Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o código IMDG
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG);
Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha);
ANTAQ (Agência Nacional de Transporte Aquaviário).
Poluição Marinha: Não
AÉREO (IATA): Não é Regulamentado para Transporte Aéreo

Regulamento de Produtos Perigosos (DGR IATA);
DAC – Departamento de Aviação Civil do Ministério da Aeronáutica.
SEÇÃO 15 REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 / Sistema de Classificação de Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos: AICS, DSL,
ENCS, IECSC, KECI, PICCS, TSCA
SEÇÃO 16 OUTRAS INFORMAÇÕES
N/D = Não foi Determinado, N/A = Não se Aplica
CHAVE PARA OS CÓDIGOS H CONTIDA NA SEÇÃO 3 DESTE DOCUMENTO (apenas para informação):
H303: Pode ser nocivo se ingerido; Tox Oral Aguda, Cat 5
H315: Provoca irritação da pele; Corrosão/Irritação à Pele, Cat 2
H317: Pode causar reação alérgica à pele; Sensibilização da Pele, Cat 1
H318: Provoca lesões oculares graves: Lesões Oculares Graves / Irritação, Cat 1
H319 (2A): Provoca irritação ocular grave; Lesões Oculares Graves / Irritação Ocular, Cat 2A
H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos; Amb Tox Aguda, Cat 1
H401: Tóxico para organismos aquáticos; Amb Tox Aguda, Cat 2
H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Tox Amb Crônica, Cat 1
H411: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Amb Tox Crônica, Cat 2
ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA CONTÉM AS SEGUINTES REVISÕES:

Composição: Tabela de Componentes informação foi modificada.
Identificação de Perigo: AP - Declaração de Perigo - GHS informação foi modificada.
Identificação de Perigo: Perigo físico / químico informação foi modificada.
Seção 01: Métodos de Contato com a Companhia Escolhidos por Prioridade informação foi modificada.
Seção 04: Primeiros-Socorros - Inalação informação foi modificada.
Seção 05: Medidas de Combate a Incêndio - Meios de Extinção Apropriados informação foi modificada.
Seção 06: Liberação Acidental - Gerenciamento de Derrrame - Terra informação foi modificada.
Seção 06: Medidas de Proteção informação foi modificada.
Seção 08: Limites/Padrões de Exposição informação foi modificada.
Seção 08: Proteção para a Pele e Corpo informação foi modificada.
Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Seção 09: DMSO IP informação foi modificada.
Seção 11: Ingestão letal - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11: Inalação letal - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11: Conclusão sobre Irritação da Pele informação foi modificada.
Seção 11: Letalidade cutânea - Conclusão informação foi modificada.
Seção 12: Informação Ecológica - Mobilidade informação foi modificada.
Seção 13: Advertência sobre Embalagens Vazias informação foi modificada.
Seção 14: IMDG - Transporte marítimo de mercadorias perigosas - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Frases de Perigo para o Brasil informação foi modificada.
Seção 16: Chave HCode informação foi modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
As informações e recomendações contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Você pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento é o mais recente e disponível pela ExxonMobil. As informações e recomendações são oferecidas para a
análise e consideração do usuário, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, será de responsabilidade
do usuário se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurança e saúde e outras
informações necessárias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele até o usuário final. A
alteração nos dizeres deste documento é expressamente proibida. Excetuando o que é estabelecido por lei, a
republicação ou retransmissão deste documento de forma total ou parcial não é permitida. O termo ExxonMobil é
utilizado de forma genérica por conveniência, e pode incluir uma ou mais empresas da organização da ExxonMobil
Química ou da corporação ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apenas para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2007798XBR (1012764)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.
Nome do produto: MOBIL DTE 25 ULTRA
Data de Revisão: 01 Out 2019
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
Descrição do produto: Óleo base e Aditivos
DGN: 7172274XBR
Código do produto: 20156010Q040
PRAIA DA RIBEIRA, 1
Emergência Saúde 24 Horas +55 21 3386 2222 / 21 3386-2115 / 21 3386-2168 / 21 3396-

1939

Sem perigos significativos
PERIGOS À SAÚDE
Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios danos. Exposição excessiva pode resultar em
irritação dos olhos, pele e aparelho respiratório.

Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a
exposição ao produto químico pode causar riscos à saúde

ZINCO, BIS[O,O-BIS(2-ETILHEXIL) FOSRODITIOATO- 4259-15-8 0.1 - < 1% H318, H401, H411
KS,KS']-, (T-4)-
INALAÇÃO
CONTATO COM A PELE


INGESTÃO
desconforto.
SINTOMAS E EFEITOS MAIS IMPORTANTES, AGUDOS OU TARDIOS

Necrose local, como evidenciado pelo início demorado de dor e danos nos tecidos, algumas horas após a
injeção.
INDICAÇÃO DE QUALQUER ATENÇÃO MÉDICA IMEDIATA E TRATAMENTO ESPECIAL REQUERIDOS

Não se prevê a necessidade de dispor de meios especiais para o tratamento médico específico e imediato no
local de trabalho.
MEIOS DE EXTINÇÃO
Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
inflamável.

Fumaça, Fumos, Óxidos de enxofre
PROPRIEDADES DE INFLAMABILIDADE

VAZAMENTO

apliquem.
PRECAUÇÕES PESSOAIS, EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO E PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA


Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MÉTODOS E MATERIAIS PARA CONTENÇÃO E LIMPEZA

Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através
de bombeamento ou com um absorvente apropriado.
PRECAUÇÕES PARA MANUSEIO SEGURO

CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO

estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais
incompatíveis.
Para informações sobre materiais a serem evitados ou incompatíveis, favor verificar a seção 10. Para medidas
específicas de higiene, favor verificar seção 8.
mg/m³ OSHA PEL.
Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL

Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso. Nitrilo, Viton

Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em

literatura publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados
para este material incluem:
De acordo com as boas práticas de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz, normalmente, necessária para a pele,
dentro das condições normais de uso.
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS BÁSICAS

Cor: Incolor
Ponto de Ebulição Inicial / Faixa: > 316ºC (600ºF)
Inflamabilidade: Causador de ignição
Limite Inferior e Superior de Explosão/Limite de Inflamabilidade: Mais baixo: 0.9 Superior: 7.0
pH: N/A
Viscosidade Cinemática: 42.8 cSt (42.8 mm2/sec) a 40ºC - 49.2 cSt (49.2 mm2/sec) a 40ºC [ASTM D
445]
Coeficiente de Partição: n-Octanol/Água (valor de log): > 3.5
Densidade Relativa (a 15.6 ºC): 0.876 [ASTM D1298]
Densidade Relativa do Vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Características das Partículas: Tamanho mediano: N/A Tamanho da Faixa: N/A
Ponto de Fluidez: -20ºC (-4ºF) [ASTM D97]

ESTABILIDADE QUÍMICA: O material é estável sob condições normais.

Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
INFORMAÇÃO SOBRE EFEITOS TOXICOLÓGICOS
Classe de Perigo Conclusão / Observações

Inalação
Toxicidade aguda: Não há dados de ponto Toxicidade negligível. Baseado na avaliação dos componentes.
final para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final para o Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
material. ou normais.
Ingestão
Pele
Corrosão da Pele/Irritação: Não há dados de Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
ponto final para o material. avaliação dos componentes.
Olho
Dano Grave nos Olhos/Irritação: Não há Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
dados de ponto final para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
Sensitização
Sensibilização Respiratória: Não há dados Não se espera que seja um sensibilizador respiratório.
de ponto final para o material.
Sensibilização à Pele: Não há dados de Não se espera que seja um sensibilizador da pele. Baseado na
Aspiração: Dados disponíveis. Baseado nas propriedades físico-químicas do material, não se
espera que seja um risco de aspiração.
Mutagenicidade em Células Não se espera que seja um mutagéneo de células germinativas.
Germinativas: Não há dados de ponto final Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Se causa câncer: Não há dados de ponto Não é esperado que cause câncer. Baseado na avaliação dos
final para o material. componentes.
Toxicidade que se reproduz: Não há Não é esperado que seja tóxico à reprodução. Baseado na
dados de ponto final para o material. avaliação dos componentes.
Lactação: Não há dados de ponto final para Não se espera que cause danos a crianças amamentadas.
o material.
Toxicidade para Órgãos-Alvo Específicos
Exposição Única: Não há dados de ponto Não é esperado que cause danos nos órgãos a partir de uma
final para o material. única exposição.
Exposição Repetida: Não há dados de ponto Não é esperado que cause dano aos órgãos pela exposição
final para o material. prolongada ou repetida. Baseado na avaliação dos componentes.
Contém:
Óleo base severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o material
passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele e de inalação
demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos; infiltração não
Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma. Não sensitivo em
testes de animais.


As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material,
ou sobre materiais semelhantes, com a aplicação dos principios de analogia.
ECOTOXICIDADE
MOBILIDADE
Componentes do óleo base -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
água para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
Biodegradação:
Componentes do óleo base -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL BIOACUMULATIVO
Componentes do óleo base -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
DADOS ECOLÓGICOS
Se o material ou um material similar tiver sido submetido a testes ecológicos, os resultados estarão na tabela
abaixo. Se não, a informação não está disponível
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
MÉTODOS RECOMENDADOS PARA DESTINAÇÃO FINAL

Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
indesejáveis na combustão.


SEÇÃO 15 INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 e suas atualizações/ Sistema de Classificação de
Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos (Pode conter
substância(s) sujeita(s) a notificação ao inventário EPA Active TSCA antes de importar para EUA): AICS,
ENCS, IECSC, ISHL, KECI, PICCS, TCSI, TSCA
Casos Especiais.:
Inventário Status
NDSL Restrições de aplicabilidade

Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PERIGO EMITIDA
PELA NFPA:

Nenhuma informação de revisão
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7172274XBR (1025864)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mobiltherm 600 Série
Óleos para transferência de calor
Descrição do Produto
Os óleos de transferência de calor Mobiltherm 600 Série são produtos de alto desempenho destinados à utilização em
instalações fechadas com aquecimento indireto. São formulados a partir de óleos básicos altamente refinados que são
resistentes à degradação térmica e à oxidação química. Estes produtos apresentam boa eficiência de transferência de calor e
as viscosidades são tais que eles podem ser facilmente bombeados tanto na temperatura de partida como de funcionamento.
O ponto de fulgor destes produtos não diminui significativamente durante a operação, devido a sua resistência à degradação
térmica nas temperaturas de operação para as quais são recomendados.
Os produtos Mobiltherm 600 Série são estáveis termicamente e possuem uma maior vida útil em operação sem a formação
de depósitos e aumento da viscosidade. Possuem calores específicos e condutividades térmicas que proporcionam
uma dissipação de calor mais rápida. Os óleos Mobiltherm 600 Série são recomendados para utilização em sistemas de
aquecimento e resfriamento indireto, tanto em sistemas abertos como fechados e como óleos para transferência em sistemas
vedados, em todo tipo de processos industriais.
Características e Benefícios
Os óleos Mobiltherm são importantes membros da marca Mobil de fluidos específicos, que obtiveram uma reconhecida
reputação por seu desempenho e confiabilidade, inclusive em aplicações severas. A aplicação das mais modernas técnicas
de refino na obtenção da matéria-prima utilizada nestes produtos é um fator primordial para obter as excelentes características
dos produtos da linha Mobiltherm 600 Série.
Mobiltherm 600 Série oferece os seguintes benefícios:
Características Vantagens e Benefícios Potenciais
Ausência de depósitos e borras, fornecendo resistência

Alta resistência à degradação térmica e à decomposição mínima a capacidade de transferência de calor e reduzidas
necessidades de manutenção
Altas taxas de transferência de calor, eficiência operacional
Excelentes propriedades térmicas
aperfeiçoada e menores custos operacionais
Estabilidade térmica adequada e oxidação Maior vida útil do óleo e menores tempos de inatividade
Boa fluidez a baixas temperaturas Fácil partida do sistemas a temperaturas frias
1 de 3
Mar/13
Aplicações
Considerações sobre as aplicações: os óleos para transferência de calor Mobiltherm 600 Série não devem ser misturados
com outros óleos, pois isto pode prejudicar suas excelentes propriedades de estabilidade térmica e oxidação e podem
causar a alteração das demais propriedades, complicando a interpretação das análises realizadas para determinar a vida útil
do óleo. Caso estes óleos sejam utilizados acima das temperaturas máximas recomendadas, pode ocorrer o craqueamento,
a menos que o sistema seja desenvolvido para operar com temperaturas mais altas por pressurização com gás inerte como
o nitrogênio.
Contudo, com temperaturas mais altas, a vida útil do fluido reduzirá em virtude da taxa de degradação térmica que aumenta
significativamente à medida que as temperaturas ultrapassam o limite recomendado.
Em sistemas bem desenvolvidos a temperatura do filme de óleo em torno do elemento aquecedor deverá estar em torno dos
15 °C a 30 °C acima da temperatura da carga de óleo. Se esta temperatura for mais alta, a vida útil do óleo será reduzida e
depósitos e borras podem depositar-se interferindo na taxa de transferência de calor. Assim como outros óleos minerais, os
óleos Mobiltherm 600 Série só devem ser utilizados em sistemas com circulação forçada.
Os sistemas que dependem do ajuste da circulação do meio de transferência de calor não proporcionam um fluxo
suficientemente rápido para prevenir o superaquecimento local e a rápida deterioração do óleo. Além disso, estes óleos não
são recomendados para serem utilizados em sistemas abertos em que o óleo quente permanece exposto diretamente ao ar.
Em caso de vazamento dos óleos quentes, poderá ocorrer ignição espontânea.
O Mobiltherm 603 e o Mobiltherm 605 podem ser utilizados em sistemas abertos e fechados nos quais os limites de
temperatura da carga de óleo sejam os indicados a seguir e nos que a temperatura mínima de parada não esteja abaixo de
-7 °C.
n Limites de temperatura da carga de óleo para o Mobiltherm 603: Sistemas fechados (de -7 °C a 285 °C), sistemas
abertos (de -7 °C a 150 °C)
n Limites de temperatura da carga de óleo para o Mobiltherm 605: Sistemas fechados (de -7 °C a 315 °C), sistemas
abertos (de -7 °C a 180 °C)
n Sistemas fechados de aquecimento e resfriamento indireto e todo o tipo de processos industriais que operam com
temperaturas da carga de óleo dentro dos limites indicados anteriormente e de acordo com a pressão atmosférica
n Sistemas abertos nos quais a temperatura da carga de óleo não excede as temperaturas indicadas anteriormente
O Mobiltherm 610 pode ser utilizado em sistemas abertos onde o vapor de óleo pode ser um problema para operação. Os
limites de temperatura da carga de óleo são indicados a seguir:
n Limites de temperatura da carga de óleo para o Mobiltherm 610: sistemas abertos (de 0 °C a 250 °C)
n Sistemas abertos nos quais a temperatura da carga de óleo não excede as temperaturas indicadas anteriormente
2 de 3
Mar/13
Propriedades Típicas
Mobiltherm 600 Série 603 605 610
Viscosidade, ASTM D 445
cSt a 40 ºC 20,2 30,4 113
cSt a 100 ºC 4,2 5,4 11,5
Ponto de Fluidez, ºC, ASTM D 97 -6 -6 -6
Ponto de Fulgor, ºC, ASTM D 92 190 (mín.) 230 250
Gravidade Específica a 15 ºC kg/l, ASTM D 4052 - 0,857 0,880
Resíduo Micro-Conradson, peso %, D4530 0,05 (máx.) 0,05 (máx.) 0,2 (máx.)
Saúde e Segurança
Com base na informação disponível, não é esperado que este produto cause efeitos adversos à saúde quando utilizado nas
aplicações a que é destinado e seguidas as recomendações indicadas na Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
(FISPQ). As FISPQs encontram-se disponíveis com o representante local de vendas ou pela internet. Elas serão fornecidas pelo
revendedor ao cliente, se exigido, e de acordo com a legislação. Deve-se utilizar este produto apenas nas aplicações pretendidas.
Ao descartar o produto, tenha o devido cuidado com o meio ambiente.
Qualquer um dos produtos pode não estar disponível no local. Para mais informações, contate seu escritório de vendas local ou
visite o site mobil.cosan.com.br .
Todas as marcas utilizadas neste material são marcas ou marcas registradas da Exxon Mobil Corporation ou uma de suas subsidiárias, utilizadas por Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A.,
ou uma de suas subsidiárias, sob licença. © 2012 Exxon Mobil Corporation.
3 de 3
Mar/13
Nome do produto: MOBILTHERM 605
Data de Revisão: 23 Jun 2017
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
Descrição do produto: Óleo básico e Aditivos
DGN: 2011277XBR
Código do produto: 201560802020, 680538-42
Uso intencionado: Transferência de calor
PRAIA DA RIBEIRA, 1
Emergência Saúde 24 horas +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
Informações Técnicas sobre o produto +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
FAX +55 21 3386-2197
Outras informações de risco:

Sem riscos sigificativos
Riscos à Saúde
Exposição excessiva pode resultar em irritação dos olhos, pele e aparelho respiratório.
RISCOS PARA O MEIO AMBIENTE

Sem riscos sigificativos

Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a exposição ao
produto químico pode causar riscos à saúde
Nenhuma substância perigosa ou substância complexa exigida para divulgação.
INALAÇÃO
CONTATO COM A PELE

Lave as áreas de contato com água e sabão.

INGESTÃO
desconforto.
MEIO PARA EXTINÇÃO

Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono(CO2)
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Fumaça , Fumos, Óxidos de enxofre
Propriedades de Inflamabilidade

VAZAMENTO

apliquem.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO
aparelho de respiração autônoma é recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos são recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila
(PVA) não são resistentes à água e não são apropriadas para uso emergencial. Óculos de proteção contra
produtos químicos se respingos ou contato com os olhos forem possíveis. Pequenos derrames: Roupas de
trabalho anti-estáticas comuns são normalmente adequadas. Grandes derrames: macacão de corpo inteiro
resistente a produtos químicos e com material anti-estático é recomendado.
GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através de
bombeamento ou com um absorvente apropriado.

Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANUSEIO
ARMAZENAMENTO
estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais incompatíveis.
mg/m³ OSHA PEL.
CONTROLES DE ENGENHARIA
PROTEÇÃO PESSOAL

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso.

Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em literatura
publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para este
material incluem:
INFORMAÇÕES GERAIS
Cor: Ambar
Limiar de odor: N/D
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SAÚDE, SEGURANÇA E O MEIO AMBIENTE

Densidade Relativa (a 15 ºC): 0.855
Inflamabilidade (sólido, gás): N/A
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ponto de ebulição / Faixa: > 316ºC (600ºF)
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
pH: N/A
Log. da Energia Elétrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partição de Água): > 3.6
Viscosidade: 30.6 cSt (30.6 mm2/sec) a 40ºC | 5.2 cSt (5.2 mm2/sec) a 100ºC
Propriedades Oxidantes: Veja Seção de Identificação de Risco.
Ponto de Fluidez: -6ºC (21ºF)
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: < 3 % peso
ESTABILIDADE: O material é estável sob condições normais.
TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIÇÃO Conclusão / Observações
Inalação
Toxicidade: Não há dados de ponto final Minimamente Tóxico. Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
para o material. ou normais.
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
para o material. avaliação dos componentes.
Olho
Irritação: Não há dados de ponto final Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
OUTROS EFEITOS DA SAÚDE DE CURTO E LONGO PRAZO DE EXPOSIÇÃO
Os efeitos antecipados sobre a saúde a partir de sensibilização sub-crônica, crônica, sensibilização respiratória ou
cutânea, mutagenicidade, toxicidade reprodutiva, carcinogenicidade, toxicidade nos órgãos alvo (exposição única ou
exposição repetida), de toxicidade de aspiração e outros efeitos são baseados em experiência humana e / ou dados
experimentais.
Contém:
Óleo básico severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele
e de inalação demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos;
infiltração não específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma.
Não sensitivo em testes de animais.

As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.
ECOTOXICIDADE
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
Biodegradação:
Componentes do óleo básico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL PARA ACÚMULO BIOLÓGICO

Componentes do óleo básico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
RECOMENDAÇÕES PARA O DESCARTE

indesejáveis na combustão. Proteja o meio ambiente. Descarte o óleo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. Não misturar com óleos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.



SEÇÃO 15 REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 / Sistema de Classificação de Perigo.
Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos: AICS, DSL,
ENCS, IECSC, KECI, PICCS, TSCA
ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA CONTÉM AS SEGUINTES REVISÕES::

Seção 01: Métodos de Contato com a Companhia Escolhidos por Prioridade informação foi modificada.
Seção 14: LAND (DOT) - TERRA - Departamento de Transportes - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Declaração de Risco para o Brasil informação foi modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2011277XBR (542510)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FISPQ – Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: ÓLEO SOLÚVEL
FISPQ nº : 0026 Revisão n°: 4 Data: 27/03/2020
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do produto: Óleo solúvel

Código interno de
51.29.020.050; 51.29.025.000; 51.29.220.000
identificação:
Principais usos recomendados: Indicado para usinagem de metais. Pode ser usado em qualquer
máquina-ferramenta, como por exemplo: fresadoras, furadeiras, tornos,
tornos CNCs, rosqueadeiras, serras, entre outras. Antes de utilizar pela
primeira vez, esgotar e limpar o reservatório, limpar a máquina e os
encanamentos. Pode ser utilizado puro ou diluir 1 litro do óleo em até
19 litros de água.
Nome da empresa: OVD Importadora e Distribuidora Ltda.
Endereço: Rua João Bettega, 2876 - Curitiba – PR – CEP: 81.070-900
Telefone para contato: 0 800 723 4762
Telefone para Emergências: 0 800 722 6001
E-mail: contato@vonder.com.br
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação da mistura: Corrosão/Irritação à pele (Categoria 3)

Lesão Ocular Grave/Irritação Ocular (Categoria 2B)
Sistema de classificação Produto classificado conforme a ABNT NBR 14725-2: 2019 Versão
utilizado: corrigida: 2010
Outros perigos que não Não apresenta outros perigos
resultam em uma classificação:
ELEMENTOS DE ROTULAGEM
Pictogramas: Não exigido

Palavra de advertência: Atenção
Frases de perigo: H316 - Provoca irritação moderada à pele
H320 - Provoca irritação ocular
Frases de Precaução: Frases de prevenção:
P264 - Lave cuidadosamente após o manuseio
Resposta às emergências:
P332+P313 - Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico
P305+P351+P338 - Em caso de contato com os olhos: Enxágue
cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de
lentes de contato, remova-as se for fácil. Continue enxaguando.
P337+P313 - Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico
Página 1 de 7
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Este produto é uma MISTURA.
Nome químico ou comum Numero de registro CAS Concentração %

Segredo industrial - < 15
Óleo vegetal 8001-79-4 < 14
Dietanolamina 111-42-2 <4
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalação: O produto não libera vapores tóxicos ou nocivos à saúde e ambiente.

Contato com a pele: O contato com a pele pode provocar irritação cutânea devendo,
portanto lavar imediatamente o local em água abundante.
Contato com os olhos: Retirar lentes de contato, lavar olhos e face com água em abundância.
Encaminhar ao oftalmologista.
Ingestão: Ingerir água. Se persistir algum desconforto gástrico procurar um
médico.
Sintomas e efeitos mais Pode causar dermatites
importantes, agudos ou
tardios:
Notas para o médico: Tratar sintomaticamente
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção: Produto não inflamável

Perigos específicos da mistura: Não aplicado
Medidas de proteção da
Produto não inflamável
equipe de combate a incêndio:
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Para pessoal que não faz parte Sair do local contaminado. Em caso de emergência evacuar área de
dos serviços de emergência: risco.
Para o pessoal do serviço de Produto não perigoso. Utilizar equipamentos de proteção como botas e
emergência: luvas.
Precauções ao meio ambiente: Produto biodegradável. Conter grandes derrames impedindo que
chegue a cursos d’água.
Métodos e materiais para a Estancar a fonte de vazamento com barreira de proteção, isolar a área.
contenção e limpeza: Absorver o produto com areia ou material similar, coletar e descartar
segundo legislação vigente.
Página 2 de 7
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precauções para manuseio Manusear de acordo com manual de boas práticas de higiene e
seguro: segurança industrial. Evitar quedas das embalagens, evitar furos, manter
rótulo original. Usar EPI.
Medidas de higiene: Não comer, beber ou fumar na região de trabalho. Lavar as mãos após
fazer uso do produto. Remover roupas contaminadas antes de entrar
em ambientes de alimentação.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade.

Prevenção de incêndio e
Não determinado
explosão:
Condições adequadas: Armazenar em local seco e ventilado, afastado de alimentos,
preferencialmente em embalagem original.
Materiais adequados para
Embalagem original
embalagem:
Condições que devem ser Exposição ao sol, temperaturas acima de 50°C, local úmido, junto com
evitadas alimentos. Não manusear oxidantes fortes próximos ao produto
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Parâmetros de controle: Não disponível
Mediadas de controle de Manipular o produto com condições de segurança e higiene adequadas

engenharia: (lava-olhos, chuveiro).
Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face: Óculos de proteção
Proteção da pele: Avental e botas
Proteção respiratória: Dispensável
Perigos térmicos: Não aplicável
Precauções especiais O produto deve ser manuseado por pessoas treinadas e capacitadas
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto (estado físico, forma,

Líquido oleoso amarelo esverdeado
cor):
Odor e limite de odor: Característico
Ponto de fusão/ponto de
≈ 0 °C
congelamento:
PH: 9,0 – 10,0
Ponto de ebulição inicial e
faixa de temperatura de 95° C
ebulição:
Página 3 de 7
Ponto de fulgor: Não determinado

Pressão interna: Não determinado
Taxa de evaporação: Não determinado
Inflamabilidade (sólido; gas): Não determinado
Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou Não determinado
explosividade:
Pressão de vapor: Não determinado
Inflamabilidade: Não determinado
Densidade relativa: 1,02 – 1,05
Solubilidade(s): Solúvel em água
Coeficiente de partição - n-
Não determinado
octanol/agua:
Viscosidade: 40 – 90 cSt
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade: Não reativo

Estabilidade química: Produto estável sob condições normais de uso
Possibilidade de reações Pode liberar energia em reação com oxidantes fortes (ácidos fortes,
perigosas: peróxidos, etc.).
Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas, impactos e atritos.
Materiais incompatíveis: Oxidantes fortes
Produtos perigosos da
Nenhum
decomposição:
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxidade aguda: Produto não classificado com o tóxico agudo por via oral e dérmica
Corrosão/irritação da pele: Causa irritação a pele
Lesões oculares graves/
Causa irritações oculares
irritação ocular:
Sensibilização respiratória ou a Não são esperados riscos, porém o contato repetido prolongado pode
pele: causar dermatite
Mutagencidade em células
Não determinado
germinativas:
Carcionogenecidade: Não determinado
Toxidade para a reprodução: Não determinado
Toxidade para órgãos alvo
Não determinado
específico- exposição única:
Página 4 de 7
Toxidade para órgãos-alvo

específicos- exposições Não determinado
repetidas:
Perigos por aspiração: Não determinado
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Ecotoxicidade: Produto biodegradável

Persistência e degradabilidade: A persistência do produto em água é inferior a 5,3%
Potencial bioacumulativo: Não determinado
Mobilidade no solo: Não determinado
Outros efeitos adversos: Não determinado
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE O TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Produto: Incineração ou aterramento. Fazer o descarte de acordo com a

resolução 362 do CONAMA ou legislação local vigente.
Restos de produtos: Incineração ou aterramento. Fazer o descarte de acordo com a
resolução 362 do CONAMA ou legislação local vigente.
Embalagem usada: Dispensar embalagem, não reutilizar. Embalagem reciclável.
14. INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE
Resolução nº 5232, 14 de Dezembro de 2016 da Agencia Nacional de

Transportes terrestres (ANTT), aprova as instruções complementares ao
Terrestre
Regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos e suas
modificações.
Número da ONU Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos

Nome apropriado para
Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
embarque
Classe de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Subclasse de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Numero de risco Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Grupo de embalagem Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
Perigo ao meio ambiente Produto não enquadrado no transporte de produtos perigosos
DPC- Diretoria de portos e costas (transporte em águas brasileiras)

Normas de autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações empregadas na navegação em Mar
Hidroviário
aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações empregadas na navegação interior
IMO- International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG code)
Página 5 de 7

embarque
ANAC- Agencia nacional de aviação civil- Resolução n129 de 8 de

dezembro de 2009.RBAC N175-(REGULAMENTO BRASILEIRO DA
AVIAÇÃO CIVIL) TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES
CIVIS. IS N 175-001 INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR- ISICAO- International
Aéreo
civil aviation organization (organização da aviação civil internacional) -
doc 9284 NA/905
IATA- Iternacional Air transport association (Associação internacional de
transporte aéreo) Dangerous goods regulation (DGR)

embarque
15. REGULAMENTAÇÕES
Regulamentações específicas ABNT NBR 14725-2:2019

para o produto químico ABNT NBR 14725-3:2017
ABNT NBR 14725-4:2014
ANTT 5232/2016
Página 6 de 7
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Informações importantes, mas Locais onde se manipulam produtos químicos devem ser monitorados
não especificamente descritas segundo PPRA da NR-9. Funcionários que manipulam produtos químicos
às seções anteriores devem ser monitorados segundo PCMSO da NR-7.
Legendas e abreviaturas:
ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas

ANTT Agência Nacional de Transporte Terrestre
CAS Chemical Abstracts Service
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente.
EPI Equipamentos de proteção individual
NR Norma Regulamentadora
ONU Organização das Nações Unidas
PCMSO Programa de controle médico e saúde ocupacional
PPRA Programa de prevenção de riscos ambientais
Referências bibliográficas ABNT NBR 14725-2:2019

ABNT NBR 14725-3:2017
ABNT NBR 14725-4:2014
ANTT 5232/2016
Página 7 de 7
Ficha de Informação de Segurança de Produto
Químico
página: 1/18
BASF Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Data / revisada: 20.07.2018 Versão: 14.0
Produto: FUNDO DUPLA CAMADA PRETO NOVA ORLEANS
(30100814/SDS_GEN_BR/PT)
Data de impressão 21.07.2018
1. Identificação do produto e da empresa
FUNDO DUPLA CAMADA PRETO NOVA ORLEANS

Uso recomendado: Pulverizável
Empresa:
BASF S.A.
Av. Nações Unidas, 14.171
04794-000 Morumbi - São Paulo – SP, BRASIL
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131
Endereço de email: ehs-brasil@basf.com
Informação em caso de emergência:

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
2. Identificação dos perigos
Elementos do rótulo
De acordo com os critérios do GHS (ONU)
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo
Advertência de perigo:
página: 2/18
H226 Líquido e vapores inflamáveis.

H315 Provoca irritação à pele.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigem.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos prolongados.
Recomendação de prudência (Prevenção):

P280 Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/ proteção ocular/
proteção facial.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P210 Manter afastado do calor, superfícies quentes, faíscas, chamas abertas
e outras fontes de ignição. Não fumar.
P264 Lave cuidadosamente após o manuseio.
P242 Utilize apenas ferramentas antifaiscantes.
P241 Utilize equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/à prova de
explosão.
P243 Evite o ácumulo de cargas eletrostáticas.
P233 Manter o recipiente bem fechado.
P240 Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante transferências.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Recomendação de prudência (Resposta):

P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTATO COM OS OLHOS: enxaguar
cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de
contato, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P302 + P352 SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE: Lavar com sabonete e
água abundantes.
P370 + P378 Em caso de incêndio: para a extinção utilizar água pulverizada.
P362 + P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la novamente .
P321 Tratamento específico (veja... neste rótulo).
P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico.
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
P303 + P361 + P353 SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): retirar
imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com
água/tomar uma ducha.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e
mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Recomendação de prudência (Armazenamento):

P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente
hermeticamente fechado.
P403 + P235 Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
P405 Armazene em local fechado à chave.
Recomendação de prudência (Eliminação):

P501 Eliminar o conteúdo/recipiente em um ponto de coleta de resíduos
especiais ou perigosos.
Conforme a diretiva 67/548/CE ou 1999/45/CE
Rotulagem conforme Diretiva 1999/45/CE

página: 3/18
Símbolo (s) de perigo

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
R36 Irritante para os olhos.
R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nocivos
a longo prazo no ambiente aquático.
R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
Frases S
S24 Evitar que atinja a pele.
S51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
S61 Evitar a emissão para o ambiente. Consultar instruções específicas/
fichas de segurança.
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ISOBUTANOL, N-BUTILACETATO,

NAFTA DE PETRÓLEO, CICLOHEXANONA
Classificação da substância ou mistura
Corrosão/ Irritação da pele: Cat. 2

Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 1
Toxicidade específica em determinados orgãos (exposição única): Cat. 3 (Pode provocar sonolência
e vertigens, por inalação dos vapores.)
Perigoso para o ambiente aquático - efeito agudo: Cat. 3
Perigoso para o ambiente aquático - efeito crônico: Cat. 3
Líquidos inflamáveis: Cat. 3
Possíveis Perigos:
Inflamável.
Irritante para os olhos.
Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente
aquático.
Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
Irritante.
Outros perigos
3. Composição / informação sobre os componentes
Misturas
página: 4/18
Caracterização química
resina acrílica, resina poliéster, éster de celulose, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento,
resina epoxídica
Ingredientes perigosos (GHS)

isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 % Asp. Tox.: Cat. 2
número-CAS: 78-83-1 Flam. Liq.: Cat. 3
Número CE: 201-148-0 Acute Tox.: Cat. 5 (oral)
Acute Tox.: Cat. 5 (dermal)
Skin Corr./Irrit.: Cat. 2
Eye Dam./Irrit.: Cat. 1
STOT SE: Cat. 3 (sonolência e vertigens)
STOT SE: Cat. 3 (Irritante para o sistema
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
1,2,4-trimetilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Flam. Liq.: Cat. 3
número-CAS: 95-63-6 Acute Tox.: Cat. 4 (Inalação-vapor)
Número INDEX: 601-043-00-3 Skin Corr./Irrit.: Cat. 2
Eye Dam./Irrit.: Cat. 2A
respiratório)
Aquatic Acute: Cat. 2
Aquatic Chronic: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
acetato de 2-butoxietila
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 % Flam. Liq.: Cat. 4
número-CAS: 112-07-2 Acute Tox.: Cat. 4 (oral)
Número CE: 203-933-3 Acute Tox.: Cat. 4 (dermal)
Número INDEX: 607-038-00-2 Aquatic Acute: Cat. 3
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 % Flam. Liq.: Cat. 3
número-CAS: 123-86-4 STOT SE: Cat. 3 (sonolência e vertigens)
Número CE: 204-658-1 Aquatic Acute: Cat. 3
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

Número CE: 215-535-7 Acute Tox.: Cat. 5 (Inalação-vapor)
Número INDEX: 601-022-00-9 Acute Tox.: Cat. 5 (oral)
Eye Dam./Irrit.: Cat. 2B
respiratório)
STOT RE (Sistema nervoso central, Fígado,
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Solvente de nafta (petróleo), aromática leve; nafta de baixo ponto de ebulição

Número CE: 265-199-0 Skin Corr./Irrit.: Cat. 2
H224, H315, H304, H336, H401, H411
ciclohexanona
H226, H318, H315, H302 + H312 + H332
monometiléter de dipropilenoglicol
número-CAS: 34590-94-8 H227
Número CE: 252-104-2 Não é considerado um ingrediente que contribui
para o perigo de acordo com o GHS, porém,
apresenta limite de exposição ocupacional (ver
capítulo 8)
Componentes perigosos
De acordo com a Norma 1999/45/EC
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
número-CAS: 78-83-1
Número CE: 201-148-0
Símbolo (s) de perigo: Xi
página: 6/18
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Número INDEX: 601-043-00-3
Símbolo (s) de perigo: Xn, N
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Símbolo (s) de perigo: Xn
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Símbolo (s) de perigo: Xn, Xi
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
ciclohexanona
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
monometiléter de dipropilenoglicol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Não é considerado um ingrediente que contribui para o perigo de acordo com o
GHS, porém, apresenta limite de exposição ocupacional (ver capítulo 8)
Caso se mencionem substâncias perigosas, no capítulo 16 encontram-se textos detalhados dos

símbolos de perigo e das frases R.
página: 7/18
4. Medidas de primeiros socorros
Indicações gerais:
Em caso de dúvida, ou quando os sintomas persistirem, procurar um médico. Nunca dê nada por via
oral a uma pessoa inconsciente.
Após inalação:
Retirar a pessoa atingida da zona de perigo. Manter o paciente aquecido e em repouso. Caso a
respiração esteja irregular ou parada, efetuar respiração artificial. Consultar um médico. Em caso de
perigo de desmaio, deitar e transportar em posição lateral estável.
Após contato com a pele:

Remover as roupas contaminadas. Lavar a pele com sabão e água e enxaguar com bastante água.
Não utilizar solventes ou diluentes.
Após contato com os olhos:

As lentes de contato devem ser removidas. Manter as pálpebras abertas e lavar abundantemente
com água fresca e limpa, ou com uma solução especial para a lavagem dos olhos. Consultar um
médico.
Após ingestão:
Em caso de ingestão acidental, consultar imediatamente um médico. Manter a vítima em repouso.
Não provocar vômitos.
Indicações para o médico:

Tratamento: Dados não disponíveis.
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção apropriados:

Espuma (resistente ao álcool), dióxido de carbono, pó, água pulverizada. Evitar que a água de
extinção seja drenada para o esgoto ou atinja qualquer curso de água.
Meios de extinção não apropriados:

jato de água
Perigos específicos:
Em caso de incêndio, é gerado um fumo negro e espesso. A inalação dos produtos da
decomposição pode causar sérios efeitos para a saúde.
Indicações adicionais:
Resfriar os recipientes fechados que se encontrarem nas proximidades do incêndio.
Equipamento especial de proteção para os bombeiros:

Um equipamento de proteção respiratória adequado pode ser requerido.
página: 8/18
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência
Precauções pessoais:
Evitar que atinja a pele e os olhos. Manter afastado de fontes de ignição. Indicações sobre o
manuseio do produto encontram-se nos capítulos 7 e 8 desta Ficha de Dados de Segurança. Não
inalar vapores, fumos e névoas de pulverização. Garantir ventilação adequada. Não inalar os
vapores.
Precauções ao meio ambiente:

Não permitir que atinja canalizações ou cursos d'água. Em caso de poluição de rios, lagos, ou
drenagem para esgotos, entrar em contato com as autoridades competentes de acordo com a
legislação local.
Métodos de limpeza:
Drenar e recolher o produto derramado com materiais absorventes não inflamáveis (exemplo: areia,
terra, diatomito, vermiculita) e recolhê-lo para um recipiente adequado para posterior eliminação de
acordo com a legislação local. Limpar, de preferência com detergente, e evitar a utilização de
solventes.
7. Manuseio e armazenamento
Manuseio
Medidas técnicas:
Deverão ser considerados os valores limites de exposição no local de trabalho específicos ao país,
relativos aos produtos mencionados no capítulo "Composição e informações sobre os ingredientes".
Assegurar ventilação adequada. Isso pode ser conseguido através do uso de exaustão local e boa
extração geral. Caso isso não seja suficiente para manter as concentrações abaixo dos valores
limite no local de trabalho, deverá ser usado um equipamento de proteção respiratória autorizado
para esse fim.
Precauções/ Orientações para manuseio seguro:

Evitar que atinja a pele e os olhos. Evitar a formação de vapores em concentrações inflamáveis,
explosivas ou acima dos limites de exposição ocupacional. Evitar a inalação de pó de polimento.
Proibido fumar, comer ou beber na área de aplicação. Para o equipamento de proteção pessoal, ver
seção 8. Observar a legislação sobre segurança e proteção. O material pode carregar-se
eletrostaticamente: durante a armazenagem e transferência, ligar os recipientes à terra.
Recomenda-se o uso de vestuário antiestático, incluindo o calçado. Os vapores oriundos de
solventes são mais densos que o ar e espalham-se sobre o chão. Os vapores formam misturas
explosivas quando em contato com o ar. Manter os recipientes sempre secos e bem fechados e em
locais frescos e bem ventilados. Evitar todas as fontes de ignição: calor, faíscas, chama acesa. Não
inalar vapores, fumos e névoas de pulverização. Não utilizar ferramentas que produzam centelhas.
Medidas de higiene:
Evitar que atinja a pele e os olhos. Proibido fumar, comer ou beber na área de aplicação. Para o
equipamento de proteção pessoal, ver seção 8. Observar a legislação sobre segurança e proteção.
Não inalar vapores, fumos e névoas de pulverização.
página: 9/18
Armazenamento
Condições de armazenamento adequadas: Os equipamentos elétricos devem estar protegidos

contra explosões de acordo com as normas regulamentadoras. O piso deve ser de material
eletricamente condutivo e ser impermeável aos materiais armazenados. Manter os recipientes bem
fechados. Nunca utilizar pressão para esvaziar os recipientes, estes não são resistentes a pressão.
Fechar cuidadosamente os recipientes abertos e guardar em posição vertical para evitar
vazamentos. É proibido fumar. Proibir o acesso de pessoas não autorizadas. Consulte as Fichas de
Informações Técnicas para informações mais detalhadas. Conservar sempre em recipientes que
correspondem à embalagem original. Observar as indicações contidas no rótulo. Armazenar em
ambiente seco, bem ventilado. Proteger da ação direta do sol. Manter afastado de fontes de ignição.
Manter afastado do calor.
Produtos e materiais incompatíveis:

Manter afastados de agentes oxidantes, soluções ácidas fortes e soluções alcalinas fortes.
Materiais adequados para embalagens: estanho (folha-de-flandres), Verniz PPG 2953-304A
8. Controle de exposição e proteção individual
Parâmetros de controle específicos
Limites de exposição ocupacional:
78-83-1: isobutanol
Valor TWA 50 ppm (ACGIH)
Valor TWA 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

Fonte de valor(es) limite: Brasil NR - 15, Port. 3214/78, anexo 11
95-63-6: 1,2,4-trimetilbenzeno
Valor TWA 25 ppm (NR15)

Fonte de valor limite: ACGIH
112-07-2: acetato de 2-butoxietila


123-86-4: acetato de n-butila

página: 10/18
Valor STEL 150 ppm (ACGIH)

Valor STEL 150 ppm (NR15)

1330-20-7: xileno

34590-94-8: monometiléter de dipropilenoglicol

Efeito sobre a pele (ACGIH)

A substância pode ser absorvida pela pele.

Efeito sobre a pele (NR15)


108-94-1: ciclohexanona
página: 11/18




Equipamento de proteção individual

Proteção respiratória:
Não é necessário proteger as vias respiratórias Colaboradores expostos a concentrações acima dos
limites de exposição ocupacional devem, utilizar proteção respiratória adequada. O lixamento a
seco, o corte e/ou a soldagem autógenos da película de tinta curada, podem provocar a formação
de poeiras e/ou de fumos perigosos. Se possível, utilizar o lixamento a úmido. Se, ainda que exista
no local um sistema de exaustão, não for possível evitar a exposição, então será indispensável usar
um aparelho de proteção respiratória adequado. Em caso de contato com aerossóis, usar meia
máscara facial de proteção respiratória A1P2.
Proteção das mãos:

Para mais informações sobre o tempo de penetração, favor consultar o fabricante da luva.
Dados provenientes de informações dos fabricantes de luvas, dos fabricantes de matérias primas ou
de informações literárias sobre as substâncias contidas no produto.
As luvas de proteção devem ser testadas para verificar a sua aptidão para as características
específicas do local de trabalho (por exemplo: resistência mecânica, compatibilidade com o produto,
propriedades antiestáticas, etc.).
Seguir as instruções e informações fornecidas pelo fabricante sobre a utilização, armazenagem,
manutenção e substituição das luvas.
As luvas devem ser substituídas quando danificadas ou quando apresentarem os primeiros sinais
de desgaste. Para maior proteção, recomenda-se a utilização de um creme de barreira para
proteção da pele.
Usar luvas de proteção. Por exemplo: são adequadas as luvas de proteção contra agentes
químicos certificadas conforme a norma EN 374
luvas de nitrilo - espessura do material: 1,25 mm
Proteção dos olhos:

Óculos de segurança ajustados hermeticamente ao contorno do rosto (óculos para respingos) (EN
166), É necessário em caso de perigo de contato com os olhos.
Proteção da pele e do corpo:

Proteção corporal não é requerida., Usar vestuário anti-estático e ignífugo à base de fibras naturais
e / ou fibras sintéticas resistentes a temperaturas elevadas.
página: 12/18
9. Propriedades físicas e químicas
Estado físico: líquido

Forma: líquido
Cor: preto
Odor: característico
Valor do pH:
não aplicável
Temperaturas específicas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanças de estado físico
Ponto de fusão:
Dados não disponíveis.
Intervalo de ebulição:
Ponto de fulgor: 23 °C
Limite de explosividade inferior:
Limite de explosividade superior:
Decomposição térmica: Dados não disponíveis.
Pressão de vapor:
Densidade relativa do vapor ( ar ):
Densidade: 0,915 g/cm3
(20 °C)
0,900 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
Miscibilidade com água:
não solúvel
Coeficiente de partição n-octanol/água (log Pow):
Temperatura de autoignição:
Limiar de odor:
Taxa de evaporação:
Inflamabilidade: Dados não disponíveis.

Viscosidade, dinâmica:
Tempo de escoamento: 72 s (DIN EN ISO 2431; 4 mm)
10. Estabilidade e reatividade

Instabilidade:
O produto é estável se armazenado e manuseado como descrito/indicado.
página: 13/18
Reações perigosas:
Não haverá reações perigosas, se as prescrições/ indicações para a armazenagem e manuseio
forem respeitadas.
Condições a evitar:
Evitar todas as fontes de ignição: calor, faíscas, chama acesa.
Materiais ou substâncias incompatíveis:

Manter afastado de materiais fortemente ácidos ou alcalinos bem como de oxidantes para evitar
reações exotérmicas.
A altas temperaturas poderão ser gerados produtos de decomposição perigosos, como p. ex.
monóxido de carbono, dióxido de carbono, fumo e óxidos nítricos.
11. Informações toxicológicas
Toxicidade aguda
Avaliação da toxicidade aguda:

A inalação de concentrações de solventes superiores ao limite máximo de exposição no local de
trabalho, poderá causar graves efeitos para a saúde, tais como: irritação das mucosas e no sistema
respiratórios, danos nos rins e no fígado, bem como lesões no sistema nervoso central. Indícios e
sintomas: dores de cabeça, tonturas, cansaço, debilidade muscular, sonolência e, em casos
excepcionais, inconsciência. A inalação repetida ou continuada de concentrações de solventes
acima do valor limite de exposição definido para o ar do local de trabalho pode provocar o
aparecimento de perturbações prolongadas do sistema nervoso central, como a encefalopatia
crônica tóxica, incluindo alterações do comportamento e falhas da memória. Os solventes podem
causar alguns dos efeitos acima indicados por absorção cutânea. O contato repetido ou prolongado
com o produto prejudica a secreção sebácea natural da pele e pode provocar dermite de contato
não alérgica e/ou absorção através da pele.
Baseado em dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Efeitos locais
Avaliação de efeitos irritantes:

O contato com a pele causa irritações. Pode causar graves lesões oculares.
Respingos de solventes podem causar irritações nos olhos e efeitos reversíveis.
Avaliação para outros efeitos agudos
Avaliação para outros efeitos agudos:

Possíveis efeitos narcóticos (sonolência ou vertigens)
Sensibilização
Avaliação de efeitos sensibilizantes:

página: 14/18
Toxicidade crônica
Avaliação da toxicidade após administração repetida:

Toxicidade genética
Avaliação de mutagenicidade:
Carcinogenicidade
Avaliação de carcinogenicidade:
Toxicidade na reprodução
Avaliação de toxicidade na reprodução:

Toxicidade para o desenvolvimento
Avaliação da teratogecinidade:
Perigo por aspiração
Avaliação da toxicidade por aspiração:

Não se espera qualquer risco de aspiração.
12. Informações ecológicas

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ecotoxicidade
Avaliação da toxicidade aquática:

Nocivo para os organismos aquáticos. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos
prolongados. Não existem resultados experimentais para este produto. Não permitir que atinja
canalizações ou cursos d'água.
Mobilidade
Avaliação do transporte entre compartimentos ambientais:

Persistência e degradabilidade
Avaliação da biodegrabilidade e eliminação (H2O):

Biodegradabilidade das substâncias perigosas para o ambiente indicadas na seção "Composição e
informações sobre os ingredientes":
página: 15/18
Indicações para: 1,2,4-trimetilbenzeno

Indicações para a eliminação:
< 20 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD 301C; ISO 9408; 92/69/EEC, C.4-F) (aeróbio, Inóculo
misto segundo requisitos MITI (OECD 301C))
Indicação bibliográfica.
Indicações para: acetato de 2-butoxietila

88 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD 301F; ISO 9408; 92/69/CEE, C.4-D) (aeróbio, lodo ativado,
doméstico)
Indicações para: acetato de n-butila

80 % DBO do ThOD (5 Dias) (OECD 301D; EEC 92/69, C.4-E) (aeróbio, Efluxo de uma estação
municipal de tratamento de esgotos)
Indicações para: xileno

87,8 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD, Guideline 301 F) (aeróbio, lodo ativado, doméstico, não
adaptado)
O produto não foi testado. A avaliação deriva de substâncias/produtos com estrutura ou composição
semelhante.
Indicações para: Solvente de nafta (petróleo), aromática leve; nafta de baixo ponto de ebulição
doméstico, não adaptado)
96 % formação de CO2 do valor teórico (28 Dias) (ISO 14593) (aeróbio, lodo ativado, doméstico,
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Potencial de bioacumulação:
13. Considerações sobre destinação final
Métodos de tratamento e disposição

Produto: Observar as prescrições legais locais e nacionais.
Restos de produtos: Observar as prescrições legais locais e nacionais.
Embalagem usada:
Embalagens usadas devem ser esvaziadas o melhor possível e ser eliminadas como a substância/o
produto.
Descartar em conformidade com as regulamentações nacionais, estaduais e locais.
página: 16/18
14. Informações sobre transporte
Transporte Terrestre
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Grupo de Embalagem: III
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
Número de Risco: 30
Nome apropriado para TINTA
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
Poluente Marinho: NÃO
Nome apropriado para TINTAS
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
página: 17/18
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Marine pollutant: NO
Proper shipping name: PAINT
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
15. Informações sobre regulamentações
Outras regulamentações
FISPQ (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico) gerada de acordo com os critérios
da NBR14725-2.
16. Outras informações
No caso de misturas, observar as fichas de segurança de todos os componentes. Restrito a

usuários profissionais.
Informação detalhada das frases R e dos símbolos de perigo indicados no capítulo "Composição/
indicações sobre os componentes":
Xi Irritante.
Xn Nocivo.
N Perigoso para o ambiente.
10 Inflamável.
37/38 Irritante para as vias respiratórias e pele.
41 Risco de lesões oculares graves.
página: 18/18
67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.

20 Nocivo por inalação.
36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a
longo prazo no ambiente aquático.
20/21/22 Nocivo por inalação, se atingir a pele e por ingestão.
20/21 Nocivo por inalação e se atingir a pele.
48/20 Nocivo: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição
prolongada por inalação.
65 Também nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
36/38 Irritante para os olhos e pele.
65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
12 Extremamente inflamável.
38 Irritante para a pele.
Linhas verticais na margem esquerda indicam alteração da versão atual.
Os dados contidos nesta publicação baseiam-se na nossa experiência e conhecimento atual,

descrevendo o produto apenas considerando os requerimentos de segurança. Os dados não descrevem
as propriedades do produto (especificação do produto). Não garante que certas propriedades ou a
adequabilidade do produto para uma aplicação específica sejam deduzidos dos dados contidos na ficha
de dados de segurança. É responsabilidade do receptor/ recebedor do produto assegurar que os direitos
de propriedade, leis e regulamentações existentes sejam devidamente observados/ respeitados.
Químico
página: 1/19
Produto: FUNDO EFEITO METALICO LARANJA HORIZONTES
FUNDO EFEITO METALICO LARANJA

HORIZONTES
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
2. Identificação de perigos
Pictograma:
Palavra de advertência:
Perigo
Indicações de perigo:
página: 2/19

Indicações de Precaução (Prevenção):

proteção facial.
explosão.
Indicações de precaução (Reação):

água abundantes.
Indicações de precaução (Armazenamento):

Indicações de Precaução (Eliminação):


página: 3/19

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
R20/21/22 Nocivo por inalação, se atingir a pele e por ingestão.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
Frases S
S36/37 Usar vestuário de proteção e luvas adequadas.
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: BUTANO-1-OL, ISOBUTANOL, N-

BUTILACETATO, NAFTA DE PETRÓLEO

Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
Nocivo por inalação, se atingir a pele e por ingestão.
Irritante para os olhos e pele.
aquático.
Outros perigos
3. Composição e informações sobre os ingredientes
Mistura
página: 4/19
resina poliéster, éster de celulose, compostos de azoto, resinas amínicas, solvente orgânico,
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/19

STOT RE (Aparelho auditivo): Cat. 2
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
Número INDEX: 603-014-00-0 Acute Tox.: Cat. 4 (dermal)
H227, H319, H315, H312, H332, H302
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
isotridecan-1-ol
página: 6/19
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 Skin Corr./Irrit.: Cat. 2

% Aquatic Acute: Cat. 1
número-CAS: 27458-92-0 Aquatic Chronic: Cat. 1
Número CE: 248-469-2 Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H315, H400, H410

conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 % Asp. Tox.: Cat. 1
H224, H315, H304, H336, H401, H411
Glutarato de dimetila
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 % Aquatic Acute: Cat. 3
número-CAS: 1119-40-0 H402
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Símbolo (s) de perigo: F, Xn
página: 7/19
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
isotridecan-1-ol
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %

conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

página: 8/19
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água


página: 9/19
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 10/19


Materiais adequados para embalagens: estanho (folha-de-flandres)
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol


100-41-4: etilbenzeno

111-76-2: 2-butoxietanol
página: 11/19







1330-20-7: xileno



página: 12/19
proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
Densidade relativa:
não solúvel
página: 13/19
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais
página: 14/19


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade
página: 15/19

Mobilidade



Indicações para: etilbenzeno

70 - 80 % TIC de Thlc (28 Dias) (ISO 14593) (aeróbio, lodo ativado) Facilmente biodegradável
(Segundo critérios OECD)

doméstico)

Indicações para: Glutarato de dimetila

90 % DBO do ThOD (14 Dias) (OECD 301C; ISO 9408; 92/69/EEC, C.4-F) (aeróbio, Inóculo misto
segundo requisitos MITI (OECD 301C)) Facilmente biodegradável.
Indicações para: isotridecan-1-ol

90 - 100 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD, Guideline 301 F) (aeróbio, lodo ativado, doméstico,
não adaptado)

adaptado)
página: 16/19
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Indicações adicionais
Outras indicações sobre distribuição e destino ambiental:

O produto contêm compostos halogênicos orgânicos que podem contribuir para o valor AOX.

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: UN 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
página: 17/19
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
página: 18/19
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
No caso de misturas, observar as fichas de segurança de todos os componentes. Reservado

exclusivamente a usos profissionais.
Xi Irritante.
Xn Nocivo.
F Facilmente inflamável.
10 Inflamável.
11 Facilmente inflamável.
página: 19/19

Químico
página: 1/18
Produto: FUNDO EFEITO METALICO MEDIO SOLIDOS PRATA ALASKA
FUNDO EFEITO METALICO MEDIO SOLIDOS

PRATA ALASKA
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
R36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
Frases S

BUTANO-1-OL, NAFTA DE PETRÓLEO

Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
aquático.
Outros perigos
Mistura
página: 4/18
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
página: 5/18

Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Aquatic Acute: Cat. 3
número-CAS: 1119-40-0 H402
página: 6/18

H224, H315, H304, H336, H401, H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
página: 7/18
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/18
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol







1330-20-7: xileno
página: 11/18






proteção da pele.
página: 12/18



Forma: líquido
Cor: metálico
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,925 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 15/18




doméstico)



adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
página: 17/18
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 18/18

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: FUNDO EFEITO PEROLIZADO ALTO SOLIDOS PRETO MAGIC
FUNDO EFEITO PEROLIZADO ALTO SOLIDOS

PRETO MAGIC
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas
página: 4/18
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
página: 5/18
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
número-CAS: 1119-40-0 H402
página: 6/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/18
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53

Após inalação:
página: 8/18


médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: aço carbono (ferro), estanho (folha-de-flandres)

página: 10/18
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol






página: 11/18




1330-20-7: xileno



proteção da pele.
página: 12/18



Forma: líquido
Cor: preto
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 15/18




doméstico)



adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 17/18
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 18/18

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: FUNDO EFEITO PEROLIZADO AZUL ULTRAMARINO
FUNDO EFEITO PEROLIZADO AZUL

ULTRAMARINO
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Mistura
página: 4/18
cargas, resina poliéster, éster de celulose, compostos de azoto, resinas amínicas, derivado de
colofônio, solvente orgânico, pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
página: 6/18

número-CAS: 1119-40-0 H402

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Asp. Tox.: Cat. 1
H224, H315, H304, H336, H401, H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:
página: 8/18


médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/18
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol






1330-20-7: xileno

página: 11/18






proteção da pele.
página: 12/18



Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,93 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 15/18




doméstico)



adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
página: 17/18
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 18/18

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
Descrição do produto: Óleo base e Aditivos
DGN: 7172274XBR
Código do produto: 20156010Q040
PRAIA DA RIBEIRA, 1
Emergência Saúde 24 Horas +55 21 3386 2222 / 21 3386-2115 / 21 3386-2168 / 21 3396-

1939

PERIGOS À SAÚDE
Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios danos. Exposição excessiva pode resultar em
irritação dos olhos, pele e aparelho respiratório.

Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a
exposição ao produto químico pode causar riscos à saúde

ZINCO, BIS[O,O-BIS(2-ETILHEXIL) FOSRODITIOATO- 4259-15-8 0.1 - < 1% H318, H401, H411
KS,KS']-, (T-4)-
INALAÇÃO
CONTATO COM A PELE


INGESTÃO
desconforto.
SINTOMAS E EFEITOS MAIS IMPORTANTES, AGUDOS OU TARDIOS

Necrose local, como evidenciado pelo início demorado de dor e danos nos tecidos, algumas horas após a
injeção.
INDICAÇÃO DE QUALQUER ATENÇÃO MÉDICA IMEDIATA E TRATAMENTO ESPECIAL REQUERIDOS

Não se prevê a necessidade de dispor de meios especiais para o tratamento médico específico e imediato no
local de trabalho.
MEIOS DE EXTINÇÃO
Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
inflamável.

Fumaça, Fumos, Óxidos de enxofre
PROPRIEDADES DE INFLAMABILIDADE

VAZAMENTO

apliquem.
PRECAUÇÕES PESSOAIS, EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO E PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA


Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MÉTODOS E MATERIAIS PARA CONTENÇÃO E LIMPEZA

Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através
de bombeamento ou com um absorvente apropriado.
PRECAUÇÕES PARA MANUSEIO SEGURO

CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO

estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais
incompatíveis.
Para informações sobre materiais a serem evitados ou incompatíveis, favor verificar a seção 10. Para medidas
específicas de higiene, favor verificar seção 8.
mg/m³ OSHA PEL.
Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL

Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso. Nitrilo, Viton

Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em

literatura publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados
para este material incluem:
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS BÁSICAS

Cor: Incolor
Ponto de Ebulição Inicial / Faixa: > 316ºC (600ºF)
Inflamabilidade: Causador de ignição
Limite Inferior e Superior de Explosão/Limite de Inflamabilidade: Mais baixo: 0.9 Superior: 7.0
pH: N/A
Viscosidade Cinemática: 42.8 cSt (42.8 mm2/sec) a 40ºC - 49.2 cSt (49.2 mm2/sec) a 40ºC [ASTM D
445]
Coeficiente de Partição: n-Octanol/Água (valor de log): > 3.5
Densidade Relativa (a 15.6 ºC): 0.876 [ASTM D1298]
Densidade Relativa do Vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Características das Partículas: Tamanho mediano: N/A Tamanho da Faixa: N/A
Ponto de Fluidez: -20ºC (-4ºF) [ASTM D97]

ESTABILIDADE QUÍMICA: O material é estável sob condições normais.

Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
INFORMAÇÃO SOBRE EFEITOS TOXICOLÓGICOS
Classe de Perigo Conclusão / Observações

Inalação
Irritação: Não há dados de ponto final para o Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
material. ou normais.
Ingestão
Pele
Corrosão da Pele/Irritação: Não há dados de Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
Olho
Dano Grave nos Olhos/Irritação: Não há Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
dados de ponto final para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
Sensitização
Sensibilização Respiratória: Não há dados Não se espera que seja um sensibilizador respiratório.
de ponto final para o material.
Sensibilização à Pele: Não há dados de Não se espera que seja um sensibilizador da pele. Baseado na
Aspiração: Dados disponíveis. Baseado nas propriedades físico-químicas do material, não se
espera que seja um risco de aspiração.
Mutagenicidade em Células Não se espera que seja um mutagéneo de células germinativas.
Germinativas: Não há dados de ponto final Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Se causa câncer: Não há dados de ponto Não é esperado que cause câncer. Baseado na avaliação dos
final para o material. componentes.
Toxicidade que se reproduz: Não há Não é esperado que seja tóxico à reprodução. Baseado na
dados de ponto final para o material. avaliação dos componentes.
Lactação: Não há dados de ponto final para Não se espera que cause danos a crianças amamentadas.
o material.
Toxicidade para Órgãos-Alvo Específicos
Exposição Única: Não há dados de ponto Não é esperado que cause danos nos órgãos a partir de uma
final para o material. única exposição.
Exposição Repetida: Não há dados de ponto Não é esperado que cause dano aos órgãos pela exposição
final para o material. prolongada ou repetida. Baseado na avaliação dos componentes.
Contém:
Óleo base severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o material
passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele e de inalação
demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos; infiltração não
Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma. Não sensitivo em
testes de animais.


As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material,
ou sobre materiais semelhantes, com a aplicação dos principios de analogia.
ECOTOXICIDADE
MOBILIDADE
Componentes do óleo base -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
Biodegradação:
Componentes do óleo base -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL BIOACUMULATIVO
Componentes do óleo base -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
DADOS ECOLÓGICOS
Se o material ou um material similar tiver sido submetido a testes ecológicos, os resultados estarão na tabela
abaixo. Se não, a informação não está disponível
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
MÉTODOS RECOMENDADOS PARA DESTINAÇÃO FINAL

Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
indesejáveis na combustão.


SEÇÃO 15 INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 e suas atualizações/ Sistema de Classificação de
Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos (Pode conter
substância(s) sujeita(s) a notificação ao inventário EPA Active TSCA antes de importar para EUA): AICS,
ENCS, IECSC, ISHL, KECI, PICCS, TCSI, TSCA
Casos Especiais.:
Inventário Status
NDSL Restrições de aplicabilidade

Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PERIGO EMITIDA
PELA NFPA:

Nenhuma informação de revisão
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7172274XBR (1025864)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12345789 5 7885 578 7
23
!
"#$%%&'()*+,-./0,()$)1-/()2-,(13,415.&,
63 -)78(9:;<=;9<> ?)-80,=;<
2-,(13,@9AB@CDEFE@9GHIJH
KL!LL9=M$6$NOPQN"R2ST
63().-)880,<:;<L;9<9
UV978 2235 7 W 78758W8X5

@9AB@CDEFE@9GHIJH
2-&8Y8,8R)&,.)((,8
Y8,2-.)-
Y8,-)&,.)((,21Z7)-[7)Z
P.-)8
"#$%$;#;
#7;Q/\)8Y(8]M;:
<M:>M^<<<_,-1.`^$0,21Z,a$2]"R#$*b
S)Z)+,)cLL9<=>^99:=
Qd.)-,()+ecLL9<=>^==
P()-)/,()).Z)'8^`-8Zf`8+;&,.
*+,-./0,).&8,()).)-g&
S)Z)+,)<h<<^<99:= cLL9=9h^L><
iV978 2235 7 XW82 X

Bj88 X7 kj
6)&,-(,&,.,8&-3l-,8(,Om$KnQYT
2&3,-.
2Z7-$Z
#3)/0,
#(7)-3g&())-,
123456789
465636564
669!4"6678#$%&$8% ' ("7 &$%
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 998& :9 ;<=>; ?9@A
6641""%#$%9$8%8
B88 CD4!61"45E62!4"$
B& !644666F1E$
B& ' !6446E636!$
B&& 1!6"5EG546!43$
B: @HI4166"3654""6D24"J4"1E536"$
?561G5468!5A7
8#& =!46E4K616646K45$
8# L4E4M6156"66E4!E64"K!54E6"$
8N% L"6E!6"19!"24191E69
1646E$
8 : C6!46"6561H"65"4$
8:8 L4E4M6156"656"65464"65"$
8: OPQRQSTUTVWQXYZT[P\UTR]P^Q_\àTUbT[PQRYcd\àTUQRWZQ[Ycd\èf̀UX^\bYUaTU
I1E"$
8:& =!42E636"E"246"$
8&& g654145K6$
8 % g6566"66EJ"14"D5"J6"6"J66"6K6"
6"5"4354$>6$
8:% !6"55116565"G546"$
8 =!4456E66"146"9"936""95h!6"9!61"96""H4"$
?561G546 8?"1"6A7
& 8 i6""456J454"1"4J56i=>@?j =>j?g klj
@jmijCn@? ?=gij>@ @jijgjjCBj75I636
46"6523665!24"45"$"6E5"
56J4p6"J"6EE1""!E$i545665I636$
&#%o&#N =6"45G5471666I454E4M62361E!4M66$
&&8o& & =6"446q5675"Eh4$
&%&o& o&9& ==>@? ?=gij>@ @jijg =C=86KEA746
446656616564566$=5I63661E
2369666$
&%:o&:% =gi j => C klj7466!461666M5666E4!
65GpE61"561"4D544E6"146$
&&#o& & i6"6446E61"4"675"Eh4$
&' ?E6646E66$
?561G546 86M565A7
:%&o8&& 6M5E6EK!54E6$g65564145
4656$
:%&o8&9 6M56E6EK!54E6$i5"!66K45"$
:%9 6M5E6E6F6!$
?561G546 8=E4456A7
9% =E44565r9414515E6""
"1464"143""$
6"4h4"<B8j>LA
?E631166s""1464"7
I1"414616"6""65666"F1E$
123456789
465636564
669!4"667#$%&8%#& ' ("7 8%&
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 99#8 :9 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&9%#&#
B5644!6 $99:C9B= '''9:99B=
B1558"A143"8"A45658"A1666D637>EF@G B=@ @HI> @ =
=@?JG=HI B=@ @H = EK=@GE#EK=@HL=@GH
1MNOOPQPRNSTU.VN.OWXOYZ[RPN.UW.\POYW]N
6"4^4"<_8H>FA
B"94661D7B6%8
@`446"146456"3"8`1"4a546A7B6%881!6"5Db546
!435"I1456D6"!61"%A
43"1666c456d24E4637B6%#
43"1666c456d24E4e547B6%#
Gd4"45D62!4"7B6%8
<6!D"D69465"D"7B6%#
B5644!6 $99:C9B= '''9:99B=
""!4"43"7
43"1666c45%
5D62!D%
@f`4166"3654""6d24"I156"64"56""6D5316g56c45
6d24%
1!6"661D4""6"I1`1"4146%
1!6"5Db546!435"I1456D6"!61"%
2WY]UO.hi]PjUO
kl.1U\hUOPSTU.m.P[QU]\NSTU.OUX]i.UO.RU\hU[i[YiO.
,POYW]N.
B664g6d46
"4566D46I446"456I636"I"4561D4^"I"D!53n54I1435
5345"143""8<_A
6"4^4"<_8H>FA
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& ( )"7 '%&
7*+,-.+/*0/123/2+,4567/8/64*/
9: ::#' 89 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&:%#&#
B#B8C44DE5F5
5G99A7HI'JCK:J D6%N4O%7L6%'
5GCL 7(:C'C @P%7L6%8956D6C!61A
>GL=7#&#C8' C( @P%7L6%:96DA
>G> =M7 & C&8'C&&C' Q45L%94%7L6%#
=R 6%94%7L6%#
@S@=7L6%'9465166"4"6
"146T4A
O64 7L6%#
O64L547L6%#
U## BU' (BU' :BU''#BU'&'BU'':BU8& B
U8
114DE5F5
5G99A7HI JCK#J "1%@P%7L6%
5GCL 7 &'C:C D6%N4O%7L6%'
>GL=7#&'C'#C( Q45L%94%7L6%#
>G> =M7 & C&#8C&&CM =R 6%94%7L6%#
@S@=7L6%'9465166"4"6
"146T4A
O64 7L6%#
O64L547L6%#
U## BU' (BU' :BU'&8BU'':BU8& BU8
"44D5
5G99A7HI JCK#J "1%@P%7L6%
5GCL 7 &VC$CV D6%N4O%7L6%'
>GL=7#&'C&8C8 Q45L%94%7L6%#
>G> =M7 & C&#:C&&C: @S@=7L6%'9465166"4"6
"146T4A
O64 7L6%#
O64L547L6%#
U## BU' :BU'&8BU'':BU8& BU8
665CE4D6
5G99A7HI #B:JCK : D6%N4O%7L6%'
J @S@=7L6%'9"5DW546!435"A
5GCL 7 #'CV C8 O64 7L6%'
>GL=7#&8C:VC U## BU'' BU8&#
>G> =M7 &$C&#:C&&C
"6F45
5G99A7HI'JCK:J O64 7L6%
5GCL 7$$$(C(&C& O64L547L6%
>GL=7#' C(88C' 6CX637
>G> =M7&'&C& C&&C 6CXY547
U8&&BU8 &
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& ( )"7 '%&
7*+,-.+/*0/123/2+,4567/8/64*/
98 88#' :9 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&8%#&#
B!556691CBAD6246B!E566F64G15FB4
5H99A7IJ8KLM$K "1%@G%7N6%
5HLN 7 :$:#L(8L B6%O4P%7N6%
>HN=7# 8L((L& Q45N%94%7N6%#
@R@=7N6%'9"5BS546!435"A
P64 7N6%#
P64N547N6%#
T##:DT' 8DT'&:DT'' DT:& DT:
6#LCG4LL4B4B6
5H99A7IJ#D8KLM'K B6%O4P%7N6%'
5HLN 7 &UL8L @R@=7N6%'9"5BS546!435"A
>HN=7#&'L&'L( T## DT''
>H> =V7 &$L(8L&&L$
N155"143""
66>6 (((9:89=N
D#D:L44BF5W5
5H99A7IJ'KLM8K
5HLN 7(8L'L
>HN=7#&#L:' L(
>H> =V7 & L&:'L&&L'
FB9"A1437V5D>
6""?7 &D#&D' 9'$9'UD8 98'
114BF5W5
5H99A7IJ KLM#K
5HLN 7 &'L8L
>HN=7#&'L'#L(
>H> =V7 & L&#:L&&LV
FB9"A1437V5D>
6""?7 &D'$D8 98'D 8
"44B5
5H99A7IJ KLM#K
5HLN 7 &UL$LU
>HN=7#&'L&:L:
>H> =V7 & L&#8L&&L8
FB9"A1437V5D>
6""?7 &D8 98'D'$9'UD 8
1234567898
4656 36564
6694!667"#$%&$"% ' (!7 &$%
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89899"& :9 ;<=>; ?9@A
6641!!%#$%9$"%"
665BC4D6
5E89A7FG "H9IBJ 9I
5EBK 7 "&BL8B:
>EK=7"%:B89LB
>E>=M78%#B%"9B%%B
!6N45
5E89A7FG&IBJ9I
5EBK 7###'B'%B%
>EK=7"& B'::B&
>E>=M7%&%B% B%%B8
CD8!A1437>
6!!?79%99&
D556681ODAH6246DP566C64Q15CD4
5E89A7FG9IBJ#I
5EBK 78:#:"B'9B8
>EK=7"89B''B%
CD8!A1437M5H>
6!!?789H88H8#H "H&LH9 99&
6"BOQ4BB4D4D6
5E89A7FG"H9IBJ&I
5EBK 7 %LB89B8
>EK=7"%&B8%&B'
>E>=M78%#B'9B%%B#
K6!!545!C!R546!143!6!H561D 8556B!Q!6D6!!
!CD!1436!6!!?$
ST.,UVWVXY.VU.Z[W\UW[]Y.Y]^][[]Y.
546_!364!7
=6!E46H`65!!456!1!4!4H16a4$>56b5661 46
6D661!!6455!45$
1O!456D67
?4661!!66453466N56143$c6516456`41!$K6!6
!146!d643D61666H6!14664446D$K5!D6a4$=6!
143!64H4665!161!4D66D!2D$
1O!5661D7
?6!16!564566!$e6661D!6C2365Q636C6!65236$
>4D4N6!D5!4D5!$
1O!56!D!7
!D5!56!46!$c656!12D1C6!6C6!D666C5655
236!6D416H6!D!146D1666D663!D!$K5!D6
a4$
123456789
465636564
669!4"667#8$%&$#% ' ("7 &$%
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 99#& :9 ;<=>; ?9@A
6641""%8$%9$#%#
1B"453"7
=6"453"6456CD5"C644665E4$F656!461"$
>1!6!G4"$
546H"166E47
@6657 6"54"15!4"$
IJ.,KLMLNO.LK.PQRSNTK.N.MUPVULMQ.
F4"W4561146"7
="168"4"562CCAD4BW46X5D1BD2361C!4Y66$=!46Z6236
W45"[6566166"3645[6Z6CZ"236$
F4"W45561146"7
[6236
43""14"7
=6"45\54DE3653"1""$ 456C6"1"6
1"416"6"E4"4"1666"6]$
546H"644564"7
?"46"4145"6"Z"55656"1W446"45\54$
=Z4165"146C1166"XX4"7
^Z41651"146B466Z61"Z4$
_J.,KLMLNO.LK.PQUT`QaK.bN`N.LK``NRNRKUTQ.Qc.dNeNRKUTQ.
6H"1""64"DZ4165"1145"3\546
6H"1""64"7
=!46Z645[661C"C"$F6566"65"4354$546H""X
65"41556f"5"61C"8g"646 6"3656$>
456C6!61"D"5E!6"1C!4Y6$<6654!54C66Z66$>456C6"
!61"$
6H"646X457
>144Z645[6656C4Y6H"""h236$=6"1C44"DC63"D
563166"3"D56566"646"15"66
C34"C6C6C$
FE"C41Y67
56C1666464"6X"!5"545C62!4"8W1C7646D
6D464D!4C46AC\fC16641456Z61661"4C4456
66C34"C6C6C$i416D1\54635D!4664C4Y6
"C!5"$
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& ( )"7 '%&
7*+,-.+/*0/123/2+,4567/8/64*/
9: ::#' ;9 <=>?< @9AB
6641""&$%&:%#&#
CD/-EFGHIJK/I/ELMENIFEMIFOK/
P65"4
P46"Q546"7
!"5"46""!6R"R44"S1"45R6R6T6R"14"616"U
R64!"6"1"5456"561RVW1"4456X""T"45345"V%
""36!54R66Y66%""1"5"3466!Q""S6"R6RT6
S636R%W6"4""5"Z6"445166656"556X"6T64S"!6R"
R445R6R6T6RU!2""6Y41651"146[4664\6
166""4%
6X"9]456X"16665"4"37
>!46Y645Z661R"R"%>!4666!61"556X"45R62!4"U
S1R"4!6"646"R44"S1"416456R%>!466456R61[1R45%
4T46UTT562661R46%66Y416511""6RU!
"8%]T"!66R34"R6"T"36561%]646R1636^"
R"6465765666\56365"_546UR436"4145"`6%
@56^""!"24654"24U45R456R6%]"!61"45"
"R!5""64"5""Y6"16R6^""T%]"!61"64"6"
S1R"4!6"Y65566%P65"4145""1""T6"
R64"""T!54R6"%>!466"6"5"435476RU6"6"U666"6%?
456R6!61"U"5Q!6"1R!4\6%?4R4\6656"Y1\65R6"%
P46"43457
>!46Y645Z661R"R"%4T46UTT562661R46%66
Y416511""6RU!"8%]T"!66R34"R6"T"36561%
?456R6!61"U"5Q!6"1R!4\6%
6\565
W54X"66\5656Y66"7]"Y4165"RQ4"!"`1!6
S1R"X"66"56"3R6566"%]14"!"646RR465
54!"412!R6"6464"66\56"%P65"4145"T6"%
?564R4\61""166"!6\46"4145"U""5""4"5"61""%6
46"65"4145"6T"3661"4!46R166!46!6\65"%a
14T46%4T46""1""6"564\66"%W5"R6"46"56X"
AQ546"166456X"64"6R66"%W5"!6"14145"Y"15`
T6R6343456R%]T"!66"4546X"546"5[R% 6\566T45"UT
!54R6%36646"R%P6566"65"4354%P6566"6
6R%
"6464"4516!4"7
P6566"6"635"S465"U"RX"246"""RX"6R6R456""%
P6464"6Y6"166T6R635"766T59BU"659R6^^R65"BU)54\
=#(:'^'&;
bD/2KFOLKcI/dI/IefKHJghK/I/fLKOIghK/JFdJiJdGEc/
6j"5R"14"
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& 8 ("7 '%&
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 99#' :9 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&9%#&#
B44"C1"416456D7
89E'E7 F#F:E44DG5H5
(6D@I #9118J<KA
(6D@I #9118>? 9A
5!6DD447 J<K
&LE$EL7"44D5
(6D@I #9118J<KA
(6D@I #9118>? 9A
5!6DD447 J<K
#'EL E:7665EG4D6
(6D@=B 9&118J<KA
(6D@I 9&118J<KA
(6D@I 9&118>? 9A
5!6DD447 J<K
(6D@=B 9&118>? 9A
5!6DD447 J<K
=M41651454!46D
"146N467
>O5""24136"!46""146N46"JD6G6"C1""6556P"646"
D44"C1"416456D!F4D4H61"146N466M66%QD4C656
"F96"D636N35"61DD645666F11!666
146"9"143""%1""!DF4D4H6D4C656R4%F6456MC4"6
5D6D"4"6C6"F51""!D!466C1"4F5"2454"15"2!D"6
616D1"146N466M6%=6"566""N4"F"646
2"66646D1"146N46 #%
6""7
6664"456P""G1156F6!5"D66G4656D!6%
6"1!545"456P""6G465"D!6"F"6G465"6O46"146"
456P"D4246""G6""G"S546"546"51%
"D!6"1!""66"166!4466"66141666"66"46"
"146"D6D6G6D81C1D7"4"T546S546F164G4D461F
1146"654"246"F%A%
346"45"P"456P"546"1D6G465"G64D4H6F66H563F
655"G"446"D!6"%
"D!6"!""G"46"M65654466"M6561"56"144""4564"
"36"%66641F56E"64D4H6G646166
161D%
1234567898
465636564
66 !4"667#$%9&%#98' ("78&%9
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 99#&8: ;<=>; ?@A
6641""9$%99%#9#8
B"6C!6"1%D1C7"6E66"6"C!6"156635"
E4"4466"5656=>&$:
C!6"544CF"1""6646C78G#9
"C"7
HC""36566I"6"465655"8JC"166"1453"A8=>
8 AGK5""246"14356"C"%
61C17
16C5LE46%GB"6!"24654F"244353MN6"4N6"5664"
4N6""45L46""4"5"6166"C!66"%
OP.)QRSQTUVWVUX.YZXT[WX.U.\]Z^T[WX.
="6"47 CE4
67 CE4
_7 N65
`7 66"4
(6C1a7
561C42!C
@166""146"64D6"166"56"E64"656""6"4
5"7
6"54"15!4"%
5!6CNC47
6"54"15!4"%
5C37 #$b_
c44D1C"4!464547
6"54"15!4"%
c44D1C"4!46"147
6"54"15!4"%
1"4L467 6"54"15!4"%
""!617
6"54"15!4"%
5"46C64!6!6186A7
6"54"15!4"%
5"467 8G:993&
8#9b_A
8G:93&
899b_A
5"46C64!67
6"54"15!4"%
d4"4N4C462367
5"Ce!C
_4451645F65C2368C3fA7
6"54"15!4"%
@166643547
6"54"15!4"%
c4467
6"54"15!4"%
@6D6!6167
6"54"15!4"%
12345678898
4656 36564
6694!667"#$%&$"%8' (!78&$%
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 99"&8:9 ;<=>; ?9@A
6641!!%#$%9$"%"8
5B66C4B467 6!54!154!$
(4!!46D45E467
6!54!154!$
@1!657 F"! 8>=>G":&8H9A
IJK.-LMNOPQPRNRS.S.TSNMPUPRNRS.
5!6C4B467
G1V!2B!66W5665!6!494546$
?6X!143!6!7
>626X!143!6!D!6!1!4X!94546X!166666W56365!4
!1466!$
Y54X!6467
= 466!6!5!435476BD6!6!D666!6$
Z6464!!C!E546!45164!7
Z6566!66464!524!6B6B45!C[465!16646
6X![V46!$
6B6!166!1!36!1!1!4143!!D1$[$
5\[46C5D4\[46C5D\[4!54!$
IIK.+]^_T`NabSL.M_cPd_QefPdNL.
4_cPdPRNRS.NfgRN.
6B466[4466367
456B6556X!!B5!!14!6B442[4[1!45B6B
6C6BD126!636!4!1666!6hD64!74466!!6!5!4!6
!146\4!D65!5!45!536DCB!X!5!4!65!56B$54!
!456!7!6C6D56!D65!6DC4B46!B6D!5Bi546D6!!
[14564!D455!4i546$ 456B614654566556X!!B5!
646 6BB44[1!44541666B6B6C6B116
616451C6X! 1B5366!!4!65!56BD656B1646
j546\[46D45B456B6X!1656B6!6\46$G!!B5!1
6!66B35!!4!6464546!16C!E56$G56141B536
11k466!!C26566B61B11 6456
56BV34696C!66V!61B$
6!66!4!154!D!4V4!B6!!4465!654!$
-^SPM_L.Q_dNPL.
6B464!4465!7
=56!B!6!6446$l5446561\!5661B$
?!1453!!B5!16!6446X!5!B!4!!4!$
1234567898
465636564
66 !4"6679#$%&$9%8' ("78&$%
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 999&8: ;<=>; ?@A
6641""%#$%9$9%98
5BCDECFGH.ICJC.HKLJHM.NONELHM.CPKQHM.
!6R46166"4"63"7
""!4"4"56S4"8"5RT546!435"A
3NUMEVEDEWCFGH.
!6R464""5"4X4R4Y65"7
6"66"4"15!4"Z"4[4"R6""4465"654"$
4H\E]EQCQN.]JÛE]C.
!6R466_44661S"6454"61467
6"66"4"15!4"Z"4[4"R6""4465"654"$
4H\E]EQCQN.PNU`LE]C.
!6R466354467
6"66"4"15!4"Z"4[4"R6""4465"654"$
1CJ]EUHPNUE]EQCQN.
!6R46645354467
6"66"4"15!4"Z"4[4"R6""4465"654"$
4H\E]EQCQN.UC.JNIJHQKFGH.
!6R46_4465617
6"66"4"15!4"Z"4[4"R6""4465"654"$
4H\E]EQCQN.ICJC.H.QNMNUBHDBEaNULH.
!6R4666345467
6"66"4"15!4"Z"4[4"R6""4465"654"$
)NJEPH.IHJ.CMIEJCFGHb
!6R466_44616"1467
>""16c6Rc4"6"146$
def.+UOHJaCFgNM.N]HDhPE]CM.
=4"6X4564"Z165"416"17
-]HLH\E]EQCQN.
!6R466_4466c2467
@S_41663654""6c24"$@S_4166"3654""6c24"Z4"1R536"$
>_4""R6"_14564"166"1$>144c645i6656R4Y6j"
""k236$
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&9%#&8' ("789%&
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89 99#98: ;<=>; ?@A
6641""&$%&9%#&#8
,BCDEDFGFH.
!6I4665"151645"6J4564"7
6"54"15!4"%
)HKLDLMNOPDG.H.FHQKGFGCDEDFGFH.
!6I466J436J4I46I44568R#SA7
4366J4I466""J"T546"143"6"1666J4545466"56"UV1"4
456W""J"45345"U7
XYZ[\]^_àbc]d]ebfghgijkd[l`k[mn`Yo`Ypb
XYZ[\]^_àbc]d]b]b̀m[l[Y]^qpeb
brbhsbtbuvwbZpbxywubzh{bu[]a|bzw}~ubsf~bXwbis{bh}}~gb~ij|bz]`dn[pgbXY\mpb
l[akpba`YZpbd`[a[kpabXxXbzw}~ubsf~||b
XYZ[\]^qpbn[nm[pd[\]bb
XYZ[\]^_àbc]d]ebcdpc[mn`Yo`Ypb
bigibtbuvwbZpbxywubz{bu[]a|bzpkdpa|bz]`dn[pgbmpZpb]k[]ZpgbZplak[\p|b
XYZ[\]^_àbc]d]eblà[k[m̀Ypb
bsbtbuvwbZpbxywubzfibu[]a|bzw}~ubsf~bXwbis{bh}}~gb~ij|bz]`dn[pgbXY\mpbl[akpb
a`YZpbd`[a[kpabXxXbzw}~ubsf~||b
XYZ[\]^qpbn[nm[pd[\]bb
b
bfgbtbuvwbZpbxywubzibu[]a|bzw}~ubsfbXwbis{bh~}}gb~iju|bz]`dn[pgbmpZpb]k[]Zpgb
Zplak[\p|b
XYZ[\]^_àbc]d]eb]\`k]kpbZ`bYjnk[m]b
b{sbtbuvwbZpbxywubzbu[]a|bzw}~ubsfub}}~bhgb~ij}|bz]`dn[pgb}mpbZ`bl]b̀ak]^qpb
lY[\[c]mbZ`bkd]k]l`YkpbZ`b̀apkpa|b
XYZ[\]^_àbc]d]ebpa]kpbZ`bo[Y\pb
6"54"15!4"%bb
XYZ[\]^_àbc]d]ebpm`Yk̀bZ`bY]k]bzc`kdm̀p|gb]dplk[\]bm̀`bY]k]bZ`bn][pbcpYkpbZ`b̀nm[^qpb
bbtbuvwbZpbxywubzh{bu[]a|bzw}~ubsfbXwbis{bh~}}gb~iju|bz]`dn[pgbmpZpb]k[]Zpgb
Zplak[\pgbYqpb]Z]ck]Zp|b
b
bbtbpdl]^qpbZ`b~whbZpb]mpdbk̀d[\pbzh{bu[]a|bzXwbfi|bz]`dn[pgbmpZpb]k[]ZpgbZplak[\pgb
]Z]ck]Zp|b

0DBGPEGB.
546IJ46I67
6"54"15!4"%
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&8( )"78'%&
7*+,-.+/*0/123/2+,4567/8/64*/
9: ::#'89 ;<=>; ?@A
6641""&$%&:%#&#8
BCD/2EFGHIJKLMNJG/GEOKJ/IJGPHFLMQE/RHFLS/
TU"6654"1"4
7VW"!66"1"4X"Y364"Y64"564564"%
?""1"7VW"!66"1"4X"Y364"Y64"564564"%
=W6Y63"667
=W6Y635""66"!""!6Z466"Y1""!Y"Y44566"6"W"[546
1%
"665466"3Y656X"564564"\"664"Y64"%
B]D/,FREK^LMNJG/GEOKJ/PKLFG_EKPJ/
5KLFG_EKPJ/-LKHPHÊ/
T <
`Y6""?4"7 '
<1=W6Y637
>aV>b7 8# '
?cY?4"7 '\=dT
Y5T6457 T
>61146166 @>@ 95U> @ ==@?fg=VA
W6e7
4JL/PKLFG_EKP/
T <
d6Z6Y6""7 '
6h453317
b>>W7 8# '
d6Z6Y6WY7 '\=dT
T6451YY657 i=
1"411453567 >@95645"Vg)=>@> d@d A
5KLFG_EKPJ/6jKJE/
@ ` V
`Y6""?4"7 '
<1=W6Y637
>aV>b7 8# '
?cY?4"7 '
>61146166 @>@
W6e7
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&8( )"78'%&
7*+,-.+/*0/123/2+,4567/8/64*/
99 99#'8: ;<=>; ?@A
6641""&$%&9%#&#8
6BC/DCEFGHICD/
@ J K
L6M6N6""7 '
6O453317
P>>Q7 8# '
L6M6N6QN7 '
1"411453567 >@
RST/,FUICVEWXYG/GIZCY/CY[\]EVYFDEWXYG/
3\DCEG/CY[\]EVYFDEWXYG/
9465636564A3666"4^4"
6> ?8:$#9_#%
R`T/3\DCEG/BFUICVEWXYG/
>6"4"6"aQ"!66"46""3656""155"%?"46
"24"14""4564"%
566N666"6""?""QN"1434546"561NbJ1"4
4546c""Q"155"b7
d5 >4!%
> 43"1666Q45%
8& 5N62!N%
#& >4!1456N6%
' '$'e 465166"N"a!46""146f46"1N%
989' @fg4166"3654""6h24"a156"64"56""6
N5316M56Q456h24%
'$ 4651666"!46""146f46"%
9 >4!716"665"5"1Nc""4534%
'$'e 4651666"!46""146f46"1N%
9&9' i4fg4166"3654""6h24"a156"64"
56""6N5316M56Q456h24%
1!6"661N4""6"a1g1"4146%
$ 1!6"5Nj546!435"a1456N6"!61"%
8# =g6545N62!N%
'e 46516661N%
12345678989
4656 36564
66 4!667"#$%&$"%8' (!78&$%
7)*+,-*.)/.012.1*+3456.7.53).
89999"&8: ;<=>; ?@A
6641!!%#$%9$"%"8
B456! 464!5663!C645466D66 !66D$

E!6!54!5!61FD46F6!46G!565!!6H14I54654566DJ
!516156!5!465!C45!!3656$E!6!5!
6!1146!18!14461A$>3665C6!1146!6
6C6F4D461166661D46!146!K6L4!!6!54!5646
6!!3656$M!15!6F4D461F16!!36C!44!
1146JD4!3D656N!H4!5!!K6465F!6!!146!$
Químico
página: 1/15
Produto: PRIMER PU FROTAS HS
PRIMER PU FROTAS HS
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
H316 Provoca irritação moderada à pele.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
página: 2/15

proteção facial.
explosão.

P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P391 Recolha o material derramado.



Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2A
Possíveis Perigos:
Perigoso para o ambiente.
Inflamável.
Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
aquático.
página: 3/15
Outros perigos
Misturas
resina acrílica, cargas, resina poliéster, solvente orgânico, pigmento

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
propilbenzeno
Número INDEX: 601-024-00-X Eye Dam./Irrit.: Cat. 2A
respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
4-metil-2-pentanona
Número CE: 203-550-1 Eye Dam./Irrit.: Cat. 2A
Número INDEX: 606-004-00-4 STOT SE: Cat. 3 (Irritante para o sistema
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
página: 4/15

respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
fosfato de zinco
Número INDEX: 030-011-00-6 Fator-M crônico: 1
H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Acetato de 2-metóxi-1-metiletila
Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 5/15
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Número INDEX: 601-024-00-X
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
fosfato de zinco
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Símbolo (s) de perigo: N
Frases R: 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

página: 6/15

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água


página: 7/15
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 8/15


108-10-1: 4-metil-2-pentanona


108-67-8: mesitileno


página: 9/15




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 10/15
Cor: castanho
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,359 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Autoignição: Dados não disponíveis.
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 11/15

Toxicidade aguda

Efeitos locais

Em contato com os olhos causa irritação. Levemente irritante após contato com a pele.

Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 12/15
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Tóxico para organismos aquáticos. Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
Não existem resultados experimentais para este produto. Não permitir que atinja canalizações ou
cursos d'água.
Mobilidade



página: 13/15
Indicações para: propilbenzeno

34,4 % DBO do ThOD (8 Dias) (outros) (aeróbio, lodo ativado, doméstico)
Indicações para: mesitileno

segundo requisitos MITI (OECD 301C))
61,3 % DBO do ThOD (46 Dias) (OECD 301F; ISO 9408; 92/69/CEE, C.4-D) (aeróbio, lodo ativado,
doméstico)

Indicações para: fosfato de zinco

adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
página: 14/15
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3, EHSM
Poluente Marinho: SIM
Nome apropriado para TINTAS (contém NAFTA DE PETRÓLEO)
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3, EHSM
Marine pollutant: YES
Proper shipping name: PAINT (contains SOLVENT NAPHTHA)
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 15/15
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
10 Inflamável.
37 Irritante para as vias respiratórias.
50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos
nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Químico
página: 1/18
Produto: PRIMER PU PECAS PLASTICAS
PRIMER PU PECAS PLASTICAS

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18

H373 Pode provocar danos aos órgãos por exposição repetida ou
prolongada.
H360 Pode prejudicar o feto.

proteção facial.
P281 Usar o equipamento de proteção individual exigido.
P201 Obtenha instruções específicas antes da utilização.
P260 Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P202 Não manuseie o produto antes de ter lido e entendido todas as
precauções de segurança.
explosão.

P312 Caso sinta,indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/médico.
água abundantes.
P314 Em caso de mal-estar, consulte um médico.
P308 + P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um
médico.
página: 3/18


Rotulagem de preparações especiais:

Pode causar reação alérgica. Contém: Ácido graxo dimerizado, compostos com coco-alquilaminas

T Tóxico.
Frases R
R10 Inflamável.
R61 Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
R20/21/22 Também nocivo por inalação, se atingir a pele e por ingestão.
R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos
R48/20 Também nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de
exposição prolongada por inalação.
Frases S
S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o
médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).
S53 Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização.
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: BUTANO-1-OL, N-BUTILACETATO,

XILENO, FTALATO DE BENZILO E BUTILO
Reservado exclusivamente a usos profissionais.

página: 4/18

Tóxico para a reprodução: Cat. 1B (feto)
Toxicidade em orgãos específicos ( exposição repetida).: Cat. 2
Possíveis Perigos:
Tóxico.
Inflamável.
Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
Também nocivo por inalação, se atingir a pele e por ingestão.
aquático.
Também nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por
inalação.
Outros perigos
Mistura
resina acrílica, cargas, éster de celulose, solvente orgânico, pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
página: 5/18
ftalato de benzila e butila

conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 % Repr.: Cat. 2 (fertilidade)
número-CAS: 85-68-7 Repr.: Cat. 1B (feto)
Número INDEX: 607-430-00-3 Aquatic Chronic: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H360, H400, H410
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 Asp. Tox.: Cat. 1

% Flam. Liq.: Cat. 3
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Ácido graxo dimerizado, compostos com coco-alquilaminas

% Skin Sens.: Cat. 1
número-CAS: 68647-95-0 STOT RE: Cat. 2
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H315, H317, H410, H373

H224, H315, H304, H336, H401, H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
ftalato de benzila e butila

conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Símbolo (s) de perigo: T, N
Frases R: 61, 62, 50/53
página: 7/18
2a categoria: Substâncias que devem ser equiparadas a substâncias que têm

efeitos tóxicos no desenvolvimento dos seres humanos ou substâncias que
devem ser equiparadas a substâncias que causam anomalias da fertilidade
humana
3ª categoria: Substâncias que suscitam preocupações quanto à possibilidade
de ocorrência de efeitos tóxicos no desenvolvimento ou substâncias que
suscitam preocupações quanto aos seus efeitos na fertilidade humana.
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 25 % - < 30 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
Ácido graxo dimerizado, compostos com coco-alquilaminas

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 38, 43, 48/22, 50/53
página: 8/18

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 9/18

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 10/18
Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: aço carbono (ferro), estanho (folha-de-flandres), Forno-
verniz Vitalure 745, Verniz PPG 2953-304A
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)


página: 11/18






1330-20-7: xileno



página: 12/18

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,22 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
página: 13/18
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais
página: 14/18

Em contato com os olhos causa irritação. O contato com a pele causa irritações.

Sensibilização

Toxicidade crônica

A exposição repetida pode afetar órgãos específicos.
Carcinogenicidade

Em ensaios em animais a substância demonstrou toxicidade para reprodução.


Ecotoxicidade
página: 15/18

cursos d'água.
Mobilidade





doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
página: 16/18
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
página: 17/18

embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/18
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
61 Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
62 Possíveis riscos de comprometer a fertilidade.
10 Inflamável.
43 Pode causar sensibilização se atingir a pele.
48/22 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição
prolongada por ingestão.

Químico
página: 1/16
Produto: SV9900SB Spot-Blend-in-Reducer
SV9900SB Spot-Blend-in-Reducer
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo
página: 2/16

H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
H320 Provoca irritação ocular.
prolongada.
H402 Nocivo para os organismos aquáticos.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.
P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO:Contate imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico/ ...
P331 NÃO provoque vômito.

página: 3/16



Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
R20/21 Nocivo por inalação e se atingir a pele.
R48/20 Nocivo: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição
R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Frases S
S23 Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis (termo(s) apropriado(s)
a indicar pelo produtor).
S38 Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório
adequado.
S62 Em caso de ingestão, não provocar o vômito. Consultar imediatamente
um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ETILBENZENO, N-

BUTILACETATO, XILENO, ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO

Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2B
Perigo por aspiração: Cat. 1
Possíveis Perigos:
página: 4/16
Nocivo.
Inflamável.
Nocivo por inalação e se atingir a pele.
Nocivo: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Outros perigos
Misturas
resina acrílica, solvente orgânico

etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/16

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Acetato de 2-metoxipropila
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 Flam. Liq.: Cat. 3
% Repr.: Cat. 1B (feto)
número-CAS: 70657-70-4 STOT SE: Cat. 3 (Irritante para o sistema
Número CE: 274-724-2 respiratório)
Número INDEX: 607-251-00-0 H226, H335, H360
Número CE: 203-603-9 H226, H336
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
página: 6/16
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
Acetato de 2-metoxipropila
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %
Símbolo (s) de perigo: T
Frases R: 61, 10, 37
2a categoria: Substâncias que devem ser equiparadas a substâncias que têm
efeitos tóxicos no desenvolvimento dos seres humanos ou substâncias que
devem ser equiparadas a substâncias que causam anomalias da fertilidade
humana
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %


Após inalação:


médico.
Após ingestão:

Sintomas: Os principais sintomas e efeitos conhecidos estão descritos na rotulagem(ver capítulo 2)
e/ou capítulo 11.
página: 7/16


jato de água

Manter afastado de fontes de ignição. Indicações sobre o manuseio do produto encontram-se nos
capítulos 7 e 8 desta Ficha de Dados de Segurança. Garantir ventilação adequada. Não inalar os
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 8/16
para esse fim.

Evitar a formação de vapores em concentrações inflamáveis, explosivas ou acima dos limites de
exposição ocupacional. O material pode carregar-se eletrostaticamente: durante a armazenagem e
transferência, ligar os recipientes à terra. Recomenda-se o uso de vestuário antiestático, incluindo o
calçado. As pessoas que se encontrarem dentro da cabine de pintura, independentemente de
estarem utilizando a pistola pulverizadora ou não, devem utilizar proteção respiratória autônoma até
que as concentrações de solventes e partículas no ar fiquem abaixo dos valores limites de
exposição. Os vapores oriundos de solventes são mais densos que o ar e espalham-se sobre o
chão. Os vapores formam misturas explosivas quando em contato com o ar. Manter os recipientes
sempre secos e bem fechados e em locais frescos e bem ventilados. Evitar todas as fontes de
ignição: calor, faíscas, chama acesa. Não utilizar ferramentas que produzam centelhas.
Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: aço inoxidável 1.4301 (V2), aço carbono (ferro), estanho
(folha-de-flandres)

página: 9/16



1330-20-7: xileno


limites de exposição ocupacional devem, utilizar proteção respiratória adequada. Em caso de
contato com aerossóis, usar meia máscara facial de proteção respiratória A1P2.

proteção da pele.
luvas de borracha de butila - espessura do material: 0,5 mm


página: 10/16

Forma: líquido
Cor: incolor
Odor: específico
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Ponto de ebulição:
Limite de explosividade inferior: 36 g/m3
Velocidade de combustão: O material não preenche os (UN Test N.1 (ready
critérios especificados no parágrafo combustible solids))
33.2.1.4.4 do manual de ensaios e
critérios da ONU.
Pressão de vapor:
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:
Inflamabilidade: não aplicável

Viscosidade, cinemática: 6,0 mm2/s
(20 °C)
Tempo de escoamento: < 30 s (DIN EN ISO 2431; 3 mm)

Instabilidade:
página: 11/16
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

DL50 ratazana, masculino/feminino (oral): 3.500 mg/kg

DL50 ratazana, masculino (oral): 3.523 mg/kg

----------------------------------
DL50 coelho (dermal): 15.354 mg/kg

----------------------------------
Efeitos locais
página: 12/16

O contato com a pele causa irritações.

Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade


Pode causar lesão ao pulmão se ingerido (perigo de aspiração).

Ecotoxicidade
página: 13/16

Nocivo para os organismos aquáticos. Não existem resultados experimentais para este produto.
Não permitir que atinja canalizações ou cursos d'água.
Mobilidade





adaptado)
semelhante.
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
página: 14/16
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
Nome apropriado para MATERIAL RELACIONADO COM TINTAS
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
Nome apropriado para MATÉRIAS APARENTADAS ÀS TINTAS
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
página: 15/16
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Proper shipping name: PAINT RELATED MATERIAL
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
Nome apropriado para MATÉRIAS APARENTADAS ÀS TINTAS
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Proper shipping name: PAINT RELATED MATERIAL
Diretiva 2012/18/UE - Controle de riscos de acidentes graves envolvendo substâncias perigosas

(UE):
Líquidos inflamáveis, Categorias 2 ou 3 não cobertos por P5a e P5b

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
T Tóxico.
10 Inflamável.
página: 16/16

61 Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.

12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?-<;=
4.-)35-@A9BCDEBFGFH
IJ=KL"KK"!%8%MNOPM#Q!4RS
85)*/.*22?-=T;=J;<=<
UV978 2235W 7 X 78758X85

@A9BCDEBFGFH
4.'2Y2-2Q*'-/*))-2
Y2-4./*.
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
O/.*2
#$%&%;$;
$9;P01*2Y)2\ :;T
=:T]:^===_-.3/`^%?-43Z-a%4\#Q$%+b
R*Z*,-*cJJ <=L]^<<TL
Pd/*.-)*,ecJJ <=L]^L L
O)*.*0-)**/Z*(2^`.2Zf`2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.g'
R*Z*,-*="==^= <<TL!cJJ <L <"^J]=
hV978 2235W 7 X82

Ei52235W 75jk 32525
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Nm%InPYS
R-e'))*3)o5;JI-.ZS
o-..-2?-!+..50?-)*Z*o5;<
N.9*Z*2?--'3Z.!+..50?--2-Z(-2o5;
R-e'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2I*e-20?-d'So5;LI+..55*.-225*/
.*2.5p.-S
R-e'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2I*e-20?-d'So5;LI4-)*.-9-'.2--Zg'
*9*.5*2\-.Z0?-)-29-.*2;S
4*.-2-.-/`*5*q35'-^*,*5-3)-o5;L
4*.-2-.-/`*5*q35'-^*,*5-'.r'-o5;L
b7q3)-2,Z/9*2o5;L
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'78$%
7()*+,-./+010/234/
56%78 77 9!9:;<9 =9>?
!6641'%@$%6$8%8
0ABCBDEFG/HF/IJEKAF
!64L4:M5N<O?
43667
6P6"6456P7
43
"Q5461437
M887 RS4"6145P62"4$
M8%8 54"4534$
M8 6 "6446'T1P$
M8 "6PP636"$
M886 1"6446'6"46146U46$
M887 1"65PQ546"43$
M# 8 <4"16636546S2441P536$
=56'1Q5465"5'?7
8 % O6P"61'9"241'91'P69
1'646P$
8@ O4P4V615666P4"P64W"54P6$
8 % X656666PY14S5Y66Y666W6
654354'$<'6$
87# R6"W616156456661U654$
8#8 O4P4V61566566546465$
8# O4P4VS4165PL4"54P6'4P456'T1"6
Z1P'$
8#8 ;"42P636P246$
888 X654145W6$
8#% "655116565Q546$
8@8 ;"46P4W6'16646W45$
87 ;"4456P66146993695L"69"6196U4$
=56'1Q546 5=16?7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&88 88 9!9:;<9 =9>?
!6641(&@$&7$%&%
8&7A87 A88 ;;<>= =;BCD<> >DCDBDDEFD75G636
466523665"2445$6H5
56I4J6I6HH1"H$C545665G636$
8&%A87% ;;<>= =;BCD<> >DCDB ;E;7E6"66K5
2366K565$
8@&A8@ ;645L5471666G45(4H4M62361H"4M66$
88%A88# =46616564566H6"J6652JH65"65$
8 & C5644665C;<>=D!;<D=B NOD
<>';<;<DP4$
88%A8 8 ;6446(Q5675HP4$
8&8A88 A878 ;;<>= =;BCD<> >DCDB ;E;66KH?7"
46661656456644665$;5G63661H
236666$
8&#A8#& ;BC D!;< E NOD7466"461666M5666H4"
65LJH615614(R5(44H6146($
=56(1L546 66M565?7
#&8A%88 6M5H6HK"54H6$B65564145
4656$
#&8A%87 6M56H6HK"54H6$C5"66K45$
#&7 6M5H6H6S6"$
=56(1L546 6;H4456(?7
7& ;H44565T9414515H6
1464143$
.UVWXY0Z[W\]XY
!64P4:F6D<^?
D436:F?7
!4154K4H4M6J56(45661H42"HK143R5(H656
H6446(I6R1654K461436KQ54646$
_0̀/XaZXY\bcX0d0\efXWagbcX0YXhW[0XY0iXaZXe[eV[Y0
j\YVUWg0
C664M6(R46
636IH"53Q54I1435I1H465
53451436:F?
!64P4:F6D<^?
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7$#%
7()*+,-./+010/234/
56%78 77 9!9:;<9 =9>?
!6641'%@#%6#$%$
A65B
5C59?7DE %FAG $H6 JK445B62"47I6#8
F >L4466367I6#656B?
5CAI 7@ A87A8 >L4466367I6#656B?
<CI;7$%%A@6 A7 I'946'61B7I6#$
:6"B'B6946'5B7I6#
>L4461464563'
5L14'C546?7I6#855BM546
"435?
>L4461464563'
5L14'C546?7I6#85465166
46146N4?
O$$7HO8 HO8 6HO887HO886HO8%8PO8 8
$A65B
5C59?7DE 6FAG$%F JK445B62"47I6#8
5CAI 7@ AQ$A$ :6"B'B6946'5B7I6#$
<CI;7$% A6 A6 >L4461464563'
<C<!;R77%8A$@A%%A6 5L14'C546?7I6#855BM546
"435?
>L4461464563'
5L14'C546?7I6#85465166
46146N4?
O$$7HO8 QHO887HO886
H$H8A44BS5T5
5C59?7DE$FAG$H6F JK445B62"47I6#8
5CAI 7Q6A78A7 >L4466367I6#8556B6'A"61?
<CI;7$%$A887AQ I'946'61B7I6#$
<C<!;R77% A%88A%%A8 :6"B'B6946'5B7I6#$
>L4461464563'
5L14'C546?546146N4?7I6#8
546516646146N4?
431666S456K24A4
U547I6#$
431666S456K24A4
637I6#$
4316146'7I6#
O$$7HO8 QHO8 6HO88$HO8%8HO886HO8% H
O8
4BS5T5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
68&78 77 9!9:;<9 =9>?
!6641(&@$&8$%&%
5A69?7BC DEF%D 4316146(7G6$
5AEG 7 &&E# E# JK445L62"47G6$%
<AG;7%&%E#HE# >M4466367G6$#656L6(E"61?
<A<!;I77& E&%8E&&E# >M4466367G6$866L?
>M4463(146M14(
146?$616L644"?7G6$%
431666N456K24E4
637G6$%
431666N456K24E4
O547G6$8
P%%8QP88%QP8&8QP8&#QP8@8QP# %QP#&
EM41165E%EL
5A69?7BC 8DEF%&D JK445L62"47G6$8
5AEG 7 &@EH E% >M4466367G6$866L?
<AG;7%&8E88HE >M4461464563(
<A<!;I77&8E&7#E&&E8 6M14(A546?7G6$865LR546
"435?
P%%7QP8&8QP887
4LM6556
5A69?7BC8DEF8D JK445L62"47G6$8
5AEG 7 & EH#E >M4466367G6$#656L6(E"61?
<AG;7%&8E78 E >M4466367G6$#66L?
>M4466367G6$#66L?
G(946(61L7G6$%
:6"L(L6946(5L7G6$
P%%7QP8 QP8 8QP8&%SP8 %SP88%
M4L5
5A69?7BC@DEF &D 4316146(7G6$
5AEG 7 88&E%&E@ JK445L62"47G6$8
<AG;7% 8E888E@ >M4466367G6$8656L6(E"61?
<A<!;I77& E&%%E&&EH >M4466367G6$866L?
G(946(61L7G6$%
:6"L(L6946(5L7G6$%
>M4461464563(
6M14(A546?7G6$86465166
46146T4?
>M4463(146M14(
146?$6465"56LQ36Q
=4?7G6$%
431666N456K24E4
637G6$%
431666N456K24E4
O547G6$8
P%%7QP8%&QP8 8QP888QP8&8QP8&#QP888Q
P8@8QP# %QP#&
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&88 88 9!9:;<9 =9>?
!6641(&@$&7$%&%
#A#BC4D5E464DF4D6456?
5G69?7HI&A JCK&A% >F4466367L6$#66D?
J L(946(61D7L6$
5GCL 7 @8 C@ C8 :6"D(D6946(5D7L6$
<GL;7% @C8 C 54E4D4M6516661D7L6$
>F4463(146F14(
146?$636ANGDODP4?7L6$%
431666E456O24C4
637L6$%
Q8&%AQ8 @AQ8@8AQ8 #AQ#&
D"5624D"56661RD?AK&$JE5M5
5G69?7HI8JCK7J 4316146(7L6$
5GCL 78#@#%CS7C8 TO445D62"47L6$8
<GL;7%87CSSC& >F4461464563(
<G=34=; LQ7& C 6F14(G546?7L6$865DU546
% S# 8@@8C%# "435?
>F4461464563(
6F14(G546?7L6$86465166
46146R4?
431666E456O24C4
V547L6$%
431666E456O24C4
637L6$%
Q# AQ%%8AQ8&#AQ888AQ887
464566D4246
5G69?7HI&A JCK&A% >F4466367L6$#66D?
J >F4466367L6$#66D?
5GCL 7% 77C8C% 54E4D4M6516661D7L6$
<GL;7%%&C888C 431666E456O24C4
V547L6$8
L(946(61D7L6$
431666E456O24C4
637L6$8
Q8 #AQ8 %AQ8&%AQ8 @AQ# %
66661435(4656 53656(AF1D2D4656(
8$
WX0YZ[\[]^0[Z0_`\aZ\`b^0^bcb``b^0
5463647
d46"246661R1463656$;614364A46
651614(D66D2"D$=466166453466M56143$=46
44665616564566$;6G"46AO65456144A
16P4$<56U5661"466D661645545$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&89 88 9!:;<=: >9?@
!6641(&8$&7$%&%
1A456B6(7
>"616166B6B65CDB66B6$4561445B6
E4$F66146(G643B61666H6146(64446B$
1A5661B7
4561445B6E4$>"616564566$I6"661B
6J(2365K636J665236$=(4B4L6B"54B5$
1A56B7
>46B556H15$<5K63644665B2365
651B5 745H655612B1J6J6J6$F5B66BB346$
664C546E4644665$
1A453(7
=(45L4"M4$<5K6366J64665236H166545E4$
=6144456H5B64$
546166E47
456756HG6H45644564J4564145B6
566B63;N415"456(%56 "6B46K4BA346415"4
56( $
?6657?6654524656456(H5"464@$
57=(5556514$
OP0QRSTSUV0SR0WXYZU[R0U0T\W]\STX0
^4K45(611467
4AK46J5H164562BBH1AK45H2361B"4L66
^4K45(5(611467
G6236
43147
<645C54HE36531$ 456B6(16
14(166E4416666_$
5466445647
>4641456`556561K44645C54$<B4456
45C546236K45(564566HJ"656B34B6(B6B446B$
>B166656236K45(564566H5(4K6`454B56656B4L6(
3$
<`4165146B1(166JJ47
a`41651(146A466`61`4$
bP0QRSTSUV0SR0WX\[cXdR0eUcU0SRccUYUYR\[X0Xf0gUhUYR\[X0
6164H`41651(1453C546
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7$#%
7()*+,-./+010/234/
56%7887789 9:;<9 =9>?
6641'%@#%6#$%$
61647
A6161'454!46B#<'456B6!61#C6566654354'#
:6654!54B6'6D66#546E6541556F561B
@8646 6 3656#
6646E457
<'144D645G6656B4H6I236#;61B4'4JB63J
5631663J565666461566
B34B6'B6B#<'144D645G6B9EFB#
CKB41H67
56B16664646E!55'45B62!45L1B7646J
6J464J!4B46?BMFB16641456D616614B4456'
66B34B6'B6B#N416J1M54635J!4664B4H6'
B!5# 36!54B6'6D66#
OP/QRSTUVWX/V/RYZR[VSRZVS\X/
C654
C46K5467
<'456B6!6196B#]!43M546N6!6FB!24B6#
;!46D645G661BJB616#C65666563656166
1D4#
36!54B6'6D66#153466!KL6'B6BE6
L6'36B#]645'G64451666565566E64L!6B
B445B6B6E6BJ!26D41651'146^4664H6
1664#
!5'45M54L1B'7
;!466654354'76BJ66J6666#_646B1636F
B6465765666H56365M546JB4364145`6#
=56F!2465424J45B456B6#_!6145
B!5'645D616B6FE'#_!61646
L1B4!6D65566# 46155636565645M54
!1466#A6D4165`1!6L1B#
69_45616665437
!4546E6!54B6'45J!56B5456B6L6'B6B4H665 B6B
6E6B#<'45H45414566H5654E46J
EE562661B46'#66D41651'16BJ!'8#_E!66
B34B6'E36561'#<'456B6!61J5K!61B!4H6'#_
16E6B!6D41663M546!4166B#
;!46D645G661BJB616#C65666563656166
1D4#
C4643457
=!44665!2456456162FB636J65
16# '!B6!66545!6B5456B5#C65
6666B4545B4565464#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&89 88 9!:;<=: >9?@
!6641(&A$&7$%&%
6B565
C5466B5656D667E654145$C5"6F36
G"54F6$<"46FBF646$6466541456G362HF
14("46F166"46"6B651$4G46$4G46566616
5(64B66$C5"614145D15IG6F6343456F$
JG"6645465465KF$
64644516"47
E65666635L465MF246F6F6F456$
E64646D6166G6F635766G56@M<4F5"454F2FF6<'JN@M"46
B45MF4114F5M'54B;%879H9&# M'54B63I6>!O7&M5H"54B
'46FA#7M656F6HHF65@
PQ0/RSTURVW0XW0WYZR[\]^R0W0ZURTW]^R0\SX\_\XàV0
6b5F14
O44L14(16456F7
A H98H97 H65F
'6F?c %&116C;N@
'OE 7399d#&116=> 7@
5"6F6@F447 64F=>H 7M$9% #9A M65L
A H8%H%7%H65F
'6F?c &&116C;N@
'6F?c 97&399d 7116=> 7@
5"6F6@F447 64F=>H 7M$9% #9A M65L
87H89H87 M%M#H44FG5B5
'6F?c %7116C;N@
'6F?c %7116=> 7@
5"6FF447 C;N
&&H# H#74FG5B5
'6F?c %&116C;N@
&AH8 H%7 HL41165H%HF
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'7%$9
7()*+,-./+010/234/
56978 77 !9:;<9 =>?
!6641'9@$96$%9%8
&6A>B 69115C:D?
&6A>;E899115C:D?
89 FG#F874AH6556
&6A>B %9115C:D?
&6A>;E69115C:D?
&6A>;E69115<=86?
5"6AA447 C:D
&6A>B %9115<=86?
5"6AA447 C:D
;4I61A 5C:D?
46I'J56
;4I61A 5C:D?
46I'J56
8889F%9F@7H4A5
&6A>B 899115C:D?
&6A>;E869115C:D?
&6A>B 8#938K@ 115<=86?
5"6A5?A447 64A<=F86L$8%8#@ L65H88
;M41651'454"46A
'A7
NA36566O64656555PA1661453?5;<
877?LQ524614356A$
'61A17
=161'62"4L456IJ546M46LR6"24654F24
4353SI64I65664 4I645T46456166A"66$
'6'7
6664456I1156'L6"5A66I4656A"6$
!61"5454566I465A"6L6I4656T46146
456A4246I6IJ54654651$
A"61'"66166"44666614'16666646
146A6A6I6A51H1A74U546J546L164I4A461L
1146654246L$?$
346454565461A6I465I64A4V6'L66V563L
655'I44'6A"6$
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'7$#%
7()*+,-./+010/234/
56%78 77 9 9:;<9 =9>?
6641'%@#%6#$%$8
A!6!B46C65654466C6561561444564
36#66641'D56E64A4F6'B646166
1'61A#
G6A!61'#H1A7'6C666A!61'56635
C444665656;<8@"
A!6544AE16646A78D$6
'146I467
<'J524136!46146I46KA6B6H16556646
A44H14'16456A!D4A4F61'146I466C66#;6
566I4D646266646A1'146I46 8$#
LM/4NOPNQRSTSRU/VWUQXTU/R/YZW[QXTU/
;647 AC4
67 AC4
K7 665
\7 14
&6A1]7
5'61A42!A
>16614664H616656C6465664
5'7
65'415!4#
514'7
65'415!4#
5!6ABA4'7
65'415!4#
514'7
65'415!4#
5A37 $6^K
_44H1A4!464547
65'415!4#
_44H1A4!46147
65'415!4#
14'J467 65'415!4#
K616466E6C457 <'666
B`5466E45A62!A#
K6646B57 11636'3
'!617
65'415!4#
546A64!6!6156?7
65'415!4#
5467 8D%"%398
5$%^K?
8D%%%398
56%^K?
546A64!67
65'415!4#
AB4A462367 5'Aa!A
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'79$%
7()*+,-./+010/234/
56%78 77 !9:;<9 =>?
!6641'%@$%6$9%98
A44B4C462367
5'CD"C
CB4C465E65464"6?7
!65'415"4$
F445164'5G65C2365C3H?7 !65'415"4$
>16664354'7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
I4467
!65'415"4$
>6J6"616'7
!65'415"4$
5C66B4C467 !65'415"4$
&446K45L467
&446K452467
!65'415"4$
>1657 9 5!<;<M9#88N6?
OPQ/0RSTUVWVXTXY/Y/ZYTSV[VXTXY/
=64"467
<'6"261436K614 4546166666\563654
1466$
;6B4C46E467
M1]2"C66\5665644546$
=614367
&61164645C62"C6$
F546"467
;"46C\C646$;"466654354'76CK66K6666$
A6464BL5464516"47
A6566664645246C6C45BJ465166"46
6J]46$
166C"66K16G114'143K1
J1CK5^J46B5K4^J46B5K^J454K46543_54K
446565`$K<5114'14314666
5666\565654$
OOQ/*abcZdTefYR/ScgVhcWijVhTR/
kcgVhVXTXY/TjlXT/
"6C46'6J4466367
!B64J6J44661^6D546453'$
456C6'556C"5146C442J4J14'5C6C
6B6CK126636"416666DK647446'66546
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&89 88 !9:;<9 =>?
!6641(&@$&7$%&%8
146A4B65545536BCD5465"56D$54
45676C6B56B656BC4D46D6B5DE546B6
F14564B4554E546$ 456D6(14654566556D"5
646"6DD44F14(4541666D6D6C6D11"6
616451C6 1D5366465"56DB656D1646
G546AF46B45D456D61656D66A46$HD"51
666D354646454616C(I56$H56141D536
11J466(C26566D61D11"6456
5(6DK3466C(66"K61D$
L
MNOPQRSTUVLWRXRYLUZP[\UN]UN^L
L
_àbLXRZR]RNRcLdRVQe[PN^fgUdPNPN^Lh^XR[iYLjkabbLdlfmlL
MNOPQRSn^L\P\[P^lXogPQRkLL
L
MNOPQRSTUVLWRXRYLpqdUZ^rPWX^WRNqsq^[L
L
_àbLXRZR]RNRcLdRVQe[PN^fgUdPNPN^Lh^XR[iYLtkbpuLdlfmlL
L
MNOPQRSTUVLWRXRYLrP[UN^L
L
_àbLXRZR]RNRcLdRVQe[PN^Lh^XR[iYLjkasjLdlfmlL
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
L
MNOPQRSTUVLWRXRYLpqweZRN^[L
L
_àbLQÛ[x^LhOUXdR[iYLjktjbLdlfmlLhyUle[RdUNZ^LtbsLqLz{|_iL
L
MNOPQRSTUVLWRXRYLUZP[\UN]UN^L
L
_àbLQÛ[x^LhOUXdR[iYLpakjatLdlfmlL
MNOPQRSn^L\P\[P^lXogPQRkLL
1}~0 0
"6D46(444657
=1453D"51664465D4""4$H566
1D66446$6636"DD6$
3 0 00~}~00
"6D46(1664637
66446(56"46146A46$"4456A465DE546"435?
4~0
"6D46(454C4D4657
666415"4B4K4D6446(5((654$
~0~ 0
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'7$#%
7()*+,-./+010/234/
56%78 77 !9:;<9 =>?
!6641'%@#%6#$%$8
"6A46'6354467
666415"4B4C4A6446'5''654#
.DEFGHIJKHGFGLDLK/
"6A46'645354467
666415"4B4C4A6446'5''654#
MINGFGLDLK/HD/EKOEILPQRI/
"6A46'S446561'7
666415"4B4C4A6446'5''654#
MINGFGLDLK/ODED/I/LKTKHUIVUGWKHXI/
"6A46'66345467
666415"4B4C4A6446'5''654#
MINGFGLDLK/FEYHGFD/
"6A46'6S44661Z64546'1467
666415"4B4C4A6446'5''654#
4KEGJI/OIE/DTOGEDQRI[
"6A46'6S44616146'7
<'16\6A\46146'#
]^_/*HÌEWDQaKT/KFIVbJGFDT/
;46c4564B16541617
0FIXINGFGLDLK/
"6A46'6S4466\2467
<4"16636546\24#<4"16636546\244
1A536#<'S4A6S145641661#<'144\645d6
656A4e6f236#
4KETGTXgHFGD/K/LKJEDLDhGVGLDLK/
"6A46'6c436c4A46A4456'5i$j?7
4366c4A466ck54614361666c454546656'lm14'
456c45345l7
nopqrstuvwxyszs{x|}~}zqvqvovox
nopqrstuvwxyszsxsxvqqost{x
xx~xxxpxx~xqswxx|xnxx~}xxsvzq}xnorx
qwxwvopxzv qwqwx¡nnxx|x
nopqrstxqqz¢£qrsxx
x
xsvzqx
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
69&78 77 !9:;<9 =>?
!6641(&@$&9$%&%8
ABCDEFGHEBIJKFIBKLEBMEJBNEOCPQHIOQKHQBHQRHIFESBTRBIMJDOIUVQRBFQDJWIOXBQOBCIDHQXBFQBEGHDERB
CDEFGHERBFQBQRHDGHGDIBEGBNEOCERJULEBRJOJPIDSBB
YKFJNIUVQRBCIDIZBQHJP[QK\QKEB
YKFJNIUVQRBCIDIBIBQPJOJKIULEZB
B]^B_B̀^BaBbYcBFQBbdPNBef`BgJIRhBeYiABjklmnhBeIQDo[JEXBPEFEBIHJWIFEhBpINJPOQKHQB[JEFQqDIFrWQPB
eiQqGKFEBNDJHsDJERBAtcghB
YKFJNIUVQRBCIDIZBuJPQKEB
B̀]X̀BaBgvABFEBbdAgBef`BgJIRhBeAtcgXBwGJFQPJKQBn^jBphBeIQDo[JEXBPEFEBIHJWIFEXBFEOsRHJNEXBKLEB
IFICHIFEhB
ABCDEFGHEBKLEBMEJBHQRHIFESBTBIWIPJIULEBFQDJWIBFQBRG[RHxKNJIRyCDEFGHERBNEOBQRHDGHGDIBEGBNEOCERJULEB
RQOQPdIKHQSBB
YKFJNIUVQRBCIDIZBFJIOJKIBIPJMrHJNIB
B̀BaBzQFGULEBFQBcAgBecID[EKEBEDqxKJNEBFJRREPWJFEhBef`BgJIRhBegJDQHJWIBmfy{mycttXBcSk_ThB
eIQDo[JEXBQMPGQKHQRBCDQFEOJKIKHQOQKHQBFEOsRHJNERhB
||||||||||||||||||||||||||||||||||
,}~ ~0
546466(7
!65(415"4$
~}}0
"646(65151645645647
!65(415"4$
0/~}0~0} ~0}0
665414(
7"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$8&9&%63%&8&
646<6456=4?$1431456166|
16545456(6454641666$
6446(66656565466446< =8&&&#=4
6446($
=17"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$8&9&%63%&8&
646<6456=4?$1431456166|
16545456(6454641666$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&98 99 !9:;<9 =>?
!6641(&@$&7$%&%8
A6446(BC6665656B546C64A46< =8&&&#D=EA4D
FA6446($
;C6A63667
;C6A63566""6G466A1"AA445666CH546
1$
IJK0+LMNOPQRSTU0UNVOT0WOQLUXNOWT0
>651>
YNZN[\]O\N0
FA6=47 8
:1;C6A637
<^_<`7 8%98
=EA=47 8
<^=47 8&
<61146166 ><>
C6a7
bTOON[\]O\N0
FA6=47 8
:1;C6A637
<^_<`7 8%98
=EA=47 8
<^=47 8&
<61146166 ><>
C6a7
cOQLUXNOWT0bde[\Qd0
FA6=47 8
:1;C6A637
<^_<`7 8%98
=EA=47 8
<^=47 8&
<61146166 ><>
C6a7
cOQLUXNOWT0fQO\W\PN0
g!:
FA6=47 8
:1;C6A637
<^_<`7 8%98
=EA=47 8
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7%$&
7)*+,-./0,12103450
67&89 88 !:;<=: >?@
!6641(&9$&7$%&%8
A5B6457 =CD
=61146166 ?=?
E6F7
4GH0IJHKLMNJI0
B!;
O6P6A67 9
6Q453317
R==E7 8%89
O6P6A6EA7 9
B6451AA657 =D
1411453567 =?
SJHKLMNJIG03TJGN0
? U D
UA6>47 9
;1<E6A637
=VD=R7 8%89
>WA>47 9
=61146166 ?=?
E6F7
3XJ0IJHKLMNJI0
? U D
O6P6A67 9
6Q453317
R==E7 8%89
O6P6A6EA7 9
1411453567 =?
YZ[0+K\NJ]H^_GL0LN`JG0JGabcH]GKIH^_GL0
.bIJHL0JGabcH]GKIH^_GL0
!44"6%&8%8 R<dU5A464536"5"A"5Ee5461436
6R<@7
fF445A62"4gU6346%95(E1767E
64656(36564@36664h4
6= >8#9%7d%7%&8i= >8#9%7d#7%&8#$
64656(36564@36664h4
6= >8#9%7d#$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'7$#%
7()*+,-./+010/234/
56%789779 9:;<9 =>?
6641'%@#%6#$%$8
ABC/-DEFGH/IJKLFMGNOPH/
<646QR!66463656155#=46
24144564#
>S1T66143Q5456656'87
U$$7 VW4!6145T62!4#
U889 !6TT636!#
U886 !6446'X1T#
U887 1!65TY546!43#
U886 1!6446'6!46146Z46#
U8%8[U888 54!45345661T
U88\ !6446'T636!#
U88$ <4!456T6#
U8%" 66T453415656!46146Z46#
U"%8 >ZS416636546W24#
U"88 >ZS416636546W24Q41T536#
U$$6 VW4!616T6545T62!4#
U8%8 54!4534#
U8@8 1!6656Z3'516T644!?1S14'
1461T5366#
U"8$ <4!16636546W2441T536#
U8%$[U88$[U88$ <4!1453'Q5661T456T6'
U8$% !6446'T6#
U888 54!456T6#
U8%$ <4!4534#
U88@ 1!666T]346561T#
U88" !6W466!6X1T656T#
U88$ <4!5661T#
V456!4645663W645466T6'6!'66T#
^654561RT46'R646_5656S14Y54654566TQ
!5161565465W453656#^65'!
61146151446'1?#<'3665W611466
6W6R4T461166661T46'1466̀ a46545646
63656#b156R4T461R1636W44
1146QT43T656S456̀ !465R!6146#
12345789 5 7885 578 7
23
!
"#$%%&'()*+,-./0,()$)1-/()2-,(13,415.&,
63 -)78(9:;<=;9<> ?)-80,9;<
2-,(13,@A9BCDEBFGAEDHIJG
KL<9M><!L$6$NOPQN"R2ST
63().-)880,<:;<L;9<9
UV978 2235 7 W 78758W8X5

@A9BCDEBFGAEDHIJG
2-&8Y8,8R)&,.)((,8
Y8,2-.)-
Y8,-)&,.)((,21Z7)-[7)Z
P.-)8
"#$%$;#;
#7;Q/\)8Y(8]^;:
<^:>^_<<<`,-1.a_$0,21Z,b$2]"R#$*c
S)Z)+,)dLL9<=>_99:=
Qe.)-,()+fdLL9<=>_==
P()-)/,()).Z)'8_a-8Zga8+;&,.
*+,-./0,).&8,()).)-h&
S)Z)+,)<M<<_<99:= dLL9=9M_L><
iV978 2235 7 XW82 X

jk88 X7 lk
6)&,-(,&,.,8&-3m-,8(,On$KoQYT
2&3,-.
2Z7-$Z
#3)/0,
#(7)-3h&())-,
123456789
465636564
669!4"6678#$%&$8% ' ("7 8$%
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89%8:'% 99 ;<=>; ?9@A
6641""%#$%9$8%8
B& ' !6446C636!$
B& 9 !6446D1C$
B&%& "54!"4534$
BE @FG4166"3654""6H24"I4"1C536"$
B88 JH4!61"45C62!4"$
B&#& 1!665"6"F3"1G1"4146
1C5366$
B&&9 1!64466"!46""146F46"$
?561K5468!5A7
8#& =!46C4L616646L45$
8:% M"6C!6"19!"24191C69
1646C$
8 E J6!46"6561F"65"4$
8# M4C4N6156"66C4!C64"L!54C6"$
8E8 M4C4N6156"656"65464"65"$
8E M4C4NH416OPQRSOTUQVWXRYZOS[OPQWT\]^RYZOSWT_`WP\]^RYaYbScVR[\SZOS
G1C"$
8E& =!42C636"C"246"$
8&& d654145L6$
8 % d6566"66CI"14"H5"I6"6"I66"6L6"
6"5"4354$>6$
8E% !6"55116565"K546"$
8 % >456C6"146"9"936""95e!6"9!61"96""F4"$
8 =!4456C66"146"9"936""95e!6"9!61"96""F4"$
?561K546 8?"1"6A7
&%9f&9 f&&: ==>@? ?=dgh>@ @hghdhhJBh75G636
46"6523665!24"45"$"6C5"
56I4i6"I"6CC1""!C$g545665G636$
& 8 g6""456I454"1"4I56g=>@?h =>h?d jkh
@hlghJm<g 9e4$
&%8f&98 ==>@? ?=dgh>@ @hghd =J=7J6!6"6L5
2366L565"$
&#%f&#: =6"45K5471666G454C4N62361C!4N66$
& 8f& E ?46616564566C6!i665""2iC65!65$
&8 @665"148!n6$$$5"FCA$
&&8f& & =6"446o5675"Ce4$
&%&f& f&9& ==>@? ?=dgh>@ @hghd =J=86LCA746
446656616564566$=5G63661C
2369666$
&%Ef&E% =dg h => J jkh7466!461666N5666C4!
65KiC61"561"4H544C6"146$
&&#f& & g6"6446C61"4"675"Ce4$
& E =6"6Ci"6I5"Ce4$
&' ?C6646C66$
?561K546 86N565A7
E%&f8&& 6N5C6CL!54C6$d65564145
4656$
E%&f8&9 6N56C6CL!54C6$g5"!66L45"$
E%9 6N5C6C6D6!$
123456789
465636564
669!4"667#$%&8%#& ' ("7 #%&
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89&#:'& 99 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&9%#&#
?561B546 8=C4456A7
9& =C44565D9414515C6""
"1464"143""%
E5644!6 $99F:9E= '''9F99E=
E1558"A143"8"A45658"A1666C637 G#GFH@?I=@J =>K=>LG
=@J =>K=>LGMJ=>LG> @ ==@?NJ=L
/OPQQRSRTPUVW0XP0QYZQ[\]TRP0WY0^RQ[Y_P
6"4`4"<a8L>bA
@c4466367E6%986CA
E"94661C7E6%#
<6!C"C69465"C"7E6%#
@c446"146456"3"8c1"4D546A7E6%88465166"4"6
"146d4A
@c4463""14"8c1"4146A%7E6%#
43"1666e456f24H4637E6%#
43"1666e456f24H4g547E6%#
Jf4"45C62!4"7E6%8
E5644!6 $99F:9E= '''9F99E=
""!4"43"7
>4!%
43"1666e45%
5C62!C%
>4!1456C6"6453461C%
465166"C"G!46""146d46"1C%
>4!7?4"4"36!"1666"6D6"c1"41C53661456C6%
@dc4166"3654""6f24"G156"64"56""6C5316h56e45
6f24%
.Y[_WQ0ij_RkWQ
!6C46 @9!! 7
6 5cM?3C658b=A '&$9#&& 9E=C64!6?34"G !6C46G
4h6?"4"e"l546"f46"8?= EaA7L155`6"e"l546
f16"4`4" @81"4"B5469e46C69c446A"!(
1"4"B546C!669e46C6C!66A%%
mn0/WîWQRUVW0o0R]SW_^PUVW0QWZ_j0WQ0TWîW]j][jQ0
pRQ[Y_P0
E664h6f46
446"456G636"G1C4C456G"C!53l54G1435
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& ( )"7 #%&
7*+,-./01-23+0/1451613781
9:&#;(& :9 <=>?< @9AB
6641""&$%&:%#&#
5345"143""9=CB
6"4D4"=C9E?FB
G#G8H44IJ5K5
5L99B7MN OHP#O I6%S4T%7Q6%'
5LHQ 7(:H'H AU%7Q6%8956I6H!61B
?LQ>7#&#H8' H( AU%7Q6%:96IB
?L? >R7 & H&8'H&&H' V45Q%94%7Q6%#
>W 6%94%7Q6%#
AEA>7Q6%'9465166"4"6
"146X4B
T64 7Q6%#
T64Q547Q6%#
C## GC' (GC' :GC''#GC'&'GC'':GC8& G
C8
4IJ5K5
5L99B7MN$OHP &O "1%AU%7Q6%
5LHQ 7 &&H8 H8 I6%S4T%7Q6%#
?LQ>7#&#H;8(H8 AU%7Q6%8956I6H!61B
?L? >R7 & H&#'H&&H8 AU%7Q6%:96IB
AEA@>916I644!B7Q6%#
T64 7Q6%#
T64Q547Q6%'
C##:GC''#GC'&'GC'&8GC'$'GC8 #GC8&
4IU65
5L99B7MN:OHP$O "1%AU%7Q6%
5LHQ 7 &H;#H$ I6%S4T%7Q6%#
?LQ>7#&'H;& H# V45Q%94%7Q6%#
?L? >R7 & H& $H&&H AEA>7Q6%'9"5IY546!435"B
T64 7Q6%
T64Q547Q6%
6HZ637
6HZ[547
C##:GC' :GC'&8GC'' GC8&&GC8 &
U4I5
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& ( )"7 #%&
7*+,-./01-23+0/1451613781
98&#:(& 89 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&8%#&#
5B99A7CD'&EFG8&E "1%@J%7H6%
5BFH 7 ''&F#&F$ K6%L4M%7H6%'
>BH=7# 8F8'8F$ @J%7H6%8956K6F!61A
>B> =I7 & F&##F&&F( @J%7H6%896KA
N45H%94%7H6%#
=O 6%94%7H6%#
@P@=7H6%'9465166"4"6
"146Q4A
@P@?=94"65!"56KR36R
?4A7H6%#
M64 7H6%#
M64H547H6%'
S## RS'#&RS' 8RS'''RS'&'RS'&TRS''8R
S'$'RST #RST&
K!556691QKAR6246K!U566V64J15VK4
5B99A7CD EFG#E "1%@J%7H6%
5BFH 7 T$T#F(8F K6%L4M%7H6%
>BH=7# 8F((F& N45H%94%7H6%#
@P@=7H6%'9"5KW546!435"A
M64 7H6%#
M64H547H6%#
S##TRS' 8RS'&TRS'' RST& RST
H155"143""
66>6 (((9T89=H
R#RTF44KV5X5
5B99A7CD EFG#E
5BFH 7(8F'F
>BH=7#&#FT' F(
>B> =I7 & F&T'F&&F'
VK9"A1437I5R>
6""?7 &R#&R' 9'$9':R8 98'
4KV5X5
5B99A7CD$EFG &E
5BFH 7 &&FT FT
>BH=7#&#F:T(FT
>B> =I7 & F&#'F&&FT
4KJ65
5B99A7CD8EFG$E
5BFH 7 &F:#F$
>BH=7#&'F:& F#
>B> =I7 & F& $F&&F
VK9"A1437RI5R>
6""?7 R':R 8R $R8&98'
1234567898
4656 36564
6694!667"#$%&$"% ' (!7 "$%
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89%":'%899 ;<=>; ?9@A
6641!!%#$%9$"%"
B4C5
5D89A7EF&%GHI9%G
5DHJ 7 &&%H"%H#
>DJ=7" 9H9&9H#
>D>=K78% H%""H%%H'
LC8!A1437K5MK4
6!!?7 %M"%9" MN:9"%M89M&89&:
C556681OCAM6246CP566L64B15LC4
5D89A7EF GHI"G
5DHJ 78N#N"H'9H8
>DJ=7"89H''H%
LC8!A1437K5M>
6!!?789M88M8#M "M&:M9 99&
J6!!545!L!Q546!143!6!M561C 8556H!B!6C6!!
!LC!1436!6!!?$
RS0TUVWVXY0VU0Z[W\UW[]Y0Y]^][[]Y0
546_!364!7
=6!D46M`65!!456!1!4!4M16a4$>56b5661 46
6C661!!6455!45$
1O!456C67
?4661!!66453466c56143$d6516456`41!$J6!6
!146!e643C61666M6!14664446C$J5!C6a4$=6!
143!64M4665!161!4C66C!2C$
1O!5661C7
?6!16!564566!$f6661C!6L2365B636L6!65236$
>4C4c6!C5!4C5!$
1O!56!C!7
!C5!56!46!$d656!12C1L6!6L6!C666L5655
236!6C416M6!C!146C1666C663!C!$J5!C6
a4$
1O!453!7
=6!453!6456CM5!C644665a4$d656 461!$
>1 6 g4!$
546_!166a47
@66576!54!154!$
hS0TUVWVXY0VU0^]\iXjU0X0Wk^lkVW]0
d4!B4561146!7
=!168!4!562CCAM4OB46L5M1OM2361C4c66$= 46`6236
B45!e6566166!3645e6`6C̀!236$
123456789
465636564
669!4"667#8$%&$#% ' ("7 #$%
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89%#:'% 99 ;<=>; ?9@A
6641""%8$%9$#%#
B4"C45561146"7
D6236
43""14"7
=6"45E54FG3653"1""$ 456H6"1"6
1"416"6"G4"4"1666"6I$
546J"644564"7
?"46"4145"6"K"55656"1C446"45E54$
=K4165"146H1166"LL4"7
MK41651"146N466K61"K4$
OP0QRSTSUV0SR0WXYZ[X\R0]U[U0SR[[UÛ^RYZX0X_0̀UaU^RYZX0
6J"1""64"FK4165"1145"3E546
6J"1""64"7
=!46K645D661H"H"$B6566"65"4354$546J""L
65"41556b"5"61H"8:"646 6"3656$>
456H6!61"F"5G!6"1H!4c6$<6654!54H66K66$>456H6"
!61"$
6J"646L457
>144K645D6656H4c6J"""d236$=6"1H44"FH63"F
563166"3"F56566"646"15"66
H34"H6H6H$
BG"H41c67
56H1666464"6L"!5"545H62!4"8C1H7646F
6F464F!4H46AHEbH16641456K61661"4H4456
66H34"H6H6H$e416F1E54635F!4664H4c6
"H!5"$
fP0QUY_VRTX0R0U[ÛaRYU^RYZX0
B65"4
B46"G546"7
!"5"46""!6H"H44"C1"45H6H6L6H"14"616"F
H64!"6"1"5456"561Hgh1"4456J""L"45345"g$
""36!54H66K66$""1"5"3466!G""C6"H6HL6
C636H$h6"4""5"D6"445166656"556J"6L64C"!6H"
H445H6H6L6HF!2""6K41651"146N4664c6
166""4$
6J"9i456J"16665"4"37
=!46K645D661H"H"$=!4666!61"556J"45H62!4"F
C1H"4!6"646"H44"C1"416456H$=!466456H61N1H45$
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#& ( )"7 #%&
7*+,-./01-23+0/1451613781
9:&#8(& :9 ;<=>; ?9@A
6641""&$%&:%#&#
4B46CBB562661D46%66E416511""6DC!
"8%FB"!66D34"D6"B"36561%F646D1636G"
D"6465765666H56365"I546CD436"4145"J6%
?56G""!"24654"24C45D456D6%F"!61"45"
"D!5""64"5""E6"16D6G""B%F"!61"64"6"
K1D"4!6"E65566%L65"4145""1""B6"
D64"""B!54D6"%=!466"6"5"435476DC6"6"C666"6%>
456D6!61"C"5M!6"1D!4H6%>4D4H6656"E1H65D6"%
L46"43457
=!46E645N661D"D"%4B46CBB562661D46%66
E416511""6DC!"8%FB"!66D34"D6"B"36561%
>456D6!61"C"5M!6"1D!4H6%
6H565
O54P"66H5656E66"7F"E4165"DM4"!"J1!6
K1D"P"66"56"3D6566"%F14"!"646DD465
54!"412!D6"6464"66H56"%L65"4145"B6"%
>564D4H61""166"!6H46"4145"C""5""4"5"61""%6
46"65"4145"6B"3661"4!46D166!46!6H65"%Q
14B46%4B46""1""6"564H66"%O5"D6"46"56P"
@M546"166456P"64"6D66"%O5"!6"14145"E"15J
B6D6343456D%FB"!66"4546P"546"5RD% 6H566B45"CB
!54D6%36646"D%L6566"65"4354%L6566"6
6D%
"6464"4516!4"7
L6566"6"635"K465"C"DP"246"""DP"6D6D456""%
L6464"6E6"166B6D635"7"659D6GGD65"AC66B59AC)54H
<#(:'G'&S
TU10VWXYVZ[1\[1[]^V_àbV1[1^YVX[abV1̀W\c̀`\deZ1
6f"5D"14"
g44"K1"416456D7
(:G'G7 C#CSG44DB5H5
)6D@h #:119O<iA
)6D@h #:119>? :A
5!6DD447 O; ?9@A
6641""&$%&9%#&#
(6B@C #&118D<EA
(6B@C 'F&39'G$:118>? 9A
5!6B8"AB447 6"4B>?H 9I%'# F9$:I65J
&H:#H$74BJ65
(6B@C &&118D<EA
(6B@C :#&39'G#'9118>? 9A
5!6B8"AB447 6"4B>?H 9I%'# F9$:I65J
''&H#&H$7J4B5
(6B@C &&118D<EA
(6B@=K 9&118D<EA
(6B@C 'F&39'G$:118>? 9A
5!6B8"AB447 6"4B>?H 9I%'# F9$:I65J
=L41651454!46B
"146M467
>N5""24136"!46""146M46"DB6O6"J1""6556P"646"
B44"J1"416456B!I4B4Q61"146M466L66%RB4J656
"I96"B636M35"61BB645666I11!666
146"9"143""%1""!BI4B4Q6B4J656S4%I6456LJ4"6
5B6B"4"6J6"I51""!B!466J1"4I5"2454"15"2!B"6
616B1"146M466L6%=6"566""M4"I"646
2"66646B1"146M46 #%
6""7
6664"456P""O1156I6!5"B66O4656B!6%
6"1!545"456P""6O465"B!6"I"6O465"6N46"146"
456P"B4246""O6""O"T546"546"51%
"B!6"1!""66"166!4466"66141666"66"46"
"146"B6B6O6B81J1B7"4"U546T546I164O4B461I
1146"654"246"I%A%
346"45"P"456P"546"1B6O465"O64B4Q6I66Q563I
655"O"446"B!6"%
"B!6"!""O"46"L65654466"L6561"56"144""4564"
"36"%66641I56H"64B4Q6O646166
161B%
V"6B!6"1%J1B7"6L66"6"B!6"156635"
L4"4466"5656=>'$F
B!6"544BH"1""6646B7 I#9
"B"7
WB""36566X"6"465655"8MB"166"1453"A8=>
AIY5""246"14356"B"%
1234567898
465636564
66 !4"667#$%9&%#98' ("78#%9
7)*+,-./0,12*/.0340502670
899#:'9 9 ;<=>; ?@A
6641""9$%99%#9#8
61B17
16B5CD46%EF"6!"24654G"244353HI6"4I6"5664"
4I6""45C46""4"5"6166"B!66"%
JK07LMNLOPQRQPS0TUSOVRS0P0WXUYOVRS0
="6"47 BD4
67 BD4
Z7 I65
[7 66"4
(6B1\7
561B42!B
@166""146"64]6"166"56"D64"656""6"4
5"7
6"54"15!4"%
5!6BIB47
6"54"15!4"%
5B37 #9^Z
_44]1B"4!464547
6"54"15!4"%
_44]1B"4!46"147
6"54"15!4"%
1"4C467 6"54"15!4"%
""!617
6"54"15!4"%
5"46B64!6!6186A7
6"54"15!4"%
5"467 8E893&
8#9^ZA
8E9:3&
899^ZA
5"46B64!67
6"54"15!4"%
`4"4I4B462367
5"Ba!B
Z4451645G65B2368B3bA7
6"54"15!4"%
@166643547
6"54"15!4"%
_4467
6"54"15!4"%
@6]6!6167
6"54"15!4"%
5B66I4B467 6"54"15!4"%
(4""46E45c467
6"54"15!4"%
@1"657 899" 8>=>[#d&8edA
12345678898
4656 36564
6694!667"#$%&$"%8' (!78"$%
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89%":'% 99 ;<=>; ?9@A
6641!!%#$%9$"%"8
BCD0EFGHIJKJLHLM0M0NMHGJOJLHLM0
5!6P4Q467
R1S!2Q!66T5665!6!494546$
?6U!143!6!7
>626U!143!6!V!6!1!4U!94546U!166666T56365!4
!1466!$
W54U!6467
= 466!6!5!435476QV6!6!V666!6$
X6464!!P!Y546!45164!7
X6566!66464!524!6Q6Q45!PZ465!16646
6U!ZS46!$
6Q6!166!1!36!1!1!4143!!V1$Z$
5[Z46P5V4[Z46P5V[Z4!54!$
BBD0+\]^N_HàMF0G^bJc^KdeJcHF0
4^bJcJLHLM0HefLH0
6Q466Z4466367
456Q6556U!!Q5!!14!6Q442Z4Z1!45Q6Q
6P6QV126!636!4!1666!6gV64!74466!!6!5!4!6
!146[4!V65!5!45!536VPQ!U!5!4!65!56Q$54!
!456!7!6P6V56!V65!6VP4Q46!Q6V!5Qh546V6!!
Z14564!V455!4h546$ 456Q614654566556U!!Q5!
646 6QQ44Z1!44541666Q6Q6P6Q116
616451P6U! 1Q5366!!4!65!56QV656Q1646
i546[Z46V45Q456Q6U!1656Q6!6[46$R!!Q5!1
6!66Q35!!4!6464546!16P!Y56$R56141Q536
11j466!!P26566Q61Q11 6456
56QS34696P!66S!61Q$
P64Z6Z44661[!6g546453!$
k
lmnopqrstukvqwqxktyoz{tm|tm}k
k
~kwqyq|qmqkqupzom}tomom}k}wqzxkkk
lmnopqr}k{o{zo}wopqkk
k
lmnopqrstukvqwqxkoztm}k
k
~kwqyq|qmqkqupzom}k}wqzxkkk

k
lmnopqrstukvqwqxktyoz{tm|tm}k
k
~kp}tz}kntwqzxkkk
lmnopqr}k{o{zo}wopqkk
1234567898
465636564
66 !4"6679#$%&$9%8' ("789$%
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89%9:'% 9 ;<=>; ?@A
6641""%#$%9$9%98
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
CDEFGHI0JHKLFI0
!6M464"4465"7
=56"M"6"6446$N5661M6"6446O"$
?"1453""M!5"16"6446O"5"M"4"!"!4"$
2PLJFLQRH0SLTL0HUGTHI0EDEFGHI0LVUWHI0
!6M46166"4"63"7
6"644656"!46""146X46"$
6EYIFZFJF[LQRH0
!6M464""5"4\4M4]65"7
6"66"4"15!4"^"4_4"M6""4465"654"$
4H`FKFWLWE0KTaYFKL0
!6M466b44661X"6454"61467
b1"4146166X3""14"$
4H`FKFWLWE0VEYcGFKL0
!6M466354467
6"66"4"15!4"^"4_4"M6""4465"654"$
/LTKFYHVEYFKFWLWE0
!6M46645354467
6"66"4"15!4"^"4_4"M6""4465"654"$
4H`FKFWLWE0YL0TESTHWUQRH0
!6M46b4465617
6"66"4"15!4"^"4_4"M6""4465"654"$
4H`FKFWLWE0SLTL0H0WEIEYPHJPFdEYGH0
!6M4666345467
6"66"4"15!4"^"4_4"M6""4465"654"$
7ETFVH0SHT0LISFTLQRHe
!6M466b44616"1467
>""16f6Mf4"6"146$
ghi0+YDHTdLQjEI0EKHJkVFKLI0
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&9%#&8' ("78#%&
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89&#:'& 9 ;<=>; ?@A
6641""&$%&9%#&#8
=4"6B4564"C165"416"17
DEFGFHIEIJKJL0
!6M466N4466O2467
@PN41663654""6O24"%@PN4166"3654""6O24"C4"1M536"%
>N4""M6"N14564"166"1%>144O645Q6656M4R6S"
""T236%
UFVIWIJKJL0
!6M4665"151645"6B4564"7
6"54"15!4"%
7LXYIYGZ[EIK0L0JL\XKJKVIWIJKJL0
!6M466B436B4M46M44568]#Â7
4366B4M466""B"_546"143"6"1666B4545466"56"à1"4
456S""B"45345"`7
bcdefghijklmgngolpqrqstunevjuewxjcyjczl
bcdefghijklmgnglgljwevecgh{zol
l|lr}l~lldzllr legkll}plbls} lrqlstlgjnxezqlbcfwzl
vekuzlkjcdzlnjekeuzklbbll}pl
bcdefgh{zlxexweznefgll
bcdefghijklmgngoljuewxjcyjczl
l}ltl}l~lbldjlwflr legklblpslgjnxezqlwzdzlguegdzlgfewvjcujlxezdjngdjwl
jcdzlfneunezkll
bcdefghijklmgngolfefwzjgczl
ll~lldzllr legklqledjwecjl}pllgjnxezqlwzdzlguegdzqldzvkuefzqlc{zl
gdgmugdzl
bcdefghijklmgngolewjczl
lql~lldzllr legklqledjwecjl}pllgjnxezqlwzdzlguegdzqldzvkuefzqlc{zl
gdgmugdzl
lmnzduzlc{zlzelujkugdzllggwegh{zldjnegldjlkxkucfegkmnzduzklfzvljkununglzlfzvmzkeh{zl
kjvjwgcujll
bcdefghijklmgngolzwjcujldjlcguglmjunwjzqlgnzvuefglwjjlcgugldjlxgezlmzcuzldjljxweh{zl
ll~lldzllr legkll}plbls} lrqlstlgjnxezqlwzdzlguegdzql
dzvkuefzqlc{zlgdgmugdzl
l
ll~lznvgh{zldjlrldzlgwznlujnefzlr legklblpslgjnxezqlwzdzlguegdzqldzvkuefzql
gdgmugdzl
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&8( )"78#%&
7*+,-./01-23+0/1451613781
9:&#;(& : <=>?< @AB
6641""&$%&:%#&#8
-CDEFGHGIEJKD1
546LM46L67
6"54"15!4"%
NOP10DQRCSTUEJVTR1RDWUT1STRXCQEJKD1YCQEI1
Z["6654"1"4
7\M"!66"1"4]"L364"L64"564564"%
@""1"7\M"!66"1"4]"L364"L64"564564"%
>M6L63"667
>M6L635""66"!""!6^466"L1""!L"L44566"6"M"_546
1%
"665466"3L656]"564564"`"664"L64"%
NaP1,QYDUHEJVTR1RDWUT1XUEQRbDUXT1
A65"1A"
2DSDcCdUCD1
eL6""@4"7 '
=1>M6L637
?f\?g7 8# '
@hL@4"7 '`>iZ
?f@4"7 '&
?61146166 A?A
M6j7
kTUUDcCdUCD1
eL6""@4"7 '
=1>M6L637
?f\?g7 8# '
@hL@4"7 '`>iZ
?f@4"7 '&
?61146166 A?A
M6j7
5UEQRbDUXT1kIGcCEI1
eL6""@4"7 '
=1>M6L637
?f\?g7 8# '
@hL@4"7 '`>iZ
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&8( )"78#%&
7*+,-./01-23+0/1451613781
99&#:(& 9 ;<=>; ?@A
6641""&$%&9%#&#8
>B?4"7 '&
>61146166 @>@
C6D7
5EFGHIJEKL1MFENKNOJ1
P <
QR6""?4"7 '
<1=C6R637
>BS>T7 8# '
?UR?4"7 'V=WP
R5P6457 P
>61146166 @>@ 95XQQYSW=Z >SA
C6D7
7LF1KEFGHIJEK1
P <
W6[6R6""7 '
6\453317
T>>C7 8# '
W6[6R6CR7 'V=WP
P6451RR657 ]=
1"411453567 >@95645"Q]QYSW=Z >=A
5EFGHIJEKL13ÊLJ1
@ Q S
QR6""?4"7 '
<1=C6R637
>BS>T7 8# '
?UR?4"7 '
>61146166 @>@
C6D7
3NE1KEFGHIJEK1
@ Q S
W6[6R6""7 '
6\453317
T>>C7 8# '
W6[6R6CR7 '
1"411453567 >@
_à1,GbJEOFcdLH1HJeEL1ELfghFOLGKFcdLH1
/gKEFH1ELfghFOLGKFcdLH1
12345678989
4656 36564
66 4!667"#$%&$"%8' (!78"$%
7)*+,-./0,12*/.0340502670
89%":'%99 ;<=>; ?@A
6641!!%#$%9$"%"8
84656 36564A3666!4B4!
6> ?8C#"9D"$
EFG0.HIJKL0MNOPJQKRSTL0
>6!4!6!UV!66!46!!3656!!155!$?!46
!24!14!!4564!$
566W666!6!!?!!VW!1434546!561WXY1!4
4546Z!!V!155!X7
[5 >4$
> 43!1666V45$
64W545W62W$
[4 465$
8% 5W62W$
"% >41456W6$
&9&#&: 465166!W!U 46!!146\46!1W$
989& @\]4166!3654!!6^24!U156!64!56!!6
W5316_56V456^24$
88 64W545W62W$
&: 46516661W$
99 >4716!665!5!1WZ!!4534$
9# 16!5Ẁ546 435!U1456W6! 61!$
9%9& a4\]4166!3654!!6^24!U156!64!
56!!6W5316_56V456^24$
"%"8 >41456W6!6453461W$
C:"% >47?4!4!36!1666!6b6!]1!4
1W53661456W6$
99 @6VB54716!665!5!1WZ!!4534$
&9&: 465166!W!1W$
99 16!661W4!!6!U1]1!4146$
8" =]6545W62W$
c456! 464!5663!^645466W66 !66W$
d!6!54!5!61VW46V6!46D!565!!6]14̀54654566WU
!516156!5!465!^45!!3656$d!6!5!
6!1146!18!14461A$>3665^6!1146!6
6^6V4W461166661W46!146!e6_4!!6!54!5646
6!!3656$f!15!6V4W461V16!!36^!44!
1146UW4!3W656Z!]4!5!!e6465V!6!!146!$
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :;< ;=<= >*.2?- @;=
4.-)35-AB9CDEFF9BGHFEBIAJ9KELJMH
NOP:"QQP<!%8%RSTUR#V!4WX
85)*/.*22?-<Y;<O;=<=
Z[978 2235\ 7 ] 78758]85

AB9CDEFF9BGHFEBIAJ9KELJMH
4.'2^2-2V*'-/*))-2
^2-4./*.
^2-.*'-/*))-)*25_2*2-/*5*.,2)325.2
T/.*2
#$%&%;$;
$9;U01*2^)2` Q;Y
<QY:Q_<<<a-.3/b_%?-43c-d%4`#V$%+e
W*c*,-*fOO =<P:_==YP
Ug/*.-)*,hfOO =<P:_P P
T)*.*0-)**/c*(2_b.2cib2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.j'
W*c*,-*<@<<_< ==YP!fOO =P =@_O:<
k[978 2235\ 7 ]82

Fl52235\ 75mn 32525
8*'-.)-'-/-2'.5o.-2)-Sp%NqU^X
W-h'))*3)r5;ON-.cX
r-..-2?-!+..50?-)*c*r5;=
S.9*c*2?--'3c.!+..50?--2-c(-2r5;=$
W-h'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2N*h-20?-g'Xr5;PN+..55*.-225*/
.*2.5s.-X
W-h'))**/-.?-2*2*'7,'-2N*h-20?-.**5)X;r5;=
4*.-2-.-/b*5*t35'-_*,*5-3)-r5;=
4*.-2-.-/b*5*t35'-_*,*5-'.u'-r5;=
e7t3)-2,c/9*2r5;P
W-h'))*3)r5;ON+c0?-_9-.X
123456789
465636564
!669"4667 #$% $8%8 &'7 ($8
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<# ==<%9!>?@A> B9CD
!6641'%E$%;$8%8
FGHIHJKLM0NL0OPKQGL
!64R4?S:TAUD
43667
6V6"6456V7
5'
"W5461437
S88 XY4"6145V62"4$
S<%< 54"4534$
S< ; "6446'Z1V$
S< # "6446'V636"$
S<<< 54"456V6$
S<<; 1"6446'6"46146[46$
S<E< 1"6656[3'1\14'146
1V5366$
S= C[\416636546Y24]41V536$
B56'1W546:"5'D7
8E< @"46V4^6'16646^45$
8(% U6V"61'9"241'91'V69
1'646V$
8 = X6"^616156456661[654$
8E U4V4_615666V4"V64^"54V6$
8=8 U4V4_61566566546465$
8= U4V4_Y4165VR4"54V6'4V456'Z1"6
\1V'$
8=< @"42V636V246$
8<< `654145^6$
8 % `656666V]14Y5]66]666^6
654354'$A'6$
8=% "655116565W546$
8 @"4456V66146993695R"69"6196[4$
B56'1W546 :B16D7
123456789
465636564
!669"4667 #$% $&%& '(7 )$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;<8# ==8%9!>?@A> B9CD
!6641(%E$%<$&%&
8%<F8< F88) @@ACB B@GHIAC CIHIGIIJKI75L636
466523665"2445$6M5
56N4O6N6MM1"M$H545665L636$
8 & H6456N45414(N56H@ACBI!@AIBG PQI
CIRHIJS?H 9T4$
8%&F8<& @@ACB B@GHIAC CIHIG @J@7J6"66U5
2366U565$
8E%F8E) @645V5471666L45(4M4W62361M"4W66$
8 &F8 = B46616564566M6"O6652OM65"65$
88&F8 8 @6446(X5675MT4$
8%8F8 F8<8 @@ACB B@GHIAC CIHIG @J@;6UMD7"
46661656456644665$@5L63661M
236666$
8%=F8=% @GH I!@A J PQI7466"461666W5666M4"
65VOM615614(Y5(44M6146($
8%=F8 & @GH I!@A J PQI7H645645414(N56
H@ACBI!@AIBG PQICIRHIJS?H 9T49$
88EF8 8 H66446(M614675MT4$
8# BM6646M66$
B56(1V546 ;6W565D7
=%8F&88 6W5M6MU"54M6$G65564145
4656$
=%8F&8< 6W56M6MU"54M6$H5"66U45$
=%< 6W5M6M6Z6"$
B56(1V546 ;@M4456(D7
<% @M44565[9414515M6
1464143$
/\]^_`1ab^cd_`
!64T4?K;IAeD
I43;?KD7
!4154U4M4W6O56(45661M42"MU143Y5(M656
M6446(N6Y1654U461436UX54646$
fg10_ha_`cij_1k1clm_^hnij_1̀_o^b1_`1p_ha_lbl]b`1
qc̀]\^n1
H664W6(Y46
1M4M456NB4566MY46NM"53X54N1435
5345143;?KD
!64T4?K;IAeD
123456789
465636564
!669"4667 #$% $&%& '(7 )$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;<=# 88=%9!>?@A> B9CD
!6641(%E$%<$&%&
F&F8G44HI5J5
5K;9D7LM NGO&N 4316146(7P6$
5KGP 7#<G=G RS445H62"47P6$=
AKP@7&%&G8= G# CT4466367P6$8;56H6(G"61D
AKA!@Q7 % G%8=G%%G= P(946(61H7P6$&
431666I456S24G4
U547P6$&
?6"H(H6946(5H7P6$&
CT4461464563(
;T14(K546D7P6$=;465166
46146V4D
431666I456S24G4
637P6$&
W&& FW= #FW= <FW==&FW=%8FW==<FW8% F
W8
4HI5J5
5K;9D7LMENGO %N 4316146(7P6$
5KGP 7 %%G8 G8 RS445H62"47P6$&
AKP@7&%&G)8#G8 CT4466367P6$8;56H6(G"61D
AKA!@Q7 % G%&=G%%G8 CT4466367P6$<;6HD
CT4463(14;T14(
146D$;16H644"D7P6$&
431666I456S24G4
637P6$&
431666I456S24G4
U547P6$=
W&&<FW==&FW=%=FW=%8FW=E=FW8 &FW8%
4HT65
5K;9D7LM<NGOEN 4316146(7P6$
5KGP 7 %G)&GE RS445H62"47P6$&
AKP@7&%=G)% G& P(946(61H7P6$&
AKA!@Q7 % G% EG%%G CT4461464563(
;T14(K546D7P6$=;5HX546
"435D
431666I456S24G4
637P6$
431666I456S24G4
U547P6$
6GY637
6GYU547
W&&<FW= <FW=%8FW== FW8%%FW8 %
T4H5
123456789
465636564
!669"4667 #$% $&%& '(7 )$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;8<# ==<%9!>?@A> B9CD
!6641(%E$%8$&%&
5F;9D7GH8%IJKE8I 4316146(7L6$
5FJL 7 <<%J&%JE NO445P62"47L6$<
AFL@7& 8J8<8JE CQ4466367L6$8;56P6(J"61D
AFA!@M7 % J%&&J%%J# CQ4466367L6$8;6PD
L(946(61P7L6$&
?6"P(P6946(5P7L6$&
CQ4461464563(
;Q14(F546D7L6$<;465166
46146R4D
CQ4463(14;Q14(
146D$;465"56PS36S
B4D7L6$&
431666T456O24J4
637L6$&
431666T456O24J4
U547L6$<
V&& SV<&%SV< 8SV<<<SV<%<SV<%=SV<<8S
V<E<SV= &SV=%
P"5566;1RPDS6246P"W566T64Q15TP4(
5F;9D7GH&S8IJK<I 4316146(7L6$
5FJL 7 =E=&J#8J NO445P62"47L6$
AFL@7& 8J##J% L(946(61P7L6$&
AFA!@M7 =#J<8 J%%J= CQ4461464563(
;Q14(F546D7L6$<;5PX546
"435D
431666T456O24J4
637L6$&
431666T456O24J4
U547L6$&
V&&=SV< 8SV<%=SV<< SV=% SV=
66661435(4656 53656(SQ1P2P4656(
$
YZ1[\]^]_`1]\1ab^c\^bd`1̀dedbbd`1
5463647
f46"246661R1463656$@614364S46
651614(P66P2"P$B466166453466g56143$B46
44665616564566$@6F"46SO65456144S
16h4$A56X5661"466P661645545$
1R456P6(7
B"616166P6P65XJP66P6$4561445P6
h4$L66146(i643P61666S6146(64446P$
1R5661P7
4561445P6h4$B"616564566$N6"661P
6T(2365Q636T665236$A(4P4g6P"54P5$
1234567898
4656 36564
669!4667 "#$ #%$% &'7 (#%
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<"8==<$9 >?@A> B9CD
6641'$E#$;#%$%
1F56G7
B46G556H15#@5I63644665G2365
651G5 ;45H655612G1J6J6J6#K5G66GG346#
664L546M4644665#
1F453'7
A'45N4!O4#@5I6366J64665236H166545M4#
A6144456H5G64#
546166M47
456756HP6H45644564J4564145G6
566G63?Q 415!456 '%56 !6G46I4GF346415!4
56 ' #
43746'G6446'6146F446'M46
C6657C6654524:56456'H5!464D#
57A'5556514#
RS0TUVWVXY0VU0Z[\]XÛ0X0W_Z`_VW[0
a4I45'611467
4FI46J5H164562GGH1FI45H2361G!4N66
a4I45'5'611467
P6236
43147
@645L54HM36531# 456G6'16
14'166M4416666b#
5466445647
B4641456c556561I44645L54#@G4456
45L546236I45'564566HJ!656G34G6'G6G446G#
BG166656236I45'564566H5'4I6c454G56656G4N6'
3#
@c4165146G1'166JJ47
dc41651'146F466c61c4#
eS0TUVWVXY0VU0Z[_^f[gU0hXfX0VUffX\X\U_^[0[i0jXkX\U_^[0
6164Hc41651'1453L546
61647
d6161'454!46G#A'456G6!61#a6566654354'#
?6654!54G6'6c66#546J6541556l561G
E(646 6 3656#
123456789
465636564
!669"4667 #$% $&%& '(7 )$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;<=# >>=%9!?@AB? C9DE
!6641(%8$%<$&%&
6646F457
B(144G645H6656I4J6K236$A61I4(4LI63L
5631663L565666461566
I34I6(I6I$B(144G645H6I9FMI$
NOI41J67
!56I16664646F"55(45I62"4;P1I7646L
6L464L"4I46EIQMI16641456G616614I4456(
66I34I6(I6I$R416L1Q54635L"4664I4J6(
I"5$ 36"54I6(6G66$
ST1UVWXYZ[\1Z1V]^V_ZWV^ZW`\1
N654
N46O5467
B(456I6"6196I$a"43Q546R6"6MI"24I6$
A"46G645H661ILI616$N65666563656166
1G4$
"5(45Q54P1I(7
A"466654354(76IL66L6666$b646I1636M
I6465765666J56365Q546LI4364145c6$
C56M"2465424L45I456I6$b"6145
I"5(645G616I6MF($b"61646
P1I4"6G65566$ 46155636565645Q54
"1466$d6G4165c1"6P1I$
N4643457
C"44665"2456456162MI636L65
16$ ("I6"66545"6I5456I5$N65
6666I4545I4565464$
6J565
a5466J5656G667bG4165IO4"c1"6
P1I66563I6566$b14"646II465
54"412"I6646466J56$N654145F6$
B564I4J61(166"6J464145L5((4561($6
466541456F36614("46I166"46"6J65$e
14F46$4F46165(64J66$a5I64656
DO546166456646I66$a5"614145G15c
F6I6343456I$bF"6645465465fI$ 6J566F45LF
"54I6$366(46I$N6566654354($N65666
6I$
64644516"47
N65666635P465LI246I6I6I456$
N64646G6166F6I635765;I6MMI65EL66F5;EL'54J
@&#<=M=%> L'54J63c6C!R<%
123456789
465636564
!669"4667 #$% $&%& '(7 8$&
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<# ==<%9!>?@A> B9CD
!6641(%E$%;$&%&
FG0/HIJKHLM0NM0MOPHQRSTH0M0PKHJMSTH0RINRURNVWL0
6X5Y14
Z44[14(16456Y7
#;\<\7 ]&]=\44Y^5_5
'6YC` &;11:a?bD
'6YC` &;11:AB ;D
5"6YY447 a?b
%%\= \=74Y^5_5
'6YC` &%11:a?bD
%\8&\E74Y[65
'6YC` %%11:a?bD
'6YC` 8&%39<c&<;11:AB ;D
5"6Y:DY447 64YAB\ ;]$<& =9E8]65[
<<%\&%\E7[4Y5
'6YC` %%11:a?bD
'6YC@Z ;%11:a?bD
'6YC` <=%39<cE811:AB ;D
5"6Y:DY447 64YAB\ ;]$<& =9E8]65[
@d41651(454"46Y
(Y7
eY36566f6465655:gY1661453D:@A
D]h524614356Y$
(61Y17
(16Y5(id46$]j6"24654\244353k^64^65664
94^645i46456166Y"66$
(6(7
6664456^1156(]6"5Y66^4656Y"6$
!61"5454566^465Y"6]6^4656i46146
456Y4246^6^X54654651$
Y"61("66166"44666614(16666646
146Y6Y6^6Y:1[1Y74l546X546]164^4Y461]
1146654246]$D$
123456789
465636564
!669"4667 8#$ #%$% &'7 (#%
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<8 ==<$9!>?@A> B9CD
!6641'$E#$;#%$%
346454565461F6G465G64F4H6'I66H563I
655'G44'6F"6#
F"6"G46J65654466J6561561444564
36#66641'I56K64F4H6'G646166
1'61F#
L6F"61'#M1F7'6J666F"61'56635
J444665656@AN<E=K
1446636O546166GP5461436:CB?D=$ "G"66
:CB?=$ 7B4F655661FK45446'I6"6F46'I46D
F"6544FK16646F7 I%;
'146Q467
A'O524136"46146Q46RF6G6M16556646
F44M14'16456F"I4F4H61'146Q466J66#NF4M656
I96F636Q3561FF645666I11"666'
1469143#1"FI4F4H6F4M656S4#I6456JM46
5F6F46M6'I5'1"F"466M14'I5'2454152"F6
616F1'146Q466J6#@6566Q4I646
266646F1'146Q46 %#
TU09VWXVYZ[\[Z]0^_]Ỳ\]0Z0ab_cỲ\]0
@647 FJ4
67 FJ4
R7 45H5
N7 664
&6F1d7
5'61F42"F
C16614664M616656J6465664
5'7
!65'415"4#
5"6FGF4'7
!65'415"4#
5F37 %;eR
f44M1F4"464547
!65'415"4#
f44M1F4"46147
!65'415"4#
!14'O467 !65'415"4#
'"617
!65'415"4#
!546F64"6"61:6D7
!65'415"4#
!5467 $I8%E39<
:%$eRD
$I8 39<
:;;eRD
!546F64"67
!65'415"4#
FG4F462367 !65'415"4#
1234567898
465636564
!66 "46678#$98$%9%8 &'78($%
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<# ==<9!>?@A> BCD
!6641'9E$9;$%9%8
F44G4H462367
5'HI"H
J445164'5K65H236:H3LD7
!65'415"4$
C16664354'7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
M4467
!65'415"4$
C6N6"616'7
!65'415"4$
5H66G4H467 !65'415"4$
&446O45P467
!65'415"4$
C1657 (# :!A@AQ%=<8R;D
STU0VWXYZ[\[]Y]^0^0_^YX[`[]Y]^0
B64"467
A'6"261436O614 4546166666a563654
1466$
@6G4H46b467
Q1c2"H66a5665644546$
B614367
&61164645H62"H6$
J546"467
@"46HaH646$
F6464GP5464516"47
F6566664645246H6H45GN465166"46
6Nc46$
6H61661'36114'143O1$N$
5dN46G5O4dN46G5OdN454$OA51
14'143146665666a565654$
SSU0+efg_hYij^W0Xgk[lg\mn[lYW0
4gk[l[]Y]^0Yno]Y0
"6H46'6N4466367
456H6'556H"5146H442N4N14'5H6H
6G6HO126636"416666IO647446'66546
146d4O65545536OGH5465"56H$54
45676G6O56O656OG4H46H6O5Hp546O6
N14564O4554p546$ 456H6'14654566556H"5
646"6HH44N14'4541666H6H6G6H11"6
12345678898
4656 36564
669!46678"#$8#%$%8 &'78(#%
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<" ==<$9 >?@A> B9CD
6641'$E#$;#%$%8
616451F6 1G5366465!56GH656G1646
I546JK46H45G456G61656G66J46#LG!51
666G354646454616F'M56#L56141G536
11N466'F26566G61G11!6456
5'6GO34696F'66!O61G#
1J6P546456G6'H164655'JK4# F64K6K44661J6P546453'#
Q
RSTUVWXYZ[Q\W]W^QZ_ÙaZSbZScQ
Q
defgQ]W_WbWSWhQiW[VjÙScklZiUSUScQmc]Wǹ^QopfggQiqkrqQ
RSTUVWXscQaUaÙcq]tlUVWpQQ
Q
RSTUVWXYZ[Q\W]W^QuÙZScQ
Q
defgQ]W_WbWSWhQiW[VjÙScQmc]Wǹ^QopfvoQiqkrqQ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Q
RSTUVWXYZ[Q\W]W^QZ_ÙaZSbZScQ
Q
defgQVcZx̀cQmTZ]iWǹ^QyfpofzQiqkrqQ
RSTUVWXscQaUaÙcq]tlUVWpQQ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
{|}~0~0
!6G46'444657
@56G66446'#L5661G66446#
2 ~000}|}~00
!6G46'1664637
66446'56!46146J46#
8}~~~0
!6G46'454F4G4657
666415!4H4O4G6446'5''654#
4~~}0}~0
!6G46'6354467
666415!4H4O4G6446'5''654#
/~}~~}0
!6G46'645354467
666415!4H4O4G6446'5''654#
4~~}00}0
!6G46'K446561'7
1234567898
465636564
!66 "46678#$%8$9%98 &'78($9
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<# ==<%!>?@A> BCD
!6641'%E$%;$9%98
666415"4F4G4H6446'5''654$
4IJKLKMNMO0PNQN0I0MOROSTIUTKVOSWI0
"6H46'66345467
666415"4F4G4H6446'5''654$
4IJKLKMNMO0LQXSKLN0
"6H46'6Y44661Z64546'1467
Y14'146166Z3'14$
9OQK[I0PIQ0NRPKQN\]I^
"6H46'6Y44616146'7
A'16_6H_46146'$
àb0+ScIQVN\dOR0OLIUe[KLNR0
@46f4564F16541617
gLIWIJKLKMNMO0
"6H46'6Y4466_2467
CZY416636546_24$CZY416636546_24F41H536$
A'Y4H6Y145641661$A'144_645h6656H4i6
j236$
9OQRKRWkSLKN0O0MO[QNMNlKUKMNMO0
"6H46'6f436f4H46H4456':m9nD7
4366f4H466fo54614361666f454546656'pq14'
456f45345p7
rstuvwxyz{|}w~w|~uzuzszs|
rstuvwxyz{|}w~w|w|zuuswx|
|||||t|||uw{|||r||||wz~¡u|rs¡v¢|
u{|{z£¢st|~z¤¢u{u{|¥rr|||
rstuvwx|uu£~¦§uvw||
|
|wz~¡u|
|}~t¢|wustw|s|§u|v}zwzsz|z{wt|¨{|w§u~wxyz{|tz~u©w|z|}w~z|tz|¢~{|
}~t¢{|tz|z{~¢¢~w|¢|v}{ux|{uuw~||
rstuvwxyz{|}w~w|zuzszs|
|ª||||r|tz|v||uw{|r|«|wz~¡u|t|wu©wt|wvuzsz|utz£~wt¦©z|
z£¢st|v~u¬~u{||
rstuvwxyz{|}w~w|vuvzws|
1234567898
465636564
!66 "46678#$%8$&%&8 '(78)$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;<9# ==9%!>?@A> BCD
!6641(%E$%<$&%&8
FGGFHFIJKFLMFNOKIFPQRFISTUVFPKWXIYFZ[SL\]S^\F_àFbVFPT\cdeSMYF]MLMFTfSgTLMYFLMhiUfSjMYF^kMF
TLTlfTLMVF
m^LSjTno\UFlTcTpFqS]\^MF
m^LSjTno\UFlTcTFTF\]ShS^TnkMpF
FRGYRFHFIJKFLMFNOKIFPQRFISTUVFPKWXIYFZ[SL\]S^\F_àFbVFPT\cdeSMYF]MLMFTfSgTLMYFLMhiUfSjMYF^kMF
TLTlfTLMVF
KFlcML[fMF^kMFrMSFf\UfTLMsFtFTgT]STnkMFL\cSgTFL\FU[eUfu^jSTUvlcML[fMUFjMhF\Ufc[f[cTFM[FjMhlMUSnkMF
U\h\]OT^f\sFF
m^LSjTno\UFlTcTpFwM]g\^f\FL\F^TrfTFPl\fcd]\MVYFTcMhxfSjTF]\g\yF^TrfTFL\FeTSqMFlM^fMFL\F\e[]SnkMF
m^LSjTno\UFlTcTFTF\]ShS^TnkMpF
FGGFHFIJKFLMFNOKIFPQRFISTUVFPKWXIF_àbyFmwKFz{`RyFzQv|zvXWWYFXs{}IVFPT\cdeSMYF]MLMFTfSgTLMYF
LMhiUfSjMYF^kMFTLTlfTLMVF
F
Fz|FHFrMchTnkMFL\FXKQFLMFgT]McFf\dcSjMFPQRFISTUVFPmwKFa{~z_VFPT\cdeSMYF]MLMFTfSgTLMYFLMhiUfSjMYF
TLTlfTLMVF

- 1
546466(7
!65(415"4$
1
"646(65151645645647
!65(415"4$
101111
665414(
7"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748&$9%<%&63&%8%
;46A6456B4D$1431456166
16545456(6454641666$
6446(66656565466446A B8%%%=B4
6446($
B17"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748&$9%<%&63&%8%
;46A6456B4D$1431456166
16545456(6454641666$
6446(66656565466446A B8%%%=B4
6446($
1234567898
465636564
!66 "46678#$%8$&%&8 '(78)$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;<=# 99=%!>?@A> BCD
!6641(%E$%<$&%&8
@F6G63667
@F6G63566""6H466G1"GG445666FI546
1$
JKL1,MNOPQRSTUV1VOWPU1XPRMVYOPXU1
C651C
ZO[O\]^P]O1
_G6B47 =
?1@F6G637
AàAb7 8& =
BcGB47 =d@ef
A`B47 =%
A61146166 CAC
F6g7
hUPPO\]^P]O1
_G6B47 =
?1@F6G637
AàAb7 8& =
BcGB47 =d@ef
A`B47 =%
A61146166 CAC
F6g7
5PRMVYOPXU1hij\]Ri1
_G6B47 =
?1@F6G637
AàAb7 8& =
BcGB47 =d@ef
A`B47 =%
A61146166 CAC
F6g7
5PRMVYOPXU1kRP]X]QO1
f!?
_G6B47 =
?1@F6G637
AàAb7 8& =
BcGB47 =d@ef
G5f6457 f
A61146166 CAC ;5l__mae@n AaD
F6g7
1234567898
465636564
!66 "46678#$%8$&%&8 '(78)$&
7*+,-./010,+2310/+4*5,6/17518139:1
;9<# ==<%!>?@A> BCD
!6641(%E$%9$&%&8
9FG1HIGJKLMIH1
N!?
O6P6Q67 <
6R453317
SAAT7 8& <
O6P6Q6TQ7 <U@ON
N6451QQ657 V@
1411453567 AC;5645WVWXYO@Z A@D
5IGJKLMIHF13[IFM1
C W Y
WQ6B47 <
?1@T6Q637
A\YAS7 8& <
B]QB47 <
A61146166 CAC
T6^7
3_I1HIGJKLMIH1
C W Y
O6P6Q67 <
6R453317
SAAT7 8& <
O6P6Q6TQ7 <
1411453567 AC
àb1,JcMIdGefFK1KMgIF1IFhijGdFJHGefFK1
/iHIGK1IFhijGdFJHGefFK1
;4656(36564D36664k4
6A B8=E&9l&7&%8#A B8=E&9l=7&%8=$
;4656(36564D36664k4
6A B8=E&9l=7&%%#$
`mb1/iHIGK1_JcMIdGefFK1
A646UT"66463656155$
Cn1Q66143U5456656(<7
O&& X^4"6145Q62"4$
O<8# "6446(Q636"$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#$8#%$%8 &'78(#%
7)*+,-./0/+*120/.*3)4+5.0640702890
:;<"9==<$ >?@A> BCD
6641'$E#$;#%$%8
F<8; !6446'G1H#
F<<% A4!456H6#
F<$= 66H453415656!46146I46#
F<<; 1!6446'6!46146I46#
F=$8 CIJ416636546K24#
F=88 CIJ416636546K24L41H536#
F%%; MK4!616H6545H62!4#
F<$< 54!4534#
F<E< 1!6656I3':16H644!D1J14'
1461H5366#
F=8% A4!16636546K2441H536#
F<<9 1!65HN546!43#
F=$$ O4IJ416636546K24#
F=8$ O4IJ416636546K2441H536#
F<%$ !6446'H6#
F<<< 54!456H6#
F%%= MK4!61J6545H62!4#
M456!4645663K645466H6'6!'66H#
P654561QH46'Q646R5656J14N54654566HL
!5161565465K453656#P65'!
611461:1446'1D#A'3665K611466
6K6Q4H461166661H46'146S6T46545646
63656#U156Q4H461Q1636K44
1146LH43H656J45S6!465Q!6146#
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<:=<>:>: ?*.2@-A<
4.-)35-B 2CD3D5ECFGHFIJ
K;:LL=:MN!%8%OPQRO#S!4TU
85)*/.*22@-:"<:;<>:>
GV978 2235W 7 X 78758X85

B 2CD3D5ECFGHFIJ
4.'2Y2-2S*'-/*))-2
Y2-4./*.
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
Y2-.*'-/*))-)*25\2*2-/*5*.,2)325.2
Q/.*2
#$%&%<$<
$9<R01*2Y)2] L<"
:L"AL\:::^-.3/_\%@-43Z-`%4]#S$%+a
T*Z*,-*b;; >:MA\>>"M
Rc/*.-)*,db;; >:MA\M M
Q)*.*0-)**/Z*(2\_.2Ze_2,<'-/
+,-./0@-*/'2-)**/*.f'
T*Z*,-*:N::\: >>"M!b;; >M >N\;A:
gV978 2235W 7 X82

hD52235W 75ij 32525
8*'-.)-'-/-2'.5k.-2)-Pl%KmRYU
n-..-2@-!+..50@-)*Z*n5<>
P.9*Z*2@--'3Z.!+..50@--2-Z(-2n5<
T-d'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2K*d-20@-c'Un5<MK+..55*.-225*/
.*2.5o.-U
T-d'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2K*d-20@-c'Un5<MK4-)*.-9-'.2--Zf'
*9*.5*2]-.Z0@-)-29-.*2
4*.-2-.-/_*5*p35'-\*,*5-3)-n5<M
4*.-2-.-/_*5*p35'-\*,*5-'.q'-n5<M
a7p3)-2,Z/9*2n5<M
123456789
465636564
!669"4667#$%#&%8#8# '(7)%
7*+,-./012.34516-17897:;1
<$#==&#>?9!@ABC@ D9EF
!6641(# %#$%8#8
EG4466367H6%$<6IF
J.KLK+5/41M/1NO5P./
!64Q4AR<SCTF
43667
6I6"6456I7
43
"U5461437
R> ? "6II636"%
R> $ "6446(V1I%
R>#> 54"4534%
R= 8 C4"16636546W2441I536%
R88& XW4"6145I62"4%
R> > 1"6656Y3(1G14(146
1I5366%
R>>& 1"65IU546"43%
R>>$ 1"6446(6"46146Y46%
D56(1U546<"5(F7
8?# T6I"61(Z"241(1(I6
1(646I%
8 T4I4[615666I4"I64\"54I6%
8 # ]656666IZ14W5Z66Z666\6
654354(%C(6%
8&= X6"\616156456661Y654%
8=8 T4I4[61566566546465%
8= T4I4[W4165IQ4"54I6(4I456(V1"6
G1I(%
8=> B"42I636I246%
8>> ]654145\6%
8=# "655116565U546%
8 > B"46I4\6(16646\45%
8& B"4456I66146993695Q"69"6196Y4%
D56(1U546 <D16F7
123456789
465636564
!669"4667#$%#&%'#'# ()7*%
7+,-./0123/45627.289:8;<2
=$#>>&#8?9!@ABC@ D9EF
!6641)# %#$%'#'
8#$G8$ G88? BBCED DBHIJCE EJIJHJJKLJ75M636
466523665"2445%6N5
56O4P6O6NN1"N%I545665M636%
8#'G8$' BBCED DBHIJCE EJIJH BKB7K6"66Q5
2366Q565%
8 #G8 ? B645R5471666M45)4N4S62361N"4S66%
8&'G8&> D46616564566N6"P6652PN65"65%
8 # I5644665IBCEDJ!BCJDH TUJ
CE(BCBCJV4%
88'G8 8 B6446)W5675NV4%
8#8G8& G8$8 BBCED DBHIJCE EJIJH BKB=6QNF7"
46661656456644665%B5M63661N
236666%
8#>G8># BHI J!BC K TUJ7466"461666S5666N4"
65RPN615614)X5)44N6146)%
D56)1R546 =6S565F7
>#8G'88 6S5N6NQ"54N6%H65564145
4656%
>#8G'8$ 6S56N6NQ"54N6%I5"66Q45%
>#$ 6S5N6N6Y6"%
D56)1R546 =BN4456)F7
$# !65Z4145515N6
1431464%
[\6]052^_]-̀05
!64V4AL=JCaF
J43=ALF7
!4154Q4N4S6P56)45661N42"NQ143X5)N656
N6446)O6X1654Q461436QW54646%
bc2d0e^05-fg02h2-,i0]e4fg0250j]_205210e^0,_,6_52
k-56\]42
I664S6)X46
636ON"53W54O1435O1N465
5345143=ALF
!64V4AL=JCaF
123456789
465636564
!669"4667#$%#&%'#'# ()7*%
7+,-./0123/45627.289:8;<2
=$#88&#>?9!@ABC@ D9EF
!6641)# %#$%'#'
G65H
5I=9F7JK>#LGM$#L OP445H62"47N6%>
5IGN 7 G>&G> EQ4466367N6%$=6HF
CINB7'##G$ G& EQ4466367N6%$=6HF
N)946)61H7N6%'
A6"H)H6946)5H7N6%
EQ4461464563)
=Q14)I546F7N6%>=5HR546
"435F
EQ4461464563)
=Q14)I546F7N6%>=465166
46146S4F
T''&UT> ?UT> $UT>>&UT>>$UT>#>VT> >
'G65H
5I=9F7JK 'U$LGM $ OP445H62"47N6%>
L A6"H)H6946)5H7N6%'
5IGN 7 ?G*'G' EQ4461464563)
CINB7'# G$?G$ =Q14)I546F7N6%>=5HR546
CIC!BW7&#>G' G##G$ "435F
EQ4461464563)
=Q14)I546F7N6%>=465166
46146S4F
T''&UT> *UT>>&UT>>$
4HX5Y5
5I=9F7JK LGM'L 4316146)7N6%
5IGN 7 ##G8 G8 OP445H62"47N6%'
CINB7'#'G?8*G8 EQ4466367N6%8=56H6)G"61F
CIC!BW7&# G#'>G##G8 EQ4466367N6%$=6HF
EQ4463)14=Q14)
146F%=16H644"F7N6%'
431666X456P24G4
637N6%'
431666X456P24G4
Z547N6%>
T''$UT>>'UT>#>UT>#8UT> >UT8 'UT8#
4HQ6556
5I=9F7JK>LGM$L OP445H62"47N6%>
5IGN 7 #?G*8G EQ4466367N6%8=56H6)G"61F
CINB7'#>G&> G EQ4466367N6%8=6HF
EQ4466367N6%8=6HF
N)946)61H7N6%'
A6"H)H6946)5H7N6%
T''&UT> ?UT> $UT>#'VT> 'VT>>'
Q4H5
123456789
465636564
!669"4667#8$#%$&#&# '(7)$
7*+,-./012.34516-17897:;1
<8#==%#>?9!@ABC@ D9EF
!6641(# $#8$&#&
5G<9F7HI #JKL &M8 4316146(7N6$
J PQ445R62"47N6$>
5GKN 7 >>#K&#K ES4466367N6$8<56R6(K"61F
CGNB7& 8K8>8K ES4466367N6$8<6RF
CGC!BO7%# K#&&K##K) N(946(61R7N6$&
A6"R(R6946(5R7N6$&
ES4461464563(
<S14(G546F7N6$><465166
46146T4F
ES4463(14<S14(
146F$<465"56RM36M
D4F7N6$&
431666U456Q24K4
637N6$&
431666U456Q24K4
V547N6$>
W&&%MW>&#MW> 8MW>>>MW>#>MW>#=MW>>8M
W> >MW= &MW=#
=M=XK4R5U4<4RS4R6456F
5G<9F7HI#M JKL#M& ES4466367N6$=<6RF
J N(946(61R7N6$
5GKN 7 % K K> A6"R(R6946(5R7N6$
CGNB7& K%?K? 54U4R4Y6516661R7N6$
ES4463(14<S14(
146F$<36MZGRQR[4F7N6$&
431666U456Q24K4
637N6$&
W>#&MW> MW> >MW> =MW=#
R"5566<1TRFM6246R"\566U64S15UR4(
5G<9F7HI JKL #J 4316146(7N6$
5GKN 7%= =&K)8K% PQ445R62"47N6$
CGNB7&%8K))K# N(946(61R7N6$&
ES4461464563(
<S14(G546F7N6$><5R]546
"435F
431666U456Q24K4
637N6$&
431666U456Q24K4
V547N6$&
W&&=MW> 8MW>#=MW>>%MW=# MW=
464566R4246
123456789
465636564
!669"4667#$%#8%&#&# '(7)%
7*+,-./012.34516-17897:;1
<$#==8#>?9!@ABC@ D9EF
!6641(# %#$%&#&
5G<9F7HI#J KLM#J& EO4466367N6%=<6PF
K EO4466367N6%=<6PF
5GLN 7&?$$L>L& 54Q4P4R6516661P7N6%
CGNB7&&#L888L? 431666Q456S24L4
T547N6%>
N(946(61P7N6%
431666Q456S24L4
637N6%>
U> =JU> &JU>#&JU> JU= &
66661435(4656 53656(JO1P2P4656(
8%
VW1XYZ,Z341ZY1[\,]Y,\/414/0/\\/41
5463647
^46"246661_1463656%B614364J46
651614(P66P2"P%D466166453466R56143%D46
44665616564566%B6G"46JS65456144J
16`4%C56a5661"466P661645545%
1_456P6(7
D"616166P6P65aLP66P6%4561445P6
`4%N66146(b643P61666J6146(64446P%
1_5661P7
4561445P6`4%D"616564566%c6"661P
6Q(2365O636Q665236%C(4P4R6P"54P5%
1_56P7
D46P556J15%B5O63644665P2365
651P5 $45J655612P1Q6Q6Q6%N5P66PP346%
664a546`4644665%
1_453(7
N5P644665`4%C(1"6"T4"461436146(%c6"6
446656Q6236%d656"461%
546166`47
456756Jb6J45644564Q4564145P6
566P63AU415"456(&56 "6P46O4P_346415"4
56( %
4374566P̀34435Pa54656%446(6146_446(
`46
E6657E6654524<56456(J5"464F%
57C(5556514%
eW1XYZ,Z341ZY10/]f35Y131,+0g+Z,/1
d4O45(611467
4_O46Q5J164562PPJ1_O45J2361P"4R66
1234567898
4656 36564
669!4667"#$"%$&"&" '(7)$
7*+,-./012.34516-17897:;1
<#"==%">?9 @ABC@ D9EF
6641("8$"#$&"&
G4H45(5(611467
I6236
43147
B645J54KL36531$ 456M6(16
14(166L4416666N$
5466445647
D4641456O556561H44645J54$BM4456
45J546236H45(564566KP!656M34M6(M6M446M$
DM166656236H45(564566K5(4H6O454M56656M4Q6(
3$
BO4165146M1(166PP47
RO41651(146S466O61O4$
TU1VWX,X341XW10/+5Y/.W1Z3Y31XWYY3[3[W+5/1/\1]3^3[W+5/1
6164KO41651(1453J546
61647
R6161(454!46M$C(456M6!61$G6566654354($
A6654!54M6(6O66$546P6541556_561M
8?646 6 3656$
6646P457
C(144O645I6656M4Q62̀36$B61M4(4KM63K
5631663K565666461566
M34M6(M6M$C(144O645I6M9P_M$
GLM41Q67
56M16664646P!55(45M62!4<H1M7646K
6K464K!4M46FMJ_M16641456O616614M4456(
66M34M6(M6M$a416K1J54635K!4664M4Q6(
M!5$ 36!54M6(6O66$
7U1V3+\4W,/1W13Y[3^W+3[W+5/1
G654
G46L5467
C(456M6!6196M$b!43J546a6!6_M!24M6$
B!46O645I661MKM616$G65666563656166
1O4$
!5(45J54H1M(7
B!466654354(76MK66K6666$c646M1636_
M6465765666Q56365J546KM4364145d6$
D56_!2465424K45M456M6$c!6145
123456789
465636564
!669"4667#$%#&%'#'# ()7*%
7+,-./0123/45627.289:8;<2
=$#>>&#?89!@ABC@ D9EF
!6641)# %#$%'#'
G"5)645H616G6IJ)%K"61646
L1G4"6H65566% 46155636565645M54
"1466%N6H4165O1"6L1G%
P4643457
D"44665"2456456162IG636Q65
16% )"G6"66545"6G5456G5%P65
6666G4545G4565464%
6R565
S5466R5656H667KH4165GT4"O1"6
L1G66563G6566%K14"646GG465
54"412"G6646466R56%P654145J6%
C564G4R61)166"6R464145Q5))4561)%6
466541456J36614)"46G166"46"6R65%U
14J46%4J46165)64R66%S5G64656
ET546166456646G66%S5"614145H15O
J6G6343456G%KJ"6645465465VG% 6R566J45QJ
"54G6%366)46G%P6566654354)%P65666
6G%
64644516"47
P65666635L465QG246G6G6G456%
WX2Y0,6Z0/[2\[2[]^05-_`02[2^Z06[_`02-,\-a-\b4/2
6c5G14
d44L14)16456G7
I?&I?7 I65G
(6GEe '#11=SAfF
B4J61G =CD $F
Jc54616J"461G61G%
(dP $39?g>#11=CD $F
5"6G=FG447 64GCDI $Q%?' >98Q65L
8I*'I'7'I65G
(6GEe ##11=SAfF
(6GEe ?$#39?g $11=CD $F
5"6G=FG447 64GCDI $Q%?' >98Q65L
##I> I>74GJ5R5
123456789
465636564
!669"4667#$%#&%'#'# ()78%
7*+,-./012.34516-17897:;1
<$#==&#>?9!@ABC@ D9EF
!6641)# %#$%'#'
(6GEH '#11<IAJF
(6GEH >=#39>K ?11<CD $F
5"6G<FG447 64GCDL $M%>' =9?M65N
#?L8=L74GN6556
(6GEH '#11<IAJF
(6GEBO$#11<IAJF
B4P61G <IAJF
PQ54616P"461G61G%
(6GEBO$#11<CD $F
5"6GG447 IAJ
(6GEH '#11<CD $F
5"6GG447 IAJ
B4P61G <CD $F
PQ54616P"461G61G%
>>#L'#L7N4G5
(6GEH ##11<IAJF
(6GEBO $#11<IAJF
(6GEH >=#39>K ?11<CD $F
5"6G<FG447 64GCDL $M%>' =9?M65N
BR41651)454"46G
)G7
SG36566T6465655<UG1661453F<BC
&&FMV524614356G%
)61G17
D161)62"4M456PQ546R46MW6"24654L24
4353XP64P6566494P645Y46456166G"66%
)6)7
6664456P1156)M6"5G66P4656G"6%
!61"5454566P465G"6M6P4656Y46146
456G4246P6PQ54654651%
G"61)"66166"44666614)16666646
146G6G6P6G<1N1G74Z546Q546M164P4G461M
1146654246M%F%
346454565461G6P465P64G4[6)M66[563M
655)P44)6G"6%
1234567898
465636564
!66 "46679#$9%$&9&9 '(7)$8
7*+,-./012.34516-17897:;1
<#9==%9>?!@ABC@ DEF
!6641(9 $9#$&9&8
G"6"H46I65654466I6561561444564
36$66641(J56K64G4L6(H646166
1(61G$
M6G"61($N1G7(6I666G"61(56635
I444665656BC> =
1446636O546166HP5461436<EDAF=98"H"66
<EDA=987D4G655661GK45446(J6"6G46(J46F
G"6544GK16646G78J&#
(146Q467
2664646G4GH456 8&RG6H6N16556646
G44N14(16456G"J4G4L61(146Q466I66$SG4N656
J6G636Q3561GG645666J11"666(
146143$1"GJ4G4L6G4N656T4$J6456IN46
5G6G46N6(J5(1"G"466N14(J5(2454152"G6
616G1(146Q466I6$B6566Q4J646
266646G1(146Q46 8&$
;U12V/WV,XY3YX41Z[4,0341X1\][^,0341
B647 GI4
67 GI4
R7 45L5
S7 664
'6G1_7
5(61G42"G
E16614664N616656I6465664
5(7
!65(415"4$
5"6GHG4(7
!65(415"4$
5G37 `&>aR
b44N1G4"464547
!65(415"4$
b44N1G4"46147
!65(415"4$
!14(O467 !65(415"4$
("617
!65(415"4$
!546G64"6"61<6F7
!65(415"4$
!5467 83>
<&9aRF
9J))?3>
<##aRF
!546G64"67
!65(415"4$
GH4G462367 !65(415"4$
c44H4G462367
5(GT"G
12345678898
4656 36564
669!4667"#$"%$&"&" '(7)$8
7*+,-./012.34516-17897:;1
<#"==%">?9 @ABC@ D9EF
6641(" $"#$&"&8
G445164(5H65I9236<I3JF7
65(415!4$
E16664354(7
65(415!4$
4354(7 65(415!4$
K4467
65(415!4$
E6L6!616(7
65(415!4$
5I66M4I467 65(415!4$
'446N45O467
65(415!4$
E1657 >"H=" <CBCP&=>8Q%F
8:R1S453T,.,U3UV1V1WV35,X,U3UV1
D64!467
C(6!261436N61494546166666Y563654
1466$
B6M4I46Z467
P1[2!I66Y56656494546$
D614367
'61164645I62!I6$
G546!467
B!46IYI646$
\6464MO5464516!47
\6566664645246I6I45ML465166!46
6L[46$
166I!66N16H114(143N1
L1IN5]L46M5N4]L46M5N]L454N46543^54N
446565_$NC5114(14314666
5666Y565654$
88R1̀+a/Wb3cdV415/e,0/.fg,0341
h/e,0,U3UV13giU31
!6I46(6L4466367
456I6(556I!5146I442L4L14(5I6I
6M6IN126636!416666jN647446(66546
146]4N65545536NMI5465!56I$54
45676M6N56N656NM4I46I6N5I^546N6
L14564N4554^546$ 456I6(14654566556I!5
646!6II44L14(4541666I6I6M6I11!6
616451M6 1I5366465!56IN656I1646
_546]L46N45I456I61656I66]46$PI!51
1234567898
465636564
!66 "4667#$%#&%9#9# '(7)%8
7*+,-./012.34516-17897:;1
<$#==&#>?!@ABC@ DEF
!6641(# %#$%9#98
666G354646454616H(I56%J56141G536
11K466(H26566G61G11"6456
5(6GL3466H(66"L61G%
!H64M6M44661N6O546453(%
P
QRSTUVWXYZP[V\V]PY^T_`YRaYRbP
P
cdefP\V^VaVRVgPhVZUi_TRbjkYhTRTRbPlb\V_m]PnoeffPhpjqpP
QRSTUVWrbP̀T̀_Tbp\skTUVoPP
P
QRSTUVWXYZP[V\V]PtT_YRbP
P
cdefP\V^VaVRVgPhVZUi_TRbPlb\V_m]PnoeunPhpjqpP
P
QRSTUVWXYZP[V\V]Pwxyi^VRb_P
P
cdefPUbY_zbPlSY\hV_m]Pno{nfPhpjqpPl|Ypi_VhYR^bP{fuPxP}~cmP
P
QRSTUVWXYZP[V\V]PY^T_`YRaYRbP
P
cdefPUbY_zbPlSY\hV_m]Pweone{PhpjqpP
QRSTUVWrbP̀T̀_Tbp\skTUVoPP
,5/41./03,41
"6G46(444657
D1453G"51664465G4""4%J566
1G66446%6636"GG6%
3.,3 /1331/5/41,5/413/41
"6G46(1664637
66446(56"46146N46%"4456N4<5G546"435F
+4,,.,3 /1
"6G46(454H4G4657
666415"44L4G6446(5((654%
/,0,31+5,031
"6G46(6354467
666415"44L4G6446(5((654%
30,+/+,0,31
"6G46(645354467
666415"44L4G6446(5((654%
1234567898
465636564
!66 "4667#$%#&%'#'# ()7*%8
7+,-./0123/45627.289:8;<2
=$#>>&#9?!@ABC@ DEF
!6641)# %#$%'#'8
G0H-1-I4IJ2,42KJLK0IMNO02
"6P46)Q446561)7
666415"4R4S4P6446)5))654%
G0H-1-I4IJ2L4K4202IJ5J,T0/T-UJ,602
"6P46)66345467
666415"4R4S4P6446)5))654%
G0H-1-I4IJ21KV,-142
"6P46)6Q44661W64546)1467
Q14)146166W3)14%
3JK-X02L0K245L-K4NO0Y
"6P46)6Q44616146)7
C)16Z6PZ46146)%
9[\2],^0KU4N_J52J10/̀X-1452
B46a4564R16541617
b1060H-1-I4IJ2
"6P46)6Q4466Z2467
C4"16636546Z24%C4"16636546Z244
1P536%C)Q4P6Q145641661%C)144Z645c6
656P4d6e236%
3JK5-56f,1-42J2IJXK4I4g-/-I4IJ2
"6P46)6a436a4P46P4456)=h'iF7
4366a4P466aj54614361666a454546656)kl14)
456a45345k7
mnopqrstuvwxryrzwu{p|}un~unw
mnopqrstuvwxryrwrwu|ppnrszw
wwwwwmwouw|qw wprvwmwwruy}pw|owr{prowrqp|un{uw}pouyrou|w
unowqyp{ypvww
mnopqrstuvwxryrzwp|unw
wwwwoww wprvww pou|pnuwwwruy}pw|owr{prowov{pqwnw
rorx{row
wxyo{wnw¡pw{uv{ro¢w£wrr|prswouyprwouwv}v{¤nqprv¥xyo{vwqwuv{y{yrwwqxvpsw
vuu|rn{u¢ww
mnopqrstuvwxryrzw|un{uwouwnr¡{rwxu{y|uwry{pqrw|uu¦wnr¡{rwouw}rpwxn{wouwu}|psw
1234567898
465636564
!66 "4667#$%#&%'#'# ()7*%8
7+,-./0123/45627.289:8;<2
=$#99&#>?!@ABC@ DEF
!6641)# %#$%'#'8
GHHGIGJKLGMNGOPLJGQRSGJTUVWGQLXYJGZ[\]^G_`LGab[S^GaRcdacYXXeGYfbgJWGQUhijkTNeGlNMNGUmTnUMNeG
MNopVmTqNeGrsNGUMUtmUMNWG
G
GadGIGuNioUvsNGMhGYLRGMNGnUlNiGmhjiTqNGQRSGJTUVWGQ_`LG\bwaZWGQUhijkTNeGlNMNGUmTnUMNeGMNopVmTqNeG
UMUtmUMNWG
_rMTqUvxhVGtUiUyGMTUoTrUGUlTuzmTqUG
_rMTqUvxhVGtUiUGUGhlToTrUvsNyG
GSGIG{hM|vsNGMhGYLJGQYUikNrNGNi}~rTqNGMTVVNlnTMNWGQRSGJTUVWGQJTihmTnUGaRcdacYXXeGYfbgWG
QUhijkTNeGhul|hrmhVGtihMNoTrUrmhohrmhGMNopVmTqNVWG

.-041/402
546 466)7
!65)415"4%
0-/-42
"646)65151645645647
!65)415"4%
920,5-45250256-,402-,4/2
665414)
7"661436464564564%
1"445614366346)%6656
414)"6"64614465166661%!"566
3466466454416456748'%>#$#'63'#8#
=46C6456D4F%1431456166
16545456)6454641666%
6446)66656565466446C D8#%##9D4
6446)%
D17"661436464564564%
1"445614366346)%6656
414)"6"64614465166661%!"566
3466466454416456748'%>#$#'63'#8#
=46C6456D4F%1431456166
16545456)6454641666%
6446)66656565466446C D8#%##9D4
6446)%
B663667
B663566""64661" 445666546
1%
1234567898
465636564
!66 "4667#9$#%$&#&# '(7)$8
7*+,-./012.34516-17897:;1
<9#==%#>?!@ABC@ DEF
!6641(# $#9$&#&8
8GH1I+J/KL3MNO414/PKO15K3+4Q/K5O1
E651E
R/S/T,UK,/1
VW6D47 >
A1BX6W637
CYZC[7 8&%>
D\WD47 >
CYD47 >#
C61146166 ECE
X6]7
ÔKK/T,UK,/1
VW6D47 >
A1BX6W637
CYZC[7 8&%>
D\WD47 >
CYD47 >#
C61146166 ECE
X6]7
_K3+4Q/K5O1^.̀T,3.1
VW6D47 >
A1BX6W637
CYZC[7 8&%>
D\WD47 >
CYD47 >#
C61146166 ECE
X6]7
_K3+4Q/K5O1a3K,5,L/1
b!A
VW6D47 >
A1BX6W637
CYZC[7 8&%>
D\WD47 >
W5b6457 CcZ
C61146166 ECE
X6]7
dO315K3+4Q/K51
b!A
e6f6W67 >
6g453317
1234567898
465636564
!66 "4667#$%#9%&#&# '(7)%8
7*+,-./012.34516-17897:;1
<$#==9#>?!@ABC@ DEF
!6641(# %#$%&#&8
GCCH7 8&9>
I6J6K6HK7 >
L6451KK657 CM
1411453567 CE
NO3+4P/O5Q1RSOQ/1
E T M
TK6D47 >
A1BH6K637
CUMCG7 8&9>
DVKD47 >
C61146166 ECE
H6W7
R,O15O3+4P/O51
E T M
I6J6K67 >
6X453317
GCCH7 8&9>
I6J6K6HK7 >
1411453567 CE
8YZ1[+\/O]3^_Q414/ÒQ1OQab.3]Q+53^_Q41
cb5O341OQab.3]Q+53^_Q41
<4656(36564F36664d4
6C D8= &$e&%
<4656(36564F36664d4
6C D8= &$e=%
8fZ1cb5O341,+\/O]3^_Q41
C646gH"66463656155%
Eh1K66143g5456656(>7
I&&9 iW4"6145K62"4%
I>8? "6KK636"%
I>8$ "6446(j1K%
I>>9 1"65Kk546"43%
I>>$ 1"6446(6"46146V46%
I>#>lI>8> 54"45345661K
I>8) "6446(K636"%
I&&$ iW4"616K6545K62"4%
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$"%$&"&" '(7)$8
7*+,-./012.34516-17897:;1
<#"==%">? @ABC@ DEF
6641("9$"#$&"&8
G>>& C4!456H6$
G>"> 54!4534$
G>"= 66H453415656!46146I46$
G>9> 1!6656I3(<16H644!F1J14(
1461H5366$
G=8& C4!16636546K2441H536$
G="8 EIJ416636546K24$
G>"&LG>8&LG>>& C4!1453(M5661H456H6(
G>&" !6446(H6$
G>>> 54!456H6$
G>"& C4!4534$
G>89 1!666HN346561H$
G>8= !6K466!6O1H656H$
G&&= PK4!61J6545H62!4$
G=88 EIJ416636546K24M41H536$
G>8& C4!5661H$
P456!4645663K645466H6(6!(66H$
Q654561RH46(R646S5656J14T54654566HM
!5161565465K453656$Q65(!
611461<1446(1F$C(3665K611466
6K6R4H461166661H46(146U6V46545646
63656$W156R4H461R1636K44
1146MH43H656J45U6!465R!6146$
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
PRODUTO: FAST CLEANER FOR RELEASE COATING
DATA: 11/07/2017 Nº FISPQ: TSPT0001 VERSÃO: 0003 NORMA: ABNT-NBR 14725:2012 PÁGINA: 1 DE 8
Nome do produto: FAST CLEANER FOR RELEASE COATING
Aplicação: Desengraxante utilizado em processos industriais para rápida limpeza de

cavidades dos moldes, extratores, resíduos de graxas e óleos, peças
técnicas em geral contendo a aplicação de um produto Release Coating™,
majoritariamente em industrias de autopeças, eletrodomésticos,
montadoras, eletroeletrônicos e mecânicas.
Nome da empresa: TSP Textura S.A.
Endereço: Rua João Santana Leite 50 – Jardim Parnaíba

Santana de Parnaíba – São Paulo – CEP 06501-238.
Telefone comercial: +55 (11) 4622-6272
Telefone de emergência: +55 (11) 4622-6272
E-mail: tsp@tsptextura.com.br
Website: www.tsptextura.com.br
Classificação de perigo do pro-

duto químico:
Classificação de perigo: Aerossol inflamável – Categoria 2.

Perigo por aspiração – Categoria 1.
Lesões oculares graves / irritação ocular – Categoria 2B.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única) – Categoria 3.
Norma classificatória utilizada: ABNT-NBR 14725-2:2009 – versão corrigida 2:2010. Sistema

globalmente harmonizado para a classificação e rotulagem de produtos
químicos, ONU.
Elems. apropriados do rotulo:
Pictogramas:
Palavra de advertência: Atenção.
Frases de perigo: H223 – Aerossol inflamável.

H229 – Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido.
H280 – Contém gás sob pressão: pode inflamar-se em presença de uma

condição de ignição.
Frases de precaução: P210 – Mantenha afastado do calor / faísca / chama aberta ou superfícies
quentes. Não fume.
P211 – Não pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
P251 – Não perfure ou queime, mesmo após o uso.
P303 + P340 – Em caso de inalação: remova a pessoa para local ventilado
e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P377 – Vazamento de gás com chamas: não apague, a menos que se possa
conter o vazamento com segurança.
P381 – Elimine todas as fontes de ignição se puder ser feito com
segurança.
P403 – Armazene em local bem ventilado.
P410 + 412 – Proteja da luz solar. Não exponha a temperaturas
superiores a 50°C / 122°F.
P501 – Descarte o conteúdo / recipiente em acordo com a legislação
vigente.
Outros perigos que não resul- Não utilizar em local confinado, isento de ventilação e em grandes quanti-
am em uma classificação: dades. O contato com o gás liquefeito pode provocar queimaduras por
baixa temperatura (frostbite). Não classificado como perigoso para o
ambiente aquático e ao solo. Contribui para a formação do smog
fotoquímico. Quando aquecido, este líquido libera gases irritantes e
tóxicos.
Ingredientes ou impurezas que

contribuem para o perigo:
Componente Concentração CAS
Solvente bi-
45% 70084-72-9
hidrogenado
Gás butano / gás
55% 106-97-3 / 74-98-6
propano
Inalação: Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa

posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate um
centro de informação toxicológica ou um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com a pele: Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção do
material. Em caso de irritação cutânea, consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
Contato com os olhos: Enxague cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de
uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Caso ocorra irritação
ocular, consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa
inconsciente. Lave a boca da vítima com água em abundância. Caso sinta
indisposição, contate um centro de informação toxicológica ou um
médico. Leve esta FISPQ.
Sintomas e efeitos mais impor- Provoca irritação à pele com ressecamento e vermelhidão aos olhos com
tantes, agudos e tardios: vermelhidão. Pode provocar irritação das vias respiratórias. Pode
provocar sonolência ou vertigem. A exposição única pode provocar perda
da consciência, convulsão, taquicardia e arritmia ventricular. Pode ser
fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Notas para o médico: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o
tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de
suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos.
Além de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não
friccione o local atingido.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO
Meios de extinção: Recomendados: compatível com dióxido de carbono (CO²), espuma

resistente a álcool, neblina d'água e pó químico.
Não recomendados: Jatos d’água de forma direta.
Perigos específicos da mistura A combustão do produto químico pode formar gases irritantes e tóxicos
ou substância: como monóxido de carbono e dióxido de carbono. Muito perigoso quando
exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignição como faíscas,
chamas abertas ou chamas de fósforos e cigarros, operações de solda,
lâmpadas-piloto e motores elétricos energizados. Pode acumular carga
estática por fluxo ou agitação. Podem deslocar-se por grandes distâncias
provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio em
ambientes confinados. As embalagens podem explodir se aquecidos.
Medidas de proteção da equipe Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com
de combate a incêndio: pressão positiva e vestuário protetor completo que ofereça proteção
contra calor. Embalagens e áreas envolvidas no incêndio devem ser
resfriados com neblina d'água. Afaste os recipientes da área do fogo.
Para o pessoal que não faz par- Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não
te dos serviços de emergência: fume. Não toque nos recipientes danificados ou no material derramado
sem o uso de vestimentas adequadas. Utilize equipamento de proteção
individual conforme descrito na seção 8.
Para o pessoal que faz parte Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de segurança e
dos serviços de emergência: vestimenta de segurança para proteção de todo o corpo contra respingos
de produtos químicos. O material utilizado deve ser impermeável.
Recomenda-se a instalação de sistema de alarme de incêndio e detecção
de vazamento, nos locais de armazenamento e utilização do produto.
Precauções ao meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja cursos d'água, rede de esgotos,
sistemas de ventilação ou áreas confinadas.
Métodos e materiais para a Utilize névoa d’água ou espuma supressora de vapor para reduzir a
contenção e limpeza: dispersão do produto. Utilize barreiras naturais ou de contenção de
derrame. Colete o produto derramado e coloque em recipientes
apropriados. Adsorva o produto remanescente, com areia seca, terra, ou
qualquer outro material inerte. Coloque o material adsorvido em
recipientes apropriados e remova-os para local seguro. Para destinação
final, proceder conforme a seção 13 desta FISPQ.
Diferença na ação de grandes e Não existe distinção entre as ações a serem adotadas para vazamentos
pequenos vazamentos: desde produto.
Medidas técnicas apropriadas

para manuseio:
Precauções para manuseio Obtenha instruções específicas antes da utilização. Não manuseie o pro-
seguro: duto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança.
Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova de
explosão. Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção ocular e
proteção facial como indicado na seção 8.
Medidas de higiene: Lave bem as mãos antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas
contaminadas devem ser trocadas e lavadas separadamente antes de sua
reutilização.
Condições de armazenamento
seguro, incluindo qualquer
compatibilidade:
Prevenção de incêndio e Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes.
explosão: Não fume. Mantenha a embalagem hermeticamente fechada. Manter
prateleiras (porta pallet) metálicas devidamente aterradas. Utilize apenas
ferramentas anti-faiscantes. Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas.
Condições adequadas: Armazene em local ventilado e protegido do calor. Materiais para

embalagens: produto encontra-se devidamente embalado (folha de
flandres).
Limites de exposição ocupacio- Evitar a formação de névoas na atmosfera. Trabalhar ao ar livre / com as-
nal: piração local / ventilação ou proteção respiratória. Fontes para lavagem
dos olhos e chuveiros de segurança para emergência devem estar dispo-
níveis nas imediações de qualquer potencial de exposição. Assegurar

adequada ventilação. Utilize apenas ferramentas anti-faiscantes.
Proteção para os olhos: Se necessário, utilizar óculos com proteção lateral.
Proteção para as mãos: Utilizar luvas resistentes para manuseio de produtos químicos em geral,
gases.
Proteção para pele e corpo: Aventais resistentes para manuseio de produtos químicos.
Proteção respiratória: Em locais confinados ou isento de ventilação, não utilizar o produto, sem
equipamento de respiração aprovado pela engenharia para produtos em
aerossol.
Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.
Precauções especiais: A seleção de equipamentos especiais de proteção, varia em função das

condições de exposição, com as praticas de aplicação, manuseio,
concentração e ventilação.
Aspecto (física, forma e cor): Líquido límpido incolor.
Odor e limite de odor: Suave.
PH: Não aplicável.
Ponto de fusão / ponto de -187°C.

congelamento:
Ponto de fulgor: Solvente: -52°C // Gás: -60°C.
Inflamabilidade (sólido e gás): Não aplicável.
Limite inferior / superior de Não disponível.

inflamabilidade ou explosivi-
dade:
Pressão de vapor: 17 Kpa a 20°C.
Densidade de vapor: Solvente: 0,72 – 0,73 (20°C) // Gás: 3,0 (ar = 1).
Densidade relativa: Solvente: 0,72 – 0,80 (água a 4°C = 1) // Gás: 0,51 – 0,58.
Solubilidade (s): Imiscível em água.
Temperatura de autoignição: 225°C.
Viscosidade: Solvente: 0,68 CST (40ºC) // Gás: 0,9 – 2,5 CST (25°C).
Outras informações: Não aplicável.
Estabilidade e reatividade: Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.

Possibilidades de reações peri- Desconhecidas reações perigosas com relação ao produto.

gosas:
Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Materiais incompatíveis.
Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.
Materiais perigosos da decom- Em combustão libera gases tóxicos e irritantes.

posição:
11. INFORMAÇÕES TÓXICOLOGICAS
Informações sobre os efeitos

toxicológicos:
Corrosão / irritação à pele: Não classificado.
Toxicidade aguda: Não classificado.
PH: Não aplicável.
Lesões oculares graves / irrita- Não classificado.

ções oculares:
Sensibilização respiratória ou à Não classificado.

pele:
Mutagenicidade em células ger- Não classificado.

minativas:
Carcinogenicidade: Não classificado.
Toxicidade à reprodução: Não classificado.
Toxicidade para órgãos-alvo es- Não classificado.

pecíficos (exposição única):
Toxicidade para órgãos-alvo es- Não classificado.

pecíficos (exposição repetida):
Perigo por aspiração: Pode ser fatal se ingerido em grandes quantidades e penetrar nas vias
respiratórias.
Potenciais efeitos e sintomas Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
adversos à saúde humana: atendidos.
Toxicidade: Nenhuma informação adicional disponível.
Persistência e degradabilidade: Persistência e degradabilidade não estabelecidos.
Potencial bioacumulativo: Potencial bioacumulativo não estabelecido.
Mobilidade no solo: Nenhuma informação adicional disponível.

Outros efeitos adversos: Evite a liberação para o meio ambiente.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
Métodos recomendados para

destinação final:
Produto: Deve ser eliminado como resíduo perigoso de acordo com a legislação
local. O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente
para cada produto. Devem ser consultadas legislações federais, estaduais
e municipais, dentre estas: resolução CONAMA 005/1993 e ABNT-NBR
16725.
Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente

fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o
produto.
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Não fure. Não incinere. Não amasse. Não
descarte em aterro. Todo material da embalagem é reciclável. Encaminhe
para descarte em coleta seletiva, separando a tampa para (plásticos) e a
lata (metais). Certifique-se que as embalagens estejam devidamente
vazias, sem produto.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTES
Regulamentações nacionais e
internacionais:
Terrestre: Resolução nº 420 de 12 de fevereiro de 2004 da Agência Nacional de

Transportes Terrestres (ANTT) aprova as instruções complementares ao
regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos e suas
modificações. Atualizado pelas resoluções ANTT n° 3.665/11 e 3.762/12.
Número ONU: 1950.
Nome apropriado para embar- Aerossóis.

que:
Classe de risco: 2.1.
Número de risco: 2.3.
Grupo de embalagem: II.
Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas (transporte em águas brasileiras).

Normas de Autoridade Marítima (NORMAM).
NORMAM 01/DPC: Embarcações empregadas na navegação em mar
aberto.
NORMAM 02/DPC: Embarcações empregadas na navegação interior.
IMO – "International Maritime Organization" (Organização Marítima
Internacional).
International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
Número ONU: 1950.
Nome apropriado para embar- Aerossóis.

que:
Classe de risco: 2.1.
Número de risco: 2.3.
Grupo de embalagem: II.
Aéreo: Proibido transporte aéreo.
15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Regulamentações: Decreto federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998.

Norma ABNT-NBR 14725-3:2012.
Lei n° 12.305, de 2 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos
Sólidos).
Decreto n° 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a norma
regulamentadora nº 26.
Informações importantes, mas Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o pro-
não especificamente descritas duto FAST CLEANER FOR RELEASE COATING e sob as condições nor-
às seções anteriores: mais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem.
Qualquer outra forma de utilização do produto que envolva a sua
combinação com outros materiais, além de formas de uso diversas
daquelas indicadas, são de responsabilidade do usuário. Adverte-se que o
manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio
de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à empresa usuária
do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos da exposição ao produto químico.
FISPQ elaborada em junho de 2017 conforme dados dos fabricantes,
PETROBRÁS. Produto livre de solventes ou matérias primas controladas
por Polícia Civil, Federal e Exército Brasileiro.
Siglas: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

CAS - Chemical Abstracts Service.
DL50 - Dose Letal 50%.
STEL – Short Term Exposure Level.
TLV - Threshold Limit Value.
TWA - Time Weighted Average.
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ nº : 0006 SA
Nome do produto: COMBACTER 800 ia
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO / EMPRESA

Principal uso recomendado: Desinfetante
Nome da empresa: Dominus Química LTDA.
Endereço: Rua Giacomo Stábile, 7 – Parque industrial - Jandaia do Sul – PR
CEP: 86.900-000
Telefone da empresa: +55 (43) 3432-9500
E-mail: dominus@dominusquimica.com.br
Telefone para emergência: CEATOX 0800 722 6001
Classificação de perigo:
• Norma ABNT-NBR 14725-2:2010 – versão corrigida 4:2012
• Sistema de classificação de perigo de acordo com o Sistema Globalmente Harmonizado para a
Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Classificação do produto: Mistura

Toxicidade aguda – Oral: Categoria 3.
Toxicidade aguda – Dérmica: Categoria 5.
Toxicidade à reprodução – Categoria 2
Perigoso ao meio ambiente aquático – agudo: Categoria 1.
Perigos mais importantes: Pode causar irritação e danos aos olhos. - Conservar o recipiente
bem fechado. - Evitar respirar poeira/ fumaça/ gás/ névoa/ vapor/ borrifo do produto - Não coma,
beba ou fume enquanto estiver usando este produto. CONSERVE FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS E DOS ANIMAIS. Não reutilize a embalagem vazia. - Lavar a pele cuidadosamente
após o manuseio. - Usar luvas de proteção/ roupa de proteção/ proteção para os olhos/ proteção
para o rosto. O produto não apresenta perigo quando usado conforme indicação.
ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM:

Pictogramas:
Palavra de advertência: ATENÇÃO
Data de Elaboração: JULHO/2018 Data de Revisão: N.º da Revisão : 00

Página 1 de 8
FISPQ nº : 0006 SA
Frase de perigo:
H301 – Tóxico se ingerido.
H313 – Pode ser nocivo em contato com a pele.
H316 – Provoca irritação moderada na pele.
H400 – Muito tóxico para organismos aquáticos.
H361 – Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou o feto.
Frase de precaução:
Prevenção
P270 – Não como, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P301 + P312 – EM CASO DE INGESTÃO: contate imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA.
P302 + P352 – EM CASO DE CONTATO COM A PELE: lave com água e sabão em
abundância.
P273 – Evite liberação ao meio ambiente.
P391 – Recolha o material derramado.
P501 – Descarte o conteúdo/recipiente conforme as regulamentações exigidas.
Armazenamento
P501: Descarte o produto ou recipiente em local apropriado para
produtos perigosos, de acordo com a legislação vigente
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
Formulação: Este produto é uma mistura.
Impurezas que contribuam para o perigo:
Ingredientes Concentração CAS

(%)
Cloreto de didecil dimetil amônio 35% 7173-51-5
Cloreto de alquilamido propil dimetil benzil amônio 45% 124046-05-5
Medidas de Primeiros Socorros: levar o acidentado para um local arejado. Retirar as roupas
contaminadas. Lavar as partes do corpo atingidas com água em abundância e sabão. Se o
acidentado estiver inconsciente e não respirar mais, praticar oxigenação ou respiração artificial.
Encaminhar ao serviço médico mais próximo levando esta ficha.
Inalação: caso o indivíduo apresentar náuseas, dores de cabeça ou vertigens remova-o para
local arejado. Se respirar com dificuldade, consultar um médico imediatamente. Se não estiver
respirando, faça respiração artificial.
Contato com a pele: lavar imediatamente a área afetada com água em abundância por no
mínimo 15 minutos. Remover as roupas contaminadas. Se ocorrerem efeitos ou sintomas,
Página 2 de 8
FISPQ nº : 0006 SA
consultar um médico. Lavar as roupas e os sapatos contaminados antes de reutilizá-los.
Contato com os olhos: lavá-los imediatamente com água em abundância por no mínimo 15
minutos. Levantar ocasionalmente as pálpebras superiores e inferiores de modo a garantir o
enxágue adequado dos olhos. Consultar um médico caso se desenvolva irritação.
Ingestão: não induzir o vômito. Deitar o paciente de lado para evitar que aspire resíduos.
Procurar um médico imediatamente. Nunca dê algo por via oral para uma pessoa inconsciente.
Quais ações devem ser evitadas: não aplicar respiração boca a boca caso o paciente tenha
ingerido o produto. Utilizar um intermediário tipo Ambu® para realizar o procedimento.
Notas para o médico: O tratamento sintomático deverá compreender medidas de suporte como
correção de distúrbios hidroeletrolíticos e metabólicos, além de assistência respiratória.
Monitoramento das funções hepática e renal deverá ser mantido. Em caso de contato ocular,
proceder à lavagem com soro fisiológico e encaminhamento para avaliação oftalmológica.
5. MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO: Este produto não é inflamável. Utilizar neblina de água, dióxido de
carbono, espuma resistente ao álcool ou pó químico.
PERIGOS ESPECÍFICOS DA MISTURA E MÉTODOS ESPECIAIS DE COMBATE A

INCÊNDIO: em temperaturas elevadas pode formar monóxido de carbono e dióxido de carbono.
Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura. Utilize diques para conter a água usada
no combate. Posicionar-se de costas para o vento.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO DA EQUIPE DE COMBATE A INCÊNDIO: equipamento de

respiração autônoma e roupas apropriadas para combate a incêndio.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO
Precauções pessoais e equipamento de proteção: vestir macacão impermeável, óculos

protetores, luvas e calçados de proteção química e proteção para cabeça. A proteção respiratória
deverá ser realizada dependendo das concentrações presentes no ambiente ou da extensão do
derramamento/vazamento. Neste caso, deverá se optar por máscaras semifaciais ou faciais
inteiras com filtro substituível ou ainda, respiradores de adução de ar (ex.: máscaras autônomas).
Procedimentos de emergência: interromper a energia elétrica e desligar fontes geradoras de

faíscas. Retirar do local todo material que possa causar princípio de incêndio. Situações de fogo
necessitam da utilização de Aparato de Respiração Auto Suficiente (SCBA), roupas
impermeáveis, calçados e luvas com resistência química. Prevenção da inalação e do contato
com a pele, mucosas e olhos: utilizar roupas e acessórios descritos no Item Precauções
Pessoais.
Precauções ao meio ambiente: Evitar que resíduos do produto derramado atinjam os cursos
d’água, vedando a entrada de galerias de águas pluviais.
Página 3 de 8
FISPQ nº : 0006 SA
Métodos e materiais para contenção e limpeza: eliminar toda fonte de fogo ou calor. Recolha
o material do piso ou da terra contaminada com auxílio de uma pá e coloque em recipiente
identificado e lacrado. Se o derramamento atingir os corpos d’água, interrompa imediatamente a
captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro
de emergência da empresa. O produto derramado nunca deverá ser utilizado, consulte o
fabricante para a sua devolução e destinação final.
Precauções para manuseio seguro:
Consulte o rótulo antes de utilizar o produto. Sempre manusear este produto usando todos os
EPIs recomendados (item 8). Lavar as mãos antes de comer ou fumar. Não comer, beber ou
fumar nas áreas de trabalho ou durante o manuseio do produto. Evite o derrame do produto ao
abrir e manusear as embalagens.
Nunca utilizar equipamentos de proteção individual e de aplicação danificados ou defeituosos.

Lavar as mãos após o uso do produto. Não transportar o produto juntamente com alimentos,
medicamentos, rações, animais e pessoas. Tomar banho e trocar de roupa imediatamente após
o uso do produto. Lavar as roupas contaminadas separadamente, evitando contato com outros
utensílios de uso pessoal. Manusear o produto em área bem ventilada.
Evite contato com a pele e olhos. Caso haja contato com a pele ou olhos lave com água em
abundância. No caso de sintomas de intoxicação, interromper imediatamente o trabalho e
proceder conforme item 4.
Condições de armazenamento:
Conserve o produto e as eventuais sobras em sua embalagem original. Armazene em área

limpa, seca e bem ventilada. Não armazene junto com alimentos, bebidas, inclusive os
destinados para animais. Mantenha este material afastado de compostos incompatíveis.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. Evite o acesso de pessoas não
autorizadas. Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Armazenar o produto sobre estrados
acima do nível do chão e afastados de paredes.
PARÂMETROS DE CONTROLE:
Controle de exposição: Dados não disponíveis.
Medidas de controle de engenharia: providenciar ventilação adequada. Onde houver utilização

industrial usar exaustor local para ventilação.
Equipamentos de proteção individual:

Proteção dos olhos e face: utilizar óculos de segurança para produtos químicos e máscara de
Página 4 de 8
FISPQ nº : 0006 SA
proteção.
Proteção da pele: utilizar avental de mangas longas e luvas impermeáveis de borracha;
Proteção respiratória: utilizar máscara de proteção com filtro químico e filtro mecânico;
Precauções Especiais: Lavadores de olhos e chuveiro de segurança devem ser disponibilizados;
Manter os EPI’s devidamente limpos e em condições adequadas de uso.
9.PROPRIEDADES FÍSICO – QUÍMICAS

Odor: característico.
Cor: Levemente amarelado.
pH: 7,5 a 8,5
Ponto de fusão/ponto de congelamento: não disponível.
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição: não disponível.
Ponto de fulgor: não disponível.
Taxa de evaporação: não disponível.
Inflamabilidade: não disponível.
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: não disponível.
Pressão de vapor: não disponível.
Densidade de vapor: não disponível.
Densidade relativa: 0,950 a 0,980g/m³.
Solubilidade: Em água.
Coeficiente de partição n-octanol/água: não disponível.
Temperatura de auto-ignição: não disponível.
Temperatura de decomposição: não disponível.
Viscosidade: não disponível.
▪ Reatividade: não possui reatividade, quando armazenado e manuseado adequadamente.
▪ Estabilidade química: estável sob temperatura ambiente e condições normais de

armazenamento, transporte ou uso.
▪ Possibilidade de reações perigosas: Não disponível
▪ Condições a serem evitadas: evitar contato com calor, altas temperaturas, fontes de
ignição e exposição à luz solar direta.
▪ Materiais incompatíveis: Com altas temperaturas.
▪ Produtos perigosos da decomposição: Nenhum produto de decomposição perigoso se

forem respeitadas as normas de armazenamento e manuseio.

Página 5 de 8
FISPQ nº : 0006 SA
DL50 Oral (ratos): > 2000 mg/kg.

DL50 dérmica (ratos): > 2000 mg/kg.
Corrosão/irritação da pele: Produto considerado não irritante.
Lesões oculares graves/irritação ocular: Produto considerado não irritante.
Sensibilização respiratória e à pele: Produto considerado não sensibilizante.
Mutagenicidade em células germinativas:. O produto é considerado não multagênico.
Carcinogenicidade: O produto é considerado não carcinogênico para seres humanos.
Toxicidade à reprodução: Verificar item 2.
Toxicidade para órgãos - alvo específicos - exposição única: Não há dados disponíveis.
Toxicidade para órgãos - alvo específicos - exposição repetida: Não há dados disponíveis.
Perigo por aspiração: A aspiração do produto pode causar tosse, broncoespasmo, aumento da
secreção e dispneia. O produto pode causar náuseas, vômitos, diarreia, dor abdominal, tonturas,
dor de cabeça.
Ecotoxicidade: Tóxico para os organismos aquáticos. Pode causar efeitos nocivos a longo prazo
no ambiente aquático. Os dados ecológicos referem-se ao ingrediente ativo.
Persistência e degradabilidade: Espera-se que a substância seja facilmente biodegradável.
Potencial bioacumulativo: não disponível.
Biodegrabilidade: Espera-se que a substância seja facilmente biodegradável.
Mobilidade no solo: é esperado baixa mobilidade no solo.

Não deixar o produto chegar sem controle ao meio ambiente.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Métodos recomendados para destinação final: caso este produto venha a se tornar impróprio
para utilização ou em desuso, consulte o fabricante através do telefone indicado no rótulo.
Manter as eventuais sobras dos produtos ou com validade vencida em suas embalagens

Página 6 de 8
FISPQ nº : 0006 SA
originais adequadamente fechadas. É proibido ao usuário a reutilização e a reciclagem desta
embalagem vazia ou o fracionamento e reembalagem deste produto.
Regulamentações nacionais e internacionais:
TRANSPORTE TERRESTRE – HIDROVIÁRIO - AÉREO:

ANTT 5232
Número ONU: 1903
Nome apropriado para embarque: DESINFETANTE, LÍQUIDO CORROSIVO, N.E
Classe de risco: 8.
Número de risco: 80.
Grupo de embalagem: lll
Regulamentações:
ABNT NBR – 14725:4
ANTT - 5232
IMDG CODE
As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso
melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sob condições normais e de
acordo com a aplicação específica na embalagem ou literatura. Qualquer outro uso do produto
que não os recomendados, serão de responsabilidade do usuário.
Siglas:
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
CAS – Chemical Abstracts Service
CL50 – Concentração letal 50%
DL50 – Dose letal 50%
NBR – Norma Brasileira
NIOSH – National Institute for Occupational Safety and Health
ANTT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
Referências Bibliográficas
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 14725-1: Produtos químicos:
Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente: Parte 1: Terminologia. 2010. Versão
corrigida.

Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente: Parte 2: Sistema de classificação de
perigo, 2009. Versão corrigida 2010.
Página 7 de 8
FISPQ nº : 0006 SA

Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente: Parte 3: Rotulagem. 2012. Versão
corrigida 3, 2015.

Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente: Parte 4: Ficha de informações de
segurança de produtos químicos. 2012.
Ministério dos Transportes decreto N°96.044, de 18 de Maio de 1988. Resolução N°5.232, de 14

de Dezembro de 2016
alterada pela resolução N° 5581, de 22 de Novembro de 2017, que substituem a Resolução N°
420/2004 e suas atualizações.
ECHA, C&L INVENTURY Disponível em <https://echa.europa.eu/information-on-chemicals/cl-

inventory-database/-/discli/details/117132> acesso em: 02/10/2017 ás 08:44.
NIOSH, The National Institute for Occupation Safety and Health. Disponível em <
https://www.cdc.gov/niosh/ipcsneng/neng0247.html> acesso em 02/10/2017 às 13:28.

Página 8 de 8
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Nome do produto: MAZA MASSA DE ACABAMENTO UV
Códigos: 24150
Última revisão: 24/09/2018 Página 1/13
pagina Página 1 de 13
/16
Nome do Produto : MAZA MASSA DE ACABAMENTO UV
Códigos : 24150
Principais usos : Indicada para nivelamentos superficiais nos processos de

recomendados reparação automotiva em metal, peças plásticas, fibras de vidro,
madeira e outros, tais como pequenos arranhados, amassados,
riscos de lixas e etc.
Endereço : Rua José Oleto nº 1.140

CEP 13.739 – 070,
Mococa – SP
Telefone : +55 19 3656 2570
Número de telefone de : +55 19 3656 2570

emergência
E-mail / site : maza@maza.com.br | www.maza.com.br
2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
Corrosão / irritação cutânea Categoria 2.

Irritação / danos graves aos olhos
Categoria 2.
Sensibilização da Pele Categoria 1.
Toxicidade para órgão-alvos específicos

(única exposição) Categoria 3.
Elementos de rotulagem do GHS

Pictogramas de perigo:
Frases de perigo: H312 - Nocivo em contato com a pele.

H317 - Pode provocar uma reação alérgica
cutânea.
H411 - Tóxico para os organismos aquáticos
com efeitos duradouros.
MAZA PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.

Rua: José Oleto, nº 1140 – Mococa / SP – CEP: 13.730-000
CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 2 de 13P210 – Mantenha afastado do calor/faísca/chama
Prevenção:
/16 aberta/superfícies quentes. – Não fume
P233 – Mantenha o recipiente hermeticamente
fechado
P240 – Aterre o vaso contentor e o receptor do
produto durante transferências
P241 – Utilize equipamento elétrico/de ventilação/de
iluminação à prova de explosão
P242 – Utilize apenas ferramentas antifaiscantes
P243 – Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas
P280 – Use luvas de proteção/ roupa de proteção
/proteção ocular/ proteção facial
P264 – Lave cuidadosamente após o manuseio
P260 – Não inale
poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P270 – Não coma, beba ou fume durante a utilização
desse produto.
Resposta à emergência: P303+P361+P353+P370+P378 - EM CASO DE

CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): Retire
imediatamente toda a roupa contaminada, enxágue a
pele com água/tome uma ducha. Em caso de
incêndio: para a extinção utilize Pó químico seco,
dióxido de carbono ou espuma química ou água em
forma de neblina.
P302+P352+P321: EM CASO DE CONTATO COM A
PELE: Lave com água e sabão em abundância.
Tratamento específico consulte um médico.
P332 + P313 - Em caso de irritação cutânea:
Consulte um médico.
P362+P364: Retire toda a roupa contaminada e lave-
a antes de usá-la novamente.
P305 + P351 + P338 - EM CASO DE CONTATO
COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com
água durante vários minutos. No caso de uso de
lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando.
P337 + P313 - Caso a irritação ocular persista:
P308+P311 – EM CASO DE exposição ou suspeita
de exposição: Contate um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.
Armazenamento: P403+P235 - Armazene em local bem ventilado.

Mantenha em local fresco
P405 - Armazene em local fechado à chave.
Disposição: P501 - Descarte o conteúdo e o recipiente conforme

as regulamentações locais, regionais, nacionais e
internacionais.
Outros perigos que não resultam na Nenhum Conhecido.

classificação:

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
/16
Substância/mistura: Mistura
Outras maneiras de identificação: Não disponível.
Número de registro CAS/outros identificadores

Número de Registro CAS: Não é aplicável.
Número da CE: Mistura.
Nome Químico Nº CAS Concentração %
Oligômero acrilado Trade secreto ≥30 - ≤50

Monômero acrilado Trade secreto ≥10 - ≤30
Oligômero diacrilado Trade secreto ≥5 - ≤15
Monômero diacrilado Trade secreto ≥5 - ≤15
Ethyl phenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)
Phosphinate 84434-11-7 ≥2 - ≤10
Não há nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fornecedor
e nas concentrações aplicáveis, seja classificado como perigoso para saúde ou para o ambiente
e que, consequentemente, requeira detalhes nesta seção.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Descrição das medidas necessárias de primeiros socorros
Contato com os olhos: Lavar imediatamente os olhos com água em

abundância, levantando para cima e para baixo as
pálpebras ocasionalmente. Verificar se estão sendo
usadas lentes de contato e removê-las. Continue
enxaguando durante pelo menos 10 minutos.
Inalação: Remova a vítima para local ventilado e mantenha-a

em repouso numa posição que favoreça a
respiração. Se houver suspeita de presença de
vapores ainda estão presentes, o pessoal de
resgate deverá utilizar uma mascara apropriada ou
um aparelho de respiração autônomo. Se ocorrer
falta de respiração, respiração irregular ou parada
respiratória, fazer respiração artificial ou fornecer
oxigênio por pessoal treinado. Pode ser perigoso à
pessoa que provê ajuda durante a ressuscitação
boca a boca. Consulte um médico. Se necessário,
chame um centro de controle de intoxicação ou um
médico.
No caso de perda de consciência, colocar a pessoa
em posição de recuperação e procurar
imediatamente a orientação médica. Manter um
conduto de ventilação aberto. Soltar partes
ajustadas da roupa, como colarinho, gravata, cinto
ou cós. No caso de inalação dos produtos em

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 4 de 13 decomposição pelo fogo os sintomas podem ser
/16 retardados. A pessoa exposta pode necessitar
vigilância médica durante 48 horas.
Contato com a pele: Lave com água e sabão em abundância. Remova

roupas e calçados contaminados.
Lavar completamente as roupas contaminadas com
água antes de removê-las, ou usar luvas. Continue
enxaguando durante pelo menos 10 minutos.
Consulte um médico. No caso de qualquer
reclamação ou sintomas, evite exposição adicional.
Lavar as roupas antes de reutilizá-las. Limpe
completamente os sapatos antes de reusa-los.
Ingestão: Lave a boca com água. Remover a dentadura se

houver. Remova a vítima para local ventilado e
mantenha-a em repouso numa posição que
favoreça a respiração. Caso o material tenha sido
ingerido e a pessoa exposta estiver consciente, dê
pequenas quantidades de água para beber.
Suspenda a ingestão de água caso a pessoa
exposta estiver enjoada, uma vez que vomitar pode
ser perigoso. Não induzir vômitos a não ser sob
recomendação de um médico. No caso de vômitos,
a cabeça deverá ser mantida baixa para evitar que
entre nos pulmões. Consulte um médico. Se
necessário, chame um centro de controle de
intoxicação ou um médico. Nunca dar nada por via
oral a uma pessoa inconsciente. No caso de perda
de consciência, colocar a pessoa em posição de
recuperação e procurar imediatamente a orientação
médica. Manter um conduto de ventilação aberto.
Soltar partes ajustadas da roupa, como colarinho,
gravata, cinto ou cós.
Se necessário, indicação de atendimento médico imediato e necessidade de tratamento

especial
Notas para o médico: No caso de inalação dos produtos em

decomposição pelo fogo, os sintomas podem ser
retardados. A pessoa exposta pode necessitar
vigilância médica durante 48 horas.
Tratamentos específicos: Sem tratamento específico.
Proteção das pessoas que prestam os Nenhuma ação deve ser tomada que envolva
primeiros socorros: qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Se houver suspeita de presença de
vapores ainda estão presentes, o pessoal de
resgate deverá utilizar uma mascara apropriada ou
um aparelho de respiração autônomo. Pode ser
perigoso à pessoa que provê ajuda durante a
ressuscitação boca a boca. Lavar completamente
as roupas contaminadas com água antes de
removê-las, ou usar luvas.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
/16
Meios de extinção
Meios de extinção adequados: Utilizar pó químico seco, CO₂, água pulverizada
(névoa) ou espuma.
Meios de extinção inadequados: NÃO utilizar jato de água.
Perigos específicos da substância ou Líquido e vapores inflamáveis. Em situação de

mistura: incêndio ou caso seja aquecido, um aumento de
pressão ocorrerá e o recipiente poderá estourar,
com o risco de uma subsequente explosão.
Escoamento para o esgoto pode gerar perigo de
fogo ou explosão.
Perigosos produtos de decomposição Os produtos de decomposição podem incluir os

térmica: seguintes materiais: monóxido de carbono, óxidos
nitrosos, vapores de isocianatos e possíveis
vestígios de ácido cianídrico.
Ações de proteção especiais para os Isolar prontamente o local removendo todas as

bombeiros pessoas da vizinhança do acidente se houver fogo.
Nenhuma ação deve ser tomada que envolva
qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Remover os recipientes da área do
incêndio se isso puder ser feito sem risco. Use
borrifamento d´água para manter frio o recipiente
exposto ao fogo.
Equipamento de proteção especial para Os bombeiros devem usar equipamentos de

bombeiros proteção adequados e usar um aparelho
respiratório autônomo (SCBA) com uma máscara
completa operado em modo de pressão positiva.
6. MEDIDAS DE CONTROLE DE DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Para o pessoal que não faz parte dos Nenhuma ação deve ser tomada que envolva
serviços de emergência: qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Evacuar áreas vizinhas. Não deixar
entrar pessoas desnecessárias ou desprotegidas.
NÃO tocar ou caminhar sobre material derramado.
Desligue todas as fontes de ignição Nenhuma
chama fumaça ou chamas na área de perigo. Não
respirar vapor ou bruma. Forneça ventilação
adequada. Utilizar máscara adequada quando a
ventilação for inadequada. Use equipamento de
proteção pessoal adequado.
Para o pessoal do serviço de emergência: Se houver necessidade de roupas especializadas

para lidar com derramamentos, atenção para as
observações na seção 8 quanto aos materiais
adequados e não adequados. Consulte também as

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 6 de 13 informações "Para o pessoal que não faz parte dos
/16 serviços de emergência".
Precauções ao meio ambiente: Evite a dispersão do produto derramado e do

escoamento em contato com o solo, cursos de
água, fossas e esgoto. Informe as autoridades
pertinentes caso o produto tenha causado poluição
ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar).
Métodos e materiais para a contenção e limpeza
Pequenos derramamentos: Interromper o vazamento se não houver riscos.

Mover recipientes da área de derramamento. Use
ferramentas à prova de faísca e equipamento à
prova de explosão. Diluir com água e limpar se
solúvel em água. Alternativamente, ou se solúvel
em água, absorver com um material inerte seco e
colocar em um recipiente adequado de eliminação
dos resíduos. Descarte através de uma firma
autorizada no controle do lixo.
Grande derramamento: Interromper o vazamento se não houver riscos.

Mover recipientes da área de derramamento. Use
ferramentas à prova de faísca e equipamento à
prova de explosão. Liberação a favor do vento.
Previna a entrada em esgotos, cursos de água,
porões ou áreas confinadas. Lave e conduza a
quantidade derramada para uma planta de
tratamento de efluentes ou proceda da seguinte
forma. Os derramamentos devem ser recolhidos
por meio de materiais absorventes não
combustíveis, como por exemplo: areia, terra,
vermiculite ou terra diatomácea, e colocada no
contentor para eliminação de acordo com a
legislação local (consulte a Seção 3). Descarte
através de uma firma autorizada no controle do
lixo. O material absorvente contaminado pode
causar o mesmo perigo que o produto derramado.
Obs.: Consulte a Seção 1 para obter informações
sobre os contatos de emergência e a Seção 13
sobre o descarte de resíduos.
Precauções para manuseio seguro

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
Medidas de proteção: Utilizar equipamento de proteção pessoal
/16
adequado (consulte a Seção 8). Não ingerir. Evitar
contato com os olhos, pele e roupas. Não respirar
vapor ou bruma. Manusear apenas com
ventilação adequada. Utilizar máscara adequada
quando a ventilação for inadequada. Não entre
em áreas de armazenamento e locais fechados a
menos que sejam adequadamente ventilados.
Mantenha no recipiente original, ou em um
alternativo aprovado feito com material
compatível, hermeticamente fechado quando não
estiver em uso.
Medidas de proteção: Armazenar e usar longe de calor, faíscas,

labaredas ou qualquer outra fonte de ignição.
Usar equipamento elétrico (ventilação, iluminação
e manuseio de material) à prova de explosão.
Utilize apenas ferramentas antifaiscantes. Tomar
medidas preventivas contra descargas
eletrostáticas. Recipientes vazios retêm resíduo
do produto e podem ser perigosos. Não reutilizar
o recipiente.
Recomendações gerais sobre higiene Comer, beber e fumar deve ser proibido na área
ocupacional: onde o material é manuseado, armazenado e
processado. Os funcionários devem lavar as
mãos e o rosto antes de comer, beber ou fumar.
Remova a roupa contaminada e o equipamento
de proteção antes de entrar em áreas de
alimentação. Consulte a seção 8.2 para outras
informações relativas a medidas de higiene.
Condições de armazenamento seguro, Armazenar de acordo com a legislação local.

incluindo qualquer incompatibilidade: Armazenar em uma área aprovada e isolada.
Armazene no recipiente original protegido da luz
do sol, em área seca, fria e bem ventilada,
distante de materiais incompatíveis (veja Seção
10) e alimentos e bebidas. Armazene em local
fechado à chave. Eliminar todas as fontes de
ignição. Separar dos metais oxidantes. Manter o
recipiente bem fechado e vedado até que esteja
pronto para uso. Os recipientes que forem abertos
devem ser selados cuidadosamente e mantidos
em posição vertical para evitar vazamentos. Não
armazene em recipientes sem rótulos. Utilizar um
recipiente adequado para evitar a contaminação
do ambiente.
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INVIDIDUAL
Parâmetros de Controles Específicos As tintas contendo isocianatos podem provocar

uma irritação das mucosas, em particular das vias
respiratórias e desencadear reações de
hipersensibilidade.
Em caso de inalação de vapores ou aerossóis, há
período de sensibilização.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 8 de 13 Durante a manipulação deste tipo de tintas, é
/16 necessário ter precauções idênticas às previstas
para as tintas de solventes e em particular, para
os aerossóis e vapores que não devem ser
inalados. As pessoas alérgicas, asmáticas ou
sujeitas a infeções das vias respiratórias não
devem fazer qualquer trabalho que as coloque em
relação com tintas contendo isocianatos.
Precauções especiais: Providenciar lava olhos e chuveiro de emergência

para as áreas de manuseio e armazenamento do
produto.
Parâmetros de controle específicos: Monitoramento periódico de concentração de
vapores/gases nas áreas de utilização.
Limites de exposição ocupacional: Valores limite da concentração no ar seg. TRGS

900 (Valores MAK):
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo: 50ml/m³ (ppm)
corresp. A 275 mg/m³- (valor médio/m³)
Limitações de cristais – fator de excedência 1.
Nota: Y (ou seja, não há que recear qualquer risco

de lesão do feto se não se ultrapassarem o valor
MAK e o Valor BAT).
Xileno: (todos os isômeros) 100ml/m³ (ppm)
correspondente a 440 mg/m³ - (Valor médio/8
horas)
Indicadores biológicos: Não disponível.

Outros limites e valores: Não disponível.
Medidas de controle de engenharia: Utilize ventilação de exaustão local, para

mantes as concentrações transportadas pelo
ar abaixo do valor-limite capaz de ser percebido
pelo homem. Deverão ser usados equipamentos
apropriados de respiração em caso de ventilação
insuficiente, ou quando exigido pelos
procedimentos operacionais. Para obter
orientação relativa a medidas de controle de
engenharia, consulte publicações tais como a
publicação atualizada da ACGIH* sobre
“Ventilação Industrial”, manual de Práticas
Recomendadas.
Equipamentos de proteção individual

apropriado
Proteção respiratória: Recomenda-se utilizar máscara de ar fresco ou
para trabalhos de curta duração, filtro de
combinação A2-P2.
Em altas concentrações, usar equipamentos de
respiração autônoma ou com ar pressurizado.
Proteção das mãos: Luvas de PVC, látex ou borracha.
Proteção dos olhos/face: Máscara facial panorâmica, óculos de segurança
para produtos químicos. Se riscos de projeções,
óculos químicos estanques ou viseiras.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 9 de 13 Vestuário protetor adaptado à manipulação de
Proteção da pele e corpo:
/16 produtos químicos; vestuário de proteção, botas
de PVC. Trajes de proteção deverão ser
selecionados e usados em conformidade com as
“Diretrizes para a Seleção de Trajes de Proteção
contra Produtos Químicos”, publicadas pela
ACGIH.
Precauções especiais: Evitar exposição maciça a vapores. Deve ser
manuseado por pessoas habilitadas e
capacitadas. Nunca reutilizar embalagens para
outros fins. As vestimentas e EPI’s sempre devem
ser limpos e verificados antes de uso. Utilizar
sempre para higiene pessoal água, sabão e
cremes de limpeza.
Aspecto
Estado físico: Massa.
Forma: Pastosa.
Cor: Branco.
Odor: Característico.
pH: Não aplicável
Ponto de fusão/congelamento: Não determinado
Ponto de ebulição inicial: Não determinado
Faixa de ebulição inicial: Não determinado
Taxa de evaporação: Não determinado
Inflamabilidade: Não determinado
Limites de explosividade Inferior (LEI): Não determinado
Superior (LES): Não determinado
Pressão de vapor: Não determinado
Densidade de vapor: Não determinado
Densidade: 1,60 a 1,63 g/cm³
Solubilidade: Solúvel em solvente orgânico
Coeficiente de partição - n- octanol/água: Não determinado
Temperatura de auto-ignição: Não determinado
Temperatura de decomposição: Não determinado
Consistência CM² (25°C): 6,00 a 7,00.
Outras informações: Não disponível
Reatividade: Não existem dados de testes específicos

disponíveis relacionados à reatividade deste
produto ou de seus ingredientes.
Estabilidade química: Não se verificam produtos de decomposição

perigosos no caso de armazenamento e
manipulação adequada.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
/16 Possibilidade de reações perigosas: Reações exotérmicas com aminas e álcoois, com
água ocorre liberação de CO2, em ambientes
fechados com aumento de pressão de ruptura
violenta.
Condições a serem evitadas: Evite todas as fontes possíveis de ignição (faísca

ou chama). Não deixar sob pressão, cortar, soldar,
furar, triturar ou expor estes recipientes ao calor ou
fontes de ignição.
Materiais incompatíveis: Aminas, álcoois e agentes oxidantes.
Produtos perigosos da decomposição: Produz gases nocivos como monóxido de carbono,

dióxido de Carbono, óxidos nitrosos, vapores de
isocianatos e possíveis vestígios de ácido
cianídrico.
Efeitos específicos: Não disponível.
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição
Toxicidade aguda: As análises detoxicidade aguda e subcrônicas

abaixo foram efetuadas no Polímero Uretano.
Toxidade aguda:
Polímero uretano concentrado.
DL 50 oral rato: >5000 kg/kg.
CL 50 inalado rato: 400 a 425 mg como
aerosol/m³, exposição 4h.
Toxidade subaguda por inalação em ratazana:

Concentrações de ensaio - 3,7; 17,5 e 76,6mg
aerosol/m³
Tempo de exposição - 3 semanas (6h/dia;
5dias/semana).
3,7 mg/m³ - tolerada sem qualquer lesão (NOEL)
17,5 e 76,6 mg/m³ - aumento peso dos pulmões,
alterações inflamatórias pronunciadas nos órgãos
respiratórios.
Todas as alterações não são específicas, pelo
que são atribuídas ao potencial de irritação
primária do produto. Excetuando-se os órgãos
respiratórios, não se verificam sintomas de
lesões.
Corrosão / Irritação da Pele: Pode causar irritação.
Sensibilização respiratória ou da pele: Pode causar sensibilização e irritação.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 11 de 13 Em caso de exposição excessiva – sobretudo na
/16 aplicação a pistola sem medidas de proteção (ver
item 8) é possível irritação dos olhos, do nariz e
das vias respiratórias e o aparecimento retardado
de transtornos (asma, dificuldades de respiração,
tosse). Pessoas hipersensíveis também podem
reagir com irritações no caso de concentração de
isocianato muito reduzida, mesmo inferior ao valor
TLV (MAK). No caso de contato prolongado com
a pele, são possíveis efeitos de irritação e
(curtimento) ressecamento.
Perigo por aspiração: Pode causar irritação.
Toxicidade ao órgão – alvo específico – Tolerância pela pele e pelas mucosas; coelhos:
exposição única:
Pele – 4h de exposição – vermelhão leve,
queimadura superficial. Olhos – vermelhão leve
(análises próprias).
Os hidrocarbonetos aromáticos – como o xileno
- irritam a pele e as mucosas, e tem efeitos
narcóticos, quando inalados em altas
concentrações.
Efeitos Específicos: Não disponível.

Mutagenicidade em células germinativas: Não disponível.
Carcinogenicidade: Não disponível.
Toxidade a reprodução e lactação: Não disponível.
Mobilidade do solo: Não disponível.
Persistência e degradabilidade: Produto não é facilmente degradável deve-

se contar com tempos de permanência
prolongados do produto na água. Estas
informações somente são validas se outros
mecanismos de eliminação (fotodecomposição,
hidrólise adsorção) não tiveram efeito. No
entanto, por razão de inexistência de efeito
ecotóxologico, não há que contar com uma
danificação dos sistemas ecológicos.
Decomposição biológica: 1% ou seja, não
facilmente degradável.
Taxa de degradação em 28 dias. (OECD
Guideline for testing of chemicals, NO 301 D).
Potencial bioacumulativo: Não disponível.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
pagina Página 12 de 13 Produto não miscível com água. Em contato com
Eco toxicidade:
/16 água a resina transforma-se na superfície limite
numa substância sólida de alto ponto de fusão e
insolúvel (poliuréia). A reação produz anidrido
carbônico. Esta reação é estimulada através de
substâncias tensoativas (por ex. líquidos) ou por
solventes solúveis na água. Evitar a penetração
em cursos d’água, redes e esgotos e no solo.
Outros efeitos adversos: Não disponível.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
Métodos recomendados para destinação final
Produto: O produto pode ser eliminado em grande parte de

água através de processos abióticos, por exemplo,
por absorção em lodo ativado. A disposição do
resíduo deve ser feita de acordo com a Legislação
Federal ou local para averiguação das restrições
existentes. Produto pode ser coprocessado, ou
incinerado.
Embalagem usada: A disposição do resíduo deve ser feita de acordo

com a Legislação Federal ou local para averiguação
das restrições existentes. Embalagem deve ser
descartada
Restos de produtos: A disposição do resíduo deve ser feita de acordo

com a Legislação Federal ou local para averiguação
das restrições existentes. Produto pode ser
coprocessado ou incinerado
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
TERRESTRE IMDG IATA

14.1 Número ONU UN1263 UN1263 UN1263
14.2 Denominação da ONU
apropriada para o embarque TINTA TINTA TINTA
14.3 Classe (s) de risco para o
transporte
Classe 3 3 3
Classe secundária - - -
14.4 Grupo de embalagem III III III
14.5 Perigo ao meio ambiente
Poluente marítimo Sim Sim Sim
Substâncias de poluentes Destilados
marinhos (petróleo), leves
tratados com
hidrogênio.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
Códigos: 24150
14.6 Precauções especiais
/16 para o usuário Transporte nas dependências do usuário: transporte sempre
em recipientes fechados, seguros e mantidos na vertical.
Assegurar que as pessoas transportando o produto estão cientes
dos procedimentos em caso de acidente ou vazamento.
Número HI/Kemler 30
Programas de Emergência
F-E, S-E
("EmS")
14.7 Transporte em grande volume de acordo com o anexo do MARPOL 73/78 e do código
IBC (Contêiner intermediário para carga a granel (IBC-Intermediate Bulk Container): Não é
aplicável.
Informações adicionais
- - -
15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Regulamentações específicas de segurança, Norma ABNT NBR 14725 de agosto de 2009.

saúde e meio ambiente para o produto:
Abreviaturas: ATE = Toxicidade Aguda Estimada

BCF = Fator de Bioconcentração
GHS = Sistema Harmonizado Globalmente
para a Classificação e Rotulagem de Produtos
Químicos
IATA = Associação Internacional de
Transporte Aéreo
IBC = Recipiente intermediário a granel
IMDG = Transporte Marítimo Internacional de
Material Perigoso
LogPow = logaritmo do octanol/coeficiente de
partição da água
MARPOL 73/78 = Convenção Internacional
para a Prevenção da poluição por Navios,
1973 alterada pelo Protocolo de 1978.
("Marpol" = poluição da marinha)
UN = Nações Unidas
Referências: Não disponível.

CNPJ: 96.230.719/0001-98 Fone/Fax: (19) 3656-2570
www.maza.com.br
FISPQ No. 2537
FICHA DE SEGURANÇA
De acordo com a norma NBR 14725-4:2014
Página 1 de 5
Data da emissão: 07/01/2020 No. da revisão: 06
Identificação da substância/preparação
Referência do produto:
Nome do produto: QUEROSENE DESODORIZADO.
Identificação da sociedade/empresa
Empresa: CONTROL LAB COM. DE PROD. P/LAB. LTDA
Rua Niterói, 81, CEP 83010-600 – São Jose dos Pinhais - Paraná - Brasil
Tel (0xx41) 32821090 - Fax (0xx41) 32821090 e-Mail: contato@ctrl-lab.com.br
CLASSIFICAÇÃO DE PERIGO DO PRODUTO (ABNT NBR 14725-2)
Toxicidade aguda, Oral (Categoria 4)

Irritação ocular (Categoria 2)
Toxicidade aguda para o ambiente aquático (Categoria 1)
ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM (ABNT NBR 14725-3)
Pictogramas:
Palavra de Advertência: Atenção!
Frases de Perigo:
H227 Líquido combustível.

H303 Pode ser perigoso por ingestão.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H315 Provoca irritação cutânea.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Frases de Precaução:
P210 Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/ superfícies quentes. Não fumar.

P261 Evitar respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/ vapores/ aerossóis.
P273 Evitar a libertação para o ambiente.
P280 Usar luvas de protecção/ protecção ocular/ protecção facial.
Resposta P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico. P304 + P340 + P312 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a
pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. Caso
sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
P312 Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
P331 NÃO provocar o vómito.
P370 + P378 Em caso de incêndio: para extinguir utilizar areia seca, um produto químico seco ou
espuma resistente ao álcool
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA)
3. Composição e informação sobre os ingredientes

FISPQ No. 2537
FICHA DE SEGURANÇA
Página 2 de 5
Nome do produto: Querosene Desodorizado Referência do produto: Alpha2143

Data da revisão: 07/01/2020 No. da revisão: 06
Nome comum: Querosene Desodorizado

N° CAS: 8008-20-6
Peso molecular:
Fórmula Molecular:
Fórmula química:
Após a inalação: Se for respirado, levar a pessoa para o ar fresco. Se não respirar, dar respiração artificial. Consultar um médico.
Após contato com a pele: Lavar com sabão e muita água. Consultar um médico
Após contato com os olhos: Lavar os olhos com água como precaução.
Após a ingestão: NÃO provoca vómito. Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. Enxaguar a boca com água.
Consultar um médico.
Meios adequados de extinção: Utilizar água pulverizada, espuma resistente ao álcool, produto químico seco ou dióxido de carbono.
Riscos especiais: Dados não disponíveis
Equipamento especial de proteção para o combate ao incêndio: Não ficar na zona de perigo sem aparelhos
respiratórios autônomos apropriados para a respiração independente do ambiente. De forma a evitar o contato com a
pele, mantenha uma distância de segurança e utilize vestuário protetor adequado.
Outras informações: Os jatos de água podem ser utilizados para arrefecer os contentores fechados
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamentos
Medidas de proteção para as pessoas: Usar equipamento de proteção individual. Evitar a respiração do vapor/névoa/gas.
Assegurar ventilação adequada. Cortar todas as fontes de ignição. Evacuar o pessoal para áreas de segurança. Atenção com a
acumulação de vapores que pode formar concentrações explosivas. Os vapores podem-se acumular nas áreas baixas.
Medidas de proteção do meio ambiente: Prevenir dispersão ou derramamento, se seguro. Não permitir a entrada do produto no
sistema de esgotos. A descarga no meio ambiente deve ser evitada.
Procedimentos de limpeza / absorção: Controlar e recuperar o líquido derramado com aspirador protegido electricamente ou varrer
a seco e por o líquido dentro de contentores para a eliminação de acordo com as regulações locais (ver secção 13). Manter em
recipientes fechados adequados, para eliminação.
• MANUSEIO
Evitar o contato com a pele e os olhos. Evitar a inalação do vapor ou da névoa. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de
ignição - Não fumar.Tome medidas para impedir a formação de eletricidade estática
• ARMAZENAMENTO
Armazenar em local fresco. Guardar o recipiente herméticamente fechado em lugar seco e bem ventilado. Conservar hermeticamente
fechado, em local seco. Temperatura de armazenagem: sem limitações.
• CONTROLE DE EXPOSIÇÃO
Medidas de controle de engenharia: Ventilação local adequada, sistema de exaustão e outros controles de
engenharia necessários para manter os níveis de exposição abaixo dos limites recomendados. Chuveiros de
emergência e lava-olhos devem estar próximos ao local de trabalho.
• PROTEÇÃO INDIVIDUAL
As características dos meios de proteção para o corpo devem ser selecionadas em função da concentração e da
quantidade das substâncias tóxicas de acordo com as condições específicas do local de trabalho. A resistência dos
meios de proteção aos agentes químicos deve ser esclarecida junto dos fornecedores.
FISPQ No. 2537
FICHA DE SEGURANÇA
Página 3 de 5

Proteção respiratória: Necessária em caso de formação de pós. Filtro P 2.
Proteção dos olhos: Necessária, como óculos de segurança.
Proteção das mãos: Em caso de contato total, luva de nitrilo e/ou em caso de contato com o líquido derramado,
luva de nitrilo.
Proteção da pele e do corpo: Roupas protetoras.
Higiene Industrial: Mudar imediatamente a roupa contaminada. Profilaxia cutânea. Depois de terminar o trabalho,
lavar as mãos e a cara.
9. Propriedades físico-químicas
Forma: Líquido Limite de explosividade superior: 5%
Cor: Incolor Limite de explosividade inferior: 0.7%
Odor: Dados não disponíveis. Pressão de vapor: 0.31
pH (50g/L H2O): Dados não disponíveis. Densidade de vapor: Dados não disponíveis.
Ponto de fusão: Dados não disponíveis. Densidade: Dados não disponíveis.
Ponto de ebulição: 190 – 250°C Solubilidade (água) : Dados não disponíveis.
Temperatura de decomposição: > 100°C Coeficiente de partição octanol/água: Dados não disponíveis.
Ponto de fulgor: 70°C Taxa de evaporação: Não determinado
Temperatura de auto-ignição: Não determinado Viscosidade: Não determinado
Condições a serem evitadas:

Calor, chamas e faíscas.
Substâncias a serem evitadas:
Não existem indicações
Produtos de decomposição perigosa:

Não existem indicações
Outras informações:
Cedência de água de cristalização, em caso de forte aquecimento.
• TOXICIDADE AGUDA
DL50 Oral - Coelho - 2,835 mg/kg

Observações: Comportamento: Debilidade muscular Pulmões, tórax ou respiração: Estimulação da
respiração. Sistema endócrino: hipoglicemia
Sintomas específicos em estudos com animais:
Teste de irritação dos olhos (coelho): Ligeiras irritações (RTECS).
• TOXICIDADE SUBAGUDA OU CRÔNICA
Mutagenicidade: Dados não disponíveis.

Mutagenicidade bacteriana: Dados não disponíveis.
Mutagenicidade (teste em célula de mamífero): Dados não disponíveis.
• OUTRAS INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
FISPQ No. 2537
FICHA DE SEGURANÇA
Página 4 de 5

Após a inalação de vapores: Irritação das mucosas, tosse e dispnéia.

Depois do contato com os olhos: Ligeiras irritações.
Após ingestão: Pode ser perigoso se for engolido. Perigo de aspiração se for engolido - pode entrar nos pulmões e causar danos.
Efeitos sistêmicos: Após a inalação de vapores: edema pulmonar.
• OUTRAS INDICAÇÕES:
Até onde sabemos, as propriedades químicas, físicas e toxicológicas não foram minuciosamente investigadas.
• INFORMAÇÃO ADICIONAL:
Não se podem excluir outras propriedades perigosas. O produto deve ser manipulado com as precauções
habituais dos produtos químicos.
• TOXICIDADE:
Toxicidade nos peixes: Dados não disponíveis.
• INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Dados não disponíveis
13. Considerações sobre tratamento e disposição
• PRODUTO
Esse material combustível deve ser queimado em um incinerador químico equipado com um póscombustor e purificador de gases.
Propor a entrega de soluções excedentes e não recicláveis a uma empresa idónea de tratamento de resíduos.
• EMBALAGEM:
Descontaminação: Lavar com água. Enviar as águas de lavagem para reciclagem ou descarte em instalação
autorizada. Não reaproveitar as embalagens para outros fins.
Eliminação: Reciclar após limpeza ou descartar em instalação autorizada.
• TERRESTRE
Nome apropriado para embarque: SUBSTÂNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE
Nº. ONU: 1223
Classe de Risco: 3
• HIDROVIÁRIO (IMDG)
Classe: 9
Nº. ONU: 3077
N°EMS: F-A S-F
Nome apropriado para embarque: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S.
• AÉREO (ICAO-IATA)
Nº. ONU: 1223

Classe de Risco: 3
Nome apropriado para embarque: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S.
15. Regulamentações
FISPQ No. 2537
FICHA DE SEGURANÇA
Página 5 de 5

NORMA ABNT NBR 14725-4:2014
16. Outras Informações
As informações acima foram obtidas de fontes confiáveis. Embora estas não sejam totalmente abrangentes, apresentam um vasto
conhecimento referente às características do produto, devendo ser usadas como um guia. A Control Lab não deverá
ter responsabilidade legal por quaisquer danos resultantes do manuseio ou do contato com o produto acima.
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Nome do Produto: SMC 7000 UP GF28 NATURAL (Classe A)

Página: 1 de 7
Data da última revisão: 10/10/2020
1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Descrição: Sheet Molding Compound - É um composto em resina poliéster, reforçado com fibra de
vidro e cargas minerais, utilizado em processo de moldagem a quente.
Código Interno: IS.7052---SMC
Fabricante: Lyondellbasell
Endereço: Rua Meridian n0 55 CEP: 13505-610
Telefone do Fabricante: 55 19 3526-1200
Fax: 55 19 3527-2883
2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
2.1 Classificação da substância ou mistura
Corrosão/irritação cutânea, categoria 2 – Provoca irritação da pele

Lesões oculares graves/irritação ocular, categoria 2 – Provoca irritação ocular grave
Sensibilização – pele, categoria 1 – Pode causar uma reação alérgica na pele
Toxidade específica dos órgãos-alvo – exposição repetida, categoria 1 - Causa danos aos órgãos
através de exposição prolongada ou repetida
2.2 Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução
Pictogramas de perigo
Perigos mais importantes
Frases de perigo: Provoca irritação na pele

Provoca irritação ocular grave.
Causa danos aos órgãos através da exposição prolongada ou repetida.
Pode formar concentrações de poeiras combustíveis no ar
Precauções:
• Não respirar poeiras, fumos, névoas, spray, vapores.

• Lave as mãos, os antebraços e o rosto cuidadosamente após o manuseio. Não coma, beba
ou fume quando utilizar este produto
• As roupas contaminadas não devem ser permitidas fora do local de trabalho. Use roupas de
proteção, luvas de proteção e óculos de segurança.
• Pele: Lave com água abundante
• Olhos: enxaguar com água durante vários minutos.
• Remover lentes de contato se utilizar e tiver facilidade, continuar enxaguando.
• Procurar orientações médicas se não estiver passando bem
• Tratamento específico (consulte informações adicionais sobre esse produto) se ocorrer

irritação cutânea: buscar orientações médicas
• Se ocorrer irritação ou erupção cutânea: Procure orientações médicas
• Se a irritação ocular persistir: Procure orientações médicas
• Tire a roupa contaminada e lave-a antes de reutilizar.
• Descarte o conteúdo/recipiente em um local de descarte licenciado

Página: 2 de 7
2.3 Classificação da substância ou mistura
Nenhuma informação adicional disponível
3 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
3.1 Substâncias
Não aplicável
3.2 Misturas
Natureza Química : Resina Poliéster reforçado com fibra de vidro e cargas minerais
Ingredientes ou impurezas que contribuem para o perigo
Nome Químico Nº CAS Nº ONU Concentração % Classificação de risco
Resina Poliéster 26123-45-5 1866 20 - 37 3 (líquido inflamável)

Monômero de Estireno 100-42-5 2055 01-10 3 (líquido inflamável)
Peróxidos 614-45-9 3103 0,1-1,5 5.2 (líquido inflamável)
Carbonato de Cálcio
1317-65-3 - 30-50 (não inflamável)
Natural
Fibras de Vidro 65997-17-3 - 25-35 (não inflamável)
4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Descrição das medidas de primeiros socorros:
• Geral: Remover a vítima para um local arejado e longe da área contaminada. Consulte um
médico/serviço médico. Se possível mostre-lhe essa ficha. Na falta da ficha, mostre-lhe a
embalagem ou a etiqueta. Não deixe a pessoas afetada desacompanhada.
• Inalação: Encaminhar ao serviço médico. Se a vítima estiver inconsciente, coloque-a na posição de

recuperação e procure atendimento médico imediatamente.
• Contato com a pele: lavar a área atingida com água abundante por 15 minutos. Retirar as roupas e
calçados contaminados e evitar contatos prolongados com a pele. Se os sintomas persistirem
procure atendimento médico.
• Contato com os olhos: Remove as lentes de contato se presente e for fácil de fazer. Lavar os olhos
imediatamente com água limpa por no mínimo 15 minutos levantando as pálpebras superiores. Se a
irritação persistir encaminhar o médico especialista.
• Ingestão: Em todos os casos de dúvida, ou quando os sintomas persistirem, procure orientações

médicas. Se ingerido: Lavar a boca com água, não induzir ao vômito e não dê leite.
4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios
• Sem Informação adicional disponível
4.2 - Notas para o médico:
• Não há antídoto específico. O tratamento deve ser baseado no julgamento, em resposta as

reações do acidentado.

Página: 3 de 7
Notas para o médico:
• Não há antídoto específico. O tratamento deve ser baseado no julgamento, em resposta as reações
do acidentado.
5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
5.1 Meios de extinção
• adequados: Em caso de incêndio usar extintor de pó químico, dióxido de carbono, espuma

AFFF.
• Inadequados: Jato de água de alto volume
5.2 - Perigos específicos da substância ou mistura:
• Perigo de incêndio: Não permitir o escoamento do combate a incêndio para drenos ou cursos
de água.
• Reatividade: Estável em condições normais.
5.3 – Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio:
• Proteção durante o combate a incêndio: Use aparelhos de respiração autossuficientes.

• Reatividade: Estável em condições normais.
• Outras informações: Use spray de água/fluxo para proteger e arrefecer recipientes em perigo.
Colete água de extinção de incêndio contaminada separadamente. Não permita a entrada em
drenos ou água superficial.
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
6.1 Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência.
6.1.1 Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência
• Equipamento de proteção: Usar vestuário de proteção adequados
• Emergência: Ventilar a área de derramamento
6.1.2 Para o pessoal do serviço de emergência
• Equipamento de proteção: Não tente tornar medidas sem equipamento de proteção adequado.
Para maiores informações, consulta a seção 8 – Controle de exposição e proteção individual
• Emergência: Ventilar a área de derramamento
6.2 Precauções ao meio ambiente
• Evite a entrada em esgotos e águas públicas. Notificar as autoridades se o produto escorrer pra
o esgoto ou águas públicas.
6.3 Métodos e materiais para a contenção e limpeza
• Para contenção: Recolher os resíduos em recipientes adequados e rotulados e dispor de

acordo com a legislação local.

Página: 4 de 7
• Métodos de limpeza: Grandes derramamentos: Recolher o produto em recipientes fechados.
Armazene em um local ventilado. Mantenha o recipiente firmemente fechado.
• Outras informações: Material quando polimerizado é considerado como resíduo industrial

Classe II A – Não inertes, devendo ser encaminhado para co-processamento ou aterro industrial.
7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
7.1 Precauções para o manuseio seguro
Tome medidas cautelares contra a descarga estática. A exposição pode produzir uma reação alérgica.
Medidas de higiene: Não coma, beba ou fume ao usar este produto. Evite contato direto com
alimentos. Lave as mãos com água e sabão sempre que manusear o produto. Os recipientes que foram
abertos devem ser corretamente fechados e mantidos em pé para impedir escapes
7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Armazene em um local seco, bem ventilado, longe das fontes de calor, da ignição e da luz solar direta.
Temperatura de armazenamento: Armazenar em local refrigerado a uma temperatura de 18 ± 3°C.
Fonte de calor e de ignição: Este material pode ser inflamado pelo calor, faíscas, ou outras fontes de
ignição (por exemplo: eletricidade estática, luzes piloto, equipamentos mecânicos/elétricos e dispositivos
eletrônicos, tais como telefones celulares, computadores, calculadoras e pagers que não foram
certificados como intrinsecamente seguros). O equipamento elétrico deve ser protegido à norma
adequada
.
Caso haja necessidade de reembalar o produto, a mesma deverá resistir ao ataque do monômero de
estireno ( ex. embalagens de polipropileno com nylon, celofane.
8– CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
8.1 Medidas de Controle de Engenharia
Manter o local ventilado e/ou um sistema de exaustão.
8.2 Medidas de Controle de Engenharia
• Controles de engenharia apropriados: Manter o local ventilado e/ou um sistema de exaustão.
• Controle de exposição ambiental: Não deixar escorregar para ralos de esgotos ou de água
fluvial
8.2 Medidas de proteção pessoal:
• Proteção Respiratória: Em caso de ventilação insuficiente, use equipamento respiratório

adequado. Se existir uma exposição excessiva, utilize apenas respiradores de ar aprovado ou
purificante de ar autorizado e operado num modo de pressão positiva. Consulte o fornecedor
para obter recomendações específicas.
• Proteção das mãos: Creme Protetor ou Luvas de PVC para manuseio do produto antes da
moldagem. Não utilize se o contato já tiver ocorrido. Em caso de reaproveitamento, limpe as
luvas antes de retirá-las e armazene em local adequado. Antes de remover as luvas limpá-las
com água e sabão. As luvas de proteção têm que ser substituídas ao primeiro sinal de
deterioração.
• Proteção dos olhos: Óculos de Segurança.
• Proteção da pele e do corpo: Usar roupas de proteção adequadas.

Página: 5 de 7
a) aspecto: massa pastosa disforme – Natural
b) odor e limite de odor: Característico; forte
c) pH: Não aplicável
d) ponto de fusão/ponto de congelamento: não aplicável
e) ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição: Não aplicável
f) Ponto de fulgor: não aplicável
g) taxa de evaporação: Não aplicável
h) inflamabilidade: Não aplicável
i) limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: não disponível
j) pressão de vapor: Não disponível
k) densidade de vapor: Não disponível
l) densidade relativa: Não aplicável
m) solubilidade (s): Insolúvel em água
n) coeficiente de partição – n-octano/água: Não disponível
o) temperatura de autoignição: Não disponível
p) temperatura de decomposição: Não disponível
q) viscosidade: Não disponível
10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE
10.1 Reatividade
• Estável em condições normais.
10.2 Estabilidade Química
• Em condições normais de armazenamento e uso, produtos de decomposição não devem ser

produzidos.
10.3 Possibilidade de reações perigosas
• Os vapores em contato com o ar podem formar uma mistura explosiva.
10.4 Condições a serem evitadas
Nenhuma, em condições recomendas de armazenamento e manuseio (ver seção 7)
10.5 Materiais incompatíveis
• Ácidos fortes, bases fortes, agentes oxidantes, peróxidos.

10.6 Produtos perigosos da decomposição
• Estável em condições normais.
11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:

• toxidade aguda: Não disponível
• corrosão/irritação da pele: irritante
• lesões oculares graves/irritação ocular: Provoca irritação ocular grave
• sensibilização respiratória ou à pele: Pode provocar reação alérgica na pele
• mutagenicidade em células germinativas: Não disponível
• carnogenicidade: Não disponível
• toxicidade à reprodução: Não disponível
• toxicidade para órgãos-alvos específicos – exposição única: Não disponível
• toxicidade para órgãos-alvos específicos – exposição repetida: Não disponível

Página: 6 de 7
• perigo por aspiração: Não disponível
12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
• 12.1 Ecotoxidade:
Este produto não é considerado prejudicial para os organismos aquáticos nem para causar efeitos
adversos a longo prazo no meio ambiente.
• 12.2 Persistência e degrabilidade:
Não disponível.
• 12.3 Potencial bioacumulativo:
Não disponível.
• 12.4 Mobilidade no solo:
Não disponível.
• 12.5 Outros efeitos adversos:
Não disponível.
13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
13.1 – Métodos recomendados para destinação final:
• Produto: Não deve ser descartado em cursos de água. Deverá ser descartado conforme
regulamentações federal, estadual e local.
• Restos do produto: Deverá ter o mesmo tratamento que o produto. Material quando polimerizado é
considerado como resíduo industrial Classe II A – Não inertes, devendo ser encaminhado para co-
processamento ou aterro industrial.
• Embalagem usada: deverá ser descartada conforme legislações federal, estadual ou local.
Não classificado como perigoso para o transporte.
a) Terrestre (ferrovias, rodovias): Não classificado

b) Hidroviário (Marítimo, fluvial, lacustre): Não classificado
c) Aéreo: Não classificado:
Produto deve ser transportado em condições climáticas, onde a temperatura não venha a exceder 21 0C.
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Não classificado como perigoso para o transporte.
a) Terrestre (ferrovias, rodovias): Não classificado

b) Hidroviário (Marítimo, fluvial, lacustre): Não classificado
c) Aéreo: Não classificado:
Produto deve ser transportado em condições climáticas, onde a temperatura não venha a exceder 21 0C.
15 – REGULAMENTAÇÕES

Página: 7 de 7
Normas Técnicas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas)
O transporte, estocagem, tratamento e disposição de resíduos, devem ser feitos segundo as

regulamentações federais, estaduais e municipais existentes.
16 – OUTRAS INFORMAÇÕES
Estas informações estão baseadas nas regulamentações citadas no item XV e na FISPQ da matéria-
prima (Monômero de Estireno) utilizada em nosso produto.
Esta FISPQ se aplica especificamente para esse produto e pode não ser válida quando o mesmo for
usado em combinação com outras substâncias, ou processos diversos daqueles utilizados para seu
desenvolvimento e aplicação.
O usuário ao utilizar este produto é responsável pelo cumprimento das regulamentações locais
aplicáveis
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
FISPQ – Em conformidade com ABNT 14725-4/2014

Data: 02.05.2002
Revisão: 8 Data da Revisão: 19.09.2018
Produto: WD-40 – Aerossol N°0002
1. Identificação do produto
Nome comercial: WD-40 Produto Multiusos Aerossol
Uso pertinente e natureza química

Lubrificante e anticorrosivo multiuso / Derivados de petróleo
Identificação do fornecedor
Empresa: Theron Marketing Ltda.

Rua: Senador Accioly Filho, 1575 - Sala C.
Curitiba/PR
Fone: 41-21098025
www.wd40.com.br
1.1 Telefone de emergência

CEATOX: 0800-722-6001
2. Identificação de Perigo.
2.1 Classificações da substância ou mistura / ABNT 14725:2
Aerossóis – Categoria 1
Perigo por aspiração – Categoria 1
2.2 Informações de rotulagem / ABNT 14725:3
Pictograma:
GHS02 GHS08
Palavra de Advertência: PERIGO
WD-40 Produto Multiusos Aerossol Revisão: 8 19.09.2018

Frases de perigo:
H222 Aerossol extremamente inflamável
H229 Recipiente pressurizado: Pode romper se aquecido.
Frases de precaução (Prevenção):

P210 Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta /superfícies quentes. Não fume.
P211 Não pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
P251 Não perfure ou queime, mesmo após o uso.
Frases de precaução (Resposta a emergência):

P301+P310 Em caso de ingestão, procure um médico.
P331 NÃO provoque vômito.
Frases de precaução (Armazenamento):

P410 + P412 Mantenha ao abrigo da luz solar. Não exponha a temperaturas
superiores a 50 °C.
Frases de precaução (disposição):
P501 Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as leis regionais.
3.0 Informações sobre os ingredientes que contribuem para o perigo

Componente CAS Number % em peso Classificação
Derivado de Petróleo 64742-47-8 30 - 40 F; R10, Xn
Butano/Propano 74-98-6 / 106-97-8 30 - 40 F; R11
4.0 Primeiros Socorros
4.1 Ingestão: Não induza ao vômito. Procure auxilio médico urgente.

4.2 Contato com os olhos: Lave com água. Remova as lentes de contato se presentes e
continue lavando por alguns minutos. Procure auxilio médico.
4.3 Contato com a pele: Lave com água e sabão. Se a irritação persistir, procure auxilio
médico.
4.4 Inalação: Se houver irritação mova para um lugar arejado, procure um médico se a
indisposição persistir.
5. Medidas de combate a incêndio.

5.1 Meio de extinção apropriados: CO2, espuma para hidrocarbonetos, pó químico.
5.2 Perigos específicos no combate: Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura.
Usar água em forma de neblina para resfriar equipamentos expostos na proximidade do fogo.
Equipamentos para proteção de bombeiros/brigadistas: Utilizar aparelhos de proteção de
respiração independente do ar ambiente e roupas de aproximação a temperaturas elevadas.

6. Medidas de controle de derramamento ou vazamento
6.1 Precauções pessoais

Consultar as medidas de proteção indicadas nas seções 7 e 8. Utilize equipamento de proteção
individual. Evite contato com olhos e pele. Assegure uma boa ventilação para o manuseio.
Retire todas as fontes de ignição. Evite inalar vapor ou aerossol do produto. Os vapores podem
acumular em zonas inferiores formando atmosfera explosiva.
6.2 Precauções relativas ao meio ambiente
Evite liberação ao meio ambiente. Não deixe que o produto atinja cursos de água, rios ou
lagoas.
6.3 Métodos de limpeza

Recolher com material absorvente adequado e enviar ao destino de acordo com leis regionais.
7. Manipulação e Armazenamento
7.1 Precauções para manuseio seguro: Evite contato com a pele e os olhos.
7.2 Prevenções da exposição do trabalhador: Óculos de segurança, luvas de PVC e máscara
com filtros para vapores orgânicos.
7.3 Medidas adequadas de armazenamento: Local ventilado e seco. Não submeta latas de
aerossóis a temperaturas acima de 50°C. Incompatível com agentes oxidantes, clorados,
peróxidos e ácidos.
8. Controle de exposição e proteção individual.
8.1 Parâmetros de controle específicos

Limites de Exposição Ocupacional(LEO)
Butano: TWA = 800 ppm, 1900 mg/m3
8.2 Medidas de controle de engenharia:

Manter o local com ventilação adequada.
8.3 Equipamentos de proteção individual apropriado

Proteção respiratória: Mascara facial com filtro para vapores orgânicos – P2
Proteção das mãos: Luvas resistentes a produtos químicos (EN374)
Proteção dos olhos: Óculos de proteção.
Proteção da pele e do corpo: Aventais de PVC, em atividades em contato direto com o produto.
9. Propriedades Físico-químicas
Estado físico: líquido premido

Cor: Levemente amarelado
pH: N/A.
Solubilidade em água: Insolúvel
Ponto de fulgor: -60°C (aerossol)
Ponto de ebulição: N/A
Viscosidade: 2.79-2.96 cSt @ 100°F (37.8°C)

10. Estabilidade e Reatividade
10.1 Instabilidade: Produto estável nas condições indicadas para armazenamento.

10.2 Reações Perigosas: Reage com produtos químicos fortes oxidantes (Clorados, peróxidos,
ácidos e outros)
10.3 Produtos perigosos da decomposição: A combustão do produto pode produzir Monóxido
de Carbono e Óxidos de Nitrogênio.
11.1 Toxicidade Aguda: LD50 oral, ratos: superior a 2.000 mg/kg LD50 cutâneo, ratos: superior
a 2.000 mg/Kg
Efeitos locais: Perigo por aspiração: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias
respiratórias.
11.2 Corrosão / Irritação da pele: Não é esperado que o produto provoque irritação da pele.
11.3 Lesões oculares graves / irritação ocular: Não é esperado que o produto provoque
irritação ocular.
11.4 Sensibilização respiratória ou à pele: Não é esperado que o produto provoque
sensibilização respiratória ou à pele.
11.5 Mutagenicidade em células germinativa: Não é esperado que o produto apresente
mutagenicidade em células germinativas.
11.6 Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
11.7 Toxicidade à reprodução: Não é esperado que o produto apresente toxidade a
reprodução.
11.8 Toxicidade para órgãos alvo específicos – exposição única: Não é esperado que o
produto apresente toxidade para orgâos alvos específicos por exposição única.
11.9 Toxicidade para órgãos alvo específicos – exposição repetida: Não é esperado que o
produto apresente toxidade para orgâos alvos específicos por exposição repetida.
11.10 Perigo por aspiração: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
12. Informações Ecológicas
Ecotoxicidade: N/D
Persistênciae Biodegradabilidade: Biodegradação imediata: 100% medido em CO2liberado em
um período de 23 dias.
13. Consideração sobre tratamento e disposição
13.1 Produto: Aspirja todo o conteúdo da lata, inclusive o gás residual até que todo ele tenha
saído da lata.
13.2 Embalagem usada: Após assegurar que a lata esteja vazia, sem gás residual, destine a
mesma para reciclagem. Não fure ou queime a embalagem vazia.

Número da ONU 1950

Nome apropriado para embarque Aerossol
Número de risco 23
Classe ou subclasse de risco 2.1
Descrição da classe ou subclasse de risco Gases inflamáveis
Grupo de embalagem N/A
Etiquetas
15. Regulamentações
• ANTT 5232 de 14/12/2016.
• ABNT 14725.

A Theron Marketing adverte que o manuseio de qualquer substância química requer o
conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto
promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possíveis riscos
advindos do produto. A empresa Theron Marketing com os dados desta ficha, não pretende
estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar
com informações, diante do que se conhece, para auxiliar na proteção individual, manutenção
da continuidade operacional e preservação do meio ambiente.
Referências:
https://echa.europa.eu
NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725, partes:1,2,3 e 4.

PREVISÃO PRESILHAS COM. ACESS. LTDA. – EPP
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
FISPQ 1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do produto: : GRAXA BRANCA

Tipo de produto: Graxa Lubrificante de base Sintética
Prazo de Validade: 12 meses
Fabricante: PREVISÃO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRESILHAS LTDA EPP.

Rua Dr Nério Nunes, 285 – Jd. Campo de Fora – - São Paulo-SP CEP: 05848-030
CNPJ 59.683.094/0001-93 INSC. EST.: 112-302.480-113
Home-Page:www.previsao.ind.br E-Mail: vendas@previsao.ind.br
Fone/Fax: 11 – 5519-7730
E-mail: vendas@previsao.ind.br
2 - IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

Efeitos adversos á saúde humana: Não se espera efeitos significativos ao uso deste produto.
Efeitos ambientais: Considerado substância não perigosa para o meio ambiente. Em grandes
quantidades pode contaminar as águas de mananciais.
Perigos físicos/químicos/específicos: Não há.
Principais sintomas: Não há registros sobre o efeito de utilização deste tipo de produto.
Classificação de perigo do produto: Não Classificado como produto perigoso.
Visão geral de emergência: Se ocorrer derramamento em grandes quantidades toque no produto

apenas com equipamento de proteção individual. Com materiais absorventes e uma pá recolha o
produto para dentro de recipiente seco.
RUA: DOUTOR NÉRIO NUNES 285C BAIRRO: JARDIM GERMÂNIA – CIDADE: SÃO PAULO – SP
COMERCIAL: (11) 5519-7730 EMAIL: COMERCIAL@PREVISAO.IND.BR
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
Classificação de Perigos do Produto
Não Classificado como produto Perigoso.

Sistema de Classificação Adotado: Sistema Globalmente Harmonizado de Classificação e Rotulagem
de Produtos Químicos (GHS), de acordo com a norma ABNT NBR 14725 Parte 4.
Elementos apropriados de rotulagem
Pictogramas:
Frases de Perigo:
Não Classificado como produto perigoso.
Frases de precaução:
Pode ser eliminado conforme a regulamentação local.
Obs: Produto destinado apenas, como lubrificante de máquinas e peças industriais.
3- COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Produto Este produto é uma mistura.
Nome químico comum ou genérico Graxa Lubrificante
Natureza química Este produto é uma mistura.
Ingredientes
N° CAS Nome Químico Concentração
- Sabão de Base Sintética aprox. 90,0 %

N° CAS: 13463-67-7 Dióxido de Titânio aprox. 10,0%
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Não se espera efeito imediato, á inalação do produto.
Contato com a pele: Remover roupas contaminadas. Lavar com água e sabão.
Contato com os olhos: Lavar com água em abundância. Se houver irritação, levar ao médico.
Ingestão: Se a vítima estiver consciente, dar água e encaminhar ao médico. Não provocar vômito.
Quais ações devem ser evitadas: Não provocar vômito.
Principais efeitos/sintomas: Não há.
Proteção para os prestadores de primeiros socorros: Luvas de borracha somente para evitar o contato
direto com a graxa.
Notas para o médico: Tratamento sintomático.
5 – MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados: Água em forma de neblina; Pó químico, Espuma para
Hidrocarbonetos.
Meios de extinção não apropriados: Jatos de água.
Perigos e métodos específicos: Não há.
Equipamentos especiais para proteção dos bombeiros: Máscara contra gases.
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO

Precauções pessoais: Luvas de látex, borracha ou neoprene.
Remoção de fontes de ignição: Eliminar toda fonte de calor. Feche a fonte se possível fazê-lo sem risco.
Medidas de prevenção: Usar botas, roupas e luvas impermeáveis, óculos de segurança em operações
que possam ocorrer borrifos ou respingos para proteção da vista e proteção respiratória quando as
concentrações do ar exceder 5 mg/m³.
Precauções para o meio ambiente: O produto deve ser recolhido em recipiente e enviado
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
para aterro Industrial classe 1 ou incineração.
Sistema de alarme: Ocorrendo poluição do solo ou de águas, notificar a defesa civil (199).
Métodos para remoção e limpeza: Deve ser recolhido com pá e a limpeza pode ser feita com produtos
desengraxantes.
Recuperação: Para recuperação o produto deve ser analisado quanto á contaminação.
Neutralização: Não necessário.
Disposição: Não dispor em lixo comum. Não descartar no sistema de esgoto ou em cursos d’água.
Confinar apropriadamente para posterior recuperação ou descarte. A disposição final desse material
deverá ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislação ambiental vigente local.
7 - MANUZEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio: Pode ser manuseado normalmente. Recomenda-se não ter contato prolongado com a pele;
utilizar luvas de borracha, látex, neoprene ou outras.
Medidas técnicas apropriadas: Utilizar espátulas para aplicação do produto.
Prevenção da exposição (para o usuário): Não há estudos sobre efeitos.
Prevenção de fogo ou explosão: Não aquecer o produto acima de 250°C em presença de chamas porque
o produto é combustível.
Precauções para manuseio seguro do produto químico: Utilizar luvas e óculos de segurança.
Armazenamento: Armazenar em local seco e ventilado mantendo as embalagens sempre fechadas.
Medidas técnicas apropriadas: Manter as embalagens sempre fechadas.
Condições de armazenamento: Armazenar em áreas cobertas, secas e ventiladas.
Adequadas: Longe de chamas ou fontes de calor.
A ser evitada: Perto de fontes de calor; sob as intempéries.
Produtos incompatíveis: Ácidos fortes; bases fortes; oxidantes fortes.
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia: Exaustão não é necessária em áreas abertas.
Procedimentos recomendados para monitoramento: Não aplicável.
Equipamento de proteção individual. Proteção respiratória: Não necessária em locais

ventilados.
Proteção para as mãos: Luvas de borracha.
Proteção para os olhos: Óculos de segurança.
Proteção para pele e corpo: Uniforme normal e avental impermeável se o manuseio for intenso.
Medidas de higiene: Não fumar ou alimentar-se com as mãos contaminadas com o produto, não
permanecer com roupas contaminadas.
9 – PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS
Estado Físico Pastosa, macia
Odor Característico, não objecionável
Cor Clara
Ponto de gota 240°C min.
Ponto de Congelamento -10°C
Penetração (25°C) 265 /295 mm
Consistência (NLGI) 2
Porcentagem de Voláteis 0
Miscibilidade com Água Imiscível
Miscibilidade com Solventes Solventes de petróleo
Estabilidade: estável
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
Polimerização perigosa: não ocorre
Reações perigosas conhecidas: não sabidas
Reação com água: Não reage
Materiais a evitar: fortes agentes oxidantes
Condições a evitar: temperaturas extremas
Produtos perigosos de decomposição: Não se espera concentração de produtos perigosos
em quantidades significativas.
Temperatura de uso, °C: -5 a 190°C
Limites de inflamabilidade: não determinados
10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade: Produto estável
Reações perigosas: Não apresenta
Condições a evitar: Não há
Materiais a evitar: Bases fortes, ácidos fortes e oxidantes fortes
Produtos perigosos de decomposição: A decomposição pode gerar CO, CO2, H2O, coque destilados
leves e fumos metálicos.
11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade aguda: Não determinado
Inalação: Sob condições normais não há risco.
Contato com a pele: Pode ocorrer irritação por contato prolongado.
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
Contato com os olhos: Irritação
Ingestão: LD 50: 2000 mg/Kg. (principal ingrediente)
Efeitos locais: Não se conhecem efeitos imediatos ao uso desse tipo de produto.
Sensibilização: Pode causar irritação nos olhos, caso haja contato.
12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Mobilidade: Produto de baixa mobilidade e penetração no solo.
Bioacumulação: O produto não tem efeito bioacumulativo no organismo.
Ecotoxicidade: Não há estudos, o produto é considerado tóxico para o ecosistema devido à baixa
biodegradabilidade.
Comportamento esperado: Não estão disponíveis informações.
Impacto ambiental: Pode contaminar águas fluviais ou mananciais.

13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Resíduos do produto: Deve ser enviado para aterro industrial classe 1, ou incineração.
Embalagens contaminadas: Devem ser enviadas para empresa autorizada pelo órgão
ambiental competente para reciclagem de embalagens com resíduos industriais.
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Transporte terrestre nacional e internacional: Este produto não é classificado como
perigoso para transporte terrestre nacional e internacional.
15 – REGULAMENTAÇÕES
Informações sobre riscos e segurança:
Produto não oferece riscos nem é perigoso quando obedecidas condições normais de
manuseio, armazenamento e segurança.
16-OUTRAS INFORMAÇÕES
CNPJ: 11.849.243/0001-15 – IE: 147.149.456.110
As informações e recomendações apresentadas neste documento refletem o nosso melhor conhecimento

para o manuseio apropriado, e destinam a fornecer orientações gerais de precauções e segurança no uso do
produto. Qualquer outra utilização que envolva o uso combinado com outros produtos ou processos
diferenciados é de responsabilidade do usuário.
Responsável Química: Cacilda C. Santos
CRQ : 412.3719
Revisão: 04 Data: 04/2019
FISPQ - Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos
Produto: Limpa Contato Elétrico - Inflamável
FISPQ n°: Limpa Contato Elétrico-Inflamavel.doc
Página: 1 de 7
Data da Última Revisão: 16/12/01
Esta FISPQ – Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico – está em conformidade com a NBR 14725, e
contém informações baseadas em dados disponíveis das unidades Henkel no Brasil, e/ou no exterior.

Nome do Produto: Limpa Contato Elétrico - Inflamável
Categoria: Aerossol
Nome da Empresa: Henkel Ltda.
Endereço: Av. Prof. Vernon Krieble, 91
Itapevi – S.P. – Brasil CEP 06690-111
Telefone da Empresa: ( 0 XX 11 ) 4143 7000
Telefone de Emergência: ( 0 XX 11 ) 4143 7000
Fax: ( 0 XX 11 ) 4143 7162
E-mail :
she@henkel.com.br
Contato: Depto. de Segurança & Meio Ambiente

Natureza Química: Produto em aerossol.
Nome químico ou genérico Faixa de concentração (%): CAS No.:
Hexano 30-60 110-54-3

Dióxido de Carbono 10-15 24-38-9
Butano 1-5 106-97-8
Propano 10-20 74-98-6
Perigos mais Importantes: Produto irritante aos olhos, pele e moderadamente tóxico por ingestão. O
vapor pode irritar os olhos, nariz e garganta.
Efeitos do Produto: Alta concentração de vapores em ambientes confinados e/ou de baixa ventilação
pode provocar dor de cabeça, náuseas e tonturas.
Perigos Específicos: O produto em aerossol é altamente inflamável, devido a natureza dos

propelentes.
Principais Sintomas: O vapor pode irritar os olhos, nariz e garganta.
Código NFPA/HMIS: Saúde: 1 Flamabilidade:4 Reatividade: 2

Página: 2 de 7

Medidas de Primeiros Socorros
Inalação: Remover a pessoa afetada para local ventilado. Persistindo o mal-estar, procurar auxílio
médico.
Contato com a pele: Lavar com bastante água e sabão. Se a irritação persistir, procurar auxílio
médico.
Contato com os olhos: Lavar com bastante água durante, no mínimo 15 minutos. Caso a irritação
persista, procurar auxílio médico.
Ingestão: Enxaguar a boca com água. Não induzir o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente.
Proteção ao socorrista: Utilizar luva cirúrgica.

Meios de Extinção Apropriados: Em caso de incêndio, apagar com extintor de pó químico seco,
espuma, ou gás carbônico.
Perigos Específicos: Produto altamente inflamável.
Equipamentos especiais de proteção: Poderão aparecer traços de fumos tóxicos quando da

incineração. É aconselhável o uso de máscaras para respiração.

Precauções Pessoais: Ventilar bem a área, utilizar luvas de látex, óculos de Segurança, calçado de
Segurança e Mascara respiratória Facial ou Semi-facial para Vapores Orgânicos.
Precauções ao Meio Ambiente: Evite que o produto atinja rios e córregos.
Métodos para Limpeza: Eliminar todas as fontes de ignição. Ventilar a área. Utilizar material
absorvente inerte e colocar em contâiners lacrados, devidamente identificados, para posterior
disposição final.
Página: 3 de 7
Manuseio
Medidas Técnicas: A utilização de equipamentos para a aplicação automática é aconselhável para

minimizar o risco de contato com a pele, olhos e inalação.
Precauções e Orientações para Manuseio Seguro: É imprescindível que durante a utilização do

produto haja boa ventilação, evitar inalação prolongada dos vapores e eliminar todas as fontes de
ignição. Utilizar luvas e óculos de segurança.
Armazenamento
Medidas técnicas: Não retornar materiais residuais aos contâiners, uma vez que a contaminação
poderá reduzir o prazo de validade do produto a granel.
Condições de Armazenamento Adequadas: Estocar longe de todas as fontes de calor, tais como luz
solar ou radiadores. Estocar em temperaturas inferiores a 38°C.
Produtos e Materiais Incompatíveis: Incompatível com ácidos e bases fortes, metais reativos, fortes
agentes oxidantes.
Materiais Seguros para Embalagens: N/A

Equipamento de Proteção Apropriado:
Proteção Respiratória: Utilizar em local bem ventilado. Em caso de derramamento utilizar Máscara
respiratória Facial ou Semi-facial para Vapores Orgânicos.
Proteção das Mãos: Utilizar luvas látex ou borracha.
Proteção dos Olhos: Utilizar óculos de segurança.
Proteção da Pele e do Corpo: N/A
Precauções Especiais: Usar em área bem ventilada longe de fontes de ignição.

Página: 4 de 7
9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado Físico: Líquido, em aerossol
Forma: Líquida
Cor: Clara
Odor: Característico de Hexano
pH: 7,5
Ponto de Ebulição: 70ºC
Faixa Temperatura de Ebulição: N/D
Ponto de Fusão: N/D
Temperatura de Decomposição: N/D
Ponto de Fulgor: <54ºC
Temperatura de Alto Ignição: N/D
Limites de Explosividade Sup. / Inf.: N/D
Pressão de Vapor: 77,0 psi a 21ºC (sem o propelente)
Densidade de Vapor: N/D
Densidade: 0,70 a 20ºC (sem o propelente)
Solubilidade: Água – Pouco solúvel
Coeficiente de Partição Octanol / Água: N/D
Taxa de Evaporação: N/D
Outras Informações: N/D

Condições específicas: Armazenagem deve ser abaixo de 38°C.
Condições a Evitar: Eliminar fontes de ignição.
Materiais ou Substâncias Incompatíveis: Incompatível com ácidos e bases fortes, metais reativos,
fortes agentes oxidantes.
Aditivos ou Inibidores para reduzir reação perigosa: N/A
Produtos Perigosos da Decomposição: : Poderão aparecer traços de fumos tóxicos quando da

incineração.
Página: 5 de 7

Inalação
Toxicidade Aguda: Limite de Exposição (ACGIH), durante 8 horas: 2390 mg/m3.
Efeitos Locais: Pode causar tontura.

Pele
Toxicidade Aguda: A exposição prolongada do produto pode causar dermatite.
Efeitos Locais: Irritante para a pele

Olhos
Toxicidade Aguda: N/D
Efeitos Locais: Irritante aos olhos.
Ingestão
Toxicidade Aguda: N/D
Efeitos Locais: Produto moderadamente tóxico por ingestão.

Efeitos Ambientais, Comportamentos e Impactos do Produto: Evitar que o produto atinja rios e
córregos.
Produto à base de hexano, que possui baixa capacidade de destruição da camada de ozônio.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Produto: Incinerar em condições controladas.
Efetuar disposição final de acordo com a legislação ambiental local vigente.
Restos de Produtos: Incinerar em condições controladas. Efetuar disposição final de acordo com a
legislação ambiental local vigente.
Embalagem Usada: Despressurizar, descontaminar e encaminhar para reciclagem.

Página: 6 de 7
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

TERRESTRE
Número ONU: 1950

Nome Apropriado p/ Embarque: Aerossóis
Classe de Risco: 2
Número de Risco: -
Grupo de Embalagem: -
FLUVIAIS
Número ONU: Sem restrição

Nome Apropriado p/ Embarque: Sem restrição
Classe de Risco: Sem restrição
Número de Risco: Sem restrição
Grupo de Embalagem: Sem restrição
MARÍTIMO
Número ONU: Sem restrição

Nome Apropriado p/ Embarque: Sem restrição
Classe de Risco: Sem restrição
Número de Risco: Sem restrição
Grupo de Embalagem: Sem restrição
AÉREO
Número ONU: 1950

Nome Apropriado p/ Embarque: Aerossol inflamável .n.e.p.
Classe de Risco: 2.1
Número de Risco: -
Grupo de Embalagem: -
Regulamentação específica: N/A
Símbolo de Risco:
R11 Altamente inflamável

Frases de Risco : R36/38 Irritante para os olhos e pele
R43Pode causar sensibilidade em contato com a pele
S9 Manter o recipiente em local bem ventilado
Frases de Segurança : S16 Manter afastado de qualquer fonte de chama ou faisca - Não fumar
S37/39 Usar luvas e equipamento protetor para vista/face adequados.
Página: 7 de 7

FISPQ publicada em: 27/09/98
FISPQ revisada em: 16/12/01
Abreviaturas: ABNT: Associação Brasileira de Normas Técnicas
CAS : Sigla inglesa para Chemical Abstract Service Registry Numbers
CC : Sigla inglesa para Closed Cup – Vaso Fechado
N/A : Não aplicável
N/D : Não determinado
IATA : Sigla inglesa para International Air Transport Association –
Associação Internacional de Transpoorte Aéreo
ONU : Sigla para Organização das Nações Unidas
ACGIH: Sigla inglesa para American Conference of Governmental
Industrial Hygienists – Organização Americana de Higiene
Industrial
TWA: Sigla inglesa para Time Weighted Average - Média de tempo
por peso
TLV: Sigla inglesa para Threshold Limit Value - Limite de tolerância
EPA: Sigla inglesa para Environmental Protection Agency - órgão de
Proteção Ambiental dos EUA.
NFPA: Sigla inglesa para National Fire Protection Assn – Associação
Nacional de Proteção de Incêndio.
HMIS: Sigla inglesa para Hazard Materials Identification System –
Sistema de Identificação de Risco de Materiais.
Maiores informações podem ser obtidas com o Departamento de Segurança & Meio Ambiente no
seguinte endereço:
Henkel Ltda.
Av. Prof. Vernon Krieble, 91
06690-111 Itapevi – SP
Tel ( 0 XX 11) 4143 – 7000
Fax ( 0 XX 11) 4143 – 7162
E-mail: she@henkel.com.br
Preparado por: Sergio Crude

Depto. De Segurança & Meio Ambiente
Importante: As informações contidas nesta Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico, foram obtidas a
partir de fontes respeitáveis e, ao que nos é dado saber, são corretas e atualizadas na data mencionada. Nem a Henkel, nem
as suas subsidiárias se responsabilizam pelo uso das informações ou pela utilização, aplicação ou processamento do(s)
produto(s) aqui descrito(s). Os usuários devem permanecer atentos aos possíveis riscos decorrentes da utilização imprópria
do(s) mesmo(s).
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com ABNT-NBR 14725
Página 1 de 11
Nº FISPQ : 173739
LOCTITE SF 7850 ORANGE PUMICE CLEANER known as Revisão: 02.01.2019
LOCTITE ORANGE P. POMES Data da impressão: 21.03.2019
1. Identificação
Nome comercial
LOCTITE SF 7850 ORANGE PUMICE CLEANER known as LOCTITE ORANGE P. POMES
Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Aplicação prevista:
Limpa mãos
Nome da empresa
Henkel Ltda.
Av. prof. Vernon Krieble 91
06696-070 Itapevi
BR
Tel.: +55 (11) 3205 7000
ua-productsafety.la@henkel.com
Número de telefone de emergência

Argentina: CIQUIME: 0800-222-2933 / +54 11 4552-8747
Brasil: Henkel Ltda.: 0800 704 2334
Chile: Cituc Química: +56 2 2 247 3600 Cituc Intoxicación: +56 2 2 635 3800
Colombia: CISPROQUIM: 01 8000 916012
Costa Rica: Centro Nacional de Intoxicações (506) 2223-1028
Peru: CETOX: +51 1 273-2318 / +51 999-012-933
Sistema de classificação adotado: Norma ABNT-NBR 14725 – Parte 2

Irritação cutânea categoria 3
Sensibilização cutânea categoria 1
Irritação ocular categoria 2
Perigos agudos para o ambiente aquático categoria 2
Perigos crónicos para o ambiente aquático categoria 3
Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução
Pictograma de perigo:

Nº FISPQ: 173739 LOCTITE SF 7850 ORANGE PUMICE CLEANER known as Página 2 de 11
V001.4 LOCTITE ORANGE P. POMES
Frases de perigo: H316 Provoca irritação moderada à pele.

H317 Pode provocar reações alérgicas na pele.
H401 Tóxico para os organismos aquáticos.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
Frases de precaução: P261 Evite inalar as névoas e/ou vapores.

Prevenção P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção.
Frases de precaução: P302+P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em
Resposta à emergência abundância.
P332+P313 Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
Frases de precaução: P501 Descarte o conteúdo e/ou recipiente em conformidade com as regulamentações
Disposição locais.

Mistura
Ingredientes que contribuem para o perigo
Ingredientes Conteúdo Classificação

N.º CAS
DIPENTENO 0,1- 2 % Líquidos inflamáveis 3
5989-27-5 H226
Perigos agudos para o ambiente aquático 1
H400
Irritação cutânea 2
H315
Sensibilização cutânea 1
H317
Perigos crónicos para o ambiente aquático 1
H410
Perigo por aspiração 1
H304
D-Glucopiranosa, oligómerico, decil octil 0,1- 2 % Lesões oculares graves 1
glicósido H318
68515-73-1
Bronopol 0,01- 1 % Toxicidade aguda 4; Dérmico
52-51-7 H312
Toxicidade aguda 3; Oral
H301
Toxicidade especifica dos órgãos-alvo após exposição única
3
H335
Irritação cutânea 2
H315
Lesões oculares graves 1
H318
Perigos agudos para o ambiente aquático 1
H400
Perigos crónicos para o ambiente aquático 2
H411
Para texto completo das frases H e outras abreviaturas ver seção 16 "Outras informações.
Para substâncias sem classificação podem existir limites de exposição ocupacionais.
4. Medidas de primeiros-socorros
Descrição das medidas de primeiros socorros
Anotações gerais:
No caso de efeitos adversos a saúde, consulte um médico.
Inalação:
Não deve ser um problema visto que o produto tem volatilidade baixa. No entanto, se a pessoa estiver se sentindo mal deve
ser levada para o ar livre.
Contato com a pele:

Lave a pele com água
Contato com os olhos:

Enxaguar em água corrente (durante 10 minutos) e, se necessário, consultar um médico.
Ingestão:
Não induza ao vômito.
Consultar um médico.
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Em caso de contato com a pele: irritação temporária da pele (vermelhidão, inchaço, queimação).
Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
Notas para o médico

Evite contato com o produto ao socorrer a vítima.
Se necessário, o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios
hidroeletrolíticos.
Em caso de contato com o produto não friccione o local atingido.
Meios de extinção
Produtos adequados para extinção de incêndios:
Todos os produtos extintores usuais são apropriados.
Produtos extintores de incêndios não apropriados, por motivos de segurança:

Jatos d’água de alta pressão.
Perigos específicos da substância ou mistura

Em caso de incêndio, podem ser liberados gases tóxicos.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio
Utilize equipamento de proteção.
Usar um aparelho respiratório adequado às condições do ar ambiente.

Para o pessoal que não faz parte do serviço de emergência
Evite exposição ao produto.
Para o pessoal do serviço de emergência

Evitar o contato com os olhos e com a pele.
Assegurar uma ventilação adequada.
Precauções ao meio ambiente

Não descarregar o produto no esgoto, águas superficiais ou subterrâneas.

Para pequenos vazamentos limpar com uma toalha de papel e colocar em recipiente para disposição final.
Para grandes derramamentos absorver com um material inerte e colocar o recipiente vedado para ser destruído.
Ventilar adequadamente os locais de trabalho.
Evitar o contato com os olhos e com a pele.
Durante o manuseio, não comer, não beber e nem fumar.
Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Temperatura de armazenamento recomendada de 8 a 28°C.
Parâmetros de controle
Limites de exposição ocupacional
Não contém substâncias com limites de exposição ocupacional disponíveis.
Bases regulatórias:
ACGIH:: US. ACGIH Treshold limit values
BR OEL: Portaria MTB n.º 3.214, de 08/06/1978, NR 15, Anexo 11 (base complementada pelo ACGIH).
Indicadores biológicos:
nenhum
Bases regulatórias:
ACGIH BEI: Indicadores biológicos ACGIH BR IBMP: Brazil. BEIs (Portaria MTB n.º 3.214, de 08/06/1978, NR-07, Tabela 1)
Controle da exposição:
Medidas de controle de engenharia:

Garantir uma boa ventilação/exaustão.

Necessária máscara respiratória no caso da ventilação ser insuficiente.
Proteção da pele:
Luvas de proteção adequadas.
Proteção dos olhos/face:

Usar óculos de proteção.
Proteção do corpo:
Roupa de proteção adequada.
Perigos térmicos:
Não apresenta perigos térmicos.

Aspecto (estado físico, forma, cor, etc.) líquido
líquido
creme
Odor laranja
Limite de odor Não disponível
pH 5-8
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de > 100 °C (> 212 °F)
ebulição
Ponto de fulgor > 100 °C (> 212 °F)
Temperatura de decomposição Não disponível
Pressão de vapor Não disponível
Densidade relativa 1,0400 g/cm3
Viscosidade 100.000 - 300.000 mPa s
(; 25 °C (77 °F); Freq. Rot.: 0,5 min-1; Fuso
N.º:: 4)
Viscosidade (cinemática) Não disponível
Solubilidade (s) Misturável
(Solv.: água)
Ponto de fusão/ponto de congelamento Não disponível
Inflamabilidade Não aplicável
Temperatura de auto-ignição Não disponível
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou Não disponível
explosividade
Coeficiente de partição n-octanol/água Não disponível
Taxa de evaporação Não disponível
Densidade de vapor Não disponível

Reatividade
Reage com agentes de oxidação fortes.
Estabilidade química
Estável em condições normais de pressão e temperatura.
Possibilidade de reações perigosas

Não são conhecidas.
Condições a serem evitadas

Calor excessivo.
Materiais incompatíveis
Agentes oxidantes.
Produtos perigosos da decomposição

Em caso de incêndio, podem ser liberados gases tóxicos.

Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda oral:
> 5.000 mg/kg Estimativa de Toxicidade Aguda (ETA)
Toxicidade aguda dérmica:
> 5.000 mg/kg Estimativa de Toxicidade Aguda (ETA)
Toxicidade aguda oral:
Ingredientes Tipo de Valor Modo de Tempo de Espécies Método

N.º CAS valor aplicação exposição
DIPENTENO LD50 > 5.000 mg/kg oral Ratazana OECD Guideline 401 (Acute
5989-27-5 Oral Toxicity)
D-Glucopiranosa, LD50 > 2.000 mg/kg Ratazana OECD Guideline 423 (Acute
oligómerico, decil octil Oral toxicity)
glicósido
68515-73-1
Bronopol LD50 193 - 211 Ratazana não especificado
52-51-7 mg/kg
Toxicidade aguda inalatória:
Não disponível
Toxicidade aguda dérmica:
Ingredientes Tipo de Valor Modo de Tempo de Espécies Método

N.º CAS valor aplicação exposição
DIPENTENO LD50 > 5.000 mg/kg dermal Coelho OECD Guideline 402 (Acute
5989-27-5 Dermal Toxicity)
Bronopol LD50 1.600 mg/kg Ratazana não especificado
52-51-7
Corrosão/irritação da pele:
Ingredientes Resultado Tempo de Espécies Método

N.º CAS exposição
DIPENTENO moderadamente irritante 4h Coelho OECD Guideline 404 (Acute
5989-27-5 Dermal Irritation / Corrosion)
D-Glucopiranosa, não irritante 4h Coelho OECD Guideline 404 (Acute
oligómerico, decil octil Dermal Irritation / Corrosion)
glicósido
68515-73-1
Bronopol irritante 4h Coelho OECD Guideline 404 (Acute
52-51-7 Dermal Irritation / Corrosion)
Lesões oculares graves/irritação ocular:
Ingredientes Resultado Tempo de Espécies Método

DIPENTENO não irritante Coelho OECD Guideline 405 (Acute
5989-27-5 Eye Irritation / Corrosion)
D-Glucopiranosa, altamente irritante Coelho OECD Guideline 405 (Acute
oligómerico, decil octil Eye Irritation / Corrosion)
glicósido
68515-73-1
Bronopol altamente irritante Coelho Teste Draize
52-51-7
Sensibilização respiratória ou à pele:
Ingredientes Resultado Tipo de Espécies Método

N.º CAS teste
DIPENTENO hipersensibilizante ensaio Rato OECD Guideline 429 (Skin
5989-27-5 local em Sensitisation: Local Lymph
rato de Node Assay)
nódulo
linfático
(LLNA)
Bronopol não sensibilização teste de Cobaia OECD Guideline 406 (Skin
52-51-7 maximizaç (porquinho- Sensitisation)
ão do da-índia)
porco da
Guiné
Mutagenicidade em células germinativas:
Ingredientes Resultado Tipo de estudo / Ativação Espécies Método

N.º CAS modo de metabólica /
administração tempo de
exposição
DIPENTENO Negativo bacterial reverse com ou sem OECD Guideline 471
5989-27-5 mutation assay (e.g (Bacterial Reverse Mutation
Ames test) Assay)
Negativo teste in vitro de com ou sem OECD Guideline 473 (In vitro
aberração Mammalian Chromosome
cromossómica de Aberration Test)
mamífero
Negativo ensaio de mutação com ou sem OECD Guideline 476 (In vitro
de gene celular de Mammalian Cell Gene
mamífero Mutation Test)
Negativo ensaio de troca de com ou sem OECD Guideline 479 (Genetic
células cromáticas Toxicology: In Vitro Sister
irmãs, de mamífero Chromatid Exchange Assay in
Mammalian Cells)
DIPENTENO Negativo oral: gavage Ratazana não especificado
5989-27-5
Bronopol Negativo bacterial reverse com ou sem não especificado
52-51-7 mutation assay (e.g
Ames test)
Positivo teste in vitro de com ou sem não especificado
aberração
cromossómica de
mamífero
Negativo ensaio de mutação com ou sem não especificado
de gene celular de
mamífero
Bronopol Negativo oral: gavage Rato OECD Guideline 474
52-51-7 (Mammalian Erythrocyte
Micronucleus Test)
Negativo oral: gavage Ratazana OECD Guideline 486
(Unscheduled DNA Synthesis
(UDS) Test with Mammalian
Liver Cells in vivo)
Carcinogenicidade:
Não disponível
Toxicidade à reprodução:
Ingredientes Resultado / classificação Espécies Tempo de Espécies Método

Bronopol > 40 mg/kgNOAEL F1 > 40 Estudo numa Ratazana não especificado
52-51-7 mg/kg geração
oral: gavage
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única:
Não disponível
Toxicidade para orgãos-alvo específicos - exposição repetida:
Não disponível
Perigo por aspiração:
Não disponível

Especificações ecológicas gerais:
Não despejar no esgoto, no solo ou em cursos de água.
Ecotoxicidade
Ingredientes Tipo de Valor Estudo de Tempo Espécies Método

N.º CAS valor Toxicidade de
Aguda exposiçã
o
DIPENTENO LC50 0,702 mg/L peixes 96 h Pimephales promelas OECD Guideline
5989-27-5 203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
DIPENTENO EC50 577 µg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
5989-27-5 202 (Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
D-Glucopiranosa, LC50 > 100 - 500 mg/L peixes 96 h Leuciscus idus OECD Guideline
oligómerico, decil octil 203 (Fish, Acute
glicósido Toxicity Test)
68515-73-1
D-Glucopiranosa, EC50 20 mg/L Daphnia 48 h Daphnia magna não especificado
oligómerico, decil octil
glicósido
68515-73-1
D-Glucopiranosa, EC0 5,7 mg/L algas 96 h Scenedesmus subspicatus DIN 38412-09
oligómerico, decil octil (new name: Desmodesmus
glicósido subspicatus)
68515-73-1
EC50 21 mg/L algas 96 h Scenedesmus subspicatus DIN 38412-09
(new name: Desmodesmus
subspicatus)
D-Glucopiranosa, EC0 > 10.000 mg/L Bacteria 16 h DIN 38412, part
oligómerico, decil octil 8 (Pseudomonas
glicósido Zellvermehrungs
68515-73-1 hemm-Test)
Bronopol LC50 41 mg/L peixes 96 h Oncorhynchus mykiss OECD Guideline
52-51-7 203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
NOEC 21,5 mg/L peixes 30 d Oncorhynchus mykiss OECD 210 (fish
early lite stage
toxicity test)
Bronopol EC50 1,4 mg/L Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
52-51-7 202 (Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
Bronopol EC50 0,37 mg/L algas 72 h Pseudokirchneriella OECD Guideline
52-51-7 subcapitata 201 (Alga,
Growth
Inhibition Test)
NOEC 0,1 mg/L algas 72 h Pseudokirchneriella OECD Guideline
subcapitata 201 (Alga,
Growth
Inhibition Test)
Bronopol CE50 43 mg/L Bacteria 3h activated sludge OECD Guideline
52-51-7 209 (Activated
Sludge,
Respiration
Inhibition Test)
Bronopol NOEC 0,27 mg/L crônico 21 d Daphnia magna OECD 211
52-51-7 Daphnia (Daphnia magna,
Reproduction
Test)
Ingredientes Resultado Modo de Degradabilidade Método

N.º CAS aplicação
DIPENTENO facilmente biodegradável 41 - 98 % OECD Guideline 301 C (Ready

5989-27-5 Biodegradability: Modified MITI
Test (I))
D-Glucopiranosa, facilmente biodegradável sem dados > 60 % OECD Guideline 301 B (Ready
oligómerico, decil octil Biodegradability: CO2 Evolution
glicósido Test)
68515-73-1
Bronopol facilmente biodegradável aeróbio/a 70 - 80 % OECD Guideline 301 B (Ready
52-51-7 Biodegradability: CO2 Evolution
Test)
sem dados 50 % OECD Guideline 302 B (Inherent
biodegradability: Zahn-
Wellens/EMPA Test)
Potencial bioacumulativo
Não há dados disponíveis.
Mobilidade no solo
Ingredientes LogPow Fator de Tempo de Espécies Temperatura Método

N.º CAS bioconcentração exposição
(FBC)
DIPENTENO 4,57 não especificado
5989-27-5
Bronopol 0,22 24 °C EU Method A.8 (Partition
52-51-7 Coefficient)
Outros efeitos adversos
Não há dados disponíveis.

Métodos recomendados para destinação final
Eliminação do produto:
Seguir as legislações locais, estaduais e federais para destinação final do resíduo.
Eliminação de embalagens contaminadas:

Seguir as legislações locais, estaduais e federais para destinação final do resíduo.
Nº FISPQ: 173739 LOCTITE SF 7850 ORANGE PUMICE CLEANER known as Página 10 de
V001.4 LOCTITE ORANGE P. POMES 11
Número ONU
ADR Nao e uma substancia perigosa
Nao e uma substancia perigosa
ANTT
RID Nao e uma substancia perigosa
ADN Nao e uma substancia perigosa
IMDG Nao e uma substancia perigosa
IATA Nao e uma substancia perigosa
Nome apropriado para embarque

ANTT Nao e uma substancia perigosa
Classe / subclasse de risco principal e subsidiário (se houver)

Grupo de embalagem

Perigos para o ambiente
ADR não aplicável.

ANTT não aplicável.
RID não aplicável.
ADN não aplicável.
IMDG não aplicável.
IATA não aplicável.
Número de risco


Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico
Nº FISPQ: 173739 LOCTITE SF 7850 ORANGE PUMICE CLEANER known as Página 11 de
V001.4 LOCTITE ORANGE P. POMES 11
Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico (Brasil)::
Informações gerais (BR): ABNT NBR 7.500

ABNT NBR 14.725
Resolução ANTT nº 5232, de 16 de dezembro de 2016.
Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
Decreto Federal nº 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Lei Federal nº 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos
Sólidos).

A etiquetagem do produto é indicada na secção 2. O texto completo de todas as abreviaturas indicadas por códigos nesta ficha de
dados de segurança é o seguinte:
H226 Líquido e vapor inflamáveis.
H301 Tóxico por ingestão.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Outras informações:
Essa Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos foi elaborada com base na Norma Técnica Brasileira ABNT
NBR 14725: Produtos Químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente e fornece somente informações de
acordo com a Portaria do Ministério do Trabalho No. 229/2011. Nenhuma garantia ou representação de qualquer tipo é dada
em relação às leis substantivas ou de exportações de qualquer outra jurisdição ou país. Por favor, confirme que as
informações aqui contidas estão em conformidade com as exportações substantivas ou outras leis de qualquer jurisdição antes
da exportação. Por favor, entre em contato com a área de Segurança de Produtos e Assuntos Regulatórios da Henkel para
quaisquer assistências adicionais.
ABNT – NBR: Associação Brasileira de Normas Técnicas – Norma Brasileira
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienist (Conferência do Governo Americano de Higiene Industrial)
ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (Acordo Europeu relativo ao
Transporte Internacional de Produtos Perigosos via Rodoviária)
ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres.
BCF - Bioconcentration Factor (Fator de Bioconcentração)
BEI - Biological Exposure Indices (Indicadores Biológicos)
CAS: Chemical Abstracts Service (Número de registro único do banco de dados da Sociedade Americana de Produtos Químicos)
GHS: Globally Harmonized System (Sistema Globalmente Harmonizado)
IATA-DGR: International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (Associação do Transporte Internacional
Aéreo – Regulamentos para Produtos Perigosos)
IBMP - Índice biológico máximo permitido
IMDG: International Maritime Dangerous Goods code (Código Marítimo Internacional de Produtos Perigosos)
LC 50 / CL 50: Lethal Concentration 50% / Concentração Letal 50%
LD 50 / DL 50: Lethal Dose 50% / Dose Letal 50%
NR: Normas Regulamentadoras
OECD: Organization for Economic Cooperation and Development (Organização para a Cooperação Econômica e Desenvolvimento)
RID: International Rule for Transport of Dangerous Substances by Railway (Regra Internacional para Transporte de Substâncias
Perigosas via Ferroviária)
STEL - Limite de Exposição – Exposição de Curta Duração
TLV - Threshold Limit Value (Limites de Exposição Ocupacional)
TWA – Limite de Exposição – Média Ponderada pelo Tempo
FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS
MASSA/MASSILLA POLIESTER
Seção 1. Identificação
Identificador GHS do : MASSA/MASSILLA POLIESTER
produto
Código do produto : 05.00.M3500
Tipo do produto : Líquido.
Usos relevantes identificados da substância ou mistura e usos desaconselhados

Usos identificados
Tinta ou material relacionado a tintas.
Detalhes do fornecedor : SHERWIN-WILLIAMS DO BRASIL – DIV. AUTOMOTIVA

Estrada do Montanhão, 3000 – Bairro Montanhão
São Bernardo do Campo - São Paulo CEP: 09791-250
www.sherwin-auto.com.br
atendimento@sherwin-auto.com.br
Número do Telefone: 55 (11) 2168-4500
No.do Fax: 55 (11) 2168-4565
Telefone para emergências: : 08000 – 148110 CEATOX (Centro de Toxicologia) 24 horas

55 (11) 2168-4500 (Contato de emergência disponível 24 horas por dia)
Seção 2. Identificação de perigos

Classificação da substância : LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS - Categoria 2
ou mistura TOXICIDADE AGUDA (inalação) - Categoria 4
IRRITAÇÃO À PELE - Categoria 2
IRRITAÇÃO OCULAR - Categoria 2A
TOXICIDADE À REPRODUÇÃO - Categoria 2
TOXICIDADE PARA ÓRGÃOS-ALVO ESPECÍFICOS – EXPOSIÇÃO REPETIDA -
Categoria 1
PERIGO POR ASPIRAÇÃO - Categoria 1
Elementos GHS do rótulo

Pictogramas de perigo :
Palavra de advertência : Perigo

Frases de perigo : Líquido e vapores altamente inflamáveis.
Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Provoca irritação à pele.
Provoca irritação ocular grave.
Nocivo se inalado.
Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou o feto.
Provoca danos aos órgãos por exposição repetida ou prolongada.
Frases de precaução
Data de emissão/Data da revisão : 21, Set., Data da edição anterior : 25, Ago., 2021. Versão : 6.06 1/12
2021.
Seção 2. Identificação de perigos

Prevenção : Obtenha instruções específicas antes da utilização. Não manuseie o produto antes
de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança. Use luvas de
proteção, roupas de proteção e proteção ocular ou facial. Mantenha afastado de
calor, faísca, chamas aberta e superfícies quentes e fontes de ignição. Não fume.
Utilize equipamentos elétricos, de ventilação ou de iluminação à prova de explosão.
Use ferramentas que não gerem faíscas. Tome precauções para evitar descargas
estáticas. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Utilize apenas ao ar
livre ou em locais bem ventilados. Não inale o vapor. Não coma, beba ou fume
durante a utilização deste produto. Lave cuidadosamente após o manuseio.
Resposta à emergência : EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Procure atendimento médico.
EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em
repouso numa posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição,
contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. EM
CASO DE INGESTÃO: Procure imediatamente um CENTRO DE CONTROLE DE
INTOXICAÇÃO ou um médico. NÃO provoque vômito. EM CASO DE CONTATO
COM A PELE (ou o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada.
Enxágue a pele com água. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com
água em abundância. Em caso de irritação cutânea: Procure atendimento médico.
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for
fácil. Continue enxaguando. Caso a irritação ocular persista: Procure atendimento
médico.
Armazenamento : Armazene em local fechado à chave. Armazene em local bem ventilado. Mantenha
em local fresco.
Disposição : Descarte o conteúdo e o recipiente conforme as regulamentações locais, regionais,
nacionais e internacionais.
Outros perigos que não : Nenhum Conhecido.

resultam em uma
classificação
Seção 3. Composição e informações sobre os ingredientes

Substância/mistura : Mistura
Número de registro CAS/outros identificadores

Número da CE : Mistura.
Nome do ingrediente % Número de
registro CAS
Talco ≥25 - ≤50 14807-96-6
Estireno ≥10 - <20 100-42-5
Dióxido de Titânio ≤10 13463-67-7
Vidro, óxido, substâncias químicas ≤3 65997-17-3
Não há nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fornecedor e nas
concentrações aplicáveis, seja classificado como perigoso para saúde ou para o ambiente e que,
consequentemente, requeira detalhes nesta seção.
Limites de exposição ocupacional, caso disponíveis, encontram-se indicados na seção 8.
Seção 4. Medidas de primeiros-socorros

Descrição das medidas necessárias de primeiros socorros
Contato com os olhos : Lavar imediatamente os olhos com água em abundância, levantando para cima e
para baixo as pálpebras ocasionalmente. Verificar se estão sendo usadas lentes
de contato e removê-las. Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos.
2021.

Inalação : Remova a vítima para local ventilado e mantenha-a em repouso numa posição que
favoreça a respiração. Se houver suspeita de presença de vapores que ainda
estejam presentes, o pessoal de resgate deverá utilizar uma mascara apropriada
ou um aparelho de respiração autônomo. Se ocorrer falta de respiração, respiração
irregular ou parada respiratória, fazer respiração artificial ou fornecer oxigênio por
pessoal treinado. Pode ser perigoso à pessoa que provê ajuda durante a
ressuscitação boca-a-boca. Consulte um médico. Se necessário, chame um
centro de controle de intoxicação ou um médico. No caso de perda de conciência,
colocar a pessoa em posição de recuperação e procurar imediatamente a
orientação médica. Manter um conduto de ventilação aberto. Soltar partes
ajustadas da roupa, como colarinho, gravata, cinto ou cós.
Contato com a pele : Lavar a pele contaminada com muita água. Remova roupas e calçados
contaminados. Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos. Consulte
um médico. Lavar as roupas antes de reutilizá-las. Limpe completamente os
sapatos antes de reusa-los.
Ingestão : Consulte imediatamente um médico. Procure um centro de controle de intoxicação
ou um médico. Lave a boca com água. Remover a dentadura, se houver. Caso o
material tenha sido ingerido e a pessoa exposta estiver consciente, dê pequenas
quantidades de água para beber. Suspenda a ingestão de água caso a pessoa
exposta estiver enjoada, uma vez que vomitar pode ser perigoso. Perigo de
aspiração se ingerido. Pode penetrar nos pulmões e causar danos. NÃO induzir
vômito. No caso de vômitos, a cabeça deverá ser mantida baixa para evitar que
entre nos pulmões. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. No
caso de perda de conciência, colocar a pessoa em posição de recuperação e
procurar imediatamente a orientação médica. Manter um conduto de ventilação
aberto. Soltar partes ajustadas da roupa, como colarinho, gravata, cinto ou cós.
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Efeitos Agudos em Potencial na Saúde
Contato com os olhos : Provoca irritação ocular grave.
Inalação : Nocivo se inalado.
Contato com a pele : Provoca irritação à pele.
Ingestão : Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Sinais/sintomas de exposição excessiva
Contato com os olhos : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dor ou irritação
lacrimejamento
vermelhidão
Inalação : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
peso fetal reduzido
aumento de mortes fetais
má formação óssea
Contato com a pele : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
irritação
vermelhidão
peso fetal reduzido
Ingestão : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
náusea ou vômito
peso fetal reduzido
Se necessário, indicação de atendimento médico imediato e necessidade de tratamento especial

Notas para o médico : Tratar sintomaticamente. Contate um centro de informação toxicológica, se
grandes quantidades foram ingeridas ou inaladas.
Tratamentos específicos : Sem tratamento específico.
2021.

Proteção das pessoas que : Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
prestam os primeiros treinamento apropriado. Se houver suspeita de presença de vapores que ainda
socorros estejam presentes, o pessoal de resgate deverá utilizar uma mascara apropriada
ou um aparelho de respiração autônomo. Pode ser perigoso à pessoa que provê
ajuda durante a ressuscitação boca-a-boca.
Consulte a Seção 11 para Informações Toxicológicas
Seção 5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção
Meios de extinção : Utilizar pó químico seco, CO₂, água pulverizada (névoa) ou espuma.
adequados
Meios de extinção : NÃO utilizar jato de água.
inadequados
Perigos específicos que se : Líquido e vapores altamente inflamáveis. Escoamento para o esgoto pode gerar
originam do produto perigo de fogo ou explosão. Em situação de incêndio ou caso seja aquecido, um
químico aumento de pressão ocorrerá e o recipiente poderá estourar, com o risco de uma
subseqüente explosão.
Perigosos produtos de : Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais:
decomposição térmica dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos/óxidos metálicos
Medidas de proteção : Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhança do acidente,
especiais para os se houver fogo. Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco
bombeiros pessoal ou sem treinamento apropriado. Remover os recipientes da área do
incêndio se isso puder ser feito sem risco. Use borrifamento d´água para manter
frio os recipientes expostos ao fogo.
Equipamento de proteção : Os bombeiros devem usar equipamentos de proteção adequados e usar um
especial para bombeiros aparelho respiratório autônomo (SCBA) com uma máscara completa operado em
modo de pressão positiva.
Seção 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Para o pessoal que não : Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
faz parte dos serviços de treinamento apropriado. Evacuar áreas vizinhas. Não deixar entrar pessoas
emergência desnecessárias ou desprotegidas. NÃO tocar ou caminhar sobre material
derramado. Desligue todas as fontes de ignição. Elimine fontes geradoras de
fagulhas, fumaça e chama na área de perigo. Evitar inspirar vapor ou fumos.
Forneça ventilação adequada. Utilizar máscara adequada quando a ventilação for
inadequada. Use equipamento de proteção pessoal adequado.
Para o pessoal do serviço : Se houver necessidade de roupas especializadas para lidar com derramamentos,
de emergência atenção para as observações na seção 8 quanto aos materiais adequados e não
adequados. Consulte também as informações "Para o pessoal que não faz parte
dos serviços de emergência".
Precauções ao meio ambiente: Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contato com o solo,
cursos de água, fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso o
produto tenha causado poluição ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar).
2021.
Seção 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Pequenos derramamentos : Interromper o vazamento se não houver riscos. Mover recipientes da área de
derramamento. Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de
explosão. Diluir com água e limpar se solúvel em água. Alternativamente, ou se
solúvel em água, absorver com um material inerte seco e colocar em um recipiente
adequado de eliminação dos resíduos. Descarte através de uma empresa
autorizada no controle do resíduo.
Grande derramamento : Interromper o vazamento se não houver riscos. Mover recipientes da área de
derramamento. Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de
explosão. Liberação a favor do vento. Previna a entrada em esgotos, cursos de
água, porões ou áreas confinadas. Lave e conduza a quantidade derramada para
uma planta de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma. Os
derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes não
combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomácea, e
colocados no contentor para eliminação de acordo com a legislação local (consulte
a Seção 3). Descarte através de uma empresa autorizada no controle do resíduo.
O material absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto
derramado. Obs.: Consulte a Seção 1 para obter informações sobre os contatos de
emergência e a Seção 13 sobre o descarte de resíduos.
Seção 7. Manuseio e armazenamento

Medidas de proteção : Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Seção 8). Evitar a
exposição - obter instruções específicas antes da utilização. Evite a exposição
durante a gravidez. Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido
todas as precauções de segurança. Não deixar entrar em contato com os olhos ou
com a pele ou com a roupa. Não respirar vapor ou névoa. NÃO ingerir. Manusear
apenas com ventilação adequada. Utilizar máscara adequada quando a ventilação
for inadequada. Não entre em áreas de armazenamento e locais fechados a
menos que sejam adequadamente ventilado. Mantenha no recipiente original, ou
em um alternativo aprovado feito com material compatível, herméticamente
fechado quando não estiver em uso. Armazenar e usar longe de calor, faíscas,
labaredas ou qualquer outra fonte de ignição. Usar equipamento elétrico
(ventilação, iluminação e manuseio de material) à prova de explosão. Utilize
apenas ferramentas antifaiscantes. Tomar medidas preventivas contra descargas
eletrostáticas. Recipientes vazios retêm resíduo do produto e podem ser perigosos.
Não reutilizar o recipiente.
Recomendações gerais : Comer, beber e fumar deve ser proibido na área onde o material é manuseado,
sobre higiene ocupacional armazenado e processado. Os funcionários devem lavar as mãos e o rosto antes
de comer, beber ou fumar. Remova a roupa contaminada e o equipamento de
proteção antes de entrar em áreas de alimentação. Consulte a seção 8 para outras
informações relativas a medidas de higiene.
Condições de : Armazenar de acordo com a legislação local. Armazenar em uma área aprovada e
armazenamento seguro, isolada. Armazene no recipiente original protegido da luz do sol, em área seca,
incluindo qualquer fresca e bem ventilada, distante de materiais incompatíveis (veja Seção 10) e
incompatibilidade alimentos e bebidas. Armazene em local fechado à chave. Eliminar todas as
fontes de ignição. Separar dos metais oxidantes. Manter o recipiente bem fechado
e vedado até que esteja pronto para uso. Os recipientes que forem abertos devem
ser selados cuidadosamente e mantidos em posição vertical para evitar
vazamentos. Não armazene em recipientes sem rótulos. Utilizar um recipiente
adequado para evitar a contaminação do ambiente. Consulte a Seção 10 referente
a materiais incompatíveis antes de manusear ou usar.
2021.
Seção 8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle
Limites de exposição ocupacional
Nome do ingrediente Limites de Exposição
Talco ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2021).
TWA: 2 mg/m³ 8 horas. Formulário: Fração respirável
Estireno Ministério do Trabalho e Emprego (Brasil, 11/2001).
LT: 78 ppm 8 horas.
LT: 328 mg/m³ 8 horas.
Dióxido de Titânio ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2021).
TWA: 10 mg/m³ 8 horas.
Vidro, óxido, substâncias químicas ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2020).
TWA: 5 mg/m³ 8 horas. Formulário: Fração inalável
TWA: 1 f/cc 8 horas. Formulário: Respirable fibers: length greater
than 5 uM; aspect ratio equal to or greater than 3:1 as determined
by the membrane filter method at 400-450X magnification (4-mm
objective) phase contrast illumination.
Os dados constantes nessa ficha de dados de segurança não representam uma avaliação dos riscos nas
condições de trabalho do usuário, conforme exigido pela legislação sanitária e de segurança de trabalho. As
exigências das autoridades de saúde e a legislação sobre segurança do trabalho se aplicam ao manuseio
desse produto pelo usuário.
Medidas de controle de : Manusear apenas com ventilação adequada. Utilize processos fechados,
engenharia ventilação local ou outro controle de engenharia para manter os níveis de
exposição dos trabalhadores abaixo dos limites de exposição recomendados. Os
controles de engenharia também precisam manter gases, vapores ou
concentrações de pó abaixo de qualquer limite de explosão. Utilizar equipamento à
prova de explosões.
Controle de exposição : As emissões dos equipamentos de ventilação ou de processo de trabalho devem
ambiental ser verificadas para garantir que atendem aos requisitos da legislação sobre a
proteção do meio ambiente. Em alguns casos, purificadores de gases, filtros ou
modificações de engenharia nos equipamentos do processo podem ser
necessários para reduzir as emissões à níveis aceitáveis.

Medidas de higiene : Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos,
antes de usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho.
Técnicas apropriadas podem ser usadas para remover roupas contaminadas.
Lavar as vestimentas contaminadas antes de reutilizá-las. Assegure que os locais
de lavagem de olhos e os chuveiros de segurança estejam próximos dos locais de
trabalho.
Nota(s): As roupas contaminadas devem ser lavadas separadamente.
Proteção dos olhos/face : Usar óculos de segurança que obedecem aos padrões estabelecidos sempre que
uma avaliação de risco indicar que existe risco de exposição respingos, gases,
vapores ou pós. A proteção a seguir deverá ser usada caso haja possibilidade de
contato, salvo se for avaliado ser necessária uma proteção maior ainda: Óculos de
proteção contra respingos químicos.
Proteção da pele
Proteção para as mãos : Luvas resistentes à produtos químicos, impermeáveis que obedecem um padrão
aprovado, devem ser usadas todo tempo enquanto produtos químicos estiverem
sendo manuseados se a determinação da taxa de risco indicar que isto é
necessário. Verifique se as luvas ainda conservam as mesmas características de
proteção durante o uso, considerando os parâmetros especificados pelo fabricante.
Deve ser observado que o tempo que as luvas levam para serem rompidas pode
variar dependendo do fabricante. No caso de misturas constituídas por diversas
substâncias a duração da proteção das luvas não pode ser estimada com precisão.
Luvas recomendadas: Luvas nitrílicas.
2021.
Seção 8. Controle de exposição e proteção individual

Proteção do corpo : O equipamento de proteção pessoal para o corpo deve ser selecionado de acordo
com a tarefa executada e os riscos envolvidos e antes da manipulação do produto
um especialista deveria aprovar. Use roupa protetora antiestática quando houver
risco de ignição devido a eletricidade estática. Para uma maior proteção contra
descargas estáticas as roupas deverão incluir macacões, botas e luvas
antiestáticos.
Outra proteção para a : Devem ser selecionados os calçados e outras medidas próprias para proteção da
pele pele com base na tarefa a executar e nos riscos decorrentes. Estas medidas
devem ser aprovadas por um especialista antes do manuseio deste produto.
Nota(s): Calçados fechados são os indicados para a proteção.
Proteção respiratória : Com base nos riscos e no potencial de exposição, escolha um respirador que
cumpra as normas ou certificações adequadas. Os respiradores devem ser usados
de acordo com um programa da proteção respiratório para assegurar encaixe
apropriado, treinamento e outros aspectos importantes do uso.
Se a exposição pessoal não puder ser controlada abaixo dos limites aplicáveis por
ventilação, use um respirador adequado para vapores orgânicos / particulados.
Seção 9. Propriedades físicas e químicas

Aspecto
Estado físico : Líquido.
Cor : Várias
Odor : Característico.
Limite de odor : Não disponível.
pH : Não aplicável.
Ponto de fusão/ : Não disponível.
congelamento
Ponto de ebulição, Ponto : 145°C (293°F)
de ebulição inicial e faixa
de temperatura de ebulição
Ponto de fulgor : Vaso Fechado: 22°C (71.6°F)
Taxa de evaporação : Não disponível.
Inflamabilidade : Não disponível.
Limite superior e inferior de : Inferior: 1.1%
explosão/de inflamabilidade Superior: 6.1%
Pressão de vapor : 0.57 kPa (4.3 mm Hg)
Densidade relativa do vapor : Não disponível.
Densidade : 1.5717669 g/cm³
Solubilidade : Não disponível.
Coeficiente de partição – n- : Não aplicável.
octanol/água
Temperatura de autoignição : Não disponível.
Temperatura de : Não disponível.
decomposição
Viscosidade : Cinemática (40°C (104°F)): <20.5 mm2/s (<20.5 cSt)
Seção 10. Estabilidade e reatividade

Reatividade : Não existem dados de testes específicos disponíveis relacionados à reatividade
deste produto ou de seus ingredientes.
Estabilidade química : O produto é estável.
2021.
Seção 10. Estabilidade e reatividade

Possibilidade de reações : Não ocorrerão reações perigosas em condições normais de armazenagem e uso.
perigosas
Condições a serem evitadas : Evite todas as fontes possíveis de ignição (faísca ou chama). Não deixar sob
pressão, cortar, soldar, furar, triturar ou expor estes recipientes ao calor ou fontes
de ignição.
Materiais incompatíveis : Reativo ou incompatível com os seguintes materiais:

materiais oxidantes
Produtos perigosos da : Sob condições normais de armazenamento e uso não devem se formar produtos
decomposição de decomposição perigosa.
Seção 11. Informações toxicológicas

** Dados da Mistura **
Informações das rotas : Não disponível.
prováveis de exposição
Efeitos Agudos em Potencial na Saúde
Contato com os olhos : Provoca irritação ocular grave.
Inalação : Nocivo se inalado.
Contato com a pele : Provoca irritação à pele.
Ingestão : Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Sintomas relativos às características físicas, químicas e toxicológicas

Contato com os olhos : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dor ou irritação
lacrimejamento
vermelhidão
Inalação : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
peso fetal reduzido
Contato com a pele : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
irritação
vermelhidão
peso fetal reduzido
Ingestão : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
náusea ou vômito
peso fetal reduzido
Efeitos Crônicos em Potencial na Saúde

Geral : Provoca danos aos órgãos por exposição repetida ou prolongada.
Carcinogenicidade : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Mutagenecidade : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Teratogenicidade : Suspeita-se que prejudique o feto.
Efeitos congênitos : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Efeitos na fertilidade : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Dados toxicológicos
2021.
Seção 11. Informações toxicológicas

Estimativa da toxicidade aguda
Via Valor ATE
Inalação (gases) 19589.82 ppm
Inalação (vapores) 83.45 mg/l
** Dados dos Ingredientes **

Informação sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda
Nome do Produto/ Resultado Espécie Dose Exposição
Ingrediente
Estireno LC50 Inalação Gás. Rato 2770 ppm 4 horas
LC50 Inalação Vapor Rato 11800 mg/m³ 4 horas
LD50 Oral Rato 2650 mg/kg -
Irritação/corrosão
Nome do Produto/ Resultado Espécie Pontuação Exposição Observação
Ingrediente
Talco Pele - Levemente irritante Humanos - 72 horas 300 -
ug I
Estireno Olhos - Levemente Humanos - 50 ppm -
irritante
Olhos - Irritação Coelho - 24 horas 100 -
moderada mg
Olhos - Forte irritação Coelho - 100 mg -
Pele - Levemente irritante Coelho - 500 mg -
Pele - Irritação moderada Coelho - 100 % -
Dióxido de Titânio Pele - Levemente irritante Humanos - 72 horas 300 -
ug I
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única
Nome Categoria Rota de Órgãos alvos
exposição
Estireno Categoria 3 - Irritação da área
respiratória
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição repetida
Nome Categoria Rota de Órgãos alvos
exposição
Estireno Categoria 1 - órgãos de audição
Nome Resultado
Estireno PERIGO POR ASPIRAÇÃO - Categoria 1
Seção 12. Informações ecológicas

Toxicidade
Nome do Produto/ Resultado Espécie Exposição
Ingrediente
Estireno Agudo. EC50 78000 µg/l Água marinha Algas - Skeletonema costatum 96 horas
Agudo. EC50 4700 µg/l Água fresca Daphnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo. LC50 52 mg/l Água marinha Crustáceos - Artemia salina 48 horas
Agudo. LC50 4020 µg/l Água fresca Peixe - Pimephales promelas 96 horas
Dióxido de Titânio Agudo. LC50 >1000000 µg/l Água Peixe - Fundulus heteroclitus 96 horas
marinha
2021.
Seção 12. Informações ecológicas
Persistência/degradabilidade
Não disponível.
Potencial bioacumulativo
Nome do Produto/ LogPow BCF Potencial
Ingrediente
Estireno - 13.49 baixa
Mobilidade no solo
Coeficiente de Partição : Não disponível.
Solo/Água (KOC)
Outros efeitos adversos : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Seção 13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados : A geração de resíduo deve ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A
para destinação final eliminação deste produto, soluções e qualquer subproduto devem obedecer as
exigências de proteção ambiental bem como uma legislação para a eliminação de
resíduos segundo as exigências das autoridades regionais do local. Descarte o
excesso de produtos não recicláveis através de uma empresa autorizada no
controle do resíduo. Os resíduos não devem ser eliminados sem tratamentos para
o esgoto, a menos que estejam totalmente compatíveis com os requisitos das
autoridades locais. O pacote de resíduos deve ser reciclado. A incineração ou o
aterro somente deverão ser considerados quando a reciclagem não for viável. Não
se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de
segurança devidas. Cuidados são necessários quando manusear recipientes
vazios que não foram limpos e lavados. Recipientes vazios ou revestimentos
podem reter alguns resíduos do produto. O vapor de resíduos dos produtos pode
criar atmosfera altamente inflamável ou explosiva dentro do recipiente. Não corte,
solde ou triture recipientes usados, salvo se tiverem sido perfeitamente limpos
internamente. Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em
contato com o solo, cursos de água, fossas e esgoto.
Seção 14. Informações sobre transporte

Brasil - ANTT IMDG IATA
Número ONU UN1263 UN1263 UN1263
Denominação da MATERIAL RELACIONADO PAINT RELATED MATERIAL PAINT RELATED MATERIAL

ONU apropriada COM TINTAS
para o embarque
Classe(s) de risco 3 3 3
para o transporte
Grupo de II II II
embalagem
Perigo ao meio Não. No. No.
ambiente
Informações Número de risco 33 -
adicionais
2021.
Seção 14. Informações sobre transporte
Precauções especiais para : Transporte Interno: sempre transportar em recipientes fechados, seguros e na
o usuário posição vertical. Assegurar que as pessoas transportando o produto estão cientes
dos procedimentos em caso de acidente ou vazamento.
Seção 15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações : Não é conhecida nenhuma regulamentação nacional e/ou regional específica a este
específicas de segurança, produto (incluindo seus ingredientes).
saúde e meio ambiente
para o produto
Regulamentos Internacionais
Produtos Químicos da Lista I, II e III da Convenção de Armas Químicas
Não relacionado.
Protocolo de Montreal
Não relacionado.
Convenção de Estocolmo para poluentes orgânicos persistentes
Não relacionado.
Convenção de Roterdã sobre Consentimento Prévio Informado (PIC)

Não relacionado.
Protocolo Aarhus da UNECE sobre POPs e metais pesados
Não relacionado.
Lista de inventário
Austrália : Não determinado.
Canadá : Não determinado.
China : Não determinado.
Europa : Não determinado.
Japão : Inventário do Japão (CSCL): Não determinado.
Inventário do Japão (ISHL): Não determinado.
Malásia : Não determinado
Nova Zelândia : Não determinado.
Filipinas : Não determinado.
República da Coréia : Não determinado.
Taiwan : Não determinado.
Tailândia : Não determinado.
Turquia : Não determinado.
Estados Unidos : Não determinado.
Vietnam : Não determinado.
Seção 16. Outras informações

Histórico
Data de impressão : 25, Set., 2021.
Data de emissão/Data da : 21, Set., 2021.
revisão
Data da edição anterior : 25, Ago., 2021.
Versão : 6.06
Versão do Produto : 009 00
2021.
Seção 16. Outras informações

Significado das : ATE = Toxicidade Aguda Estimada
abreviaturas BCF = Fator de Bioconcentração
GHS = Sistema Harmonizado Globalmente para a Classificação e Rotulagem de
Produtos Químicos
IATA = Associação Internacional de Transporte Aéreo
IBC = Recipiente intermediário a granel
IMDG = Transporte Marítimo Internacional de Material Perigoso
LogPow = logaritmo do octanol/coeficiente de partição da água
MARPOL = Convenção Internacional para a Prevenção da poluição por Navios,
1973 alterada pelo Protocolo de 1978. ("Marpol" = poluição da marinha)
UN = Nações Unidas
Referências : Não disponível.
Indica as informações que foram alteradas em relação à versão anterior.
Observação ao Leitor
Recomenda-se que cada cliente ou destinatário desta ficha de dados de segurança (FDS) estude-a
cuidadosamente e consulte os recursos, se necessário ou conveniente, para tornar-se ciente e entender os
dados contidos nesta FDS, além dos riscos associados ao produto. Esta informação é fornecida de boa fé e
acredita-se ser precisa na presente data. No entanto, nenhuma garantia, expressa ou implícita, é dada. A
informação aqui apresentada aplica-se apenas ao produto conforme enviado. A adição de qualquer material
pode alterar a composição, os perigos e os riscos do produto. Produtos não devem ser re-empacotados,
modificados ou tingidos exceto conforme instruído especificamente pela Sherwin-Williams, incluindo mas
não limitado à incorporação de produtos que não são da Sherwin-Williams ou o uso ou adição de produtos
em proporções não especificadas pela Sherwin-Williams. Exigências regulamentares estão sujeitas a
mudanças e podem diferir entre regiões e jurisdições. O cliente/comprador/usuário é responsável por
garantir que suas atividades estejam de acordo com todas as leis nacionais, federais, estaduais, provinciais
ou locais. As condições para o uso do produto não estão sob o controle do fabricante; o cliente/comprador/
usuário é responsável por determinar as condições necessárias para o uso seguro do produto. O cliente/
comprador/usuário não deve usar o produto para qualquer outra finalidade que não o propósito mostrado na
seção aplicável desta FDS sem primeiro referir-se ao fornecedor e obter instruções de manuseio por escrito.
Devido à proliferação de fontes de informação, tais como FDSs específicas do fabricante, o fabricante não
pode se responsabilizar por FDSs obtidas a partir de quaisquer outras fontes.
2021.
Mobil DTE™ 20 Ultra Series
Óleos Hidráulicos.
Descrição do Produto
Os óleos da Série Mobil DTE™ 20 Ultra são óleos hidráulicos antidesgaste de alto desempenho com potencial de vida útil prolongada que
demonstraram intervalos de drenagem de óleo até duas vezes mais longos do que óleos concorrentes similares (*).
Atendem aos rigorosos requisitos de sistemas hidráulicos que utilizam bombas de alta pressão e alta vazão, assim como de outros componentes
do sistema hidráulico, como servoválvulas de folgas justas e máquinas-ferramentas de controle numérico (CN). Os produtos exibem excelente
estabilidade oxidativa e térmica, permitindo longa vida do óleo e minimização da formação de depósitos em sistemas hidráulicos severos
usando bombas de alta pressão e alta vazão. O desempenho em manter o sistema ultra limpo protege os componentes críticos do sistema
hidráulico contra o mau funcionamento, tais como servoválvulas de tolerância justa e válvulas proporcionais encontradas em muitos sistemas
hidráulicos modernos.
Esses produtos atendem aos mais rigorosos requisitos de desempenho de uma ampla gama de fabricantes de sistemas e componentes
hidráulicos, permitindo um único produto com excelentes características de desempenho. (*) com índice de viscosidade em torno de 100 e
sistema antidesgaste à base de zinco - atendendo a pelo menos os requisitos de ISO 11158
(L-HM) e / ou DIN 51524-2 (tipo HLP).
Características e Benefícios
Características Vantagens e Benefícios em Potencial
Redução de depósitos e borra no sistema para ajudar a proteger

Excepcional desempenho de manutenção da limpeza e prolongar a vida útil do equipamento, reduzir os custos de
manutenção e melhorar o desempenho total do sistema
Atende ou excede os requisitos dos principais fabricantes

Desempenho antidesgaste aprimorado
de bombas, ajuda a prolongar a vida útil dos componentes
Ajuda a reduzir paradas não programadas e os custos

de manutenção, contribuindo para a limpeza do sistema
Excepcional estabilidade térmica e oxidativa.
e a redução de depósitos, mesmo sob condições operacionais
adversas
Ajuda a garantir proteção de componentes com uma ampla

Proteção contra a corrosão aprimorada
variedadede metalurgias
Protege os sistemas da água, em pequenas ou grandes quantidades,

Demulsibilidade controlada
e ajuda a prolongar a vida útil do filtro
Mantém as características de desempenho mesmo sob condições

Reserva de qualidade
de serviço severas e intervalos prolongados de troca de óleo
1 de 4
Jun/20
Aplicações
• Sistemas hidráulicos críticos no acúmulo de depósitos ou onde produtos convencionais formam borra e depósitos Mobil DTE™ 20
Ultra Series Page 1 of 4 19.06.2020
• Sistemas hidráulicos que requerem alta capacidade de suportar cargas e proteção antidesgaste, e quando a proteção contra
corrosão por uma fina película de óleo fina é indispensável
• Onde pequenas quantidades de água são inevitáveis
• Sistemas contendo engrenagens e mancais
• Máquinas que empregam uma ampla gama de componentes de metalurgias variadas
Especificações e Aprovações
Este produto tem MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™
as seguintes aprovações: 21 ULTRA 22 ULTRA 24 ULTRA 25 ULTRA 26 ULTRA 27 ULTRA
BoschRexroth Fluid Rating List 90245 x x x
DENISON HF-0 x x x
DENISON HF-1 x x x
DENISON HF-2 x x x
Eaton E-FDGN-TB002-E x x x
Fives Cincinnati P-68 x
HOCNF Norway-NEMS, Black x x x x x x
Este produtoatende MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™
ou excede os requisitos de: 21 ULTRA 22 ULTRA 24 ULTRA 25 ULTRA 26 ULTRA 27 ULTRA
ASTM D6158 (Class HMHP) x x x x x
China GB 11118.1-2011, L-HM(General) x x x x x
China GB 11118.1-2011, L-HM(HP) x x x x
DIN 51524-2:2006-09: x x x x x x
ISO L-HM (ISO 11158:2009) x x x x x x
2 de 4
Jun/20
Propriedades e Especificações
MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™ MOBIL DTE™
Propriedades
21 ULTRA 22 ULTRA 24 ULTRA 25 ULTRA 26 ULTRA 27 ULTRA
Grau ISO 10 22 32 46 68 100
Corrosão em Lâmina de Cobre, 3 h,

A1 A1 A1 A1 A1 A1
100 °C, Classificação, ASTM D130
Densidade a 15,6 °C, kg/l, ASTM D4052 0,8373 0,8524 0,8596 0,8667 0,8743 0,8797
FZG, Arranhamento, Estágio de Carga

de Falha, A/8.3/90, ISO 14635-1 - - 11 11 11 -
Ponto de Fulgor, Vaso Aberto, °C,

174 234 231 238 252 278
ASTM D92
Espuma, Sequência I, Estabilidade, ml,

0 0 0 0 0 0
ASTM D892
Espuma, Sequência I, Tendência, ml,

20 20 10 10 10 50
ASTM D892
Espuma, Sequência II, Estabilidade, ml,

0 0 0 0 0 0
ASTM D892
Espuma, Sequência II, Tendência, ml,

10 10 10 10 20 30
ASTM D892
Espuma, Sequência III, Estabilidade, ml,

0 0 0 0 0 0
ASTM D892
Espuma, Sequência III, Tendência, ml,

20 10 10 10 10 20
ASTM D892
cSt a 40° C 10,7 21,4 33,4 46,2 68,6 100,2
cSt a 100° C 2,8 4,4 5,8 7,1 8,9 11,9
Ponto de Fluidez, °C, ASTM D97 -45 -39 -36 -33 -30 -33
Proteção Anti-ferrugem, Procedimento

Passa Passa Passa Passa Passa Passa
B, ASTM D665
Índice de Viscosidade, ASTM D2270 106 115 115 110 104 108
3 de 4
Jun/20
Saúde e Segurança
Com base na informação disponível, não é esperado que este produto cause efeitos adversos à saúde quando utilizado nas aplicações
a que é destinado e seguidas as recomendações indicadas na Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico (FISPQ). As
FISPQs encontram-se disponíveis com o representante local de vendas ou pela internet. Elas serão fornecidas pelo revendedor ao
cliente, se exigido, e de acordo com a legislação. Deve-se utilizar este produto apenas nas aplicações pretendidas. Ao descartar o
produto, tenha o devido cuidado com o meio ambiente.
Qualquer um dos produtos pode não estar disponível no local. Para mais informações, contate seu escritório de vendas local ou visite
o site mobil.cosan.com .
© 2020 Exxon Mobil Corporation.

Todas as marcas utilizadas neste material são marcas ou marcas registradas da Exxon Mobil Corporation ou uma de suas subsidiárias, utilizadas por Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A.,
ou uma de suas subsidiárias, sob licença.
4 de 4
Jun/20
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?- @;=
4.-)35-ABCBDACE9AFEGHCIJKI
LM"M<"NOM!%8%PQRSP#T!4UV
85)*/.*22?-=";=M;<=<
WX978 2235Y 7 Z 78758Z85

ABCBDACE9AFEGHCIJKI
4.'2[2-2T*'-/*))-2
[2-T*9*25/*5-)**,*5-
[2-.*'-/*))-43\9*.]9*\
R/.*2
#$%&%;$;
$9;S01*2[)2^ :;"
=:"N:_===`-.3/a_%?-43\-b%4^#T$%+c
U*\*,-*dMM <=ON_<<"O
Se/*.-)*,fdMM <=ON_O O
R)*.*0-)**/\*(2_a.2\ga2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.h'
U*\*,-*=i==_= <<"O!dMM <O <i_MN=
jX978 2235Y 7 Z82

Ak52235Y 75lm 32525
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Qo%LpS[V
q-..-2?-!+..50?-)*\*q5;<
Q.9*\*2?--'3\.!+..50?--2-\(-2q5;
U-f'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2L*f-20?-e'Vq5;OL4-)*.-9-'.2--\h'
*9*.5*2^-.\0?-)-29-.*2;V
4*.-2-.-/a*5*r35'-_*,*5-3)-q5;O
4*.-2-.-/a*5*r35'-_*,*5-'.s'-q5;O
c7r3)-2,\/9*2q5;O
tk88 7 uk
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Qo%LpS[V
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7 ($%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 88 9:89!;<=>; ?9@A
!6641'% $%8$8%8
43667
6B6"6456B7
43
"C5461437
D88( EF4"6145B62"4$
D: 8 "6446'G1B$
D: H "6BB636"$
D::( 1"65BC546"43$
D# 8 >4"16636546F2441B536$
?56'1C5467"5'A7
8H% I6B"61'9"241'91'B69
1'646B$
8 I4B4J615666B4"B64K"54B6$
8 % L656666BM14F5M66M666K6
654354'$>'6$
8(# E6"K616156456661N654$
8#8 I4B4J61566566546465$
8# I4B4JF4165BO4"54B6'4B456'G1"6
P1B'$
8#: ="42B636B246$
8:: L654145K6$
8#% "655116565C546$
8 : ="46B4K6'16646K45$
8( ="4456B66146993695O"69"6196N4$
?56'1C546 7?16A7
:%8Q:8 Q::H ==>@? ?=LRS>@ @SRSLSSEDS75P636
466523665"2445$6B5
56M4T6M6BB1"B$R545665P636$
:%8Q:88 ==>@? ?=LRS>@ @SRSL =E=7E6"66K5
2366K565$
: %Q: H =645C5471666P45'4B4J62361B"4J66$
:(8Q:(# ?46616564566B6"T6652TB65"65$
: % R5644665R=>@?S!=>S?L UVS
>@&=>=>SO4$
::8Q: : =6446'W5675BO4$
:%:Q:( Q:8: ==>@? ?=LRS>@ @SRSL =E=76KBA7"
46661656456644665$=5P63661B
236666$
:%#Q:#% =LR S!=> E UVS7466"461666J5666B4"
65CTB615614'F5'44B6146'$
?56'1C546 76J565A7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7*+,+-*,.//0*12/1.34,156751
89 9% :899!;<=>; ?9@A
!6641(& $&9$%&%
#&8B%88 6C5D6DE"54D6$F65564145
4656$
#&8B%89 6C56D6DE"54D6$G5"66E45$
#&9 6C5D6D6H6"$
?56(1I546 8=D4456(A7
9& =D44565J9414515D6
1464143$
+KLMNO1PQMRSNO
!64T4<U8V>WA
V438<UA7
!4154E4D4C6X56(45661D42"DE143Y5(D656
D6446(Z6Y1654E461436E[54646$
6\1*N]PNOR^_N1̀1RabNM]c^_N1ONdMQ1NO1eN]PNaQaLQO1
2ROLKMc1
G664C6(Y46
TDDZ4566 546ZD"53[54Z1435Z?4561D4T66
53451438<UA
!64T4<U8V>WA
X65D
5J89A7fg hXi%h jY445D62"47G6$8
5JXG 7 X8)X8 @k4466367G6$986DA
>JG=7%&&X9 X) @k4466367G6$986DA
G(946(61D7G6$%
<6"D(D6946(5D7G6$
@k4461464563(
8k14(J546A7G6$885DI546
"435A
@k4461464563(
8k14(J546A7G6$88465166
46146l4A
U%%)ZU8 mZU8 9ZU88)ZU889ZU8&8BU8 8
4E65D
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7 (#%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 8$ 9:89!;<=>; ?9@A
!6641'% #%8#$%$
5B79A7CD8EFG E 4316146'7H6#$
5BFH 7 IFI:F JK445L62"47H6#:
>BH=7$% F8IF% @M4466367H6#876LA
@M4466367H6#876LA
H'946'61L7H6#$
<6"L'L6946'5L7H6#
@M4461464563'
7M14'B546A7H6#:75LN546
"435A
@M4461464563'
7M14'B546A7H6#:7465166
46146O4A
P$$(QP: IQP: 8QP:%8QP::(QP::8QP:%:R
P: :
Q$Q8F44LS5T5
5B79A7CD EFG$E JK445L62"47H6#:
5BFH 798F(:F( @M4466367H6#8756L6'F"61A
>BH=7$%$F8:(F9 H'946'61L7H6#$
>B>!=U7(% F%8:F%%F: <6"L'L6946'5L7H6#$
@M4461464563'
7M14'B546A746146O4A7H6#:
746516646146O4A
431666S456K24F4
V547H6#$
431666S456K24F4
637H6#$
4316146'7H6#
P$$(QP: 9QP: 8QP::$QP:%8QP::8QP8% Q
P8
$FSM465L
5B79A7CD:EFG8E JK445L62"47H6#8
5BFH 7 F(F$ <6"L'L6946'5L7H6#$
>BH=7$%:F9%8F% @M4466367H6#876LA
>B>!=U7(%:F% 8F%%F% H'946'61L7H6#$
P$$ QP: 9QP: 8QP:%$
66$FSM44L6
5B79A7CD EFG$E JK445L62"47H6#8
5BFH 7 $F% F$ @M4466367H6#876LA
>BH=7$%:F9::F: @M4466367H6#876LA
>B>!=U7(% F%:IF%%F$ 431666S456K24F4
637H6#:
P$$ QP:%$RP: $QP8%$
665FS4L6
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7*+,+-*,.//0*12/1.34,156751
88 8% 9:89!;<=>; ?9@A
!6641(& $&8$%&%
5B89A7CD:&EFG8&E KL445M62"47H6$:
5BFH 7 %:FI)F# @N4461464563(
>BH=7%&#F)8IF 8N14(B546A7H6$:85MO546
>B>!=J7)& F&%8F&&F "435A
431666P456L24F4
637H6$:
Q%%)RQ::)RQ#&%
<M6644M6
5B89A7CD EFG%E 431666P456L24F4
5BFH 7 9F#&F& 637H6$:
>BH=7% #F% F% Q#&%
N4M5
5B89A7CD8EFG E 4316146(7H6$
5BFH 7 ::&F%&F KL445M62"47H6$:
>BH=7% 8F8:8F @N4466367H6$8856M6(F"61A
>B>!=J7)& F&%%F&&F9 @N4466367H6$886MA
H(946(61M7H6$%
<6"M(M6946(5M7H6$%
@N4461464563(
8N14(B546A7H6$:8465166
46146S4A
@N4463(148N14(
146A$8465"56MR36R
?4A7H6$%
431666P456L24F4
637H6$%
431666P456L24F4
T547H6$:
Q%%)RQ:%&RQ: 8RQ:::RQ:&:RQ:&#RQ::8R
Q: :RQ# %RQ#&
M"5624M"56681SMARG&$EP5U5
5B89A7CD%R8EFG:E 4316146(7H6$
5BFH 7)# #%F98F) KL445M62"47H6$:
>BH=7%)8F99F& @N4461464563(
>B?34?= HQ7& F 8N14(B546A7H6$:85MO546
% 9#I) :F%# "435A
@N4461464563(
8N14(B546A7H6$:8465166
46146S4A
431666P456L24F4
T547H6$%
431666P456L24F4
637H6$%
Q# RQ%%)RQ:&#RQ::)RQ::8
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 8$&
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 8% 9:89!;<=>; ?9@A
!6641(& $&8$%&%
66661435(4656 53656(BC1D2D4656(
8$
6E01FGHGIJ0GF0KLHMFHLNJ0JNONLLNJ0
5463647
P46"246661Q1463656$=614364B46
651614(D66D2"D$?466166453466R56143$?46
44665616564566$=6S"46BT65456144B
16U4$>56V5661"466D661645545$
1Q456D6(7
?"616166D6D65VWD66D6$4561445D6
U4$X66146(Y643D61666B6146(64446D$
1Q5661D7
4561445D6U4$?"616564566$Z6"661D
6[(2365C636[665236$>(4D4R6D"54D5$
1Q56D7
?46D556B15$=5C63644665D2365
651D5 845B655612D1[6[6[6$X5D66DD346$
664V546U4644665$
1Q453(7
>(45R4"\4$=5C6366[64665236B166545U4$
>6144456B5D64$
546166U47
456756BY6B45644564[4564145D6
566D63<]415"456(%56 "6D46C4DQ346415"4
56( $
@6657@6654524756456(B5"464A$
57>(5556514$
4E01FGHGIJ0GF0ONMÎ_F0I0H̀Oa`GHN0
b4C45(611467
4QC46[5B164562DDB1QC45B2361D"4R66
b4C45(5(611467
Y6236
43147
=645V54BU36531$ 456D6(16
14(166U4416666S$
5466445647
?4641456T556561C44645V54$=D4456
45V546236C45(564566B["656D34D6(D6D446D$
?D166656236C45(564566B5(4C6T454D56656D4R6(
3$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7 (#%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
7888$89:89 ;<=>; ?9@A
6641'%8#%8#$%$
=B4165146C1'166DD47
EB41651'146F466B61B4#
GH01IJKJLM0JI0NOPQROSI0TLRL0JIRRLULUIPQO0OV0WLXLUIPQO0
6164YB41651'1453Z546
61647
E6161'454!46C#>'456C6!61#[6566654354'#
<6654!54C6'6B66#546D6541556\561C
8]646 6 3656#
6646D457
>'144B645^6656C4_62̀36#=61C4'4YC63Y
5631663Y565666461566
C34C6'C6C#>'144B645^6C9D\C#
[aC41_67
56C16664646D!55'45C62!47b1C7646Y
6Y464Y!4C46ACZ\C16641456B616614C4456'
66C34C6'C6C#c416Y1Z54635Y!4664C4_6'
C!5# 36!54C6'6B66#
dH01LPVMIKO0I0LRULXIPLUIPQO0
[654
[46a5467
>'456C6!6196C#e!43Z546c6!6\C!24C6#
=!46B645^661CYC616#[65666563656166
1B4#
153466!ab6'C6CD6b6'36C#e645'
^64451666565566D64b!6CC445C6C6D6CY!2
6B41651'146F4664_61664# 36!54C6'
6B66#
!5'45Z54b1C'7
=!466654354'76CY66Y6666#f646C1636\
C6465765666_56365Z546YC4364145g6#
?56\!2465424Y45C456C6#f!6145
C!5'645B616C6\D'#f!61646
b1C4!6B65566# 46155636565645Z54
!1466#E6B4165g1!6b1C#
69f45616665437
!4546D6!54C6'45Y!56C5456C6b6'C6C4_665 C6C
6D6C#>'45_45414566_5654D46Y
DD562661C46'#66B41651'16CY!']#fD!66
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7*+,+-*,.//0*12/1.34,156751
89 9% :;99!<=>?< @9AB
!6641(& $&9$%&%
C34C6(D36561($?(456C6"61E5F"61C"4G6($H
16D6C"6I41663J546"4166C$
>"46I645K661CEC616$L65666563656166
1I4$
L4643457
@"44665"2456456162MC636E65
16$ ("C6"66545"6C5456C5$L65
6666C4545C4565464$
6G565
N5466G5656I667L654145$N5"6C36
D"54C6$>"46CGC646$6466541456D362MC
14("46C166"46"6G651$4D46$4D46566616
5(64G66$N5"614145I15OD6C6343456C$
HD"6645465465PC$
64644516"47
L65666635Q465EC246C6C6C456$
L64646I6166D6C6357658C6MMC65BE'54G=%:9;M;&#
RS1*TUVWTXY1ZY1Y[\T]^_`T1Y1\WTVY_`T1ÛZâ^ZbcX1
6d5C14
e44Q14(16456C7
M;)M;7 M65C
'6CAf %&118N=gB
'eL 939;h#&118?@ 9B
5"6C8BC447 64C?@M 9E$;% #98E65Q
8M8;M74D65C
'6CAf 9&118N=gB
'6CAf 939;h#&118?@ 9B
5"6C8BC447 64C?@M 9E$;% #98E65Q
:9M);M)7 E%E#M44CD5G5
'6CAf %9118N=gB
'6CAf %9118?@ 9B
5"6CC447 N=g
M)M%7%MDQ465C
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7*+,+-*,.//0*12/1.34,156751
89 9% 8:99!;<=>; ?9@A
!6641(& $&9$%&%
'6B@C %&118D<EA
'6B@C 8&39:F:8118>? 9A
5"6B8AB447 64B>?G 9H$:% #9IH65J
%G& G%766%GKJ44B6
'6B@C %&118D<EA
'6B@C %&118>? 9A
5"6BB447 D<E
%:GI)G#7665GK4B6
'6B@=L 9&118D<EA
'6B@C 9&118D<EA
'6B@C 9&118>? 9A
5"6BB447 D<E
'6B@=L 9&118>? 9A
5"6BB447 D<E
::&G%&G7J4B5
'6B@C &&118D<EA
'6B@=L 9&118D<EA
'6B@C :#&39:F I118>? 9A
5"6B8AB447 64B>?G 9H$:% #9IH65J
=M41651(454"46B
(B7
NB36566O64656558PB1661453A8=>
))AHQ524614356B$
(61B17
(16B5(RM46$HS6"24654G244353TK64K65664
94K645R46456166B"66$
(6(7
6664456K1156(H6"5B66K4656B"6$
!61"5454566K465B"6H6K4656R46146
456B4246K6KU54654651$
B"61("66166"44666614(16666646
146B6B6K6B81J1B74V546U546H164K4B461H
1146654246H$A$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'78($9
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 8% 9:8!;<=>; ?@A
!6641'9 $98$%9%8
346454565461B6C465C64B4D6'E66D563E
655'C44'6B"6$
B"6"C46F65654466F6561561444564
36$66641'E56G64B4D6'C646166
1'61B$
H6B"61'$I1B7'6F666B"61'56635
F444665656=>: #
B"6544BG16646B78E%8
'146J467
>'K524136"46146J46LB6C6I16556646
B44I14'16456B"E4B4D61'146J466F66$=6
566J4E646266646B1'146J46 8%$
MN0OPQRPSTUVUTW0XYWSZVW0T0[\Y]SZVW0
=647 BF4
67 BF4
L7 6DB
^7 14
&6B1_7
5'61B42"B
@16614664I616656F6465664
5'7
!65'415"4$
5"6BCB4'7
!65'415"4$
5B37 %8`L
a44I1B4"464547
!65'415"4$
a44I1B4"46147
!65'415"4$
!14'K467 !65'415"4$
L616466G6F457 >'666
Cb5466G45B62"B$
L6646C57 11636'3
'"617
!65'415"4$
!546B64"6"6176A7
!65'415"4$
!5467 9E9#3:
7%9`LA
9E9%3:
788`LA
!546B64"67
!65'415"4$
BC4B462367 !65'415"4$
c44C4B462367
5'Bd"B
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'78(#%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 8$ 9:89 ;<=>; ?9@A
6641'% #%8#$%$8
B445164'5C65D92367D3EA7
65'415!4#
@16664354'7
65'415!4#
4354'7 65'415!4#
F4467
65'415!4#
@6G6!616'7
65'415!4#
5D66H4D467 65'415!4#
&446I45J467
65'415!4#
@1657 :9 7>=>K$":8L8A
MNO0PQRSTUVUWSWX0X0YXSRUZUWSWX0
?64!467
>'6!261436I61494546166666[563654
1466#
=6H4D46\467
K1]2!D66[56656494546#
?614367
&61164645D62!D6#
B546!467
=!46D[D646#=!466654354'76DI66I6666#
^6464HJ5464516!47
^6566664645246D6D45HG465166!46
6G]46#
6D61661'36114'143I1#G#
5_G46H5I4_G46H5I_G454#I>51
14'143146665666[565654#
MMO0/̀abYcSdeXQ0RbfUgbVhiUgSQ0
jbfUgUWSWX0SikWS0
!6D46'6G4466367
456D6'556D!5146D442G4G14'5D6D
6H6DI126636!416666lI647446'66546
146_4I65545536IHD5465!56D#54
45676H6I56I656IH4D46D6I5Dm546I6
G14564I4554m546# 456D6'14654566556D!5
646!6DD44G14'4541666D6D6H6D11!6
616451H6 1D5366465!56DI656D1646
n546_G46I45D456D61656D66_46#KD!51
666D354646454616H'J56#K56141D536
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'78($%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 89 9:8!;<=>; ?@A
!6641'% $%8$9%98
11B466'C26566D61D11"6456
5'6DE3466C'66"E61D$
666415"4F4E4D6446'5''654$
G
HIJKLMNOPQGRMSMTGMLPUMUVGJPGWXYZUV[KPUK\MG
G
]^_`GSMUMaMIMbGcMQLZ\KIVdePcKIKIVGfVSM\gTGMRSV[hGihjj`GckdlkGfmno]bGpZKJP\KIPGqìgG
G
HIJKLMNOPQGRMSMTG[K\PIVG
G
]^_`GSMUMaMIMbGcMQLZ\KIVGfVSM\gTGrh_WrGckdlkG
ssssssssssssssssssssssssssssssssss
G
HIJKLMNOPQGRMSMTGiXtZUMIV\G
G
]^_`GLVP\uVGfJPScM\gTGrhqr`GckdlkGfvPkZ\McPIUVGq`WGXGmno]gG
G
HIJKLMNOPQGRMSMTGMLPUMUVGJPGWXYZUV[KPUK\MG
G
]^_`GLVP\uVGfJPScM\gTGMRSV[hGih_``GckdlkG
wxyz{|}0~|z}0
"6D46'444657
?1453D"51664465D4""4$566
1D66446$6636"DD6$
-~z|00|{|}0yxyz{|}0|}0
"6D46'1664637
"4456475D546"435A
.y}zz~z|0
"6D46'454C4D4657
666415"4F4E4D6446'5''654$
|zzy0y{z0
"6D46'6354467
666415"4F4E4D6446'5''654$
)z|yzzy0
"6D46'645354467
666415"4F4E4D6446'5''654$
|zzy00y ||0
"6D46'446561'7
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78)$&
7*+,+-*,.//0*12/1.34,156751
89 9% :99!;<=>; ?@A
!6641(& $&9$%&%8
666415"4B4C4D6446(5((654$
EFGHIHJKJL1MKNK1F1JLOLPQFRQHSLPTF1
"6D46(66345467
666415"4B4C4D6446(5((654$
EFGHIHJKJL1INUPHIK1
"6D46(6V44661W64546(1467
666415"4B4C4D6446(5((654$
XLNHYF1MFN1KOMHNKZ[F\
"6D46(6V44616146(7
>(16]6D]46146($
^_1̀0PaFNSKZbLO1LIFRcYHIKO1
=46d4564B16541617
eIFTFGHIHJKJL1
"6D46(6V4466]2467
>4"16636546]24$>4"16636546]244
1D536$>(V4D6V145641661$>(144]645f6
656D4g6h236$
XLNOHOTiPIHK1L1JLYNKJKjHRHJKJL1
"6D46(6d436d4D46D4456(8k%lA7
4366d4D466dm54614361666d454546656(no14(
456d45345n7
pqrstuvwxyz{u|u}z~|sxsxqxqz
pqrstuvwxyz{u|uzuzxssquv}z
zzzzzrzzzsuyzz~zpzzzzux|szpqt z
syzyx¡ qrz|x¢ sysyz£ppzz~z
pqrstuvzss¡|¤¥stuzz
z
zux|sz
z{|r zusqruzqz¥szt{xuxqxzxyurz¦yzu¥s|uvwxyzrx|s§uzxz{u|xzrxz |yz
{|r yzrxzxy||uz zt{ysvzyssu|zz
pqrstuvwxyz{u|u}zutxuzrxz ¨sxsuz
zzzzrzzzsuyzz~zpzzzzux|szrzus§urz
r©ystz
pqrstuvwxyz{u|u}zutxuzrxzq suz
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'78(#%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 8$ 9:8!;<=>; ?@A
!6641'% #%8#$%$8
BCDBEBFGHBIJBKLHFBMNBFOPQRBMHSTFBUDVFWBSSTBXYZ[X\BT]^_SRBMPàbcOJ\BSdefgJBI`BfhPB̀QiPjkJB
hflOmOnPeBI`BiaPiPh`liJBI`B̀QoJiJQRB
plIOmPjq`QBnPaPrBsefiPaPiJBI`BIOhìOePB
plIOmPjq`QBnPaPBPB̀eOhOlPjkJrB
BXDBEBFGHBIJBKLHFBMV^BFOPQRBMHSTFBUDVTWBptHBX^DCWBXYZ[XZSST\BT]^_uRBMPàbcOJ\BplbmfeJBhOQiJB
QòflIJBa`vfOQOiJQBwpKpBMHSTFBUDVTRRBuPmOeh`lìBcOJIòaPIxyè]B
plIOmPjq`QBnPaPrBgOèlJB
plIOmPjq`QBnPaPBPB̀eOhOlPjkJrB
BCz\CBEBFGHBIJBKLHFBMYCBFOPQRBMHSTF\BsfOIèOl`BUDVBuRBMPàbcOJ\BeJIJBPiOyPIJ\BIJh{QiOmJ\BlkJB
PIPniPIJRB
HBnaJIfiJBlkJBdJOBìQiPIJ]B|BPyPeOPjkJBIàOyPBI`BQfcQi}lmOPQZnaJIfiJQBmJhB̀QiafifaPBJfBmJhnJQOjkJB
Q`hèLPlì]BB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0
546466'7
!65'415"4#
10
"646'65151645645647
!65'415"4#
50)0000
665414'
7"661436464564564#
1"445614366346'#6656
414'"6"64614465166661#!"566
3466466454416456748$#:%8%$63$%8%
746>6456?4A#1431456166~
16545456'6454641666#
6446'66656565466446> ?8%%%9?4
6446'#
?17"661436464564564#
1"445614366346'#6656
414'"6"64614465166661#!"566
3466466454416456748$#:%8%$63$%8%
746>6456?4A#1431456166~
16545456'6454641666#
6446'66656565466446> ?8%%%9?4
6446'#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78)$&
7*+,+-*,.//0*12/1.34,156751
89 9% 9:9!;<=>; ?@A
!6641(& $&9$%&%8
=B6C63667
=B6C63566""6D466C1"CC445666BE546
1$
F7G10HIJKLMNOPQ1QJRKP1SKMHQTJKSP1
@651@
-JUJVWXKWJ1
YC6?47 :
<1=B6C637
>Z[>\7 8%):
?]C?47 :
>Z?47 :&
>61146166 @>@
B6^7
_PKKJVWXKWJ1
YC6?47 :
<1=B6C637
>Z[>\7 8%):
?]C?47 :
>Z?47 :&
>61146166 @>@
B6^7
`KMHQTJKSP1_abVWMa1
YC6?47 :
<1=B6C637
>Z[>\7 8%):
?]C?47 :
>Z?47 :&
>61146166 @>@
B6^7
`KMHQTJKSP12MKWSWLJ1
c!<
YC6?47 :
<1=B6C637
>Z[>\7 8%):
?]C?47 :
C5c6457 >d[
>61146166 @>@
B6^7
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(789$&
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
78 8% 9:8!;<=>; ?@A
!6641(& $&8$%&%8
.BC0DECFGHIED0
J!<
K6L6M67 :
6N453317
O>>P7 8%9:
K6L6M6PM7 :
J6451MM657 >Q
1411453567 >@
RECFGHIEDB0-SEBI0
@ T Q
TM6?47 :
<1=P6M637
>UQ>O7 8%9:
?VM?47 :
>61146166 @>@
P6W7
-XE0DECFGHIED0
@ T Q
K6L6M67 :
6N453317
O>>P7 8%9:
K6L6M6PM7 :
1411453567 >@
Y4Z0/F[IE\C]^BG0GI_EB0EBàbC\BFDC]^BG0
*aDECG0EBàbC\BFDC]^BG0
!44"6%&8%8cO=dT5M464536"5"M"5Pe5461436
7O=A7
fW445M62"4gT6346%:5(P1868P
74656(36564A36664h4
6> ?8# %8d%7%&89> ?8# %8d#7%&8#$
74656(36564A36664h4
6> ?8# %8d#$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'78(#%
7)*+*,)+-../)01.0-23+045640
7898$99:8 ;<=>; ?@A
6641'%9#%8#$%$8
BCD0*EFGHI0JKLMGNHOPQI0
>646RS!66463656155#?46
24144564#
@T1U66143R5456656':7
V$$( WX4!6145U62!4#
V:8Y !6UU636!#
V:88 !6446'Z1U#
V::( 1!65U[546!43#
V::8 1!6446'6!46146\46#
V:%:]V:8: 54!45345661U
V:%8 54!453415656!46146\46#
V:89 !6446'U636!#
V::$ >4!456U6#
V:%" 66U453415656!46146\46#
V"%8 @\T416636546X24#
V"88 @\T416636546X24R41U536#
V$$9 WX4S!U#
V:%$ >4!4534#
V:%$]V:8$ >4!1453'5661U
V"%$ >4!16636546X24#
V:$% !6446'U6#
V::: 54!456U6#
V:%: 54!4534#
V:9: 1!6656\3'7465!56UR36R
?4A1T14'1461U5366#
V"8$ >4!16636546X2441U536#
W456!4645663X645466U6'6!'66U#
^654561SU46'S646_5656T14[54654566UR
!5161565465X453656#^65'!
61146171446'1A#>'3665X611466
6X6S4U461166661U46'1466̀ a46545646
63656#b156S4U461S1636X44
1146RU43U656T456̀ !465S!6146#
Químico
página: 1/17
Produto: COLORFIT 80°VERMELHO JSL
COLORFIT 80°VERMELHO JSL

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17


proteção facial.
explosão.
P272 A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.

água abundantes.
P363 Lave a roupa contaminada antes de usá-la novamente.
P333 + P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.


página: 3/17

Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: N-BUTILACETATO, NAFTA DE

PETRÓLEO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), SEBACATO DE
METILO E 1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO

Sensibilizante para a pele: Cat. 1A
Toxicidade específica em determinados orgãos (exposição única): Cat. 3 (Irritante para o sistema
respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
Irritante para as vias respiratórias.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Mistura
resina acrílica, solvente orgânico, pigmento

página: 4/17
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/17

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidila)
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 % Acute Tox.: Cat. 5 (oral)
número-CAS: 41556-26-7 Skin Sens.: Cat. 1A
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410
Sebacato de metila e 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidila

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 Acute Tox.: Cat. 5 (oral)
% Skin Sens.: Cat. 1A
número-CAS: 82919-37-7 Aquatic Acute: Cat. 1
Número CE: 280-060-4 Aquatic Chronic: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/17
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/17
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:
página: 8/17



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/17
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/17









1330-20-7: xileno

página: 11/17


proteção da pele.


Roupas de proteção descartáveis, resistente a substâncias químicas, Usar vestuário anti-estático e
ignífugo à base de fibras naturais e / ou fibras sintéticas resistentes a temperaturas elevadas.

Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
página: 12/17

Pressão de vapor:
(20 °C)
1,030 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
Solubilidade em água: não solúvel
Limiar de odor:

Tempo de escoamento: 54 s (; 5 mm)

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda
página: 13/17

DL50 ratazana, masculino/feminino (oral): aprox. 1.880 mg/kg (OECD, Guideline 401)

----------------------------------
DL50 coelho (dermal): aprox. 1.500 mg/kg

----------------------------------
Efeitos locais


Pode causar irritação nas vias respiratórias. Possíveis efeitos narcóticos (sonolência ou vertigens)
Sensibilização

Possível sensibilização após contato com a pele.
Toxicidade crônica

página: 14/17
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade



página: 15/17

doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação



página: 16/17
Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 17/17
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/19
Produto: COLORFIT IC 80 1546018 CV
COLORFIT IC 80 1546018 CV
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/19


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/19



respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Avaliação PBT / vPvB:

De acordo com o Anexo XIII do Regulamento (UE) 1907/2006/CE relativo ao Registo, Avaliação,
Autorização e Restrição de substâncias químicas(REACH): O produto não contém uma substância
que cumpra com os critérios PBT (persistência/bioacumulação/toxicidade) ou com os vPVB
persistência elevada/bioacumulação elevada)..
Mistura
resina acrílica, cargas, resina poliéster, solvente orgânico, pigmento

página: 4/19

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 Flam. Liq.: Cat. 3
% STOT SE: Cat. 3 (sonolência e vertigens)
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
página: 5/19
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
número-CAS: 1119-40-0 H402
página: 6/19

Número CE: 203-603-9 H226, H336
propilbenzeno
respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/19
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65

página: 8/19
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

página: 9/19
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
página: 10/19
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: estanho (folha-de-flandres), Forno-verniz Vitalure 745,

Verniz PPG 2953-304A




página: 11/19





1330-20-7: xileno



proteção da pele.
página: 12/19



Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:
página: 13/19


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


----------------------------------
página: 14/19

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade


página: 15/19

Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade





doméstico)

doméstico)

página: 16/19


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 17/19
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 18/19

embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 19/19

Químico
página: 1/19
Produto: COLORFIT IC 80 AZUL 1539603 CV
COLORFIT IC 80 AZUL 1539603 CV

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/19

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/19



Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
R37 Irritante para as vias respiratórias.
R43 Pode causar sensibilização se atingir a pele.
Frases S
S37 Usar luvas adequadas.

PETRÓLEO, ÁCIDO BENZOICO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO)

respiratório)
página: 4/19
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
Pode causar sensibilização se atingir a pele.
aquático.
Outros perigos
Misturas
resina acrílica, cargas, solvente orgânico, pigmento

ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 % Acute Tox.: Cat. 5 (oral)
número-CAS: 65-85-0 Acute Tox.: Cat. 5 (dermal)
STOT RE (Pulmão): Cat. 1 (inalatória)
H318, H315, H313, H303, H372
página: 5/19

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 6/19

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 Skin Sens.: Cat. 1
Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

número-CAS: 64742-95-6 Skin Corr./Irrit.: Cat. 2
Número CE: 265-199-0 STOT SE: Cat. 3 (sonolência e vertigens)
H224, H315, H304, H336, H401, H411
[N,N,N',N',N'',N''-hexaetil-29H,31H-ftalocianinatrimetilaminato(2-)-N29,N30,N31,N32]cobre
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 Skin Sens.: Cat. 1B
% H317
página: 7/19
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 11, 20, 36/37, 66
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 8/19
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Símbolo (s) de perigo: Xi, N
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %

Após inalação:


médico.
página: 9/19
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
página: 10/19
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: Forno-verniz Vitalure 745, Verniz PPG 2953-304A

página: 11/19









1330-20-7: xileno
página: 12/19



proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: azul
página: 13/19
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,062 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

Viscosidade, cinemática:

Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 14/19

Toxicidade aguda

Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 15/19
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade




página: 16/19
doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação



página: 17/19
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
página: 18/19
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
página: 19/19

Xi Irritante.
48/23 Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição
10 Inflamável.
36/37 Irritante para os olhos e vias respiratórias.

Químico
página: 1/18
Produto: COLORFIT IC 80 LARANJA 1546011 CV
COLORFIT IC 80 LARANJA 1546011 CV

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18

Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: 1,2,4-TRIMETILBENZENO, N-

BUTILACETATO, NAFTA DE PETRÓLEO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-
PIPERIDILO)

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %


Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água


vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: Forno-verniz Vitalure 745, Verniz PPG 2953-304A, estanho
(folha-de-flandres)

página: 10/18









1330-20-7: xileno
página: 11/18



proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: laranja
página: 12/18
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/18
Produto: COLORFIT IC 80 VERDE 1546016 CV
COLORFIT IC 80 VERDE 1546016 CV

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


PIPERIDILO)

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


(folha-de-flandres)

página: 10/18









1330-20-7: xileno
página: 11/18


máscara semi facial com filtro combinado A2P2 Colaboradores expostos a concentrações acima dos

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: verde
página: 12/18
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,008 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Em caso de incêndio poderão formar-se vapores de haletos de hidrogênio., A altas temperaturas

poderão ser gerados produtos de decomposição perigosos, como p. ex. monóxido de carbono,
dióxido de carbono, fumo e óxidos nítricos.
Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/18
Produto: COLORFIT IC 80 VERMELHO 1546014 CV
COLORFIT IC 80 VERMELHO 1546014 CV

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


PIPERIDILO)

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %


Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água


vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento




página: 10/18









1330-20-7: xileno
página: 11/18



proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: vermelho
página: 12/18
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/18
Produto: COMB VERMELHO SCANIA 600
COMB VERMELHO SCANIA 600

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18



respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos

Mistura

página: 4/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
página: 5/18
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:
página: 8/18



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/18
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18









1330-20-7: xileno

página: 11/18


proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
página: 12/18

Pressão de vapor:
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/18


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 14/18
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade




página: 15/18

doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
página: 16/18
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
página: 17/18
Packing group: III

UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=><:=:= ?*.2@- A<
4.-)35-BCDE9FGHIDIHJKCLMNO
PQ:R"SA;R!%8%TUVWT#X!4YZ
85)*/.*22@-=><=Q<:=:
L[978 2235\ 7 ] 78758]85

BCDE9FGHIDIHJKCLMNO
4.'2^2-2X*'-/*))-2
^2-4.-)35-/--'/)
^2-.*'-/*))-43_9*.`9*_
V/.*2
#$%&%<$<
$9<W01*2^)2a ;<>
=;>A;b===c-.3/db%@-43_-e%4a#X$%+f
Y*_*,-*gQQ :=SAb::>S
Wh/*.-)*,igQQ :=SAbS S
V)*.*0-)**/_*(2bd.2_jd2,<'-/
+,-./0@-*/'2-)**/*.k'
Y*_*,-*="==b= ::>S!gQQ :S :"bQA=
l[978 2235\ 7 ]82

Bm52235\ 75no 32525
8*'-.)-'-/-2'.5p.-2)-Uq%PrW^Z
s-..-2@-!+..50@-)*_*s5<:
U.9*_*2@--'3_.!+..50@--2-_(-2s5<:$
%*2d_`5*.*_*s5< $
Y-i'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2P*i-20@-h'Zs5<SP4-)*.-9-'.2--_k'
*9*.5*2a-._0@-)-29-.*2<Z
Y-i'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2P*i-20@-h'Zs5<SP+..55*.-225*/
.*2.5t.-Z
4*.-2-.-/d*5*u35'-b*,*5-3)-s5<:
4*.-2-.-/d*5*u35'-b*,*5-'.v'-s5<:
f7u3)-2,_/9*2s5<S
Y-i'))**/-.@-2*2*'7,'-2P*i-20@-.**5)Z<s5<:
123456789
465636564
!669"46678#$%&$8%8% '(7 )$
7*+,-./0123,3145+267892
:;8< =)#<9!>?@A> B9CD
!6641(%&$%;$8%8
4EFGFHIJK2LJ2MNIOEJ
!64P4?Q:RASD
43667
6T6"6456T7
5(
"U5461437
Q88< VW4"6145T62"4$
Q= ; "6446(X1T$
Q= & 1"666TP346561T$
Q= ) "6446(T636"$
Q==; 1"6446(6"46146Y46$
Q==< 1"65TU546"43$
Q=&= 1"6656Y3(1Z14(146
1T5366$
Q# CYZ416636546W24[41T536$
B56(1U546:"5(D7
8< @"4456T66146993695P"69"6196Y4$
8 % S6T"61(9"241(91(T69
1(646T$
8<# V6"\616156456661Y654$
8& S4T4]615666T4"T64\"54T6$
8#8 S4T4]61566566546465$
8# S4T4]W4165TP4"54T6(4T456(X1"6
Z1T($
8#= @"42T636T246$
8== ^654145\6$
8 % ^656666T[14W5[66[666\6
654354($A(6$
8#% "655116565U546$
8&8 166\6T5645665(164T6T6\6T$
8&= @"46T4\6(16646\45$
B56(1U546 :B16D7
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 *%
7+,-./01234-4256,3789:3
;<#= 8*$=9!>?@A> B9CD
!6641)&'%&<%#&#
8&<E8< E88 @@ACB B@FGHAC CHGHFHHIJH75K636
466523665"2445%6L5
56M4N6M6LL1"L%G545665K636%
8 # G6456M45414)M56G@ACBH!@AHBF OPH
CHQGHIR?G 9S4%
8&#E8<# @@ACB B@FGHAC CHGHF @I@7I6"66T5
2366T565%
8'&E8' @645U5471666K45)4L4V62361L"4V66%
8=#E8=$ B46616564566L6"N6652NL65"65%
888E8 8 @6446)1)W5675LS4%
8&8E8= E8<8 @@ACB B@FGHAC CHGHF @I@;6TLD7"
46661656456644665%@5K63661L
236666%
8&$E8$& @FG H!@A I OPH7466"461666V5666L4"
65UNL615614)X5)44L6146)%
88'E8 8 G66446)L614675LS4%
8* BL6646L66%
B56)1U546 ;6V565D7
$&8E#88 6V5L6LT"54L6%F65564145
4656%
$&8E#8< 6V56L6LT"54L6%G5"66T45%
6V5L6L6Y6"%
B56)1U546 ;@L4456)D7
<& @L44565Z9414515L6
1464143%
,[\]^_3̀a]bc^_
!64S4?J;HAdD
H43;?JD7
!4154T4L4V6N56)45661L42"LT143X5)L656
L6446)M6X1654T461436TW54646%
8e3+^f`^_bgh^3i3bjk^]flgh^3_^m]a3^_3n^f`^jaj\a_3
-b_\[]l3
G664V6)X46
4566L46ML"53W54M1435
5345143;?JD
!64S4?J;HAdD
123456789
465636564
!669"4667#8$%&$#%#% '(7 )$
7*+,-./0123,3145+267892
:;#< =)8<9!>?@A> B9CD
!6641(%&$%;$#%#
24E5FG4
5H:9D7IJ KLM#K CO4466367N6$;:6PD
5HLN 7<;L;L% CO4466367N6$;:6PD
AHN@7#%%L< L# N(946(61P7N6$#
?6"P(P6946(5P7N6$
CO4463(14:O14(
146D$:P(D7N6$ :456P6G46D
Q= RQ= ;RQ= =RQ=%=RQ=&#
CP5
5H:9D7IJ;KLM&K TU445P62"47N6$=
5HLN 7);L<=L< CO4466367N6$8:56P6(L"61D
AHN@7#%#L8=<L) N(946(61P7N6$#
AHA!@S7<% L%8=L%%L= ?6"P(P6946(5P7N6$#
CO4461464563(
:O14(H546D:46146G4D7N6$=
:46516646146G4D
431666E456U24L4
V547N6$#
431666E456U24L4
637N6$#
4316146(7N6$
Q##<RQ= )RQ= ;RQ==#RQ=%8RQ==;RQ8% R
Q8
6#LGO4LL4P4P6
5H:9D7IJ KLM#K TU445P62"47N6$=
5HLN 7 % L<;L< CO4461464563(
AHN@7#%=L<%=L) :O14(H546D7N6$=:5PW546
AHA!@S7<%&L);L%%L& "435D
Q##<RQ==<
44P5
5H:9D7IJ KLM#K 4316146(7N6$
5HLN 7 % L<&L TU445P62"47N6$=
AHN@7#%=L<%8L8 N(946(61P7N6$#
AHA!@S7<% L%#;L%%L; CO4461464563(
:O14(H546D7N6$=:465166
46146G4D
431666E456U24L4
637N6$#
431666E456U24L4
V547N6$#
Q##<RQ= ;RQ=%8RQ==;RQ8% RQ8
66#LEO44P6
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 *%
7+,-./01234-4256,3789:3
;8#< =*$<9!>?@A> B9CD
!6641)&'%&8%#&#
5E;9D7FG8HIJ'H MN445O62"47K6%$
5EIK 7 #I&'I# CP4466367K6%$;6OD
AEK@7#&=I*==I= CP4466367K6%$;6OD
AEA!@L7<&'I&= I&&I# 431666Q456N24I4
637K6%=
R##'SR=&#TR= #SR$&#
665IQ4O6
5E;9D7FG 8HIJ#&H MN445O62"47K6%=
5EIK 7 #=I<I$ CP4461464563)
AEK@7#&$I<8 I ;P14)E546D7K6%=;5OU546
AEA!@L7<&'I&#8I&&I "435D
431666Q456N24I4
637K6%=
R##<SR==<SR$&#
P4O5
5E;9D7FG=HIJ8H 4316146)7K6%
5EIK 7 ==&I#&I' MN445O62"47K6%=
AEK@7# 8I8=8I' CP4466367K6%8;56O6)I"61D
AEA!@L7<& I&##I&&I* CP4466367K6%8;6OD
K)946)61O7K6%#
?6"O)O6946)5O7K6%#
CP4461464563)
;P14)E546D7K6%=;465166
46146V4D
CP4463)14;P14)
146D%;465"56OS36S
B4D7K6%#
431666Q456N24I4
637K6%#
431666Q456N24I4
W547K6%=
R##<SR=#&SR= 8SR===SR=&=SR=&$SR==8S
R='=SR$ #SR$&
Q66Q4;S#S#S<S<I1564OI$I14144O6D
5E;9D7FG HIJ#H CP4466367K6%8;6OD
5EIK 7$ 88<I#<I' 54Q4O4X6516661O7K6%
AEK@7#88I$='I 431666Q456N24I4
637K6%
431666Q456N24I4
W547K6%
6IY637
R=&=SR= 'SR$&&SR$ &
Q664O6 S#S#S<S<I1564OI$I14144O6
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 *%
7+,-./01234-4256,3789:3
;<#8 =*$89!>?@A> B9CD
!6641)&'%&<%#&#
5E;9D7FG&H=IJK&H< CM4466367L6%<;6ND
I 54O4N4P6516661N7L6%
5EJL 7 #* *J='J' 431666O456Q24J4
AEL@7# &J&8&J$ 637L6%
431666O456Q24J4
R547L6%
6JS637
6JSR547
T=&=HT= 'HT$&&HT$ &
N"5566;1UNDH6246N"V566O64M15ON4)
5E;9D7FG'IJK &I 4316146)7L6%
5EJL 78$'$#J*<J8 WQ445N62"47L6%
AEL@7#8<J**J& L)946)61N7L6%#
CM4461464563)
;M14)E546D7L6%=;5NX546
"435D
431666O456Q24J4
637L6%#
431666O456Q24J4
R547L6%#
T##$HT= <HT=&$HT==8HT$& HT$
66661435)4656 53656)HM1N2N4656)
8%
9Y3-Z[\[]^3[Z3_`\aZ\`b^3^bcb``b^3
5463647
d46"246661U1463656%@614364H46
651614)N66N2"N%B466166453466P56143%B46
44665616564566%@6E"46HQ65456144H
16e4%A56X5661"466N661645545%
1U456N6)7
B"616166N6N65XJN66N6%4561445N6
e4%L66146)f643N61666H6146)64446N%
1U5661N7
4561445N6e4%B"616564566%W6"661N
6O)2365M636O665236%A)4N4P6N"54N5%
1U56N7
B46N556H15%@5M63644665N2365
651N5 <45H655612N1O6O6O6%L5N66NN346%
664X546e4644665%
1U453)7
A)45P4"R4%@5M6366O64665236H166545e4%
A6144456H5N64%
123456789
465636564
!669"4667#$%&8%#&#& '(7 )%
7*+,-./0123,3145+267892
:;#< =)$<9!>?@A> B9CD
!6641(&8%&;%#&#
546166E47
456756FG6F45644564H4564145I6
566I63?J415"456(#56 "6I46K4IL346415"4
56( %
43746(I6435IM54656%446(6146L446(
E46
C6657C6654524:56456(F5"464D%
57A(5556514%
NO2,PQRQST2QP2UVWXSYP2S2RZU[ZQRV2
\4K45(611467
4LK46H5F164562IIF1LK45F2361I"4]66
\4K45(5(611467
G6236
43147
@645M54FE36531% 456I6(16
14(166E4416666^%
5466445647
B4641456_556561K44645M54%@I4456
45M546236K45(564566FH"656I34I6(I6I446I%
BI166656236K45(564566F5(4K6_454I56656I4]6(
3%
@_4165146I1(166HH47
`_41651(146L466_61_4%
aO2,PQRQST2QP2UVZYbVcP2dSbS2QPbbSWSWPZYV2Ve2fSgSWPZYV2
6164F_41651(1453M546
61647
`6161(454"46I%A(456I6"61%\6566654354(%
?6654"54I6(6_66%546H6541556h561I
8 646!63656%
6646H457
A(144_645G6656I4]6i236%@61I4(4FI63F
5631663F565666461566
I34I6(I6I%A(144_645G6I9HhI%
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(7 )$
7*+,-./0123,3145+267892
:;"<8=)#<9 >?@A> B9CD
6641(%&$%;$"%"
EFG41H67
56G16664646I!55(45G62!4:J1G7646K
6K464K!4G46DGLMG16641456N616614G4456(
66G34G6(G6G$O416K1L54635K!4664G4H6(
G!5$ 36!54G6(6N66$
PQ2,RSTUVWX2V2RYZR[VSRZVS\X2
E654
E46F5467
A(456G6!6196G$]!43L546O6!6MG!24G6$
@!46N645^661GKG616$E65666563656166
1N4$
!5(45L54J1G(7
@!466654354(76GK66K6666$_646G1636M
G6465765666H56365L546KG4364145`6$
B56M!2465424K45G456G6$_!6145
G!5(645N616G6MI($_!61646
J1G4!6N65566$ 46155636565645L54
!1466$a6N4165`1!6J1G$
E4643457
B!44665!2456456162MG636K65
16$ (!G6!66545!6G5456G5$E65
6666G4545G4565464$
6H565
]5466H5656N667_N4165GF4!`1!6
J1G66563G6566$_14!646GG465
54!412!G6646466H56$E654145I6$
A564G4H61(166!6H464145K5((4561($6
466541456I36614(!46G166!46!6H65$b
14I46$4I46165(64H66$]5G64656
CF546166456646G66$]5!614145N15`
I6G6343456G$_I!6645465465cG$ 6H566I45KI
!54G6$366(46G$E6566654354($E65666
6G$
64644516!47
E65666635J465KG246G6G6G456$
E64646N6166I6G635765:G6MMG65DK'54H?");=M=%#
dQ2*XS\YXeV2fV2VghXUWijX2V2hYX\VijX2WSfWkWfTRe2
6l5G14
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 8%
7*+,-./0123,3145+267892
:;#< =8$<9!>?@A> B9CD
!6641)&'%&;%#&#
E44F14)16456G7
8;H<=H<7CG5
(6GCI #;11:J?KD
(6GCI #;11:AB ;D
5"6GG447 J?K
& H<'H744G5
(6GCI #;11:J?KD
(6GCI #;11:AB ;D
5"6GG447 J?K
#H&'H#766#HLF44G6
(6GCI #&11:J?KD
(6GCI #&11:AB ;D
5"6GG447 J?K
#=H<H$7665HL4G6
(6GC@E ;&11:J?KD
(6GCI ;&11:J?KD
(6GCI ;&11:AB ;D
5"6GG447 J?K
(6GC@E ;&11:AB ;D
5"6GG447 J?K
==&H#&H'7F4G5
(6GCI &&11:J?KD
(6GC@E ;&11:J?KD
(6GCI =$&39=M' 11:AB ;D
5"6G:DG447 64GABH ;N%=# $9' N65F
@O41651)454"46G
)G7
PG36566Q6465655:RG1661453D:@A
<<DNS524614356G%
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9&%#9#9 '(78)%8
7*+,-./0123,3145+267892
:;#< =)$<!>?@A> BCD
!6641(9&%9;%#9#8
(61E17
B161(62"4F456GH546I46FJ6"24654K24
4353LG64G65664 4G645M46456166E"66%
(6(7
6664456G1156(F6"5E66G4656E"6%
!61"5454566G465E"6F6G4656M46146
456E4246G6GH54654651%
E"61("66166"44666614(16666646
146E6E6G6E:1N1E74O546H546F164G4E461F
1146654246F%D%
346454565461E6G465G64E4P6(F66P563F
655(G44(6E"6%
E"6"G46I65654466I6561561444564
36%66641(F56K64E4P6(G646166
1(61E%
J6E"61(%N1E7(6I666E"61(56635
I444665656@A=&$
1446636M546166GH5461436:CB?D$98"G"66
:CB?$987B4E655661EK45446(F6"6E46(F46D
E"6544EK16646E78F#;
(146Q467
A(M524136"46146Q46RE6G6N16556646
E44N14(16456E"F4E4P61(146Q466I66%SE4N656
F6E636Q3561EE645666F11"666(
146143%1"EF4E4P6E4N656T4%F6456IN46
5E6E46N6(F5(1"E"466N14(F5(2454152"E6
616E1(146Q466I6%@6566Q4F646
266646E1(146Q46 8#%
UV2WXYZX[\]^]\_2̀a_[b^_2\2cdae[b^_2
@647 EI4
67 EI4
R7 66E
S7 664
'6E1f7
5(61E42"E
C16614664N616656I6465664
5(7
!65(415"4%
5"6EGE4(7
!65(415"4%
5E37 #=gR
h44N1E4"464547
!65(415"4%
h44N1E4"46147
!65(415"4%
!14(M467 !65(415"4%
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(78)$8
7*+,-./0123,3145+267892
:;"< =)#<9 >?@A> B9CD
6641(%&$%;$"%"8
(!617
65(415!4$
546E64!6!61:6D7
65(415!4$
5467 8F8"39=
:"%GHD
8F8"39=
:;;GHD
546E64!67
65(415!4$
EI4E462367 65(415!4$
J44I4E462367
5(EK!E
H445164(5L65E9236:E3MD7
65(415!4$
C16664354(7
65(415!4$
4354(7 65(415!4$
N4467
65(415!4$
C6O6!616(7
65(415!4$
5E66I4E467 65(415!4$
'446F45P467
65(415!4$
C1657 =" :A@AQ"#=8R;D
69S24TUVWXYXZVZ[2[2\[VUX]XZVZ[2
B64!467
A(6!261436F61494546166666^563654
1466$
@6I4E46_467
Q1`2!E66^56656494546$
B614367
'61164645E62!E6$
H546!467
@!46EÊ646$
J6464IP5464516!47
J6566664645246E6E45IO465166!46
6O`46$
6E61661(36114(143F1$O$
5aO46I5F4aO46I5FaO454$FA51
14(143146665666^565654$
1234567898
465636564
!66 "46679#$%&$9%9% '(78)$8
7*+,-./0123,3145+267892
:;9< =)#<!>?@A> BCD
!6641(%&$%;$9%98
66E2.FGHIJKLMNO2PHQRSHTUVRSKO2
WHQRSRXKXN2KVYXK2
"6Z46(6[4466367
456Z6(556Z"5146Z442[4[14(5Z6Z
6\6Z]126636"416666^]647446(66546
146_4]65545536]\Z5465"56Z$54
45676\6]56]656]\4Z46Z6]5Z̀546]6
[14564]4554̀546$ 456Z6(14654566556Z"5
646"6ZZ44[14(4541666Z6Z6\6Z11"6
616451\6 1Z5366465"56Z]656Z1646
a546_[46]45Z456Z61656Z66_46$bZ"51
666Z354646454616\(c56$b56141Z536
11d466(\26566Z61Z11"6456
5(6Ze3466\(66"e61Z$
666415"4]4e4Z6446(5((654$
f
ghijklmnopfqlrlsftkjiufvohwxjkuf
f
yz{|frl}lwlhl~flpkjhuojhjhufurlsf{{ffyjro}jlffhou f
f
ghijklmnopfqlrlsflko}l}ufiofv}ujo}jlf
f
yz{|frl}lwlhl~flpkjhuojhjhufurlsflqruf|ffy~fjiojhof|f
f
ghijklmnopfqlrlsfjohuf
f
yz{|frl}lwlhl~flpkjhufurlsf{ff

f
ghijklmnopfqlrlsflko}l}ufiofv}ujo}jlf
f
yz{|fkuoufiorlsflqruf{||ff

4GNRPHO2THSKRO2
"6Z46(444657
B1453Z"51664465Z4""4$@56
Z66446($b5661Z66446$
3KTRKLH2KIK2HYPIHO2NGNRPHO2KVYXHO2
"6Z46(1664637
66446(56"46146_46$"4456_4:5Z̀546"435D
NFORRTRKLH2
"6Z46(454\4Z4¡657
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78*%8
7+,-./01234-4256,3789:3
;<#= 9*$=!>?@A> BCD
!6641)&'%&<%#&#8
"E54F4E4G6)61H5661E%
IJKLMLNONP3QPRSTLMO3
"6E46)6354467
666415"4U4V4E6446)5))654%
+OWMLRJQPRLMLNONP3
"6E46)645354467
666415"4U4V4E6446)5))654%
IJKLMLNONP3RO3WPXWJNYZ[J3
"6E46)\446561)7
666415"4U4V4E6446)5))654%
IJKLMLNONP3XOWO3J3NP]PR^J_^L̀PRTJ3
"6E46)66345467
666415"4U4V4E6446)5))654%
IJKLMLNONP3MWaRLMO3
"6E46)6\44661H64546)1467
\14)146166H3)14%
bPWLQJ3XJW3O]XLWOZ[Jc
"6E46)6\44616146)7
A)16d6Ed46146)%
7ef3/RgJWÒZhP]3PMJ_iQLMO]3
@46F4564U16541617
5MJTJKLMLNONP3
"6E46)6\4466d2467
CH\416636546d24%CH\416636546d24U41E536%
A)\4E6\145641661%A)144d645j6656E4G6
k236%
bPW]L]TlRMLO3P3NPQWONOmL_LNONP3
"6E46)6F436F4E46E4456);n#oD7
4366F4E466Fp54614361666F454546656)qr14)
456F45345q7
stuvwxyz{|}~xx}{t}
stuvwxyz{|}~xx}x}{v vtxy}
1234567898
465636564
!66 "4667#9$%&$#%#% '(78)$8
7*+,-./0123,3145+267892
:;#< =)9<!>?@A> BCD
!6641(%&$%;$#%#8
EFEGHEIEJKLEMNEOPLJEQGREJSTUVEQLWXJEYHZX[E\]LE^_HR[E^Gà^ẀWXbEXc_deVEQTfghiSNbE\jhklmNE
nSUoNEUfpljMNEgfqlSUSoNUEr\O\EQLWXJEYHZXVVE
\jMSkTstNEiSimSNpguvSkTcEE
E
EQTfghiSNVE
LEwgNMloNETSjMTEjtNEvNSEkNnwmfoTnfjofEofUoTMNcExUETvSgnTsyfUEMfgSzTnbEfnEwTgofbEMfENlogNUE
wgNMloNUEMfEfUoglolgTENlEkNnwNUSstNEUSnSmTgcEE
\jMSkTsyfUEwTgT{EnfUSoSmfjNE
\jMSkTsyfUEwTgTETEfmSnSjTstN{E
EaZEIEJKLEMNEOPLJEQGREJSTUVEQLWXJEYHZe[E\]LE^_HR[E^Gà^X̀WWbEXc_dJVEQTfghiSNbENlogNUVE
\jMSkTsyfUEwTgT{ETkfoToNEMfEGdiloN|SfoSmTE
ERREIEJKLEMNEOPLJEQGREJSTUVEQLWXJEYHZe[E\]LE^_HR[E^Gà^X̀WWbEXc_dJVEQTfghiSNbEmNMNEToSzTMNbE
MNn}UoSkNVE
\jMSkTsyfUEwTgT{ETkfoToNEMfEjdiloSmTE
ERHEIEJKLEMNEOPLJEQ~EJSTUVEQLWXJEYHZJ[EWWXE^Gà^bEXc_dWVEQTfghiSNbEWvml|NEMfElnTEfUoTstNE
nljSkSwTmEMfEogToTnfjoNEMfEfUpNoNUVE
\jMSkTsyfUEwTgT{E|SmfjNE
ERbREIEJKLEMNEOPLJEQGREJSTUVEQLWXJbElSMfmSjfEYHZEeVEQTfghiSNbEmNMNEToSzTMNbEMNn}UoSkNbEjtNE
TMTwoTMNVE
LEwgNMloNEjtNEvNSEofUoTMNcExETzTmSTstNEMfgSzTEMfEUliUojkSTUẁgNMloNUEkNnEfUoglolgTENlEkNnwNUSstNE
UfnfmPTjofcEE
\jMSkTsyfUEwTgT{E]NmzfjofEMfEjTvoTEQwfoghmfNVbETgNnuoSkTEmfzf[EjTvoTEMfEiTS|NEwNjoNEMfEfilmSstNE
EEIEJKLEMNEOPLJEQGREJSTUVEQLWXJEYHZe[E\]LE^_HR[E^Gà^X̀WWbEXc_dJVEQTfghiSNbEmNMNEToSzTMNbE
MNn}UoSkNbEjtNETMTwoTMNVE
E
EâEIEvNgnTstNEMfEXLGEMNEzTmNgEofhgSkNEQGREJSTUVEQ\]LEZ_~^YVEQTfghiSNbEmNMNEToSzTMNbEMNn}UoSkNbE
TMTwoTMNVE

- 2
546466(7
!65(415"4$
, 2
"646(65151645645647
!65(415"4$
672*22 2 2
665414(
7"661436464564564$
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78*%8
7+,-./01234-4256,3789:3
;9#< =*$<!>?@A> BCD
!6641)&'%&9%#&#8
E1"F445614366F34F6)%E6656
414)"6"6F4614465166661%!"5F66
F34F664G664544164G567H48#%=&9G&#63#&8&
;F46A6456FBIF4D%E1431456166J
165G45456)645464166F6%
F6446)KL6665656K546L64F46A B8&%&&$MBIF4M
NF6446)%
B17EL"6614F364F64564564%
E1"F445614366F34F6)%E6656
414)"6"6F4614465166661%!"5F66
F34F664G664544164G567H48#%=&9G&#63#&8&
;F46A6456FBIF4D%E1431456166J
165G45456)645464166F6%
F6446)KL6665656K546L64F46A B8&%&&$MBIF4M
NF6446)%
@L6F63667
@L6F63566""6O466F1"FF445666LP546
1%
79Q3/RSTUVWXYZ[3[T\UZ3]UWR[^TU]Z3
C651C
2T_TàbUaT3
NF6B47 =
?1@L6F637
AcEAd7 8#<=
BIFB47 =G@ef
AcB47 =&
A61146166 CAC
L6g7
hZUUTàbUaT3
NF6B47 =
?1@L6F637
AcEAd7 8#<=
BIFB47 =G@ef
AcB47 =&
A61146166 CAC
L6g7
iUWR[^TU]Z3hjkàWj3
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78*%8
7+,-./01234-4256,3789:3
;<#9 =*$9!>?@A> BCD
!6641)&'%&<%#&#8
EF6B47 =
?1@G6F637
AHIAJ7 8#9=
BKFB47 =L@MN
AHB47 =&
A61146166 CAC
G6O7
PQRSTUVQWX3-RQYWYZV3
N!?
EF6B47 =
?1@G6F637
AHIAJ7 8#9=
BKFB47 =L@MN
F5N6457 N
A61146166 CAC ;5[A C !@@CB\]@ID
G6O7
^XR3WQRSTUVQW3
N!?
M6_6F67 =
6`453317
JAAG7 8#9=
M6_6F6GF7 =L@MN
N6451FF657 a@
1411453567 AC;5645I](@ACA MCM D
PQRSTUVQWX34bQXV3
C E I
EF6B47 =
?1@G6F637
AHIAJ7 8#9=
BKFB47 =
A61146166 CAC
G6O7
4YQ3WQRSTUVQW3
C E I
M6_6F67 =
6`453317
JAAG7 8#9=
M6_6F6GF7 =
1411453567 AC
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&9%#&#& '(78)%8
7*+,-./0123,3145+267892
:;#< =)$<!>?@A> BCD
!6641(&9%&;%#&#8
6EF2.GHIJKLMNOP2PIQJO2JORSTLKOGULMNOP2
+SUJLP2JORSTLKOGULMNOP2
:4656(36564D36664V4
6A B8$9#;W#%
:4656(36564D36664V4
6A B8$9#;W$%
X1Y3Z54'[24\:3]D7$ $W;8$
6^F2+SUJLP2_GHIJKLMNOP2
A646à"66463656155%
Cb1[66143`5456656(=7
c=8 "6[[636"%
c=8; "6446(d1[%
c=8= 54"5661[%
c=&= 54"4534%
c=9# "6656e3(:[(D1b141[5366
146:456[6(D%
c##< ]f4"6145[62"4%
c=8) "6446([636"%
c==# A4"456[6%
c=&$ 66[453415656"46146e46%
c==; 1"6446(6"46146e46%
c$&8 Ceb416636546f24%
c$88 Ceb416636546f24`41[536%
c==< 1"65[g546"43%
c##9 ]f4a"[%
c=&#hc=8# A4"1453(5661[
c$&# A4"16636546f24%
c=#& "6446([6%
c=== 54"456[6%
c=9= 1"6656e3(:465"56[`36`
B4D1b14(1461[5366%
c$8# A4"16636546f2441[536%
c=89 1"666[V346561[%
c$&& i4eb416636546f24%
c$8& i4eb416636546f2441[536%
c##$ ]f4"61b6545[62"4%
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%&$"%"% '(78)$8
7*+,-./0123,3145+267892
:;"<9=)#< >?@A> BCD
6641(%&$%;$"%"8
E456!4645663F645466G6(6!(66G$
H654561IG46(I646J5656K14L54654566GM
!5161565465F453656$H65(!
611461:1446(1D$A(3665F611466
6F6I4G461166661G46(146N6O46545646
63656$P156I4G461I1636F44
1146MG43G656K45N6!465I!6146$
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?- ";=
4.-)35-@ABC9DEFGHEIJKLM
NO<PQ=P !%8%RSTUR#V!4WX
85)*/.*22?-=Y;=O;<=<
Z[978 2235\ 7 ] 78758]85

@ABC9DEFGHEIJKLM
4.'2^2-2V*'-/*))-2
^2-4.-)35-/--'/)
^2-.*'-/*))-43_9*.`9*_
T/.*2
#$%&%;$;
$9;U01*2^)2a :;Y
=:Y":b===c-.3/db%?-43_-e%4a#V$%+f
W*_*,-*gOO <=h"b<<Yh
Ui/*.-)*,jgOO <=h"bh h
T)*.*0-)**/_*(2bd.2_kd2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.l'
W*_*,-*=P==b= <<Yh!gOO <h <PbO"=
m[978 2235\ 7 ]82

@n52235\ 75op 32525
8*'-.)-'-/-2'.5q.-2)-Sr%NsU^X
t-..-2?-!+..50?-)*_*t5;<
S.9*_*2?--'3_.!+..50?--2-_(-2t5;<$
%*2d_`5*.*_*t5; $
W-j'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2N*j-20?-i'Xt5;hN4-)*.-9-'.2--_l'
*9*.5*2a-._0?-)-29-.*2;X
4*.-2-.-/d*5*u35'-b*,*5-3)-t5;<
4*.-2-.-/d*5*u35'-b*,*5-'.v'-t5;<
f7u3)-2,_/9*2t5;h
W-j'))**/-.?-2*2*'7,'-2N*j-20?-.**5)X;t5;<
W-j'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2N*j-20?-i'Xt5;hN+..55*.-225*/
.*2.5w.-X
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7 $%
7()*+,-./012.3045670
898:;%: 9!<=>?< @9AB
!6641'%C$%9$8%8
DEFGFHIJK0LJ0MNIOEJ
!64P4=Q8R?SB
43667
6T6"6456T7
5'
"U5461437
Q88; VW4"6145T62"4$
QX 9 "6446'Y1T$
QX C 1"666TP346561T$
QX "6446'T636"$
QXX9 1"6446'6"46146Z46$
QXX; 1"65TU546"43$
QXCX 1"6656Z3'1[14'146
1T5366$
Q# AZ[416636546W24\41T536$
@56'1U5468"5'B7
8; >"4456T66146993695P"69"6196Z4$
8:% S6T"61'9"241'91'T69
1'646T$
8;# V6"]616156456661Z654$
8C S4T4^615666T4"T64]"54T6$
8#8 S4T4^61566566546465$
8# S4T4^W4165TP4"54T6'4T456'Y1"6
[1T'$
8#X >"42T636T246$
8XX _654145]6$
8 % _656666T\14W5\66\666]6
654354'$?'6$
8#% "655116565U546$
8;% ?'456T6146993695P"69"6196Z4$
8C8 166]6T5645665'164T6T6]6T$
8CX >"46T4]6'16646]45$
@56'1U546 8@16B7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%;<&; 9!=>?@= A9BC
!6641(&D$&:$%&%
8&:E8: E88; ??@BA A?FGH@B BHGHFHHIJH75K636
466523665"2445$6L5
56M4N6M6LL1"L$G545665K636$
8 % G6456M45414(M56G?@BAH!?@HAF OPH
BHQGHIR>G 9S4$
8&%E8:% ??@BA A?FGH@B BHGHF ?I?7I6"66T5
2366T565$
8D&E8D; ?645U5471666K45(4L4V62361L"4V66$
8<%E8<# A46616564566L6"N6652NL65"65$
888E8 8 ?6446(1(W5675LS4$
8&8E8< E8:8 ??@BA A?FGH@B BHGHF ?I?96TLC7"
46661656456644665$?5K63661L
236666$
8&#E8#& ?FG H!?@ I OPH7466"461666V5666L4"
65UNL615614(X5(44L6146($
88DE8 8 G66446(L614675LS4$
8 # ?66LN6M5LS4$
8 AL6646L66$
A56(1U546 96V565C7
#&8E%88 6V5L6LT"54L6$F65564145
4656$
#&8E%8: 6V56L6LT"54L6$G5"66T45$
#&: 6V5L6L6Y6"$
A56(1U546 9?L4456(C7
:& ?L44565Z9414515L6
1464143$
*[\]^_1̀a]bc^_
!64S4>J9H@dC
H439>JC7
!4154T4L4V6N56(45661L42"LT143X5(L656
L6446(M6X1654T461436TW54646$
6e1)^f`^_bgh^1i1bjk^]flgh^1_^m]a1^_1n^f`^jaj\a_1
+b_\[]l1
G664V6(X46
4566L46ML"53W54M1435
53451439>JC
!64S4>J9H@dC
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7 #%
7()*+,-./012.3045670
89$:;%: 9!<=>?< @9AB
!6641'%C#%9#$%$
24D5EF4
5G89B7HI JKL$J AN4466367M6#986OB
5GKM 7;9K:9K% AN4466367M6#986OB
?GM>7$%%K; :K$ M'946'61O7M6#$
=6"O'O6946'5O7M6#
AN4463'148N14'
146B#8O'B7M6# 8456O6F46B
PQ :RPQ 9RPQ QRPQ%QRPQC$
AO5
5G89B7HI9JKLCJ TU445O62"47M6#Q
5GKM 7 9K;QK; AN4466367M6#8856O6'K"61B
?GM>7$%$K8Q;K M'946'61O7M6#$
?G?!>S7;% K%8QK%%KQ =6"O'O6946'5O7M6#$
AN4461464563'
8N14'G546B846146F4B7M6#Q
846516646146F4B
431666D456U24K4
V547M6#$
431666D456U24K4
637M6#$
4316146'7M6#
P$$;RPQ RPQ 9RPQQ$RPQ%8RPQQ9RP8% R
P8
8K4OK$K156556
5G89B7HIQJKL9J TU445O62"47M6#$
5GKM 7 %:K%K AN4466367M6#8856O6'K"61B
?GM>7$%QK99%K =6"O'O6946'5O7M6#$
?G?!>S7;%;K%%8K%%K8 AN4461464563'
8N14'G546B7M6#Q8465166
46146F4B
AN4466367M6#986OB
4316146'7M6#$
P$$9RPQ RPQQ$RPQ%QRPQ%9RPQQ9
44O5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./0123/4156781
98%:;&: 9!<=>?< @9AB
!6641(&C$&8$%&%
5D99B7EF GHI%G 4316146(7J6$
5DHJ 7 &:H;CH: MN445O62"47J6$K
?DJ>7%&KH;&#H# J(946(61O7J6$%
?D?!>L7;& H&%8H&&H8 AP4461464563(
9P14(D546B7J6$K9465166
46146Q4B
431666R456N24H4
637J6$%
431666R456N24H4
S547J6$%
T%%;UTK 8UTK&#UTKK8UT#& UT#
66%HRP44O6
5D99B7EFKGHI8G MN445O62"47J6$#
5DHJ 7 %H&CH% AP4466367J6$#96OB
?DJ>7%&KHKKHK AP4466367J6$#96OB
?D?!>L7;&CH&K:H&&H% 431666R456N24H4
637J6$K
T%%CUTK&%VTK %UT#&%
665HR4O6
5D99B7EF 8GHI%&G MN445O62"47J6$K
5DHJ 7 %KH:;H# AP4461464563(
?DJ>7%&#H;8:H 9P14(D546B7J6$K95OW546
?D?!>L7;&CH&%8H&&H "435B
431666R456N24H4
637J6$K
T%%;UTKK;UT#&%
% TUK TH6O4654569%HBH?% U?K&U?K U?K%R
5D99B7EF GHI%G ?(X54645345N54R4
5DHJ 7 #CH#H: 1661436=TU1XU
?DJ>7%&8H;:8H 6156O44P14(16456O9"
61O:B
P4O5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%;8&; 9!<=>?< @9AB
!6641(&C$&:$%&%
5D99B7EF%G:HIJKH 4316146(7L6$
5DIL 7 KK&I%&IC NO445P62"47L6$K
?DL>7% :I:K:IC AQ4466367L6$:956P6(I"61B
?D?!>M78& I&%%I&&I AQ4466367L6$:96PB
L(946(61P7L6$%
=6"P(P6946(5P7L6$%
AQ4461464563(
9Q14(D546B7L6$K9465166
46146R4B
AQ4463(149Q14(
146B$9465"56PG36G
@4B7L6$%
431666S456O24I4
637L6$%
431666S456O24I4
T547L6$K
U%%8GUK%&GUK :GUKKKGUK&KGUK&#GUKK:G
UKCKGU# %GU#&
V?G?G?WG?WG?WWG?WWIQ64PI% UGK UI6P46545644P64569%IBI?% G?K&G?K G?K%XS
5D99B7EF&G HIJ&G% 54S4P4Y6516661P7L6$
H UK C
5DIL 7%;8:#ICKI
?DL>7%# I%:I#
S66S49G%G%G8G8I1564PI#I14144P6B
5D99B7EF HIJ%H AQ4466367L6$:96PB
5DIL 7# ::8I%8IC 54S4P4Y6516661P7L6$
?DL>7%::I#KCI 431666S456O24I4
637L6$
431666S456O24I4
T547L6$
6IZ637
UK&KGUK CGU#&&GU# &
S664P6 G%G%G8G8I1564PI#I14144P6
5D99B7EF&GKHIJ&G: AQ4466367L6$:96PB
H 54S4P4Y6516661P7L6$
5DIL 7;% IKCIC 431666S456O24I4
?DL>7%;&I&8&I# 637L6$
431666S456O24I4
T547L6$
6IZ637
6IZT547
UK&KGUK CGU#&&GU# &
P"556691RPBG6246P"[566S64Q15SP4(
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%;<&; 9!=>?@= A9BC
!6641(&8$&:$%&%
5D99C7EF8GHI &G 4316146(7J6$
5DHJ 7<#8#%H:H< KL445M62"47J6$
@DJ?7%<:H H& J(946(61M7J6$%
BN4461464563(
9N14(D546C7J6$O95MP546
"435C
431666Q456L24H4
637J6$%
431666Q456L24H4
R547J6$%
S%%#TSO :TSO&#TSOO<TS#& TS#
66661435(4656 53656(TN1M2M4656(
<$
UV1+WXYXZ[1XW1\]Y^WY]_[1[_`_]]_[1
5463647
a46"246661b1463656$?614364T46
651614(M66M2"M$A466166453466c56143$A46
44665616564566$?6D"46TL65456144T
16d4$@56P5661"466M661645545$
1b456M6(7
A"616166M6M65PHM66M6$4561445M6
d4$J66146(e643M61666T6146(64446M$
1b5661M7
4561445M6d4$A"616564566$K6"661M
6Q(2365N636Q665236$@(4M4c6M"54M5$
1b56M7
A46M556T15$?5N63644665M2365
651M5 :45T655612M1Q6Q6Q6$J5M66MM346$
664P546d4644665$
1b453(7
@(45c4"R4$?5N6366Q64665236T166545d4$
@6144456T5M64$
546166d47
456756Te6T45644564Q4564145M6
566M63>S415"456(%56 "6M46N4Mb346415"4
56( $
B6657B6654524956456(T5"464C$
57@(5556514$
5V1+WXYXZ[1XW1̀_^fZgW1Z1YhìhXY_1
j4N45(611467
4bN46Q5T164562MMT1bN45T2361M"4c66
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%8;&8 9!<=>?< @9AB
!6641(&C$&:$%&%
D4E45(5(611467
F6236
43147
>645G54HI36531$ 456J6(16
14(166I4416666K$
5466445647
@4641456L556561E44645G54$>J4456
45G546236E45(564566HM"656J34J6(J6J446J$
@J166656236E45(564566H5(4E6L454J56656J4N6(
3$
>L4165146J1(166MM47
OL41651(146P466L61L4$
8Q1+RSTSUV1SR1WXYZ[X\R1]U[U1SR[[UÛ^RYZX1X_1̀UaU^RYZX1
6164HL41651(1453G546
61647
O6161(454"46J$?(456J6"61$D6566654354($
=6654"54J6(6L66$546M6541556b561J
C8646!63656$
6646M457
?(144L645F6656J4N6c236$>61J4(4HJ63H
5631663H565666461566
J34J6(J6J$?(144L645F6J9MbJ$
DIJ41N67
!56J16664646M"55(45J62"49E1J7646H
6H464H"4J46BJGbJ16641456L616614J4456(
66J34J6(J6J$d416H1G54635H"4664J4N6(
J"5$ 36"54J6(6L66$
7Q1+UY_VRTX1R1U[ÛaRYU^RYZX1
D654
D46I5467
?(456J6"6196J$e"43G546d6"6bJ"24J6$
>"46L645F661JHJ616$D65666563656166
1L4$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7 8#%
7()*+,-./012.3045670
89$:;%: 9 <=>?< @9AB
6641'%C#%9#$%$
153466!DE6'F6FG6E6'36F# 36
!54F6'6H66#
!5'45I54E1F'7
>!466654354'76FJ66J6666#K646F1636L
F6465765666M56365I546JF4364145N6#
@56L!2465424J45F456F6#K!6145
F!5'645H616F6LG'#K!61646
E1F4!6H65566# 46155636565645I54
!1466#O6H4165N1!6E1F#
P4643457
@!44665!2456456162LF636J65
16# '!F6!66545!6F5456F5#P65
6666F4545F4565464#
6M565
Q5466M5656H667P654145#Q5!6F36
G!54F6#>!46FMF646#6466541456G362LF
14'!46F166!46!6M651#4G46#4G46566616
5'64M66#Q5!614145H15NG6F6343456F#
KG!6645465465RF#
64644516!47
P65666635E465JF246F6F6F456#
P64646H6166G6F63575L!54M&46FC"9J&54M=$89SLS%" J65
8F6LLF65B
TU0(VWXYVZ[0\[0[]^V_àbV0[0^YVX[abV0̀W\c̀`\deZ0
6f5F14
g44E14'16456F7
89L;SL;7AF5
&6FAh $9118Q=iB
&6FAh $9118?@ 9B
5!6FF447 Q=i
%:L%L7"L4FL$L156556
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'78 $9
7()*+,-./012.3045670
89%:;9:88!<=>?< @AB
!6641'9C$99$%9%8
&6DA>EC9118F=GB
&6DAH %9118F=GB
&6DA>EC9118?@89B
5"6DD447 F=G
&6DAH %9118?@89B
5"6DD447 F=G
89:I;CI:744D5
&6DAH %9118F=GB
&6DAH %9118?@89B
5"6DD447 F=G
88%I9CI%766%IJK44D6
&6DAH %9118F=GB
&6DAH %9118?@89B
5"6DD447 F=G
8%LI:;I#7665IJ4D6
&6DA>E899118F=GB
&6DAH 99118F=GB
&6DAH 99118?@89B
5"6DD447 F=G
&6DA>E899118?@89B
5"6DD447 F=G
8#CI8#I:7% GML8GI6D4654568%IBI?% M?L9M?L8M?L%J
&6DAH 9M%3L8F=GB
47J8FB

&6DAH 83L8F=GB
47J8FB
465N"6
&6DAH 9M%3L8?@89B
47J8FB
5"6DD447 F=G

8LL9I%9IC7K4D5
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'78 #%
7()*+,-./012.3045670
89$:;%:889 <=>?< @9AB
6641'%C#%9#$%$8
&6DAE 8%%118F=GB
&6D A>H89%118F=GB
&6DAE I"%39IJC:118?@89B
5!6D8BD447 64D?@K89L#I$8"9C:L65M88
>N41651'454!46D
'D7
OD36566P64656558QD1661453B8>?
8;;BLR524614356D#
'61D17
@161'62!4L456ST546N46LU6!24654K24
4353VS64S6566494S645W46456166D!66#
'6'7
6664456S1156'L6!5D66S4656D!6#
61!5454566S465D!6L6S4656W46146
456D4246S6ST54654651#
D!61'!66166!44666614'16666646
146D6D6S6D81M1D74X546T546L164S4D461L
1146654246L#B#
346454565461D6S465S64D4Y6'L66Y563L
655'S44'6D!6#
D!6!S46N65654466N6561561444564
36#66641'L56K64D4Y6'S646166
1'61D#
U6D!61'#M1D7'6N666D!61'56635
N444665656>?IC"
D!6544DK16646D78L$9
'146Q467
?'W524136!46146Q46FD6S6M16556646
D44M14'16456D!L4D4Y61'146Q466N66#>6
566Q4L646266646D1'146Q46 8$#
Z[0\]^_]àbcbad0efdg̀cd0a0hifjg̀cd0
>647 DN4
67 DN4
F7 6YD
k7 664
&6D1G7
5'61D42!D
A16614664M616656N6465664
5'7
65'415!4#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'78 $%
7()*+,-./012.3045670
899:;%:88!<=>?< @AB
!6641'%C$%9$9%98
5"6DED4'7
!65'415"4$
5D37 F#G;HI
J44K1D4"464547
!65'415"4$
J44K1D4"46147
!65'415"4$
!14'L467 !65'415"4$
'"617
!65'415"4$
!546D64"6"6186B7
!65'415"4$
!5467 8G%9#3F
89%HIB
8G%83F
899HIB
!546D64"67
!65'415"4$
DE4D462367 !65'415"4$
M44E4D462367
5'DN"D
I445164'5O65D2368D3PB7
!65'415"4$
A16664354'7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
J4467
!65'415"4$
A6K6"616'7
!65'415"4$
5D66E4D467 !65'415"4$
&446G45Q467
!65'415"4$
A1657 C9 8!?>?R9#F8S#B
TUV0WXYZ[\]\^Z^_0_0̀_ZY\a\^Z^_0
@64"467
?'6"261436G614 4546166666b563654
1466$
>6E4D46c467
R1L2"D66b5665644546$
@614367
&61164645D62"D6$
I546"467
>"46DbD646$>"466654354'76DG66G6666$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%;<&;88!=>?@= ABC
!6641(&D$&:$%&%8
E6464FG5464516"47
E6566664645246H6H45FI465166"46
6IJ46$
6H61661(36114(143K1$I$
5LI46F5K4LI46F5KLI454$K@51
14(143146665666M565654$
NNO1-PQRSTUVWXY1ZR[\]R^_`\]UY1
aR[\]\bUbX1U`cbU1
"6H46(6I4466367
456H6(556H"5146H442I4I14(5H6H
6F6HK126636"416666dK647446(66546
146L4K65545536KFH5465"56H$54
45676F6K56K656KF4H46H6K5He546K6
I14564K4554e546$ 456H6(14654566556H"5
646"6HH44I14(4541666H6H6F6H11"6
616451F6 1H5366465"56HK656H1646
f546LI46K45H456H61656H66L46$gH"51
666H354646454616F(G56$g56141H536
11h466(F26566H61H11"6456
5(6HJ3466F(66"J61H$
666415"4K4J4H6446(5((654$
i
jklmnopqrsitouoviwnmlxiyrkz{mnxi
i
|}~iuoozokoiosnmkxrmkmkxixuovi~~ii|murmoiikrxi
i
jklmnopqrsitouovionroxilriyxmrmoi
i
|}~iuoozokoiosnmkxrmkmkxixuoviotuxiii|imlrmkrii
i
jklmnopqrsitouovimrkxi
i
|}~iuoozokoiosnmkxixuovi~ii

i
jklmnopqrsitouovionroxilriyxmrmoi
i
|}~inxrxilruoviotuxi~ii

QX\ZRY1^R]U\Y1
"6H46(444657
A1453H"51664465H4""4$?56
H66446($g5661H66446$
2U^\UV R1¡USU1RcZSRY1XQX\ZRY1U`cbRY1
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'78 #%
7()*+,-./012.3045670
89$:;%:88!<=>?< @AB
!6641'%C#%9#$%$8
"6D46'1664637
66446'56"46146E46#"4456E485DF546"435B
GHIJKLKMKNOPQR0
"6D46'454S4D4T657
"D54S4D4T6'61E5661D#
URVKWKXOXH0YHIZ[KWO0
"6D46'6354467
666415"4\4]4D6446'5''654#
(O^WKIRYHIKWKXOXH0
"6D46'645354467
666415"4\4]4D6446'5''654#
URVKWKXOXH0IO0^H_^RX`PQR0
"6D46'a446561'7
666415"4\4]4D6446'5''654#
URVKWKXOXH0_OÔ0R0XHJHIbRMbKcHI[R0
"6D46'66345467
666415"4\4]4D6446'5''654#
URVKWKXOXH0W^dIKWO0
"6D46'6a44661E64546'1467
a14'146166E3'14#
eH^KYR0_R^0OJ_KÔPQRf
"6D46'6a44616146'7
?'16g6Dg46146'#
hij0,IkR^cOPlHJ0HWRMmYKWOJ0
>46S4564\16541617
nWR[RVKWKXOXH0
"6D46'6a4466g2467
AEa416636546g24#AEa416636546g24\41D536#
?'a4D6a145641661#?'144g645o6656D4T6
p236#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./0123/4156781
99%:;&:88!<=>?< @AB
!6641(&C$&9$%&%8
DEFGHGIJKLHM1E1NEOFMNMPHQHNMNE1
"6R46(6S436S4R46R4456(9T%UB7
4366S4R466SV54614361666S454546656(WX14(
456S45345W7
YZ[\]^_àbcdê^fcghijaZhc
YZ[\]^_àbcdê^c^cai\k\Z^_lhfc
cmcnocpcqrsc[hcgtsqcunvcq\^bwcusxyqczo{y|cY}sc~ov|c~n~xxycywcuâe\hcYZ]jihc
k\bhcbajZ[hceaj\b\hbcYgYcusxyqczo{ywwc
YZ[\]^_lhc\i\he\]^cc
c
cuâe\hwc
scdeh[jhc^\Z[^cZlhch\c]hkdia^kaZacab^[hcbc^\ek^_àbc[ae\^kcakcdêac[achjehbc
deh[jhbc[acabejje^chjc]hkdhb\_lhcb\k\iêcc
YZ[\]^_àbcdê^fckab\\iaZhc
c{cpcqrsc[hcgtsqcunvcq\^bwcusxyqczo{ |cY}sc~ov|c~n~yxxcyqwcuâe\hchjehbwc
YZ[\]^_àbcdê^fc^]a^hc[acnjh\a\i^c
cvvcpcqrsc[hcgtsqcunvcq\^bwcusxyqczo{ |cY}sc~ov|c~n~yxxcyqwcuâe\hcih[hc^\^[hc
[hkb\]hwc
YZ[\]^_àbcdê^fc^]a^hc[acZj\i^c
cvocpcqrsc[hcgtsqcucq\^bwcusxyqczo{q|cxxyc~n~cyxwcuâe\hcxijhc[acjk^cab^_lhc
kjZ\]\dîc[ace^^kaZhc[acabhhbwc
YZ[\]^_àbcdê^fc\iaZhc
cvvcpcqrsc[hcgtsqcunvcq\^bwcusxyqcj\[ai\Zaczo{cwcuâe\hcih[hc^\^[hc[hkb\]hcZlhc
^[^d^[hwc
scdeh[jhcZlhch\cab^[hcc^î\^_lhc[ae\^c[acbjbZ]\^bdeh[jhbc]hkcabejje^chjc]hkdhb\_lhc
bakait^Zacc
YZ[\]^_àbcdê^fc}hiaZac[acZ^^cudaeiahwcêhk\]^ciaa|cZ^^c[ac^\hcdhZhc[acaji\_lhc
ccpcqrsc[hcgtsqcunvcq\^bwcusxyqczo{ |cY}sc~ov|c~n~yxxcyqwcuâe\hcih[hc^\^[hc
[hkb\]hcZlhc^[^d^[hwc
c
c~cpchek^_lhc[acysnc[hcîhecae\]hcunvcq\^bwcuY}sc{~zwcuâe\hcih[hc^\^[hc[hkb\]hc
^[^d^[hwc

,HMLQM1
546RS46R6(7
!65(415"4$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%;9&;88!<=>?< @AB
!6641(&C$&:$%&%8
+DEFGFHIHJ1
"6K46(651516456L45647
!65(415"4$
M6N1)DOPFHJQIRSJP1PDEQJ1HJPTFOIRUD1VFOIG1
WX665414(
7YL"6614K364K64564564$
Y1"K445614366K34K6($Y6656
414("6"6K4614465166661$!"5K66
K34K664Z664544164Z567[48%$\&:Z&%63%&8&
9K46?6456K@]K4B$Y1431456166^
165Z45456(645464166K6$
K6446(XL6665656X546L64K46? @8&$&&#_@]K4_
`K6446($
@17YL"6614K364K64564564$
Y1"K445614366K34K6($Y6656
414("6"6K4614465166661$!"5K66
K34K664Z664544164Z567[48%$\&:Z&%63%&8&
9K46?6456K@]K4B$Y1431456166^
165Z45456(645464166K6$
K6446(XL6665656X546L64K46? @8&$&&#_@]K4_
`K6446($
>L6K63667
>L6K63566""6a466K1"KK445666Lb546
1$
McN1-OVDQdIRSJP1PDEQJ1TQIOPeDQTJ1
A651A
0DHDfFgQFD1
`K6@47 \
=1>L6K637
?hY?i7 8%9\
@]K@47 \Z>jW
?h@47 \&
?61146166 A?A
L6k7
lJQQDfFgQFD1
`K6@47 \
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./0123/4156781
9:%;<&;88!=>?@= ABC
!6641(&9$&:$%&%8
>1?D6E637
@FG@H7 8%1?D6E637
@FG@H7 8%
]E6A47 I
>1?D6E637
@FG@H7 8%
L6c6E67 I
6d453317
H@@D7 8%1?D6E637
@FG@H7 8%?< @AB
!6641(&C$&:$%&%8
A D E
F6G6H67 I
6J453317
K??L7 8%;I
F6G6H6LH7 I
1411453567 ?A
M5N1-OPQRSTUVWX1XQYRW1RWZ[\TSWO]TUVWX1
*[]RTX1RWZ[\TSWO]TUVWX1
94656(36564B36664^4
6? @8#C%:_%$
94656(36564B36664^4
6? @8#C%:_#$
M8N1*[]RTX1̀OPQRSTUVWX1
?646aL"66463656155$@46
24144564$
Ab1H66143a5456656(I7
FI89 "6HH636"$
FI8: "6446(c1H$
FI8I 54"5661H$
FI&I 54"4534$
FIC% "6656d3(9H(B1b141H5366
1469456H6(B$
F%%; ef4"6145H62"4$
FI8 "6446(H636"$
FII% ?4"456H6$
FI&# 66H453415656"46146d46$
FII: 1"6446(6"46146d46$
F#&8 Adb416636546f24$
F#88 Adb416636546f24a41H536$
F%%: ef4"616H6545H62"4$
FI&: 54"453415656"46146d46$
F%%C ef4L"H$
FI&%gFI8% ?4"1453(5661H
F#&% ?4"16636546f24$
FII; 1"65Hh546"43$
FI%& "6446(H6$
FIII 54"456H6$
FICI 1"6656d3(9465"56Ha36a
@4B1b14(1461H5366$
F#8% ?4"16636546f2441H536$
FI8C 1"666H^346561H$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'789#%
7()*+,-./012.3045670
89$:;%:88 <=>?< @AB
6641'%C#%9#$%$8
D"%% E4FG416636546H24#
D"8% E4FG416636546H2441I536#
D$$" JH4!61G6545I62!4#
J456!4645663H645466I6'6!'66I#
K654561LI46'L646M5656G14N54654566IO
!5161565465H453656#K65'!
61146181446'1B#?'3665H611466
6H6L4I461166661I46'146P6Q46545646
63656#R156L4I461L1636H44
1146OI43I656G45P6!465L!6146#
Químico
página: 1/17
Produto: COMBIDUR BRANCO 1366386
COMBIDUR BRANCO 1366386

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/17

Pode causar reação alérgica. Contém: sal alquil amônio de um éster insaturado de ácido carboxílico

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
R37 Irritante para as vias respiratórias.
Frases S
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: 1,2,4-TRIMETILBENZENO,

MESITILENO/1,3,5-TRIMETILBENZENO, N-BUTILACETATO, NAFTA DE PETRÓLEO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
página: 4/17

Irritante.
Outros perigos
Misturas

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 Flam. Liq.: Cat. 3
% Acute Tox.: Cat. 4 (Inalação-vapor)
Número INDEX: 601-043-00-3 Eye Dam./Irrit.: Cat. 2A
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
cumeno
Número INDEX: 601-024-00-X STOT SE: Cat. 3 (Irritante para o sistema
respiratório)
H226, H303, H304, H335, H401, H411
propilbenzeno
página: 5/17

respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402

H224, H315, H304, H336, H401, H411
sal alquil amônio de um éster insaturado de ácido carboxílico

página: 6/17
% Eye Dam./Irrit.: Cat. 1
número-CAS: 85204-10-0 Skin Sens.: Cat. 1
H318, H302, H317, H412
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
cumeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/17
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %

conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 22, 41, 43, 52/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:

página: 8/17


jato de água


vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/17
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: Forno-verniz Vitalure 745, aço carbono (ferro), estanho
(folha-de-flandres), Verniz PPG 2953-304A

página: 10/17
98-82-8: cumeno










página: 11/17
proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: branco
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,155 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
página: 12/17

Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


página: 13/17
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



página: 14/17
Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade



Indicações para: cumeno

70 % DBO do ThOD (20 Dias) (ISO 10708) (aeróbio, lodo ativado, doméstico)


doméstico)

doméstico)

página: 15/17

adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
página: 16/17
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 17/17
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
10 Inflamável.
22 Nocivo por ingestão.
52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nocivos a

12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=><:=:= ?*.2@- ><
4.-)35-ABCD9EFGGHIBC9J9KL
MN:OP;;:Q!%8%RSTUR#V!4WX
85)*/.*22@-=><=N<:=:
YZ978 2235[ 7 \ 78758\85

ABCD9EFGGHIBC9J9KL
4.'2]2-2V*'-/*))-2
]2-4.-)35-/--'/)
]2-.*'-/*))-43^9*._9*^
T/.*2
#$%&%<$<
$9<U01*2])2` ;<>
=;>";a===b-.3/ca%@-43^-d%4`#V$%+e
W*^*,-*fNN :=Q"a::>Q
Ug/*.-)*,hfNN :=Q"aQ Q
T)*.*0-)**/^*(2ac.2îc2,<'-/
+,-./0@-*/'2-)**/*.j'
W*^*,-*=P==a= ::>Q!fNN :Q :PaN"=
kZ978 2235[ 7 \82

Al52235[ 75mn 32525
8*'-.)-'-/-2'.5o.-2)-Sp%MqU]X
r-..-2@-!+..50@-)*^*r5<:
S.9*^*2@--'3^.!+..50@--2-^(-2r5<:$
%*2c^_5*.*^*r5< $
W-h'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2M*h-20@-g'Xr5<QM4-)*.-9-'.2--^j'
*9*.5*2`-.^0@-)-29-.*2<X
4*.-2-.-/c*5*s35'-a*,*5-3)-r5<:
4*.-2-.-/c*5*s35'-a*,*5-'.t'-r5<:
e7s3)-2,^/9*2r5<Q
W-h'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2M*h-20@-g'Xr5<QM+..55*.-225*/
.*2.5u.-X
123456789
465636564
!669"46678#$%&$8%8% '(7 &$
7)*+,-./012034*1+-5-671
898:;##8<9!=>?@= A9BC
!6641(%&$%9$8%8
3DEFEGHIJ1KI1LMHNDI
!64O4>P8Q@RC
43667
6S6"6456S7
5(
"T5461437
P88: UV4"6145S62"4$
P< 9 "6446(W1S$
P< & 1"666SO346561S$
P< "6446(S636"$
P<<9 1"6446(6"46146X46$
P<<: 1"65ST546"43$
P# BXY416636546V24Z41S536$
A56(1T5468"5(C7
8: ?"4456S66146993695O"69"6196X4$
8;% R6S"61(9"241(91(S69
1(646S$
8:# U6"[616156456661X654$
8& R4S4\615666S4"S64["54S6$
8#8 R4S4\61566566546465$
8# R4S4\V4165SO4"54S6(4S456(W1"6
Y1S($
8#< ?"42S636S246$
8<< ]654145[6$
8 % ]656666SZ14V5Z66Z666[6
654354($@(6$
8#% "655116565T546$
8&8 166[6S5645665(164S6S6[6S$
8&< ?"46S4[6(16646[45$
A56(1T546 8A16C7
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 '%
7*+,-./0123145+2,.6.782
9:#;<$$#89!=>?@= A9BC
!6641)&'%&:%#&#
8&:D8: D88< ??@BA A?EFG@B BGFGEGGHIG75J636
466523665"2445%6K5
56L4M6L6KK1"K%F545665J636%
8 # F6456L45414)L56F?@BAG!?@GAE NOG
BGPFGHQ>F 9R4%
8&#D8:# ??@BA A?EFG@B BGFGE ?H?7H6"66S5
2366S565%
8'&D8'< ?645T5471666J45)4K4U62361K"4U66%
8;#D8;$ A46616564566K6"M6652MK65"65%
888D8 8 ?6446)1)V5675KR4%
8&8D8; D8:8 ??@BA A?EFG@B BGFGE ?H?96SKC7"
46661656456644665%?5J63661K
236666%
8&$D8$& ?EF G!?@ H NOG7466"461666U5666K4"
65TMK615614)W5)44K6146)%
88'D8 8 F66446)K614675KR4%
8 AK6646K66%
A56)1T546 96U565C7
$&8D#88 6U5K6KS"54K6%E65564145
4656%
$&8D#8: 6U56K6KS"54K6%F5"66S45%
6U5K6K6X6"%
A56)1T546 9?K4456)C7
:& ?K44565Y9414515K6
1464143%
+Z[\]^2_`\ab]^
!64R4>I9G@cC
G439>IC7
G15)5R6SV546W164R4 B
914T5469S46K6)9J446C"( 14T546K"669S46K6)
K"66C%!4154S4K4U6M56)45661K42"KS143W5)K6
56K6446)L6W1654S461436SV54646%
de2*]f_]âgh]2i2ajk]\flgh]2^]m\`2]^2n]f_]j`j[`^2
,a^[Z\l2
F664U6)W46
4566K46LA4566KW46LK"53V54L1435
53451439>IC
!64R4>I9G@cC
123456789
465636564
!669"4667#8$%&$#%#% '(7 &$
7)*+,-./012034*1+-5-671
89#:;88#<9!=>?@= A9BC
!6641(%&$%9$#%#
BD5
5E89C7FG&HIJ %H MN445D62"47K6$<
5EIK 7 9I:<I: BO4466367K6$8856D6(I"61C
@EK?7#%#I8<:I K(946(61D7K6$#
@E@!?L7:% I%8<I%%I< >6"D(D6946(5D7K6$#
BO4461464563(
8O14(E546C846146P4C7K6$<
846516646146P4C
431666Q456N24I4
R547K6$#
431666Q456N24I4
637K6$#
4316146(7K6$
S##:TS< TS< 9TS<<#TS<%8TS<<9TS8% T
S8
4DQ5U5
5E89C7FG HIJ#H 4316146(7K6$
5EIK 7 %%I8 I8 MN445D62"47K6$#
@EK?7#%#I;8 I8 BO4466367K6$8856D6(I"61C
@E@!?L7:% I%#<I%%I8 BO4466367K6$986DC
BO4463(148O14(
146C$816D644"C7K6$#
431666Q456N24I4
637K6$#
431666Q456N24I4
R547K6$<
S##9TS<<#TS<%<TS<%8TS<&<TS8 #TS8%
114DQ5U5
5E89C7FG HIJ#H 4316146(7K6$
5EIK 7 %<I:9I MN445D62"47K6$<
@EK?7#%<I<#I K(946(61D7K6$#
@E@!?L7:% I%#8I%%IL >6"D(D6946(5D7K6$#
BO4461464563(
8O14(E546C7K6$<8465166
46146P4C
431666Q456N24I4
637K6$#
431666Q456N24I4
R547K6$#
S##:TS< TS< 9TS<%8TS<<9TS8% TS8
8I4DI#I156556
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 '%
7*+,-./0123145+2,.6.782
98#:;$$#<9!=>?@= A9BC
!6641)&'%&8%#&#
5D99C7EF GHI#G LM445N62"47J6%#
5DHJ 7 &;H&H BO4466367J6%$956N6)H"61C
@DJ?7#&<H88&H >6"N)N6946)5N7J6%#
@D@!?K7:&:H&&$H&&H$ BO4461464563)
9O14)D546C7J6%<9465166
46146P4C
BO4466367J6%896NC
4316146)7J6%#
Q##8RQ< RQ<<#RQ<&<RQ<&8RQ<<8
6#HPO4HH4N4N6
5D99C7EF#GHI#R8G LM445N62"47J6%<
5DHJ 7 &;H:8H: BO4461464563)
@DJ?7#&<H:&<H 9O14)D546C7J6%<95NS546
@D@!?K7:&'H 8H&&H' "435C
Q##:RQ<<:
44N5
5D99C7EF#GHI#R8G 4316146)7J6%
5DHJ 7 &;H:'H; LM445N62"47J6%<
@DJ?7#&<H:&$H$ J)946)61N7J6%#
@D@!?K7:& H&#8H&&H8 BO4461464563)
9O14)D546C7J6%<9465166
46146P4C
431666T456M24H4
637J6%#
431666T456M24H4
U547J6%#
Q##:RQ< 8RQ<&$RQ<<8RQ$& RQ$
66#HTO44N6
5D99C7EF#GHI#R8G LM445N62"47J6%$
5DHJ 7 #H&'H# BO4466367J6%$96NC
@DJ?7#&<H<<H< BO4466367J6%$96NC
@D@!?K7:&'H&<;H&&H# 431666T456M24H4
637J6%<
Q##'RQ<&#VQ< #RQ$&#
665HT4N6
5D99C7EF &GHI #R8 LM445N62"47J6%<
G BO4461464563)
5DHJ 7 #<H;:H$ 9O14)D546C7J6%<95NS546
@DJ?7#&$H:8;H "435C
@D@!?K7:&'H&#8H&&H 431666T456M24H4
637J6%<
Q##:RQ<<:RQ$&#
O4N5
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 '%
7*+,-./0123145+2,.6.782
9:#8;$$#<9!=>?@= A9BC
!6641)&'%&:%#&#
5D99C7EF:GHI'G 4316146)7J6%
5DHJ 7 <<&H#&H' LM445N62"47J6%<
@DJ?7# :H:<:H' BO4466367J6%:956N6)H"61C
@D@!?K78& H&##H&&H BO4466367J6%:96NC
J)946)61N7J6%#
>6"N)N6946)5N7J6%#
BO4461464563)
9O14)D546C7J6%<9465166
46146P4C
BO4463)149O14)
146C%9465"56NQ36Q
A4C7J6%#
431666R456M24H4
637J6%#
431666R456M24H4
S547J6%<
T##8QT<#&QT< :QT<<<QT<&<QT<&$QT<<:Q
T<'<QT$ #QT$&
R66R49Q#Q#Q8Q8H1564NH$H14144N6C
5D99C7EF&Q<GHI&Q: BO4466367J6%:96NC
G 54R4N4U6516661N7J6%
5DHJ 7$ ::8H#8H' 431666R456M24H4
@DJ?7#::H$<'H 637J6%
431666R456M24H4
S547J6%
6HV637
T<&<QT< 'QT$&&QT$ &
R664N6 Q#Q#Q8Q8H1564NH$H14144N6
5D99C7EF&Q GHI&Q# BO4466367J6%:96NC
G 54R4N4U6516661N7J6%
5DHJ 7;# H<'H' 431666R456M24H4
@DJ?7#;&H&8&H$ 637J6%
431666R456M24H4
S547J6%
6HV637
6HVS547
T<&<QT< 'QT$&&QT$ &
1N45456N
5D99C7EF GHI#G >6"N)N6946)5N7J6%#
T<
N"556691PNCQ6246N"W566R64O15RN4)
123456789
465636564
!669"4667#$%&8%#&#& '(7 8%
7)*+,-./012034*1+-5-671
89#:;$$#<9!=>?@= A9BC
!6641(&8%&9%#&#
5D89C7EF &GHI #J9 4316146(7K6%
G LM445N62"47K6%
5DHK 7:$8$#H9H: K(946(61N7K6%#
@DK?7#:9H H& BO4461464563(
8O14(D546C7K6%<85NP546
"435C
431666Q456M24H4
637K6%#
431666Q456M24H4
R547K6%#
S##$JS< 9JS<&$JS<<:JS$& JS$
S46Q5JQ116515
5D89C7EF&J<GHI&J9 4316146(7K6%
G LM445N62"47K6%<
5DHK 7:; 9:H9:H K(946(61N7K6%#
@DK?7#8<H<& H< 54Q4N4T6516661N7K6%
431666Q456M24H4
R547K6%#
>6"N(N6946(5N7K6%#
S< JS< 9JS< 8JS$ JS##:JS<&$
66661435(4656 53656(JO1N2N4656(
:%
UV1+WXYXZ[1XW1\]Y^WY]_[1[_`_]]_[1
5463647
?6D"46JM65456144J16a4%@56P5661"46
6N661645545%
1b456N6(7
A466166453466T56143%c6516456M41%K66
146(d643N61666J6146(64446N%K5N6a4%?6
14364J46651614(N66N2"N%
1b5661N7
A"616564566%L6"661N6Q(2365O636Q665236%
@(4N4T6N"54N5%
1b56N7
N556""46%c65612N1Q66Q6N6"66Q5655
2366N416J6N(146N1666N6"63N%K5N6
a4%
1b453(7
?6453(6456NJ5N644665a4%c656"461%
@(1"6"R4%
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 '%
7*+,-./0123145+2,.6.782
9:#;8$$#<9!=>?@= A9BC
!6641)&'%&:%#&#
546166D47
B6657B6654524956456)E5"464C%
57@)5556514%
FG2,HIJIKL2IH2MNOPKQH2K2JRMSRIJN2
T4U45)611467
4VU46W5E164562XXE1VU45E2361X"4Y66
T4U45)5)611467
Z6236
43147
?645[54ED36531% 456X6)16
14)166D4416666\%
5466445647
A4641456]556561U44645[54%?X4456
45[546236U45)564566EW"656X34X6)X6X446X%
AX166656236U45)564566E5)4U6]454X56656X4Y6)
3%
?]4165146X1)166WW47
^]41651)146V466]61]4%
_G2,HIJIKL2IH2MNRQ`NaH2bK`K2IH``KOKOHRQN2Nc2dKeKOHRQN2
6164E]41651)1453[546
61647
^6161)454"46X%@)456X6"61%T6566654354)%
>6654"54X6)6]66%546W6541556f561X
'8646!63656%
6646W457
@)144]645Z6656X4Y6g236%?61X4)4EX63E
5631663E565666461566
X34X6)X6X%@)144]645Z6X9WfX%
TDX41Y67
!56X16664646W"55)45X62"49U1X7646E
6E464E"4X46CX[fX16641456]616614X4456)
66X34X6)X6X%h416E1[54635E"4664X4Y6)
X"5% 36"54X6)6]66%
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(7 &$
7)*+,-./012034*1+-5-671
89":;##"<9 =>?@= A9BC
6641(%&$%9$"%"
DE1+FGHIJKL1J1FMNFOJGFNJGPL1
Q654
Q46R5467
@(456S6!6196S$T!43U546V6!6WS!24S6$
!(546!6SS44X14(5S6S6Y6S14616Z
S64!615456561S[T14(456Y45345[$
36!54S6(6\66$?!46\645]661SZS616$Q6566
65636561661\4$153466!R
X6(S6SY6X6(36S$T645(]6445166656556
6Y64X!6SS445S6S6Y6SZ!26\41651(
146^4664_61664$
Q4643457
A!44665!2456456162WS636Z65
16$ (!S6!66545!6S5456S5$Q65
6666S4545S4565464$
6_565
T5466_5656\667`\4165SR4!a1!6
X1S66563S6566$`14!646SS465
54!412!S6646466_56$Q654145Y6$
@564S4_61(166!6_464145Z5((4561($6
466541456Y36614(!46S166!46!6_65$b
14Y46$4Y46165(64_66$T5S64656
BR546166456646S66$T5!614145\15a
Y6S6343456S$`Y!6645465465^S$ 6_566Y45ZY
!54S6$366(46S$Q6566654354($Q65666
6S$
64644516!47
Q65666635X465ZS246S6S6S456$
Q64646\6166Y6S6357658S6WWS65C
cE1)LGPMLdJ1eJ1JfgLIKhiL1J1gMLPJhiL1KGeKjKeHFd1
6k5S14
V44X14(16456S7
89W:<W:7BS5
'6SBl "9118T>mC
'6SBl "9118@A 9C
5!6SS447 T>m
%%W# W#74SY5_5
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9&%#9#9 '(78&%8
7)*+,-./012034*1+-5-671
89#:;$$#<!=>?@= ABC
!6641(9&%99%#9#8
'6DBE #9118F>GC
89;H89H87$H4DH#H156556
'6DB?I&9118F>GC
'6DBE #9118F>GC
'6DB?I&9118@A89C
5"6DD447 F>G
'6DBE #9118@A89C
5"6DD447 F>G
89;H:&H;744D5
'6DBE #9118F>GC
'6DBE #9118@A89C
5"6DD447 F>G
88#H9&H#766#HJK44D6
'6DBE #9118F>GC
'6DBE #9118@A89C
5"6DD447 F>G
8#<H;:H$7665HJ4D6
'6DB?I899118F>GC
'6DBE 99118F>GC
'6DBE 99118@A89C
5"6DD447 F>G
'6DB?I899118@A89C
5"6DD447 F>G
8<<9H#9H&7K4D5
'6DBE 899118F>GC
'6DB?I899118F>GC
'6DBE <$93<L&;118@A89C
5"6D8CD447 64D@AH89M%<#8$&;M65K88
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(78&$8
7)*+,-./012034*1+-5-671
89":;##"<9 =>?@= A9BC
6641(%&$%9$"%"8
?D41651(454!46E
(E7
FE36566G64656558HE1661453C8?@
8::CIJ524614356E$
(61E17
A161(62!4I456KL546D46IM6!24654N24
4353OK64K6566494K645P46456166E!66$
(6(7
6664456K1156(I6!5E66K4656E!6$
61!5454566K465E!6I6K4656P46146
456E4246K6KL54654651$
E!61(!66166!44666614(16666646
146E6E6K6E81Q1E74R546L546I164K4E461I
1146654246I$C$
346454565461E6K465K64E4S6(I66S563I
655(K44(6E!6$
E!6!K46D65654466D6561561444564
36$66641(I56N64E4S6(K646166
1(61E$
M6E!61($Q1E7(6D666E!61(56635
D444665656?@<&#
E!6544EN16646E78I"9
(146H467
@(P524136!46146H46TE6K6Q16556646
E44Q14(16456E!I4E4S61(146H466D66$UE4Q656
I96E636H3561EE645666I11!666(
1469143$ 1!EI4E4S6E4Q656V4$ I6456DQ46
5E6E46Q6(I5(1!E!466Q14(I5(2454152!E6
616E1(146H466D6$?6566H4I646
266646E1(146H46 8"$
WX12YZ[Y\]^_^]`1ab̀\c_`1]1debf\c_`1
?647 ED4
67 ED4
T7 1
U7 664
'6E1g7
5(61E42!E
B16614664Q616656D6465664
5(7
65(415!4$
5!6EKE4(7
65(415!4$
5E37 "9hT
i44Q1E4!464547
65(415!4$
1234567898
465636564
!66 "46679#$%&$9%9% '(78&$8
7)*+,-./012034*1+-5-671
899:;##9<!=>?@= ABC
!6641(%&$%9$9%98
D44E1F4"46147
!65(415"4$
!14(G467 !65(415"4$
("617
!65(415"4$
!546F64"6"6186C7
!65(415"4$
!5467 %H#3<
89%IJC
!546F64"67
!65(415"4$
FK4F462367 !65(415"4$
L44K4F462367
5(FM"F
J445164(5N65F2368F3OC7
!65(415"4$
B16664354(7
!65(415"4$
4354(7 !65(415"4$
D4467
!65(415"4$
B6E6"616(7
!65(415"4$
5F66K4F467 !65(415"4$
'446H45P467
!65(415"4$
B1657 <9 8!@?@Q9#<8R9C
STU13VWXYZ[Z\X\]1]1^]XWZ_Z\X\]1
A64"467
@(6"261436H614 4546166666`563654
1466$
?6K4F46a467
Q1G2"F66`5665644546$
A614367
@(6314365a6566`56656514$
J546"467
?"466654354(76FH66H6666$
L6464KP5464516"47
L6566664645246F6F45KE465166"46
6EG46$
6F61661(36114(143H1$E$
5bE46K5H4bE46K5HbE454$H@51
14(143146665666`565654$
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78'%8
7*+,-./0123145+2,.6.782
9:#;<$$#9!=>?@= ABC
!6641)&'%&:%#&#8
DDE2.FGHIJKLMNO2PHQRSHTUVRSKO2
5HQRSRWKWN2KVXWK2
"6Y46)6Z4466367
456Y6)556Y"5146Y442Z4Z14)5Y6Y
6[6Y\126636"416666]\647446)66546
146^4\65545536\[Y5465"56Y%54
45676[6\56\656\[4Y46Y6\5Y_546\6
Z14564\4554_546% 456Y6)14654566556Y"5
646"6YY44Z14)4541666Y6Y6[6Y11"6
616451[6 1Y5366465"56Y\656Y1646
`546^Z46\45Y456Y61656Y66^46%aY"51
666Y354646454616[)b56%a56141Y536
11c466)[26566Y61Y11"6456
5)6Yd3466[)66"d61Y%
666415"4\4d4Y6446)5))654%
e
fghijklmnoepkqkrensitungvngwe
e
xyz{eqkskvkgk|e}koj~tigwn}igigwewqktrez{{e} e
fghijklweuiutiw qijkee
e
fghijklmnoepkqkrekjnskswehneu~swinsitke
e
xyz{eqkskvkgk|e}koj~tigwn}igigwewqktrekpqwe{e} ex|e~ihntigne{e
e
fghijklmnoepkqkreitngwe
e
xyz{eqkskvkgk|e}koj~tigwewqktreze} e

e
e
xyz{ejwntwehnq}ktrezze} e
e
e
xyz{ejwntwehnq}ktrekpqwez{{e} e

4GNRPHO2THSKRO2
"6Y46)444657
A1453Y"51664465Y4""4%?56
Y66446)%a5661Y66446%
KTRKLH2KIK2HXPIHO2NGNRPHO2KVXWHO2
"6Y46)1664637
1234567898
465636564
!66 "4667#9$%&$#%#% '(78&$8
7)*+,-./012034*1+-5-671
89#:;99#<!=>?@= ABC
!6641(%&$%9$#%#8
66446(56"46146D46$"4456D485EF546"435C
GHIJKLKMKNOPQR1
"6E46(454S4E4T657
"E54S4E4T6(61D5661E$
4RUKVKWOWH1XHIYZKVO1
"6E46(6354467
666415"4[4\4E6446(5((654$
)O]VKIRXHIKVKWOWH1
"6E46(645354467
666415"4[4\4E6446(5((654$
4RUKVKWOWH1IO1]H^]RW_PQR1
"6E46(`446561(7
666415"4[4\4E6446(5((654$
4RUKVKWOWH1Ô]O1R1WHJHIaRMaKbHIZR1
"6E46(66345467
666415"4[4\4E6446(5((654$
4RUKVKWOWH1V]cIKVO1
"6E46(6`44661D64546(1467
666415"4[4\4E6446(5((654$
2H]KXR1^R]1OJ^K]OPQRd
"6E46(6`44616146(7
@(16e6Ee46146($
fgh1-IiR]bOPjHJ1HVRMkXKVOJ1
?46S4564[16541617
3VRZRUKVKWOWH1
"6E46(6`4466e2467
BD`416636546e24$BD`416636546e24[41E536$
@(`4E6`145641661$@(144e645l6656E4T6
m236$
2H]JKJZnIVKO1H1WHX]OWOLKMKWOWH1
"6E46(6S436S4E46E4456(8o#pC7
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78'%8
7*+,-./0123145+2,.6.782
99#:;$$#<!=>?@= ABC
!6641)&'%&9%#&#8
4366D4E466DF54614361666D454546656)GH14)
456D45345G7
IJKLMNOPQRSTNUNVSWXYZQJXS
IJKLMNOPQRSTNUNSNSQYL[LJNO\XVS
S]S^_S̀SabcSKXSWdcaSe^fSaLNRgSechiaSj_kilSImcSno_flSn^pqnphhirSisotugSeNQUvwLXrSIJvMZYXS
[LRxXSRQyZJKXSUQzZLRLxXRS{IWISechiaSj_kiggS
IJKLMNO\XSwLwYLXyU|}LMNsSS
S
SeNQUvwLXgS
cSTUXKZxXSNLJKNSJ\XS}XLSMX[TYQxN[QJxQSxQRxNKXsS~RSN}LU[NOPQRSKQULN[rSQ[STNUxQrSKQSXZxUXRS
TUXKZxXRSKQSQRxUZxZUNSXZSMX[TXRLO\XSRL[LYNUsSS
IJKLMNOPQRSTNUNVSQxLYwQJQJXS
S_StSf_S̀SWIiSKQSWdYMSe^fSaLNRgSeImcSkonjgSeNQUvwLXrSYXKXSNxLNKXgSuNMLY[QJxQSwLXKQyUNK|QYS
emQyZJKXSMULxULXRSchiagS
IJKLMNOPQRSTNUNVSTUXTLYwQJQJXS
SjoroS̀SabcSKXSWdcaSefSaLNRgSeXZxUXRgSeNQUvwLXrSYXKXSNxLNKXrSKX[RxLMXgS
IJKLMNOPQRSTNUNVS[QRLxLYQJXS
SqkS̀SabcSKXSWdcaSe^fSaLNRgSechiaSj_kulSImcSno_flSn^pqnpihhrSisotagSeNQUvwLXrSXZxUXRgS
IJKLMNOPQRSTNUNVSNMQxNxXSKQS^twZxXLQxLYNS
SffS̀SabcSKXSWdcaSe^fSaLNRgSechiaSj_kulSImcSno_flSn^pqnpihhrSisotagSeNQUvwLXrSYXKXSNxLNKXrS
KX[RxLMXgS
IJKLMNOPQRSTNUNVSNMQxNxXSKQSJtwZxLYNS
Sf_S̀SabcSKXSWdcaSeSaLNRgSechiaSj_kalShhiSn^pqnrSisothgSeNQUvwLXrSh}YZXSKQSZ[NSQRxNO\XS
[ZJLMLTNYSKQSxUNxN[QJxXSKQSQRyXxXRgS
IJKLMNOPQRSTNUNVSLYQJXS
SfrfS̀SabcSKXSWdcaSe^fSaLNRgSechiarS ZLKQYLJQSj_kSugSeNQUvwLXrSYXKXSNxLNKXrSKX[RxLMXrSJ\XS
NKNTxNKXgS
cSTUXKZxXSJ\XS}XLSxQRxNKXsS~SNNYLNO\XSKQULNSKQSRZwRxJMLNRpTUXKZxXRSMX[SQRxUZxZUNSXZSMX[TXRLO\XS
RQ[QYdNJxQsSS
IJKLMNOPQRSTNUNVSmXYQJxQSKQSJN}xNSeTQxUvYQXgrSNUX[|xLMNSYQQlSJN}xNSKQSwNLXSTXJxXSKQSQwZYLO\XS
SS̀SabcSKXSWdcaSe^fSaLNRgSechiaSj_kulSImcSno_flSn^pqnpihhrSisotagSeNQUvwLXrSYXKXSNxLNKXrS
KX[RxLMXrSJ\XSNKNTxNKXgS
S
SnqS̀S}XU[NO\XSKQSic^SKXSNYXUSxQvULMXSe^fSaLNRgSeImcSkonjgSeNQUvwLXrSYXKXSNxLNKXrSKX[RxLMXrS
NKNTxNKXgS

1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78'%8
7*+,-./0123145+2,.6.782
9:#9;$$#<!=>?@= ABC
!6641)&'%&:%#&#8
-DEFGHIHJFKLE2
546MN46M6)7
!65)415"4%
,EODJDPFPQ2
"6M46)651516456N45647
!65)415"4%
RST2*EUVDPQWFKXQV2VEOWQ2PQVYDUFKLE2ZDUFJ2
[\665414)
7]N"6614M364M64564564%
]1"M445614366M34M6)%]6656
414)"6"6M4614465166661%!"5M66
M34M664^664544164^567_48#%<&:^&#63#&8&
9M46@6456MA`M4C%]1431456166a
165^45456)645464166M6%
M6446)\N6665656\546N64M46@ A8&%&&$bA`M4b
cM6446)%
A17]N"6614M364M64564564%
]1"M445614366M34M6)%]6656
414)"6"6M4614465166661%!"5M66
M34M664^664544164^567_48#%<&:^&#63#&8&
9M46@6456MA`M4C%]1431456166a
165^45456)645464166M6%
M6446)\N6665656\546N64M46@ A8&%&&$bA`M4b
cM6446)%
?N6M63667
?N6M63566""6d466M1"MM445666Ne546
1%
RfT2.UZEWIFKXQV2VEOWQ2YWFUVgEWYQ2
B651B
1EPEhDiWDE2
cM6A47 <
>1?N6M637
@j]@k7 8#9<
A`MA47 <^?l[
@jA47 <&
@61146166 B@B
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&9%#&#& '(789%8
7)*+,-./012034*1+-5-671
89#:;$$#<!=>?@= ABC
!6641(&9%&9%#&#8
D6E7
FGHHIJKLHKI1
MN6A47 <
>1?D6N637
@OP@Q7 8#:<
ARNA47 <S?TU
@OA47 <&
@61146166 B@B
D6E7
4HVWXYIHZG1F[\JKV[1
MN6A47 <
>1?D6N637
@OP@Q7 8#:<
ARNA47 <S?TU
@OA47 <&
@61146166 B@B
D6E7
4HVWXYIHZG1+VHKZK]I1
U!>
MN6A47 <
>1?D6N637
@OP@Q7 8#:<
ARNA47 <S?TU
N5U6457 U
@61146166 B@B 85^@ B !??BA_`?PC
D6E7
aGV1ZHVWXYIHZ1
U!>
T6b6N67 <
6c453317
Q@@D7 8#:<
T6b6N6DN7 <S?TU
U6451NN657 d?
1411453567 @B85645P`'?@B@ TBT C
4HVWXYIHZG1efHGI1
B M P
MN6A47 <
>1?D6N637
@OP@Q7 8#:<
ARNA47 <
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78'%8
7*+,-./0123145+2,.6.782
9:#;9$$#<!=>?@= ABC
!6641)&'%&:%#&#8
@61146166 B@B
D6E7
FGH2IHJKLMNHI2
B O P
Q6R6S67 <
6T453317
U@@D7 8#;<
Q6R6S6DS7 <
1411453567 @B
VWX2.KYNHZJ[\]L2LN^H]2H]_àJZ]KIJ[\]L2
+ÌHJL2H]_àJZ]KIJ[\]L2
94656)36564C36664b4
6@ A8$'#:c#%
O1P3d54(S24e93fC7$'&c:&&
VgX2+ÌHJL2GKYNHZJ[\]L2
@646hD"66463656155%A46
24144564%
Bi1S66143h5456656)<7
Q##; fE4"6145S62"4%
Q<8 "6446)S636"%
Q<8: "6446)j1S%
Q<<# @4"456S6%
Q<&$ 66S453415656"46146k46%
Q<<: 1"6446)6"46146k46%
Q$&8 Bki416636546E24%
Q$88 Bki416636546E24h41S536%
Q##: fE4"616S6545S62"4%
Q<&< 54"4534%
Q<'< 1"6656k3)916S644"C1i14)
1461S5366%
Q$8# @4"16636546E2441S536%
Q<&: 54"453415656"46146k46%
Q<<; 1"65Sl546"43%
Q##' fE4D"S%
Q<&#mQ<8# @4"1453)5661S
Q$&# @4"16636546E24%
Q<#& "6446)S6%
Q<<< 54"456S6%
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%&$"%"% '(78&$8
7)*+,-./012034*1+-5-671
89":;##"< =>?@= ABC
6641(%&$%9$"%"8
D<8& 1!666EF346561E$
D#%% G4HI416636546J24$
D#8% G4HI416636546J2441E536$
D""# KJ4!61I6545E62!4$
K456!4645663J645466E6(6!(66E$
L654561ME46(M646N5656I14O54654566EP
!5161565465J453656$L65(!
61146181446(1C$@(3665J611466
6J6M4E461166661E46(146Q6R46545646
63656$S156M4E461M1636J44
1146PE43E656I45Q6!465M!6146$
Químico
página: 1/18
Produto: COMBIDUR VERDE 1366622
COMBIDUR VERDE 1366622

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


PIPERIDILO)

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento




página: 10/18









1330-20-7: xileno
página: 11/18



proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: verde
página: 12/18
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
Densidade: 1 g/cm3
(20 °C)
0,998 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18


Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=><:=:= ?*.2@- "<
4.-)35-ABCDEAFD9GHAECIFCJGDKLMN
OP=P:QP;>!%8%RSTUR#V!4WX
85)*/.*22@-=><=P<:=:
YZ978 2235[ 7 \ 78758\85

ABCDEAFD9GHAECIFCJGDKLMN
4.'2]2-2V*'-/*))-2
]2-4.-)35-/--'/)
]2-.*'-/*))-43^9*._9*^
T/.*2
#$%&%<$<
$9<U01*2])2` ;<>
=;>a;b===c-.3/db%@-43^-e%4`#V$%+f
W*^*,-*gPP :=Qab::>Q
Uh/*.-)*,igPP :=QabQ Q
T)*.*0-)**/^*(2bd.2^jd2,<'-/
+,-./0@-*/'2-)**/*.k'
W*^*,-*="==b= ::>Q!gPP :Q :"bPa=
lZ978 2235[ 7 \82

mn52235[ 75op 32525
8*'-.)-'-/-2'.5q.-2)-Sr%OsU]X
t-..-2@-!+..50@-)*^*t5<:
S.9*^*2@--'3^.!+..50@--2-^(-2t5<:$
%*2d^_5*.*^*t5< $
W-i'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2O*i-20@-h'Xt5<QO4-)*.-9-'.2--^k'
*9*.5*2`-.^0@-)-29-.*2<X
W-i'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2O*i-20@-h'Xt5<QO+..55*.-225*/
.*2.5u.-X
4*.-2-.-/d*5*v35'-b*,*5-3)-t5<:
4*.-2-.-/d*5*v35'-b*,*5-'.w'-t5<:
f7v3)-2,^/9*2t5<Q
123456789
465636564
!669"46678#$%&$8%8% '(7 $
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<8=<#&9!>?@A> B9CD
!6641(%&$%<$8%8
)EFGFHIJK/LJ/MNIOEJ
!64P4?Q;RASD
43667
6T6"6456T7
5(
"U5461437
Q88V WX4"6145T62"4$
Q= < "6446(Y1T$
Q= & 1"666TP346561T$
Q= Z "6446(T636"$
Q==< 1"6446(6"46146[46$
Q==V 1"65TU546"43$
Q# C[\416636546X24]41T536$
B56(1U546;"5(D7
8V @"4456T66146993695P"69"6196[4$
8 % S6T"61(9"241(91(T69
1(646T$
8V# W6"^616156456661[654$
8& S4T4_615666T4"T64^"54T6$
8#8 S4T4_61566566546465$
8# S4T4_X4165TP4"54T6(4T456(Y1"6
\1T($
8#= @"42T636T246$
8== `654145^6$
8 % `656666T]14X5]66]666^6
654354($A(6$
8#% "655116565U546$
8&8 166^6T5645665(164T6T6^6T$
8&= @"46T4^6(16646^45$
B56(1U546 ;B16D7
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 %
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<=&=#8=$'9!>?@A> B9CD
!6641)&'%&=%#&#
8&=E8= E88 @@ACB B@FGHAC CHGHFHHIJH75K636
466523665"2445%6L5
56M4N6M6LL1"L%G545665K636%
8 # G6456M45414)M56G@ACBH!@AHBF OPH
CHQGHIR?G 9S4%
8&#E8=# @@ACB B@FGHAC CHGHF @I@7I6"66T5
2366T565%
8'&E8' @645U5471666K45)4L4V62361L"4V66%
8W#E8W$ B46616564566L6"N6652NL65"65%
888E8 8 @6446)1)X5675LS4%
8&8E8W E8=8 @@ACB B@FGHAC CHGHF @I@<6TLD7"
46661656456644665%@5K63661L
236666%
8&$E8$& @FG H!@A I OPH7466"461666V5666L4"
65UNL615614)Y5)44L6146)%
88'E8 8 G66446)L614675LS4%
8Z BL6646L66%
B56)1U546 <6V565D7
$&8E#88 6V5L6LT"54L6%F65564145
4656%
$&8E#8= 6V56L6LT"54L6%G5"66T45%
6V5L6L6[6"%
B56)1U546 <@L4456)D7
=& @L44565\9414515L6
1464143%
2]^_à0bc_deà
!64S4?J<HAfD
H43<?JD7
H15)5S6TX546Y164S4 C
<14U5469T46L6)9K446D"( 14U546L"669T46L6)
L"66D%!4154T4L4V6N56)45661L42"LT143Y5)L6
56L6446)M6Y1654T461436TX54646%
:g0hìbàdjk`0l0dmn`_iojk`0a`p_c0̀a0qìb`mcm^ca0
,da^]_o0
G664V6)Y46
4566L46M636ML"53X54M1435
5345143<?JD
!64S4?J<HAfD
123456789
465636564
!669"4667#8$%&$#%#% '(7 $
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<#=<8&9!>?@A> B9CD
!6641(%&$%<$#%#
CE5
5F;9D7GH&IJK %I PQ445E62"47L6$=
5FJL 7M<JN=JN CR4466367L6$8;56E6(J"61D
AFL@7#%#J8=NJM L(946(61E7L6$#
AFA!@O7N% J%8=J%%J= ?6"E(E6946(5E7L6$#
CR4461464563(
;R14(F546D;46146S4D7L6$=
;46516646146S4D
431666T456Q24J4
U547L6$#
431666T456Q24J4
637L6$#
4316146(7L6$
V##NWV= MWV= <WV==#WV=%8WV==<WV8% W
V8
8J4EJ#J156556
5F;9D7GH=IJK<I PQ445E62"47L6$#
5FJL 7 % J%J CR4466367L6$8;56E6(J"61D
AFL@7#%=J<<%J ?6"E(E6946(5E7L6$#
AFA!@O7N%NJ%%8J%%J8 CR4461464563(
;R14(F546D7L6$=;465166
46146S4D
CR4466367L6$<;6ED
4316146(7L6$#
V##<WV= MWV==#WV=%=WV=%<WV==<
6#JSR4JJ4E4E6
5F;9D7GH IJK#I PQ445E62"47L6$=
5FJL 7 % JN<JN CR4461464563(
AFL@7#%=JN%=JM ;R14(F546D7L6$=;5EX546
AFA!@O7N%&JM<J%%J& "435D
V##NWV==N
44E5
5F;9D7GH#IJK#W<I 4316146(7L6$
5FJL 7 % JN&J PQ445E62"47L6$=
AFL@7#%=JN%8J8 L(946(61E7L6$#
AFA!@O7N% J%#<J%%J< CR4461464563(
;R14(F546D7L6$=;465166
46146S4D
431666T456Q24J4
637L6$#
431666T456Q24J4
U547L6$#
V##NWV= <WV=%8WV==<WV8% WV8
66#JTR44E6
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 %
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<8&8#=8$'9!>?@A> B9CD
!6641)&'%&8%#&#
5E<9D7FG#H8IJK=I PQ445R62"47L6%$
5EJL 7 #J&'J# CS4466367L6%$<6RD
AEL@7#&=JM==J= CS4466367L6%$<6RD
AEA!@N7O&'J&= J&&J# 431666T456Q24J4
637L6%=
U##'HU=&#VU= #HU$&#
665JT4R6
5E<9D7FG 8IJK#&I PQ445R62"47L6%=
5EJL 7 #=JOJ$ CS4461464563)
AEL@7#&$JO8 J <S14)E546D7L6%=<5RW546
AEA!@N7O&'J&#8J&&J "435D
431666T456Q24J4
637L6%=
U##OHU==OHU$&#
#MUH= UJ6R465456<#JDJA#MHA=&HA= HA=#T
5E<9D7FG#IJK#H8I A)X54645345Q54T4
5EJL 7 $'J$J 1661436?UH1XH
AEL@7#&8JO 8J 6156R44S14)16456R<"
61R D
S4R5
5E<9D7FG=IJK8I 4316146)7L6%
5EJL 7 ==&J#&J' PQ445R62"47L6%=
AEL@7# 8J8=8J' CS4466367L6%8<56R6)J"61D
AEA!@N7O& J&##J&&JM CS4466367L6%8<6RD
L)946)61R7L6%#
?6"R)R6946)5R7L6%#
CS4461464563)
<S14)E546D7L6%=<465166
46146Y4D
CS4463)14<S14)
146D%<465"56RH36H
B4D7L6%#
431666T456Q24J4
637L6%#
431666T456Q24J4
Z547L6%=
U##OHU=#&HU= 8HU===HU=&=HU=&$HU==8H
U='=HU$ #HU$&
[AHAHA\HA\HA\\HA\\JS64RJ#MUH= UJ6R46545644R6456<#JDJA#MHA=&HA= HA=#]T
5E<9D7FG&H IJK&H# 54T4R4^6516661R7L6%
I U= '
5EJL 7# O8$J'=J
AEL@7#$MJ#8J$
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 %
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<=&=#>=$'9!?@AB? C9DE
!6641)&'%&=%#&#
F66F4<G#G#G8G8H1564IH$H14144I6E
5J<9E7KL&G=MHN M DP4466367O6%=<6IE
5JHO 7$ ==8H#8H' 54F4I4Q6516661I7O6%
BJOA7#==H$>'H 431666F456R24H4
637O6%
431666F456R24H4
S547O6%
6HT637
U>&>GU> 'GU$&&GU$ &
F664I6 G#G#G8G8H1564IH$H14144I6
5J<9E7KL&G#MHN&G> DP4466367O6%=<6IE
M 54F4I4Q6516661I7O6%
5JHO 7 #V VH>'H' 431666F456R24H4
BJOA7# &H&8&H$ 637O6%
431666F456R24H4
S547O6%
6HT637
6HTS547
U>&>GU> 'GU$&&GU$ &
I"5566<1WIEG6246I"X566F64P15FI4)
5J<9E7KL &MHN #G= 4316146)7O6%
M YR445I62"47O6%
5JHO 78$'$#HV=H8 O)946)61I7O6%#
BJOA7#8=HVVH& DP4461464563)
<P14)J546E7O6%><5IZ546
"435E
431666F456R24H4
637O6%#
431666F456R24H4
S547O6%#
U##$GU> =GU>&$GU>>8GU$& GU$
66661435)4656 53656)GP1I2I4656)
8%
[\0,]^_^à0^]0bc_d]_cea0aefeccea0
5463647
A6J"46GR65456144G16g4%B56Z5661"46
6I661645545%
1W456I6)7
C466166453466Q56143%T6516456R41%O66
146)h643I61666G6146)64446I%O5I6g4%A6
14364G46651614)I66I2"I%
123456789
465636564
!669"4667#$%&8%#&#& '(7 %
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<&<#=<$89!>?@A> B9CD
!6641(&8%&<%#&#
1E5661F7
B"616564566%G6"661F6H(2365I636H665236%
A(4F4J6F"54F5%
1E56F7
F556""46%K65612F1H66H6F6"66H5655
2366F416L6F(146F1666F6"63F%M5F6
N4%
1E453(7
@6453(6456FL5F644665N4%K656"461%
A(1"6"O4%
546166N47
C6657C6654524;56456(L5"464D%
57A(5556514%
7P/+QRSRTU/RQ/VWXYTZQ/T/S[V\[RSW/
K4I45(611467
4EI46H5L164562FFL1EI45L2361F"4J66
K4I45(5(611467
]6236
43147
@645^54LN36531% 456F6(16
14(166N4416666_%
5466445647
B4641456`556561I44645^54%@F4456
45^546236I45(564566LH"656F34F6(F6F446F%
BF166656236I45(564566L5(4I6`454F56656F4J6(
3%
@`4165146F1(166HH47
a`41651(146E466`61`4%
bP/+QRSRTU/RQ/VW[ZcWdQ/eTcT/RQccTXTXQ[ZW/Wf/gThTXQ[ZW/
6164L`41651(1453^546
61647
a6161(454"46F%A(456F6"61%K6566654354(%
?6654"54F6(6`66%546H6541556i561F
8 646!63656%
6646H457
A(144`645]6656F4J6j236%@61F4(4LF63L
5631663L565666461566
F34F6(F6F%A(144`645]6F9HiF%
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(7 8$
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<"=<#&9 >?@A> B9CD
6641(%&$%<$"%"
EFG41H67
56G16664646I!55(45G62!4;J1G7646K
6K464K!4G46DGLMG16641456N616614G4456(
66G34G6(G6G$O416K1L54635K!4664G4H6(
G!5$ 36!54G6(6N66$
PQ/+RSTUVWX/V/RYZR[VSRZVS\X/
E654
E46F5467
A(456G6!6196G$]!43L546O6!6MG!24G6$
!(546!6GG44J14(5G6G6I6G14616K
G64!615456561G^]14(456I45345^$
36!54G6(6N66$@!46N645_661GKG616$E6566
65636561661N4$153466!F
J6(G6GI6J6(36G$]645(_6445166656556
6I64J!6GG445G6G6I6GK!26N41651(
146`4664H61664$
E4643457
B!44665!2456456162MG636K65
16$ (!G6!66545!6G5456G5$E65
6666G4545G4565464$
6H565
]5466H5656N667aN4165GF4!b1!6
J1G66563G6566$a14!646GG465
54!412!G6646466H56$E654145I6$
A564G4H61(166!6H464145K5((4561($6
466541456I36614(!46G166!46!6H65$c
14I46$4I46165(64H66$]5G64656
CF546166456646G66$]5!614145N15b
I6G6343456G$aI!6645465465`G$ 6H566I45KI
!54G6$366(46G$E6566654354($E65666
6G$
64644516!47
E65666635J465KG246G6G6G456$
E64646N6166I6G63575M!54H'46G&#<K65;G6MMG65DK
'54H?"d<=M=%#
:Q/eXS\YXfV/gV/VhiXUWjkX/V/iYX\VjkX/WSgWlWgTRf/
6m5G14
O44J14(16456G7
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7 %
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<=&=#>=$'9!?@AB? C9DE
!6641)&'%&=%#&#
8=FG>FG7DH5
(6HDI #=11<J@KE
(6HDI #=11<BC =E
5"6HH447 J@K
& F&F7$F4HF#F156556
(6HDAL'=11<J@KE
(6HDI #&11<J@KE
(6HDAL'=11<BC =E
5"6HH447 J@K
(6HDI #&11<BC =E
5"6HH447 J@K
& FG'F744H5
(6HDI #=11<J@KE
(6HDI #=11<BC =E
5"6HH447 J@K
#F&'F#766#FMN44H6
(6HDI #&11<J@KE
(6HDI #&11<BC =E
5"6HH447 J@K
#>FGF$7665FM4H6
(6HDAL =&11<J@KE
(6HDI =&11<J@KE
(6HDI =&11<BC =E
5"6HH447 J@K
(6HDAL =&11<BC =E
5"6HH447 J@K
$'F$F7#8KO> KF6H465456<#FEFB#8OB>&OB> OB>#M
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9&%#9#9 '(78 %8
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<9<#=<$&!>?@A> BCD
!6641(9&%9<%#9#8
'6ECF 9G#3=;H?ID
47J;HD

'6ECF 83=;H?ID
47J;HD
465K"6
'6ECF 9G#3=;AB8<D
47J;HD
5"6EE447 H?I

8==9L#9L&7M4E5
'6ECF 89911;H?ID
'6EC@N8<911;H?ID
'6ECF =$93=O& 11;AB8<D
5"6E;DE447 64EABL8<G%=#8$& G65M88
@P41651(454"46E
(E7
QE36566R6465655;SE1661453D;@A
8TTDGU524614356E%
(61E17
B161(62"4G456JV546P46GW6"24654L24
4353XJ64J65664 4J645K46456166E"66%
(6(7
6664456J1156(G6"5E66J4656E"6%
!61"5454566J465E"6G6J4656K46146
456E4246J6JV54654651%
E"61("66166"44666614(16666646
146E6E6J6E;1M1E74Y546V546G164J4E461G
1146654246G%D%
346454565461E6J465J64E4Z6(G66Z563G
655(J44(6E"6%
E"6"J46P65654466P6561561444564
36%66641(G56L64E4Z6(J646166
1(61E%
W6E"61(%M1E7(6P666E"61(56635
P444665656@A=&$
E"6544EL16646E78G#<
(146S467
A(K524136"46146S46HE6J6M16556646
E44M14(16456E"G4E4Z61(146S466P66%[E4M656
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(78 $8
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<"=<#&9 >?@A> B9CD
6641(%&$%<$"%"8
E96F636G3561FF645666E11!666(
1469143$ 1!FE4F4H6F4I656J4$ E6456KI46
5F6F46I6(E5(1!F!466I14(E5(2454152!F6
616F1(146G466K6$@6566G4E646
266646F1(146G46 8"$
8L/0MNOMPQRSRQT/UVTPWST/Q/XYVZPWST/
@647 FK4
67 FK4
[7 6HF
\7 664
'6F1]7
5(61F42!F
C16614664I616656K6465664
5(7
65(415!4$
5!6F^F4(7
65(415!4$
5F37 "#_[
`44I1F4!464547
65(415!4$
`44I1F4!46147
65(415!4$
14(a467 65(415!4$
(!617
65(415!4$
546F64!6!61;6D7
65(415!4$
5467 8E%8b39=
;"%_[D
8E%8%39=
;<<_[D
546F64!67
65(415!4$
F^4F462367 65(415!4$
c44^4F462367
5(FJ!F
[445164(5d65F9236;F3eD7
65(415!4$
C16664354(7
65(415!4$
4354(7 65(415!4$
`4467
65(415!4$
C6I6!616(7
65(415!4$
5F66^4F467 65(415!4$
'446E45f467
65(415!4$
1234567898
465636564
!66 "46679#$%&$9%9% '(78 $8
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<9=<#&!>?@A> BCD
!6641(%&$%<$9%98
C1657 &9 ;!A@AE9#=8F#D
GHI/)JKLMNONPLPQ/Q/RQLKNSNPLPQ/
B64"467
A(6"261436T614 4546166666U563654
1466$
@6V4W46X467
E1Y2"W66U5665644546$
B614367
A(6314365X6566U56656514$
Z546"467
@"466654354(76WT66T6666$
[6464V\5464516"47
[6566664645246W6W45V]465166"46
6]Y46$
6W61661(36114(143T1$]$
5^]46V5T4^]46V5T^]454$TA51
14(143146665666U565654$
GGI/2_àRbLcdQJ/KaeNfaOghNfLJ/
.aeNfNPLPQ/LhiPL/
"6W46(6]4466367
456W6(556W"5146W442]4]14(5W6W
6V6WT126636"416666jT647446(66546
146^4T65545536TVW5465"56W$54
45676V6T56T656TV4W46W6T5Wk546T6
]14564T4554k546$ 456W6(14654566556W"5
646"6WW44]14(4541666W6W6V6W11"6
616451V6 1W5366465"56WT656W1646
l546^]46T45W456W61656W66^46$EW"51
666W354646454616V(\56$E56141W536
11m466(V26566W61W11"6456
5(6WY3466V(66"Y61W$
666415"4T4Y4W6446(5((654$
n
opqrstuvwxnytzt{ntsw|t|}nqwn~|}rw|rtn
n
nzt|ttptntxsrp}wrprp}n}zt{ntyz}nnnnrqwrpwnn
n
opqrstuvwxnytzt{nrwp}n
n
nzt|ttptntxsrp}n}zt{n~nn

1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78 %8
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<=&=#9=$'!>?@A> BCD
!6641)&'%&=%#&#8
E
FGHIJKLMNOEPKQKREKJNSKSTEHNEUVWXSTYINSIZKE
E
[\]ÊJTNZ_TÈHNQaKZbREKPQTYcEdc]^ÊaefgeE
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
*ijklmn0ompqkn0
"6r46)444657
B1453r"51664465r4""4%@56
r66446)%s5661r66446%
-tqokquvm0wqxq0mylxmn0jijklmn0qzy{mn0
"6r46)1664637
66446)56"46146|46%"4456|4<5r}546"435D
+j~nkkokquvm0
"6r46)4544r4657
"r544r46)61|5661r%
/mkpk{q{j0zj~lkpq0
"6r46)6354467
666415"4 44r6446)5))654%
qxpk~mzj~kpk{q{j0
"6r46)645354467
666415"4 44r6446)5))654%
/mkpk{q{j0~q0xjwxm{yuvm0
"6r46)446561)7
666415"4 44r6446)5))654%
/mkpk{q{j0wqxq0m0{jnj~tmotkj~lm0
"6r46)66345467
666415"4 44r6446)5))654%
/mkpk{q{j0px~kpq0
"6r46)644661|64546)1467
666415"4 44r6446)5))654%
1jxkzm0wmx0qnwkxquvm
"6r46)644616146)7
A)166r46146)%
1234567898
465636564
!66 "4667#9$%&$#%#% '(78 $8
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<#=<9&!>?@A> BCD
!6641(%&$%<$#%#8
EFG/2HIJKLMNOPQ/PRJSTUVRMQ/
@46W4564X16541617
)RJYJZVRV[M[P/
"6\46(6]4466^2467
C_]416636546^24$C_]416636546^24X41\536$
A(]4\6]145641661$A(144^6456̀656\4a6
b236$
0PKQVQYcHRVM/P/[PUKM[MdVSV[M[P/
"6\46(6W436W4\46\4456(;e#fD7
4366W4\466Wg54614361666W454546656(hi14(
456W45345h7
jklmnopqrstuovowtxyz{rkyt
jklmnopqrstuovototrzm|mkop}ywt
t~ttttlytx ttmostttjttttorvmytjkn{zyt
|msytsr{klytvr{msmystjxjttt
jklmnop}ytmzmyvmnott
t
torvmyt
tuvyl{ytomklotk}ytymtny|uzro|rkrtrsolytstomv|opqrstlrvmo|tr|tuovrtlrty{vyst
uvyl{ystlrtrsv{{voty{tny|uysmp}ytsm|mzovtt
jklmnopqrstuovowt|rsmmzrkyt
ttttlytx ttmostttjttttorvmyty{vyst
jklmnopqrstuovowtonroytlrt{y¡mrmzot
ttttlytx ttmostttjttttorvmytzylytomolyt
ly|¢smnyt
jklmnopqrstuovowtonroytlrtk{mzot
ttttlytx t£tmosttttttorvmytz{¡ytlrt{|otrsop}yt
|{kmnmuoztlrtvoo|rkytlrtrsyyst
jklmnopqrstuovowt¡mzrkyt
t¤tttlytx ttmostt¥{mlrzmkrtttorvmytzylytomolytly|¢smnytk}yt
olouolyt
tuvyl{ytk}ytymtrsolyttoozmop}ytlrvmotlrts{s¦knmosuvyl{ystny|trsv{{voty{tny|uysmp}yt
sr|rzokrtt
jklmnopqrstuovowtyzrkrtlrtkooturvzrytovy|mnotzrrtkootlrtom¡ytuykytlrtr{zmp}yt
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78 %8
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<9&9#=9$'!>?@A> BCD
!6641)&'%&9%#&#8
EFFEGEHIJEKLEMNJHEOPQEHRSTUEOJVWHEXYZ[\E]^JE_`YQ\E_Pab_aWVVcEWd̀eHUEOSfghiRLcEjLKLESkRlSKLcE
KLmnTkRoLcEpqLESKSrkSKLUE
E
E_bEGEsLgmStqLEKfEWJPEKLElSjLgEkfhgRoLEOPQEHRSTUEO]^JEZù_XUEOSfghiRLcEjLKLESkRlSKLcEKLmnTkRoLcE
SKSrkSKLUE
wxyz{|}|~zy0
546466)7
!65)415"4%
,yx~xz 0
"646)65151645645647
!65)415"4%
3x{z 0zx{xyzx0
64546444)4564567
15163543541544166"6 %
:0yx z 0y0 xzy0xz~0
665414)
7"661436464564564%
1"445614366346)%6656
414)"6"64614465166661%!"566
3466466454416456748#%=&9&#63#&8&
<46A6456B4D%1431456166v
16545456)6454641666%
6446)66656565466446A B8&%&&$B4
6446)%
B17"661436464564564%
1"445614366346)%6656
414)"6"64614465166661%!"566
3466466454416456748#%=&9&#63#&8&
<46A6456B4D%1431456166v
16545456)6454641666%
6446)66656565466446A B8&%&&$B4
6446)%
@663667
@663566""64661"445666546
1%
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()78 %8
7*+,-./*012.345*/-620-74.089:;0
<=&=#>=$'!?@AB? CDE
!6641)&'%&=%#&#8
FGH03IJKLMNOPQR0RKSLQ0TLNIRUKLTQ0
D651D
5KVKWXYLXK0
Z[6C47 >
@1A\6[637
B]^B_7 8#9>
C`[C47 >aAbc
B]C47 >&
B61146166 DBD
\6d7
eQLLKWXYLXK0
Z[6C47 >
@1A\6[637
B]^B_7 8#9>
C`[C47 >aAbc
B]C47 >&
B61146166 DBD
\6d7
/LNIRUKLTQ0efgWXNf0
Z[6C47 >
@1A\6[637
B]^B_7 8#9>
C`[C47 >aAbc
B]C47 >&
B61146166 DBD
\6d7
/LNIRUKLTQ0,NLXTXMK0
c!@
Z[6C47 >
@1A\6[637
B]^B_7 8#9>
C`[C47 >aAbc
[5c6457 c
B61146166 DBD <5hB D !AADCijAÊ
\6d7
+QN0TLNIRUKLT0
c!@
b6k6[67 >
6l453317
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&9%#&#& '(78 %8
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<&<#=<$9!>?@A> BCD
!6641(&9%&<%#&#8
EAAF7 8#G=
H6I6J6FJ7 =K@HL
L6451JJ657 M@
1411453567 AC;5645NO'@ACA HCH D
.PQRSTUPVW/,XPWU/
C Y N
YJ6B47 =
?1@F6J637
AZNAE7 8#G=
B[JB47 =
A61146166 CAC
F6\7
,]P/VPQRSTUPV/
C Y N
H6I6J67 =
6^453317
EAAF7 8#G=
H6I6J6FJ7 =
1411453567 AC
_7/̀2RaUPbQcdWS/SUePW/PWfghQbWRVQcdWS/
1gVPQS/PWfghQbWRVQcdWS/
;4656(36564D36664i4
6A B8$9#<j#%
Y1N3k54'J24l;3OD7$9<j<&<
_m/̀1gVPQS/]RaUPbQcdWS/
A646KF"66463656155%B46
24144564%
Cn1J66143K5456656(=7
H##G O\4"6145J62"4%
H=8o "6446(J636"%
H=8< "6446(p1J%
H==# A4"456J6%
H=&$ 66J453415656"46146[46%
H==< 1"6446(6"46146[46%
H$&8 C[n416636546\24%
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%&$"%"% '(789$8
7)*+,-.)/01-234).,51/,63-/789:/
;<%<"=<#& >?@A> BCD
6641(%&$%<$"%"8
E#88 CFG416636546H24I41J536$
E""< KH4!616J6545J62!4$
E=%= 54!4534$
E=%< 54!453415656!46146F46$
E==L 1!65JM546!43$
E""& KH4N!J$
E=%"OE=8" A4!1453(5661J
E#%" A4!16636546H24$
E="% !6446(J6$
E=== 54!456J6$
E=&= 1!6656F3(;465!56JI36I
B4D1G14(1461J5366$
E#8" A4!16636546H2441J536$
E=8& 1!666JP346561J$
E#%% Q4FG416636546H24$
E#8% Q4FG416636546H2441J536$
E""# KH4!61G6545J62!4$
K456!4645663H645466J6(6!(66J$
R654561NJ46(N646S5656G14M54654566JI
!5161565465H453656$R65(!
611461;1446(1D$A(3665H611466
6H6N4J461166661J46(146T6U46545646
63656$V156N4J461N1636H44
1146IJ43J656G45T6!465N!6146$
Químico
página: 1/17
Produto: ESMALTE POLIURETANO VERMELHO 1366608
ESMALTE POLIURETANO VERMELHO 1366608

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/17


BUTILACETATO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), NAFTA DE
PETRÓLEO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/17
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/17

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/17
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/17
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

Após inalação:


médico.
página: 8/17
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/17
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/17









1330-20-7: xileno

página: 11/17


proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
página: 12/17

Pressão de vapor:
(20 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda
página: 13/17


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 14/17
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade



página: 15/17

doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação



página: 16/17
Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 17/17
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: ESMALTE PU AMARELO 1366633
ESMALTE PU AMARELO 1366633

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/18


Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: N-BUTILACETATO, SEBACATO

DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), NAFTA DE PETRÓLEO, ÁCIDO BENZOICO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18







1330-20-7: xileno

página: 11/18


proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
ponto de decomposição:
página: 12/18

Pressão de vapor:
(20 °C)
1,040 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Solubilidade (quantitativa) :
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

página: 13/18
Toxicidade aguda

Indicações para: ácido benzóico
DL50 ratazana, masculino/feminino (oral): 2.565 mg/kg (Diretiva 84/449/CEE (Anexo-B.1))

----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização
página: 14/18

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade


página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
página: 17/18
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
T Tóxico.
10 Inflamável.
página: 18/18

Químico
página: 1/20
Produto: EVERGLOSS ASP
EVERGLOSS ASP
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/20

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/20


Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: N-BUTILACETATO, XILENO,

SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), SEBACATO DE METILO E 1,2,2,6,6-
PENTAMETIL-4-PIPERIDILO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
Nocivo por inalação e se atingir a pele.
aquático.
Outros perigos

página: 4/20
Mistura
resina acrílica, solvente orgânico

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
cumeno
respiratório)
H226, H303, H304, H335, H401, H411
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
propilbenzeno
página: 5/20

respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
acetato de butildiglicol
número-CAS: 124-17-4 H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
página: 6/20
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H400, H410

número-CAS: 85204-10-0 Eye Dam./Irrit.: Cat. 1
Número CE: 286-304-6 Skin Sens.: Cat. 1
H318, H302, H317, H412

H224, H315, H304, H336, H401, H411
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
cumeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
página: 7/20
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
acetato de butildiglicol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 8/20
conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %

conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 22, 41, 43, 52/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:
página: 9/20



jato de água


Indicações sobre o manuseio do produto encontram-se nos capítulos 7 e 8 desta Ficha de Dados de
Segurança. Use roupas e equipamentos de proteção individual apropriados. Manter afastado de
fontes de ignição. Garantir ventilação adequada. Evite inalar as
poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 10/20
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: aço carbono (ferro), revestido a zinco, Verniz com secagem
à estufa RDL 50, estanho (folha-de-flandres), Etileno vinil álcool (EVOH), Polipropileno, Forno-verniz
Vitalure 745, Verniz PPG 2953-304A
página: 11/20

98-82-8: cumeno







1330-20-7: xileno

página: 12/20


proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: incolor
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Ponto de decomposição:
Ponto de fusão:
página: 13/20
Ponto de decomposição:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,975 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

página: 14/20
Toxicidade aguda


DL50 ratazana (oral): 2.910 mg/kg



----------------------------------


----------------------------------
Efeitos locais

página: 15/20

Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

página: 16/20
cursos d'água.
Mobilidade


Indicações para: acetato de butildiglicol

100 % formação de CO2 do valor teórico (20 Dias) (OECD 301B; ISO 9439; 92/69/EEC, C.4-C)
(aeróbio, lodo ativado)
aprox. 100 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD 301C; ISO 9408; 92/69/EEC, C.4-F) (aeróbio, lodo
ativado, doméstico)





doméstico)

página: 17/20


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
página: 18/20
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 19/20
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 20/20


Químico
página: 1/19
Produto: EVERGLOSS C.H.S -ASP.
EVERGLOSS C.H.S -ASP.

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/19


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/19

Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: 1,2,4-TRIMETILBENZENO, NAFTA

DE PETRÓLEO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), SEBACATO DE

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Mistura
resina acrílica, resina poliéster, solvente orgânico

página: 4/19
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
cumeno
respiratório)
H226, H303, H304, H335, H401, H411
propilbenzeno
respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
1-metoxipropan-2-ol
Número INDEX: 603-064-00-3 H226, H303, H336
mesitileno
página: 5/19

respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
Acetato de etila
número-CAS: 141-78-6 Eye Dam./Irrit.: Cat. 2A
Número INDEX: 607-022-00-5 H225, H319, H336
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H400, H410

página: 6/19
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 Asp. Tox.: Cat. 1

H224, H315, H304, H336, H401, H411
benzeno, C10-C13-alquil derivados

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Skin Sens.: Cat. 1
Número CE: 267-051-0 H317, H400
número-CAS: 1119-40-0 H402

número-CAS: 85204-10-0 Eye Dam./Irrit.: Cat. 1
Número CE: 286-304-6 Skin Sens.: Cat. 1
H318, H302, H317, H412
Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
cumeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
página: 7/19
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
1-metoxipropan-2-ol
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Acetato de etila
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Símbolo (s) de perigo: F, Xi
Frases R: 11, 36, 66, 67
página: 8/19
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %

conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
benzeno, C10-C13-alquil derivados

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Símbolo (s) de perigo: N, Xi
Frases R: 43, 50
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 22, 41, 43, 52/53
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %


página: 9/19
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.
página: 10/19

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 11/19

Materiais adequados para embalagens: estanho (folha-de-flandres), aço carbono (ferro), Forno-
verniz Vitalure 745, Verniz PPG 2953-304A

98-82-8: cumeno


107-98-2: 1-metoxipropan-2-ol




página: 12/19




141-78-6: Acetato de etila

Valor TWA 1.090 mg/m3 ; 310 ppm (NR15)



proteção da pele.
página: 13/19



Forma: líquido
Cor: incolor
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,965 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 14/19

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


Indicações para: 1-metoxipropan-2-ol

página: 15/19
----------------------------------


----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade

página: 16/19


Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade






página: 17/19
doméstico)

doméstico)


adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

página: 18/19
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 19/19

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
36 Irritante para os olhos.
50 Muito tóxico para os organismos aquáticos.

12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=;<:=:= >*.2?-@<=
4.-)35-ABACDEFGHIIA
J@=@KL ;M!%8%NOPQN#R!4ST
85)*/.*22?-=M<=@<:=:
UV978 2235W 7 X 78758X85

ABACDEFGHIIA
4.'2Y2-2R*'-/*))-2
Y2-4.-)35-)*.*9*25/*5-5.2.*5*
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
P/.*2
#$%&%<$<
$9<Q01*2Y)2\ K<M
=KM;K]===^-.3/_]%?-43Z-`%4\#R$%+a
S*Z*,-*b@@ :=c;]::Mc
Qd/*.-)*,eb@@ :=c;]c c
P)*.*0-)**/Z*(2]_.2Zf_2,<'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.g'
S*Z*,-*=L==]= ::Mc!b@@ :c :L]@;=
hV978 2235W 7 X82

ij52235W 75kl 32525
8*'-.)-'-/-2'.5m.-2)-On%JoQYT
p-..-2?-!+..50?-)*Z*p5<:
O.9*Z*2?--'3Z.!+..50?--2-Z(-2p5<:$
%*2_Z[5*.*Z*p5< $
S-e'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2J*e-20?-d'Tp5<cJ4-)*.-9-'.2--Zg'
*9*.5*2\-.Z0?-)-29-.*2<T
4*.-2-.-/_*5*q35'-]*,*5-3)-p5<:
4*.-2-.-/_*5*q35'-]*,*5-'.r'-p5<c
Aj88 7 sj
8*'-.)-'-/-2'.5m.-2)-On%JoQYT
123456789
465636564
!669"46678#$%#$8%8% &'7($%
7)*)+,-.//01233)0
4(%(56 #79!89:;8 <9=>
!6641'%7$%($8%8
43667
6?6"6456?7
5'
"@5461437
AB # "6446'?636"$
AB ( "6446'C1?$
AB 7 1"666?D346561?$
A5 8 ;4"16636546E2441?536$
A5% =FG416636546E24$
ABB 1"65?@546"43$
<56'1@5464"5'>7
86% H6?"61'9"241'91'?69
1'646?$
8 :"4456?66146993695D"69"6196F4$
8 5 I6"J616156456661F654$
87 H4?4K615666?4"?64J"54?6$
878 166J6?5645665'164?6?6J6?$
87B :"46?4J6'16646J45$
<56'1@546 4<16>7
B 8 L6456M45414'M56L:;=<N!:;N<O PQN
=NRLNIS9L 9D4$
B%(TB( TBB6 ::;=< <:OLN;= =NLNONNIAN75G636
466523665"2445$6?5
56M4U6M6??1"?$L545665G636$
B%8TB(8 ::;=< <:OLN;= =NLNO :I:7I6"66J5
2366J565$
B 8TB 5 <46616564566?6"U6652U?65"65$
BBBTB B :6446'1'V5675?D4$
B%5TB5% :OL N!:; I PQN7466"461666K5666?4"
65@U?615614'E5'44?6146'$
BB7TB B L66446'?614675?D4$
<56'1@546 46K565>7
5%BT8BB 6K5?6?J"54?6$O65564145
4656$
6K5?6?6C6"$
<56'1@546 4:?4456'>7
(% :?44565W9414515?6
1464143$
.XYZ[\0]^Z_`[\
!64D49A4N;H>
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7*+*,-./0012344*1
5)&)67 $89!9:;<9 =9>?
!6641(&8%&)%#&#
@435:A?7
!4154B4C4D6E56(45661C42"CB143F5(C656
C6446(G6F1654B461436BH54646%
IJ1KLMNLOPQRL1S1PTULVMWQRL1OLXVY1LO1ZLMNLTYT[YO1
2PO[\VW1
]664D6(F46
4566C46GC"53H54G=4561C4^66
53451435:A?
!64^4:A5@<_?
>C5
5`59?7ab8cEd)c fF445C62"47]6%8
5È] 7$)E8E >g4466367]6%6556C6(E"61?
<`];7#&#E68 E$ ](946(61C7]6%#
<`<!;e7 & E&68E&&E8 :6"C(C6946(5C7]6%#
>g4461464563(
5g14(`546?546146h4?7]6%8
546516646146h4?
431666B456F24E4
i547]6%#
431666B456F24E4
637]6%#
4316146(7]6%
A## GA8 $GA8 )GA88#GA8&6GA88)GA6& G
A6
114CB5D5
5`59?7ab cEd#c 4316146(7]6%
5È] 7 &8E)E fF445C62"47]6%8
<`];7#&8E8#E$ ](946(61C7]6%#
<`<!;e7 & E&#6E&&Ee :6"C(C6946(5C7]6%#
>g4461464563(
5g14(`546?7]6%85465166
46146h4?
431666B456F24E4
637]6%#
431666B456F24E4
i547]6%#
A## GA8 $GA8 )GA8&6GA88)GA6& GA6
6#Ehg4EE4C4C6
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7*+*,-./0012344*1
5)&)86 $79!89:;8 <9=>
!6641(&7%&)%#&#
5?59>7@A#B)CDEFC IJ445K62"47G6%F
5?DG 7 &6D)D =L4461464563(
;?G:7#&FD&FD$ 5L14(?546>7G6%F55KM546
;?;!:H7 &7D$)D&&D7 "435>
N## BNFF
44K5
5?59>7@A CDE#C 4316146(7G6%
5?DG 7 &6D7D6 IJ445K62"47G6%F
;?G:7#&FD&8D8 G(946(61K7G6%#
;?;!:H7 & D&#)D&&D) =L4461464563(
5L14(?546>7G6%F5465166
46146O4>
431666P456J24D4
637G6%#
431666P456J24D4
Q547G6%#
N## BNF )BNF&8BNFF)BN8& BN8
#DPL465K
5?59>7@A CDE#C IJ445K62"47G6%8
5?DG 7 D7 D# 96"K(K6946(5K7G6%#
;?G:7#&FD$&)D& =L4466367G6%856K>
;?;!:H7 &FD& 8D&&D& G(946(61K7G6%#
N##7BNF $BNF )BNF&#
665DP4K6
5?59>7@A#)CDEF&C IJ445K62"47G6%F
5?DG 7 #FD6 D8 =L4461464563(
;?G:7#&8D)6D 5L14(?546>7G6%F55KM546
;?;!:H7 &7D&#)D&&D "435>
431666P456J24D4
637G6%F
N## BNFF BN8&#
66P4K43K4K
5?59>7@A CDE#C 431666P456J24D4
5?DG 7 #8D7D8 637G6%F
;?G:7#&8D6)D$ N8&#
L4K5
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(78%&
7)*)+,-.//01233)0
48&856 $79!89:;8 <9=>
!6641(&7%&8%#&#
5?49>7@ABCDE8C 4316146(7F6%
5?DF 7 BB&D#&D7 HI445J62"47F6%B
;?F:7# 8D8B8D7 =K4466367F6%8456J6(D"61>
;?;!:G7 & D&##D&&D$ =K4466367F6%846J>
F(946(61J7F6%#
96"J(J6946(5J7F6%#
=K4461464563(
4K14(?546>7F6%B4465166
46146L4>
=K4463(144K14(
146>%4465"56JM36M
<4>7F6%#
431666N456I24D4
637F6%#
431666N456I24D4
O547F6%B
P## MPB#&MPB 8MPBBBMPB&BMPB&5MPBB8M
PB7BMP5 #MP5&
N66N44M#M#MMD1564JD5D14144J6>
5?49>7@A&MBCDE&M8 =K4466367F6%846J>
C 54N4J4Q6516661J7F6%
5?DF 75 88 D# D7 431666N456I24D4
;?F:7#88D5B7D 637F6%
431666N456I24D4
O547F6%
6DR637
PB&BMPB 7MP5&&MP5 &
N664J6 M#M#MMD1564JD5D14144J6
5?49>7@A&M CDE&M# =K4466367F6%846J>
C 54N4J4Q6516661J7F6%
5?DF 76#$ $DB7D7 431666N456I24D4
;?F:7#6&D& &D5 637F6%
431666N456I24D4
O547F6%
6DR637
6DRO547
PB&BMPB 7MP5&&MP5 &
J"556641LJ>M6246J"S566N64K15NJ4(
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%#$"%"% &'7($%
7)*)+,-.//01233)0
4(%(56 #79 89:;8 <9=>
6641'%7$%($"%"
5?49>7@A(BCD7B 4316146'7E6$
5?CE 78575"C#(C8 FG445H62!47E6$
;?E:7"8(C##C% E'946'61H7E6$"
=I4461464563'
4I14'?546>7E6$J45HK546
!435>
431666L456G24C4
637E6$"
431666L456G24C4
M547E6$"
N""5ONJ (ONJ%5ONJJ8ON5% ON5
L5P5OE %CE JC6HG4H4!6
5?49>7@A BCD"B 54L4H4P6516661H7E6$
5?CE 787775C75C7 431666L456G24C4
;?E:7"87C%( C% 637E6$
NJ 7ON5%%
66661435'465653656'OI1H2H4656'
8$
QR01STUTVW0TS0XYUZSUY[W0W[\[YY[W0
5463647
]46!246661^1463656$:614364O46
651614'H66H2!H$<466166453466P56143$<46
44665616564566$:6?!46OG65456144O
16_4$;56K5661!466H661645545$
1^456H6'7
<!616166H6H65KCH66H6$ 4561445H6
_4$E66146'6̀43H61666O6146'64446H$
1^5661H7
4561445H6_4$<!616564566$F6!661H
6L'2365I636L665236$;'4H4P6H!54H5$
1^56H7
<46H556O15$:5I63644665H2365
651H5 (45O655612H1L6L6L6$E5H66HH346$
664K546_4644665$
1^453'7
;'45P4!M4$:5I6366L64665236O166545_4$
;6144456O5H64$
546166_47
456756O6̀O45644564L4564145H6
566H639N 415!456 '"56 !6H46I4H^346415!4
56 ' $
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7*+*,-./0012344*1
5)&)67 $89!89:;8 <9=>
!6641(&8%&)%#&#
=6657=6654524556456(?5"464>%
57;(5556514%
@A12BCDCEF1CB1GHIJEKB1E1DLGMLCDH1
N4O45(611467
4PO46Q5?164562RR?1PO45?2361R"4S66
N4O45(5(611467
T6236
43147
:645U54?V36531% 456R6(16
14(166V4416666W%
5466445647
<4641456X556561O44645U54%:R4456
45U546236O45(564566?Q"656R34R6(R6R446R%
<R166656236O45(564566?5(4O6X454R56656R4S6(
3%
:X4165146R1(166QQ47
YX41651(146P466X61X4%
ZA12BCDCEF1CB1GHLK[H\B1]E[E1CB[[EIEIBLKH1H^1_EÈIBLKH1
6164?X41651(1453U546
61647
Y6161(454"46R%;(456R6"61%N6566654354(%
96654"54R6(6X66%546Q6541556a561R
87646!63656%
6646Q457
;(144X645T6656R4S6b236%:61R4(4?R63?
5631663?565666461566
R34R6(R6R%;(144X645T6R9QaR%
NVR41S67
!56R16664646Q"55(45R62"45O1R7646?
6?464?"4R46>RUaR16641456X616614R4456(
66R34R6(R6R%c416?1U54635?"4664R4S6(
R"5% 36"54R6(6X66%
dA12EL^FBDH1B1E[IE`BLEIBLKH1
N654
N46V5467
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7*+*,-./0012344*1
5)&)68 $79!89:;8 <9=>
!6641(&7%&)%#&#
;(456?6"6196?%@"43A546B6"6C?"24?6%
:"46D645E661?F?616%G65666563656166
1D4%
153466"HI6(?6?J6I6(36?%@645(
E64451666565566J64I"6??445?6?6J6?F"2
6D41651(146K4664L61664% 36"54?6(
6D66%
"5(45A54I1?(7
:"466654354(76?F66F6666% 461556
36565645A54"1466%
G4643457
<"44665"2456456162C?636F65
16% ("?6"66545"6?5456?5%G65
6666?4545?4565464%
6L565
@5466L5656D667G654145%@5"6?36
J"54?6%:"46?L?646%6466541456J362C?
14("46?166"46"6L651%4J46%4J46566616
5(64L66%@5"614145D15MJ6?6343456?%
NJ"6645465465K?%
64644516"47
G65666635I465F?246?6?6?456%
G64646D6166J6?635766J55>F"46L45F'54L63
M6<!B)&F655?6CC?65>F:4?5"454?2??5:'NO>F?4114?5F5C"54L
'46?76)F'54L9#$)PCP&6
QR1STUVWTXY1ZY1Y[\T]^_`T1Y1\WTVY_`T1ÛZâ^ZbcX1
6d5?14
B44I14(16456?7
$)CPC7=?5
'6?=e #)115@9O>
'6?=e #)115;< )>
5"6??447 @9O
&8C7C8744?5
123456789
465636564
!669"4667#8$%8$#%#% &'7($%
7)*)+,-.//01233)0
4(%(56 879!89:;8 <9=>
!6641'%7$%($#%#
&6?=@ #(114A9B>
&6?=@ #(114;< (>
5"6??447 A9B
C7 C#7#CDE465?
&6?=@ #%114A9B>
&6?=@ 8%39FGF8114;< (>
5"6?4>?447 64?;<C (H$F# 5976H65E
#FC6 C57665CD4?6
&6?=:I (%114A9B>
&6?=@ (%114A9B>
&6?=@ (%114;< (>
5"6??447 A9B
&6?=:I (%114;< (>
5"6??447 A9B
FF%C#%C77E4?5
&6?=@ %%114A9B>
&6?=:I (%114A9B>
&6?=@ F5%39FG76114;< (>
5"6?4>?447 64?;<C (H$F# 5976H65E
:J41651'454"46?
'?7
K?36566L64656554M?1661453>4:;
>HN524614356?$
'61?17
<161'62"4H456DO546J46HP6"24654C24
4353QD64D6566494D645R46456166?"66$
'6'7
6664456D1156'H6"5?66D4656?"6$
!61"5454566D465?"6H6D4656R46146
456?4246D6DO54654651$
?"61'"66166"44666614'16666646
146?6?6D6?41E1?74S546O546H164D4?461H
1146654246H$>$
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9$%#9#9 &'7(%9
7)*)+,-.//01233)0
4(9(568$7!89:;8 <=>
!6641'97%9(%#9#8
346454565461?6@465@64?4A6'B66A563B
655'@44'6?"6%
?"6"@46C65654466C6561561444564
36%66641'B56D64?4A6'@646166
1'61?%
E6?"61'%F1?7'6C666?"61'56635
C444665656:;G75
?"6544?D16646?78B#(
'146H467
;'I524136"46146H46J?6@6F16556646
?44F14'16456?"B4?4A61'146H466C66%:6
566H4B646266646?1'146H46 8#%
KL0MNOPNQRSTSRU0VWUQXTU0R0YZW[QXTU0
:647 ?C4
67 ?C4
J7 45?
\7 664
&6?1]7
5'61?42"?
=16614664F616656C6465664
5'7
!65'415"4%
5"6?@?4'7
!65'415"4%
514'7
!65'415"4%
5?37
!65'415"4%
^44F1?4"464547
!65'415"4%
^44F1?4"46147
!65'415"4%
!14'I467 !65'415"4%
'"617
!65'415"4%
!546?64"6"6146>7
!65'415"4%
!5467 9B$ 3G
4#9_J>
9B$(83G
4((_J>
!546?64"67
!65'415"4%
?@4?462367 5'?`"?
a44@4?462367
5'?`"?
?@4?464C65464"6>7
!65'415"4%
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%#$"%"% &'7($%
7)*)+,-.//01233)0
4(%(568#79 89:;8 <9=>
6641'%7$%($"%"8
?445164'5@65A92364A3B>7
65'415!4$
=16664354'7
65'415!4$
4354'7 65'415!4$
C4467
65'415!4$
=6D6!616'7
65'415!4$
5A66E4A467 5'45A62!A
&446F45G467
65'415!4$
=1657 (5 4;:;H"5I8J(>
KLM0)NOPQRSRTPTU0U0VUPORWRTPTU0
<64!467
;'6!261436F61494546166666X563654
1466$
:6E4A46Y467
H1Z2!A66X56656494546$
<614367
;'6314365Y6566X56656514$
?546!467
:!46AXA646$
[6464EG5464516!47
[6566664645246A6A45ED465166!46
6DZ46$
6A61661'36114'143F1$D$
5\D46E5F4\D46E5F\D454$F;51
14'143146665666X565654$
KKM0]^_`VaPbcUN0O`dRe`SfgRePN0
3`dReRTPTU0PghTP0
!6A46'6D4466367
456A6'556A!5146A442D4D14'5A6A
6E6AF126636!416666iF647446'66546
146\4F65545536FEA5465!56A$54
45676E6F56F656FE4A46A6F5Aj546F6
D14564F4554j546$ 456A6'14654566556A!5
646!6AA44D14'4541666A6A6E6A11!6
616451E6 1A5366465!56AF656A1646
k546\D46F45A456A61656A66\46$HA!51
666A354646454616E'G56$H56141A536
1234567898
465636564
!66 "46679#$%#$9%9% &'7($%
7)*)+,-.//01233)0
4(%(568#7!89:;8 <=>
!6641'%7$%($9%98
11?466'@26566A61A11"6456
5'6AB3466@'66"B61A$
666415"4C4B4A6446'5''654$
D
EFGHIJKLMNDOJPJQDRHSMFTD
D
UVWXDPJYJZJFJ[D\JNI]SHFTD^TPJS_QD̀aWb`D\cdecD
ffffffffffffffffffffffffffffffffff
)ghijkl0mknoil0
"6A46'444657
<1453A"51664465A4""4$:56
A66446'$p5661A66446$
2qomiorsk0touo0kvjukl0hghijkl0owvxkl0
"6A46'1664637
"4456y445Az546"435>
/h{li|imi}orsk0
"6A46'454@4A4~657
"A54@4A4~6'61y5661A$
3kinixoxh0wh{jino0
"6A46'6354467
666415"4C4B4A6446'5''654$
ouni{kwh{inixoxh0
"6A46'645354467
666415"4C4B4A6446'5''654$
3kinixoxh0{o0uhtukxvrsk0
"6A46'446561'7
666415"4C4B4A6446'5''654$
3kinixoxh0touo0k0xhlh{qkmqih{jk0
"6A46'66345467
666415"4C4B4A6446'5''654$
3kinixoxh0nu{ino0
"6A46'644661y64546'1467
666415"4C4B4A6446'5''654$
huiwk0tku0oltiuorsk
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7*+*,-./0012344*1
5)&)678$8!9:;<9 =>?
!6641(&8%&)%#&#8
"6@46(6A44616146(7
<(16B6@B46146(%
CDE1FGHIJKLMNOP1OQIRSTUQLP1
;46V4564W16541617
*QIXIYUQUZLZO1
"6@46(6A4466B2467
<4"16636546B2441@536%>[A416636546B24%
<(A4@6A145641661%<(144B645\6656@4]6
^236%
_OJPUPX`GQUL1O1ZOTJLZLaURUZLZO1
"6@46(6V436V4@46@4456(5b#c?7
4366V4@466Vd54614361666V454546656(ef14(
456V45345e7
ghijklmnopqrlsltquvwxohvq
ghijklmnopqrlslqlqowjyjhlmzvtq
q{q|}q~qqivquq|qjlpqq}qgq}q|qqlosjvqghkxwvq
yjpvqpoxhivqsoxjpjvpqgugqq} q
ghijklmzvqjwjvsjklqq
q
qlosjvq
qrsvixvqljhilqhzvqvjqkvyrwolyohoqoplivqpqljsylmnopqiosjlyqoyqrlsoqioqvxsvpq
rsvixvpqioqopsxxslqvxqkvyrvpjmzvqpjyjwlsqq
ghijklmnopqrlsltqrsvrjwohohvq
qq~qqivquqqjlpqvxsvpqlosjvqwvivqljlivqivypjkvq
ghijklmnopqrlsltqyopjjwohvq
qq~qqivquq|qjlpqq}qgq}q|q qlosjvqvxsvpq
ghijklmnopqrlsltqlkolvqioqhxjwlq
q}q~qqivquqqjlpqq}qq|qqlosjvqwx¡vqioqxylqoplmzvq
yxhjkjrlwqioqsllyohvqioqopvvpq
ghijklmnopqrlsltqlkolvqioqxjwijwjkvwq
q}}q~qvsylmzvqioq|qivqlwvsqosjkvq|}qjlpqq}qgqq|q q
losjvqwvivqljlivq
q
lrsv¡q}}q~qqivquq|qjlpqq}qgq}q|qqlosjvqwvivq
ljlivqivypjkvq
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7*+*,-./0012344*1
5)&)968$7!89:;8 <=>
!6641(&7%&)%#&#8
?@ABCDEFGHIJDKDLIMBNG@OI
?@ABCDEFGHIJDKDIDIGNBPB@DEQOLI
IRSTRIUIVWXIAOIYZXVI[\RIVBDH]I[X^_VTÌaBAGNB@GIbcdIe]I[DGKfgBOTINOAOIDhBiDAOTIAOPjHhBCOTI@QOI
DADJhDAO]I
XIJKOAahOI@QOIkOBIhGHhDAOlImIDiDNBDEQOIAGKBiDIAGIHagHhn@CBDHoJKOAahOHICOPIGHhKahaKDIOaICOPJOHBEQOI
HGPGNZD@hGlII
?@ABCDEFGHIJDKDLIpONiG@hGIAGI@DkhDI[JGhKfNGO]TIDKOPqhBCDINGiGrI@DkhDIAGIgDBMOIJO@hOIAGIGgaNBEQOI
ISSIUIVWXIAOIYZXVI[\RIVBDH]I[X^_VIbcderI?pXIstcRrIs\ouso_^^TI_ltvV]I[DGKfgBOTINOAOIDhBiDAOTI
AOPjHhBCOTI@QOIDADJhDAO]I
I
IsuIUIkOKPDEQOIAGI_X\IAOIiDNOKIhGfKBCOI[\RIVBDH]I[?pXIdtwsb]I[DGKfgBOTINOAOIDhBiDAOTIAOPjHhBCOTI
DADJhDAO]I
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
yz{|}~~|{1
546466(7
!65(415"4%
2{ zz|1
"646(65151645645647
!65(415"4%
1{z|1{ 1z|{1z|1
665414(
7"661436464564564%
1"445614366346(%6656
414("6"64614465166661%!"566
3466466454416456748#%&)&#63#&8&
546;6456<4>%1431456166x
16545456(6454641666%
6446(66656565466446; <8&%&&9<4
6446(%
<17"661436464564564%
1"445614366346(%6656
414("6"64614465166661%!"566
3466466454416456748#%&)&#63#&8&
546;6456<4>%1431456166x
16545456(6454641666%
6446(66656565466446; <8&%&&9<4
6446(%
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(79%&
7)*)+,-.//01233)0
49&9568$7!89:;8 <=>
!6641(&7%&9%#&#8
:?6@63667
:?6@63566""6A466@1"@@445666?B546
1%
CDE0FGHIJKLMNOP0PIQJO0RJLGPSIJRO0
=651=
+ITIUVWJVI0
5(143354X463@656(
651
YOJJIUVWJVI0
5(143354X463@656(
651
3JLGPSIJRO0YZ[UVLZ0
5(143354X463@656(
651
3JLGPSIJRO01LJVRVKI0
\!9
5(143354X463@656(
651
/OL0RJLGPSIJR0
\!9
;@64466653356513@645
3JLGPSIJRO02]JOI0
= ^ _
5(143354X463@656(
651
2VJ0RJLGPSIJR0
= ^ _
;@64466653356513@645
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%#$"%"% &'7($%
7)*)+,-.//01233)0
4(%(568#7 89:;8 <=>
6641'%7$%($"%"8
?@A0BCDEFGHIJKL0LEMFK0FKNOPHGKCQHIJKL0
.OQFHL0FKNOPHGKCQHIJKL0
44656' 36564>36664R4
6; <857"(S"$
44656' 36564>36664R4
6; <857"(S5$
?TA0.OQFHL0UCDEFGHIJKL0
;646VW!66463656155$<46
24144564$
=X1Y66143V5456656'Z7
[""9 \]4!6145Y62!4$
[Z8# !6446'Y636!$
[Z8( !6446'^1Y$
[ZZ" ;4!456Y6$
[Z%5 66Y453415656!46146_46$
[ZZ( 1!6446'6!46146_46$
[5%8 =_X416636546]24$
[588 =_X416636546]24V41Y536$
[ZZ9 1!65Ỳ546!43$
[""7 \]4W!Y$
[Z%" ;4!4534$
[5%" ;4!16636546]24$
[Z"% !6446'Y6$
[ZZZ 54!456Y6$
[Z%Z 54!4534$
[Z7Z 1!6656_3'4465!56YV36V
<4>1X14'1461Y5366$
[58" ;4!16636546]2441Y536$
[Z87 1!666YR346561Y$
[5%% a4_X416636546]24$
[58% a4_X416636546]2441Y536$
[""5 \]4!61X6545Y62!4$
\456!4645663]645466Y6'6!'66Y$
b654561WY46'W646S5656X14̀54654566YV
!5161565465]453656$b65'!
61146141446'1>$;'3665]611466
6]6W4Y461166661Y46'146c6d46545646
63656$e156W4Y461W1636]44
1146VY43Y656X45c6!465W!6146$
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?- ";=
4.-)35-1@AB9CDEFFGH
IJKJ KLM!%8%NOPQN#R!4ST
85)*/.*22?-=";=J;<=<
UV978 2235W 7 X 78758X85

1@AB9CDEFFGH
4.'2Y2-2R*'-/*))-2
Y2-R*9*25/*5-)**,*5-
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
P/.*2
#$%&%;$;
$9;Q01*2Y)2\ :;"
=:"]:^===_-.3/`^%?-43Z-a%4\#R$%+b
S*Z*,-*cJJ <=K]^<<"K
Qd/*.-)*,ecJJ <=K]^K K
P)*.*0-)**/Z*(2^`.2Zf`2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.g'
S*Z*,-*=L==^= <<"K!cJJ <K <L^J]=
hV978 2235W 7 X82

Bi52235W 75jk 32525
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Om%InQYT
o-..-2?-!+..50?-)*Z*o5;<
O.9*Z*2?--'3Z.!+..50?--2-Z(-2o5;
S-e'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2I*e-20?-d'To5;KI4-)*.-9-'.2--Zg'
*9*.5*2\-.Z0?-)-29-.*2;T
4*.-2-.-/`*5*p35'-^*,*5-3)-o5;K
4*.-2-.-/`*5*p35'-^*,*5-'.q'-o5;K
b7p3)-2,Z/9*2o5;K
@i88 7 ri
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Om%InQYT
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7 $%
7()*+,-./0+1123+
4565 6789!9:;<9 =9>?
!6641'% $%5$8%8
43667
6@6"6456@7
43
"A5461437
B888 CD4"6145@62"4$
B6 5 "6446'E1@$
B6 7 "6@@636"$
B668 1"65@A546"43$
B# 8 <4"16636546D2441@536$
=56'1A5464"5'?7
87% F6@"61'9"241'91'@69
1'646@$
8 F4@4G615666@4"@64H"54@6$
8 % I656666@J14D5J66J666H6
654354'$<'6$
88# C6"H616156456661K654$
8#8 F4@4G61566566546465$
8# F4@4GD4165@L4"54@6'4@456'E1"6
M1@'$
8#6 ;"42@636@246$
866 I654145H6$
8#% "655116565A546$
8 6 ;"46@4H6'16646H45$
88 ;"4456@66146993695L"69"6196K4$
=56'1A546 4=16?7
6%5N65 N667 ;;<>= =;IOP<> >POPIPPCBP75M636
466523665"2445$6@5
56J4Q6J6@@1"@$O545665M636$
6%8N658 ;;<>= =;IOP<> >POPI ;C;7C6"66H5
2366H565$
6 %N6 7 ;645A5471666M45'4@4G62361@"4G66$
688N68# =46616564566@6"Q6652Q@65"65$
6 % O5644665O;<>=P!;<P=I RSP
<>&;<;<PL4$
668N6 6 ;6446'T5675@L4$
6%6N68 N656 ;;<>= =;IOP<> >POPI ;C;46H@?7"
46661656456644665$;5M63661@
236666$
6%#N6#% ;IO P!;< C RSP7466"461666G5666@4"
65AQ@615614'D5'44@6146'$
=56'1A546 46G565?7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./01,2234,
5686 8789!9:;<9 =9>?
!6641(& $&6$%&%
#&8@%88 6A5B6BC"54B6$D65564145
4656$
#&8@%86 6A56B6BC"54B6$E5"66C45$
#&6 6A5B6B6F6"$
=56(1G546 5;B4456(?7
6& ;B44565H9414515B6
1464143$
IJKLMN,OPLQRMN
!64S4:T5U<V?
U435:T?7
!4154C4B4A6W56(45661B42"BC143X5(B656
B6446(Y6X1654C461436CZ54646$
[\,-M]OMNQ^_M,̀,QabML]c^_M,NMdLP,MN,eM]OMaPaKPN,
+QNKJLc,
E664A6(X46
SBBY4566 546Y<4BBYB"53Z54Y1435Y=4561B4S
66
53451435:T?
!64S4:T5U<V?
W65B
5H59?7fg%hWi%Y6h jX445B62"47E6$8
5HWE 7 W88W8 >k4466367E6$656B?
<HE;7%&&W6 W8 >k4466367E6$656B?
E(946(61B7E6$%
:6"B(B6946(5B7E6$
>k4461464563(
5k14(H546?7E6$855BG546
"435?
>k4461464563(
5k14(H546?7E6$85465166
46146l4?
T%%8YT8 7YT8 6YT888YT886YT8&8@T8 8
4C65B
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7 #%
7()*+,-./0+1123+
4565 6789!9:;<9 =9>?
!6641'% #%5#$%$
5@49?7AB6CDE5C 4316146'7F6#$
5@DF 7 7D76D GH445I62"47F6#6
<@F;7$% D87D% >J4466367F6#546I?
>J4466367F6#546I?
F'946'61I7F6#$
:6"I'I6946'5I7F6#
>J4461464563'
4J14'@546?7F6#645IK546
"435?
>J4461464563'
4J14'@546?7F6#64465166
46146L4?
M$$8NM6 7NM6 5NM6%5NM668NM665NM6%6O
M6 6
N$N8D44IP5Q5
5@49?7AB CDE$C GH445I62"47F6#6
5@DF 7R5D86D8 >J4466367F6#8456I6'D"61?
<@F;7$%$D868DR F'946'61I7F6#$
<@<!;S78% D%86D%%D6 :6"I'I6946'5I7F6#$
>J4461464563'
4J14'@546?446146L4?7F6#6
446516646146L4?
431666P456H24D4
T547F6#$
431666P456H24D4
637F6#$
4316146'7F6#
M$$8NM6 RNM6 5NM66$NM6%8NM665NM8% N
M8
4IP5Q5
5@49?7AB CDE$C 4316146'7F6#
5@DF 7 %%D8 D8 GH445I62"47F6#$
<@F;7$%$D78RD8 >J4466367F6#8456I6'D"61?
<@<!;S78% D%$6D%%D8 >J4466367F6#546I?
>J4463'144J14'
146?#416I644"?7F6#$
431666P456H24D4
637F6#$
431666P456H24D4
T547F6#6
M$$5NM66$NM6%6NM6%8NM6 6NM8 $NM8%
$DPJ465I
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./01,2234,
5868 6789!9:;<9 =9>?
!6641(& $&8$%&%
5@59?7AB6CDE8C IJ445K62"47F6$#
5@DF 7 D8D% :6"K(K6946(5K7F6$%
<@F;7%&6DG&8D& >L4466367F6$#56K?
<@<!;H78&6D& #D&&D& F(946(61K7F6$%
M%% NM6 GNM6 8NM6&%
665DO4K6
5@59?7AB6&CDE8&C IJ445K62"47F6$6
5@DF 7 %6D78D# >L4461464563(
<@F;7%&#D887D 5L14(@546?7F6$655KP546
<@<!;H78& D&%8D&&D "435?
431666O456J24D4
637F6$6
M%%8NM668NM#&%
:K6644K6
5@59?7AB CDE%C 431666O456J24D4
5@DF 7 GD#&D& 637F6$6
<@F;7% #D% D% M#&%
L4K5
5@59?7AB CDE &C 4316146(7F6$
5@DF 7 66&D%&D IJ445K62"47F6$6
<@F;7% 8D868D >L4466367F6$8556K6(D"61?
<@<!;H78& D&%%D&&DG >L4466367F6$856K?
F(946(61K7F6$%
:6"K(K6946(5K7F6$%
>L4461464563(
5L14(@546?7F6$65465166
46146Q4?
>L4463(145L14(
146?$5465"56KN36N
=4?7F6$%
431666O456J24D4
637F6$%
431666O456J24D4
R547F6$6
M%%8NM6%&NM6 8NM666NM6&6NM6&#NM668N
M6 6NM# %NM#&
K"5624K"56651QK?NE&$CO5S5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./01,2234,
5676 7889!9:;<9 =9>?
!6641(& $&6$%&%
5@59?7AB7CDE6C 4316146(7F6$
5@DF 78# #%DG6D8 IJ445K62"47F6$7
<@F;7%86DGGD& >L4461464563(
<@=34=; FH7& D 5L14(@546?7F6$755KM546
% G#88 7D%# "435?
>L4461464563(
5L14(@546?7F6$75465166
46146N4?
431666O456J24D4
P547F6$%
431666O456J24D4
637F6$%
H# QH%%8QH7&#QH778QH776
66661435(4656 53656(QL1K2K4656(
8$
4R,+STUTVW,TS,XYUZSUY[W,W[\[YY[W,
5463647
]46"246661N1463656$;614364Q46
651614(K66K2"K$=466166453466^56143$=46
44665616564566$;6@"46QJ65456144Q
16_4$<56M5661"466K661645545$
1N456K6(7
="616166K6K65MDK66K6$4561445K6
_4$F66146(6̀43K61666Q6146(64446K$
1N5661K7
4561445K6_4$="616564566$I6"661K
6O(2365L636O665236$<(4K4^6K"54K5$
1N56K7
=46K556Q15$;5L63644665K2365
651K5 645Q655612K1O6O6O6$F5K66KK346$
664M546_4644665$
1N453(7
<(45^4"P4$;5L6366O64665236Q166545_4$
<6144456Q5K64$
546166_47
456756Q6̀Q45644564O4564145K6
566K63:H415"456(%56 "6K46L4KN346415"4
56( $
>6657>6654524556456(Q5"464?$
57<(5556514$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7 8#%
7()*+,-./0+1123+
4565 6789 9:;<9 =9>?
6641'%8#%5#$%$
2@+*ABCBDE+BA+FGHIDJA+D+CKFLKBCG+
M4N45'611467
4ON46P5Q164562RRQ1ON45Q2361R!4S66
M4N45'5'611467
T6236
43147
;645U54QV36531# 456R6'16
14'166V4416666W#
5466445647
=4641456X556561N44645U54#;R4456
45U546236N45'564566QP!656R34R6'R6R446R#
=R166656236N45'564566Q5'4N6X454R56656R4S6'
3#
;X4165146R1'166PP47
YX41651'146O466X61X4#
Z@+*ABCBDE+BA+FGKJ[G\A+]D[D+BA[[DHDHAKJG+G^+_D`DHAKJG+
6164QX41651'1453U546
61647
Y6161'454!46R#<'456R6!61#M6566654354'#
:6654!54R6'6X66#546P6541556a561R
87646 6 3656#
6646P457
<'144X645T6656R4S6b236#;61R4'4QR63Q
5631663Q565666461566
R34R6'R6R#<'144X645T6R9PaR#
MVR41S67
56R16664646P!55'45R62!44N1R7646Q
6Q464Q!4R46?RUaR16641456X616614R4456'
66R34R6'R6R#c416Q1U54635Q!4664R4S6'
R!5# 36!54R6'6X66#
1@+*DKÊACG+A+D[HDÀKDHAKJG+
M654
M46V5467
<'456R6!6196R#d!43U546c6!6aR!24R6#
;!46X645T661RQR616#M65666563656166
1X4#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./01,2234,
5676 7889!9:;<9 =9>?
!6641(& $&6$%&%
153466"@A6(B6BC6A6(36B$D645(
E64451666565566C64A"6BB445B6B6C6BF"2
6G41651(146H4664I61664$ 36"54B6(
6G66$
"5(45J54A1B(7
;"466654354(76BF66F6666$K646B1636L
B6465765666I56365J546FB4364145M6$
=56L"2465424F45B456B6$K"6145
B"5(645G616B6LC($K"61646
A1B4"6G65566$ 46155636565645J54
"1466$N6G4165M1"6A1B$
69K45616665437
"4546C6"54B6(45F"56B5456B6A6(B6B4I665 B6B
6C6B$<(45I45414566I5654C46F
CC562661B46($66G41651(16BF"(8$KC"66
B34B6(C36561($<(456B6"61F5@"61B"4I6($K
16C6B"6G41663J546"4166B$
;"46G645E661BFB616$O65666563656166
1G4$
O4643457
="44665"2456456162LB636F65
16$ ("B6"66545"6B5456B5$O65
6666B4545B4565464$
6I565
D5466I5656G667O654145$D5"6B36
C"54B6$;"46BIB646$6466541456C362LB
14("46B166"46"6I651$4C46$4C46566616
5(64I66$D5"614145G15MC6B6343456B$
KC"6645465465HB$
64644516"47
O65666635A465FB246B6B6B456$
O64646G6166C6B635766C55?F655B6LLB65?
PQ,-RSTURVW,XW,WYZR[\]^R,W,ZURTW]^R,\SX\_\XàV,
6b5B14
c44A14(16456B7
L78L77 L65B
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $&
7)*+,-./01,2234,
5676 7899!:;<=: >9?@
!6641(& $&6$%&%
'6A?B %&115C;D@
'EF 6397G#&115=> 6@
5"6A5@A447 64A=>H 6I$7% #98I65J
8H87H74K65A
'6A?B 6&115C;D@
'6A?B 6397G#&115=> 6@
5"6A5@A447 64A=>H 6I$7% #98I65J
86H97H97 I%I#H44AK5L5
'6A?B %6115C;D@
'6A?B %6115=> 6@
5"6AA447 C;D
&&H# H#74AK5L5
'6A?B %&115C;D@
H9H%7%HKJ465A
'6A?B %&115C;D@
'6A?B 8&397G78115=> 6@
5"6A5@A447 64A=>H 6I$7% #98I65J
%7H89H#7665HK4A6
'6A?<E 6&115C;D@
'6A?B 6&115C;D@
'6A?B 6&115=> 6@
5"6AA447 C;D
'6A?<E 6&115=> 6@
5"6AA447 C;D
77&H%&H7J4A5
'6A?B &&115C;D@
'6A?<E 6&115C;D@
'6A?B 7#&397G 8115=> 6@
5"6A5@A447 64A=>H 6I$7% #98I65J
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'78 $9
7()*+,-./0+1123+
456588678!9:;<9 =>?
!6641'9 $95$%9%8
;@41651'454"46A
'A7
BA36566C64656554DA1661453?4;<
888?EF524614356A$
'61A17
'16A5'G@46$EH6"24654I244353JK64K65664
4K645G46456166A"66$
'6'7
6664456K1156'E6"5A66K4656A"6$
!61"5454566K465A"6E6K4656G46146
456A4246K6KL54654651$
A"61'"66166"44666614'16666646
146A6A6K6A41M1A74N546L546E164K4A461E
1146654246E$?$
346454565461A6K465K64A4O6'E66O563E
655'K44'6A"6$
A"6"K46@65654466@6561561444564
36$66641'E56I64A4O6'K646166
1'61A$
H6A"61'$M1A7'6@666A"61'56635
@444665656;<6 #
A"6544AI16646A78E%5
'146D467
<'G524136"46146D46PA6K6M16556646
A44M14'16456A"E4A4O61'146D466@66$;6
566D4E646266646A1'146D46 8%$
QR+STUVTWXYZYX[+\][W^Z[+X+_`]aW^Z[+
;647 A@4
67 A@4
P7 45O5
b7 14
&6A1c7
5'61A42"A
>16614664M616656@6465664
5'7
!65'415"4$
5"6AKA4'7
!65'415"4$
5A37 %7dP
e44M1A4"464547
!65'415"4$
e44M1A4"46147
!65'415"4$
!14'G467 !65'415"4$
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'78 #%
7()*+,-./0+1123+
4565886789 9:;<9 =9>?
6641'% #%5#$%$8
@616466A6B457 <'666
CD5466A45E62!E#
@6646C57 11636'3
'!617
65'415!4#
546E64!6!6146?7
65'415!4#
5467 %FG"%396
4$%H@?
546E64!67
65'415!4#
EC4E462367 65'415!4#
I44C4E462367
5'EJ!E
@445164'5A65E92364E3K?7
65'415!4#
>16664354'7
65'415!4#
4354'7 65'415!4#
L4467
65'415!4#
>6M6!616'7
65'415!4#
5E66C4E467 65'415!4#
&446F45D467
65'415!4#
>1657 6$ 4<;<N$"68O5?
PQR+)STUVWXWYUYZ+Z+[ZUTW\WYUYZ+
=64!467
<'6!261436F61494546166666]563654
1466#
;6C4E46B467
N1^2!E66]56656494546#
=614367
&61164645E62!E6#
@546!467
;!46E]E646#;!466654354'76EF66F6666#
I6464CD5464516!47
I6566664645246E6E45CM465166!46
6M^46#
6E61661'36114'143F1#M#
5_M46C5F4_M46C5F_M454#F<51
14'143146665666]565654#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'78 $%
7()*+,-./0+1123+
456588678!9:;<9 =>?
!6641'% $%5$9%98
@@A+-BCDEFGHIJK+LDMNODPQRNOGK+
SDMNONTGTJ+GRUTG+
"6V46'6W4466367
456V6'556V"5146V442W4W14'5V6V
6X6VY126636"416666ZY647446'66546
146[4Y65545536YXV5465"56V$54
45676X6Y56Y656YX4V46V6Y5V\546Y6
W14564Y4554\546$ 456V6'14654566556V"5
646"6VV44W14'4541666V6V6X6V11"6
616451X6 1V5366465"56VY656V1646
]546[W46Y45V456V61656V66[46$^V"51
666V354646454616X'_56$^56141V536
11`466'X26566V61V11"6456
5'6Va3466X'66"a61V$
666415"4Y4a4V6446'5''654$
b
cdefghijklbmhnhobkpfqrkdskdtb
b
uvwxbnhphshdhybzhlg{qfdt|}kzfdfdtb~tnhqobwxxbz|b
cdefghitbrfrqftn}fghbb
b
cdefghijklbmhnhobfqkdtb
b
uvwxbnhphshdhybzhlg{qfdtb~tnhqobwbz|b

b
cdefghijklbmhnhob{phdtqb
b
uvwxbgtkqtb~eknzhqobxbz|b~k{qhzkdptbxbbub
b
cdefghijklbmhnhobkpfqrkdskdtb
b
uvwxbgtkqtb~eknzhqobwwbz|b
cdefghitbrfrqftn}fghbb

)CJNLDK+PDOGNK+
"6V46'444657
=1453V"51664465V4""4$^566
1V66446$6636"VV6$
0GPNGHD+GEG+DULEDK+JCJNLDK+GRUTDK+
"6V46'1664637
"4456[445V\546"435?
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./01,2234,
569688978!9:;<9 =>?
!6641(& $&6$%&%8
@ABCDEDFDGHIJK,
"6L46(454M4L4N657
666415"4O4P4L6446(5((654$
QKRDSDTHTA,UABVWDSH,
"6L46(6354467
666415"4O4P4L6446(5((654$
-HXSDBKUABDSDTHTA,
"6L46(645354467
666415"4O4P4L6446(5((654$
QKRDSDTHTA,BH,XAYXKTZIJK,
"6L46([446561(7
666415"4O4P4L6446(5((654$
QKRDSDTHTA,YHXH,K,TACAB\KF\D]ABWK,
"6L46(66345467
666415"4O4P4L6446(5((654$
QKRDSDTHTA,SX^BDSH,
"6L46(6[44661_64546(1467
666415"4O4P4L6446(5((654$
ÀXDUK,YKX,HCYDXHIJKa
"6L46(6[44616146(7
<(16b6Lb46146($
cde,.BfKX]HIgAC,ASKFhUDSHC,
;46M4564O16541617
*SKWKRDSDTHTA,
"6L46(6[4466b2467
<4"16636546b24$<4"16636546b244
1L536$<([4L6[145641661$<(144b645i6
656L4N6j236$
ÀXCDCWkBSDH,A,TAUXHTHEDFDTHTA,
"6L46(6M436M4L46L4456(5l%m?7
4366M4L466Mn54614361666M454546656(op14(
456M45345o7
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'78 #%
7()*+,-./0+1123+
456588678!9:;<9 =>?
!6641'% #%5#$%$8
@ABCDEFGHIJKELEMJNOPOQRSLCTHSCUVHAWHAXJ
@ABCDEFGHIJKELEJEJHUCTCAEFYXMJ
JZJP[J\J]^_JBXJ̀a_]JbPcJ]CEIdJb_ef]Jg[NfhJ@i_JjQ[chJjPkljkeefOJfmQRndJbEHLoVCXOJ@AoDpUXJ
TCISXJIHqpABXJLHrpCICSXIJs@`@Jb_ef]Jg[NfddJ
@ABCDEFYXJVCVUCXqLtuCDEmJJ
J
JbEHLoVCXdJ
_JKLXBpSXJECABEJAYXJuXCJDXTKUHSETHASHJSHISEBXmJvIJEuCLTEFGHIJBHLCwETOJHTJKELSHOJBHJXpSLXIJ
KLXBpSXIJBHJHISLpSpLEJXpJDXTKXICFYXJICTCUELmJJ
@ABCDEFGHIJKELEMJHSCUVHAWHAXJ
Jx[JRJc[J\J̀@fJBHJ̀aUDJbPcJ]CEIdJb@i_JNQyjgdJbEHLoVCXOJUXBXJESCwEBXdJnEDCUTHASHJVCXBHqLEBtwHUJ
biHqpABXJDLCSzLCXIJ_ef]dJ
@ABCDEFGHIJKELEMJEDHSESXJBHJARVpSCUEJ
Jc[J\J]^_JBXJ̀a_]JbyJ]CEIdJb_ef]Jg[N]hJeefJjPkljOJfmQRedJbEHLoVCXOJeuUp{XJBHJpTEJHISEFYXJ
TpACDCKEUJBHJSLESETHASXJBHJHIqXSXIdJ
@ABCDEFGHIJKELEMJ|UpSELESXJBHJBCTHSCUEJ
Jj[J\J]^_JBXJ̀a_]JbNQJ]CEIdJb_ef]Jg[NfhJ@i_JjQ[chJjPkljkeefOJfmQRndJbEHLoVCXOJ@AoDpUXJTCISXJ
IHqpABXJLHrpCICSXIJs@`@Jb_ef]Jg[NfddJnEDCUTHASHJVCXBHqLEBtwHUmJ
@ABCDEFGHIJKELEMJ{CUHAXJ
JcxOcJ\J]^_JBXJ̀a_]JbPcJ]CEIdJb_ef]OJ|pCBHUCAHJg[NJndJbEHLoVCXOJUXBXJESCwEBXOJBXTzISCDXOJAYXJ
EBEKSEBXdJ
_JKLXBpSXJAYXJuXCJSHISEBXmJvJEwEUCEFYXJBHLCwEJBHJIpVIS}ADCEIkKLXBpSXIJDXTJHISLpSpLEJXpJDXTKXICFYXJ
IHTHUaEASHmJJ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
546466'7
!65'415"4#
*+
"646'65151645645647
!65'415"4#
+,++++
665414'
7"661436464564564#
1"445614366346'#6656
414'"6"64614465166661#!"566
3466466454416456748$#6%5%$63$%8%
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./01,2234,
596988678!9:;<9 =>?
!6641(& $&9$%&%8
5@46<6456@=A@4?$B1431456166C
165D45456(645464166@6$
@6446(EF6665656E546F64@46< =8&&&#G=A@4G
H@6446($
=17BF"6614@364@64564564$
B1"@445614366@34@6($B6656
414("6"6@4614465166661$!"5@66
@34@664D664544164D567I48%$6&9D&%63%&8&
5@46<6456@=A@4?$B1431456166C
165D45456(645464166@6$
@6446(EF6665656E546F64@46< =8&&&#G=A@4G
H@6446($
;F6@63667
;F6@63566""6J466@1"@@445666FK546
1$
L4M,.NOPQRSTUVW,WPXQV,YQSNWZPQYV,
>651>
[P\P]^_Q^P,
H@6=47 6
:1;F6@637
<`B<a7 8%86
=A@=47 6
<`=47 6&
<61146166 ><>
F6b7
)VQQP]^_Q^P,
H@6=47 6
:1;F6@637
<`B<a7 8%86
=A@=47 6
<`=47 6&
<61146166 ><>
F6b7
cQSNWZPQYV,)de]^Sd,
H@6=47 6
:1;F6@637
<`B<a7 8%86
=A@=47 6
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78 $&
7)*+,-./01,2234,
567688789!9:;<9 =>?
!6641(& $&6$%&%8
<@=47 7&
<61146166 ><>
A6B7
CDEFGHIDJK,+EDLJLMI,
N!:
OP6=47 7
:1;A6P637
<@Q<R7 8%97
=SP=47 7
P5N6457 <TQ
<61146166 ><>
A6B7
UKE,JDEFGHIDJ,
N!:
V6W6P67 7
6X453317
R<<A7 8%97
V6W6P6AP7 7
N6451PP657 <Q
1411453567 <>
CDEFGHIDJK,1YDKI,
> O Q
OP6=47 7
:1;A6P637
<@Q<R7 8%97
=SP=47 7
<61146166 ><>
A6B7
1LD,JDEFGHIDJ,
> O Q
V6W6P67 7
6X453317
R<<A7 8%97
V6W6P6AP7 7
1411453567 <>
Z3[,.F\IDME]^KG,GI_DK,DKàbEMKFJE]^KG,
caJDEG,DKàbEMKFJE]^KG,
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'789#%
7()*+,-./0+1123+
456588678 9:;<9 =>?
6641'%9#%5#$%$8
44!6$%8$87@;AB5C464536!5!C!5DE5461436
4@;?7
FG445C62!4HB6346$65'D1565D
44656' 36564?36664I4
6< =8"9$5A$7$%8J< =8"9$5A"7$%8"#
44656' 36564?36664I4
6< =8"9$5A"#
KLM+NOPQRS+TUVWQXRYZ[S+
<646HD!66463656155#=46
24144564#
>\1C66143H5456656'67
]$$8 FG4!6145C62!4#
]687 !6CC636!#
]685 !6446'^1C#
]668 1!65C_546!43#
]665 1!6446'6!46146`46#
]6%6a]686 54!45345661C
]6%5 54!453415656!46146`46#
]68J !6446'C636!#
]66$ <4!456C6#
]6%" 66C453415656!46146`46#
]"%8 >`\416636546G24#
]"88 >`\416636546G24H41C536#
]$$5 FG4!616C6545C62!4#
]6%6 54!4534#
]696 1!6656`3'416C644!?1\14'
1461C5366#
]"8$ <4!16636546G2441C536#
]$$9 FG4D!C#
]6%$ <4!4534#
]"%$ <4!16636546G24#
]6$% !6446'C6#
]666 54!456C6#
F456!4645663G645466C6'6!'66C#
b654561DC46'D646A5656\14_54654566CH
!5161565465G453656#b65'!
61146141446'1?#<'3665G611466
6G6D4C461166661C46'146c6d46545646
63656#e156D4C461D1636G44
1146HC43C656\45c6!465D!6146#
Químico
página: 1/17
Produto: CFIT 80 Amarelo Ouro Especial
CFIT 80 Amarelo Ouro Especial

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/17




Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas

página: 4/17

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
página: 5/17
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 % Skin Sens.: Cat. 1
H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/17
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 43, 50/53
página: 7/17

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
xileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:

página: 8/17


jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/17
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/17







1330-20-7: xileno


página: 11/17

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
não disponível
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1 g/cm3
(55 °C)
página: 12/17
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/17

----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade
página: 14/17



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade




página: 15/17
doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

página: 16/17
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 17/17

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/17
CFIT 80 Amarelo Ouro Especial

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/17




Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas

página: 4/17

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
página: 5/17
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 6/17
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 43, 50/53
página: 7/17

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
xileno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:

página: 8/17


jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/17
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/17







1330-20-7: xileno


página: 11/17

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
não disponível
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1 g/cm3
(55 °C)
página: 12/17
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/17

----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade
página: 14/17



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade




página: 15/17
doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

página: 16/17
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 17/17

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/17
Produto: CFIT 80 Branco 1426863
CFIT 80 Branco 1426863

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/17



respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/17
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
cumeno
respiratório)
H226, H303, H304, H335, H401, H411
propilbenzeno
respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
página: 5/17

H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402

H318, H302, H317, H412

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 6/17
cumeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 22, 41, 43, 52/53

conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
página: 7/17
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 8/17


vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 9/17
Medidas de higiene:
Armazenamento


Vitalure 745

98-82-8: cumeno


página: 10/17








proteção da pele.
página: 11/17



Forma: líquido
Cor: branco
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,121 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:
página: 12/17


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


página: 13/17
----------------------------------


----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade

página: 14/17


Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade






doméstico)
página: 15/17

doméstico)

adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 16/17

embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

página: 17/17
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/17
CFIT 80 Branco 1426863

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/17



respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/17
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
cumeno
respiratório)
H226, H303, H304, H335, H401, H411
propilbenzeno
respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
página: 5/17

H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402

H318, H302, H317, H412

H224, H315, H304, H336, H401, H411
Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 6/17
cumeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 22, 41, 43, 52/53

conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
página: 7/17
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 8/17


vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 9/17
Medidas de higiene:
Armazenamento


Vitalure 745

98-82-8: cumeno


página: 10/17








proteção da pele.
página: 11/17



Forma: líquido
Cor: branco
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,121 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:
página: 12/17


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


página: 13/17
----------------------------------


----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade

página: 14/17


Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade






doméstico)
página: 15/17

doméstico)

adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 16/17

embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

página: 17/17
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CFIT 80 Laranja TNT
CFIT 80 Laranja TNT

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18

H303 Pode ser nocivo se ingerido.
prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/18



ACETATO DE 2-BUTOXIETILA, ÁCIDO BENZOICO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-
4-PIPERIDILO)
Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)

Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas
página: 4/18

ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Acute Tox.: Cat. 5 (oral)
H318, H315, H313, H303, H372
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
página: 5/18

Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/18







1330-20-7: xileno


página: 11/18

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 12/18

(20 °C)
0,989 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/18
De baixa toxicidade após uma única ingestão.

----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 14/18
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade




página: 15/18
doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação



página: 16/18
Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 17/18
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18

Químico
página: 1/18
CFIT 80 Laranja TNT

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/18



ACETATO DE 2-BUTOXIETILA, ÁCIDO BENZOICO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-
4-PIPERIDILO)

Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas
página: 4/18

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
página: 5/18

Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/18







1330-20-7: xileno


página: 11/18

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 12/18

(20 °C)
0,989 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/18

----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 14/18
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade




página: 15/18
doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação



página: 16/18
Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 17/18
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18

Químico
página: 1/16
Produto: CFIT 80°VERDE MULTILIXO
CFIT 80°VERDE MULTILIXO

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Atenção
página: 2/16

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/16

Pode causar reação alérgica. Contém: SEBACATO DE METILO E 1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-
PIPERIDILO

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ÁCIDO BENZOICO, 1,2,4-
TRIMETILBENZENO, ACETATO DE 2-BUTOXIETILA, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-
PENTAMETIL-4-PIPERIDILO)

Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
página: 4/16

aquático.
Outros perigos
Mistura
resina acrílica, cargas, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
página: 5/16

respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
% Acute Tox.: Cat. 4 (oral)
Número INDEX: 607-038-00-2 H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

página: 6/16

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/16
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:
página: 8/16


médico.
Após ingestão:


jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/16
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Armazenamento




página: 10/16







1330-20-7: xileno


página: 11/16

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: verde
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 12/16

(20 °C)
1 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/16
não alérgica e/ou absorção através da pele. Respingos de solventes podem causar irritações nos
olhos e efeitos reversíveis. A mistura foi avalida seguindo a regulamentação (EC) No. 1272/2008.
Ver os capítulos 2 e 3 para detalhes

Ecotoxicidade





doméstico)
Indicações para: Sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidila)

30 - 40 % Redução de COD (Carbono orgânico dissolvido) (28 Dias) (OECD 301E/92/69/EEC, C.4-
B) (aeróbio, microrganismos aeróbios) Moderadamente/parcialmente biodegradável.

adaptado)
semelhante.
Indicações para: Sebacato de metila e 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidila

página: 14/16
adaptado)
----------------------------------

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
página: 15/16

embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

página: 16/16
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/16
CFIT 80°VERDE MULTILIXO

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Atenção
página: 2/16

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/16

Pode causar reação alérgica. Contém: SEBACATO DE METILO E 1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-
PIPERIDILO

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ÁCIDO BENZOICO, 1,2,4-
TRIMETILBENZENO, ACETATO DE 2-BUTOXIETILA, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-
PENTAMETIL-4-PIPERIDILO)

Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
página: 4/16

aquático.
Outros perigos
Mistura
resina acrílica, cargas, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
página: 5/16

respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

página: 6/16

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 38, 41, 48/23
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/16
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:
página: 8/16


médico.
Após ingestão:


jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/16
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Armazenamento




página: 10/16







1330-20-7: xileno


página: 11/16

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: verde
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 12/16

(20 °C)
1 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/16

Ecotoxicidade





doméstico)
Indicações para: Sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidila)

30 - 40 % Redução de COD (Carbono orgânico dissolvido) (28 Dias) (OECD 301E/92/69/EEC, C.4-
B) (aeróbio, microrganismos aeróbios) Moderadamente/parcialmente biodegradável.

adaptado)
semelhante.
Indicações para: Sebacato de metila e 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidila

página: 14/16
adaptado)
----------------------------------

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
página: 15/16

embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

página: 16/16
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CFIT IC 80 AMA 1366697
CFIT IC 80 AMA 1366697

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18

Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: NAFTA DE PETRÓLEO,

SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), 1,2,4-TRIMETILBENZENO, N-
BUTILACETATO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %


Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18








1330-20-7: xileno

página: 11/18




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 12/18
Cor: amarelo
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
página: 17/18
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18

Químico
página: 1/18
CFIT IC 80 AMA 1366697

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), 1,2,4-TRIMETILBENZENO, N-
BUTILACETATO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %


Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18








1330-20-7: xileno

página: 11/18




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 12/18
Cor: amarelo
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
página: 17/18
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18

Químico
página: 1/17
Produto: CFIT IC 80 AMARELO 136655
CFIT IC 80 AMARELO 136655

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17

H401 Tóxico para organismos aquáticos.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/17

Frases R
R10 Inflamável.
Frases S

PETRÓLEO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO)

Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas
página: 4/17

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/17

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 6/17
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
página: 7/17

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

página: 8/17
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
página: 9/17
Armazenamento








página: 10/17


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 11/17


Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,10 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 12/17

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 13/17
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos prolongados. Tóxico para organismos aquáticos.
cursos d'água.
Mobilidade

página: 14/17



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 15/17

Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
página: 16/17
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 17/17

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/17
CFIT IC 80 AMARELO 136655

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/17

Frases R
R10 Inflamável.
Frases S

PETRÓLEO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO)

Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas
página: 4/17

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/17

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 6/17
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
página: 7/17

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

página: 8/17
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
página: 9/17
Armazenamento








página: 10/17


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 11/17


Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,10 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 12/17

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 13/17
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 14/17



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 15/17

Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
página: 16/17
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 17/17

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CFIT IC 80 AZUL 1366556
CFIT IC 80 AZUL 1366556

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo
página: 2/18

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/18



Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ÁCIDO BENZOICO, SEBACATO
DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), 1,2,4-TRIMETILBENZENO, ACETATO DE 2-
BUTOXIETILA

página: 4/18
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas
resina acrílica, modificado com resina, cargas, solvente orgânico, pigmento

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
página: 5/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 6/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 38, 41, 48/23
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 43, 50/53
página: 8/18

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 9/18

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 10/18
Medidas de higiene:
Armazenamento







página: 11/18



1330-20-7: xileno



proteção da pele.

Não é necessária a proteção dos olhos., É necessário em caso de perigo de contato com os olhos.
página: 12/18


Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
Densidade: 1 g/cm3
(20 °C)
0,998 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 17/18
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/18
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
CFIT IC 80 AZUL 1366556

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo
página: 2/18

prolongada.

proteção facial.
explosão.

água abundantes.

página: 3/18



Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ÁCIDO BENZOICO, SEBACATO
DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), 1,2,4-TRIMETILBENZENO, ACETATO DE 2-
BUTOXIETILA

página: 4/18
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas

ácido benzóico
H318, H315, H313, H303, H372
página: 5/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 6/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
H303, H317, H400, H410

H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 38, 41, 48/23
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 15 % - < 20 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 43, 50/53
página: 8/18

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 9/18

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 10/18
Medidas de higiene:
Armazenamento







página: 11/18



1330-20-7: xileno



proteção da pele.

Não é necessária a proteção dos olhos., É necessário em caso de perigo de contato com os olhos.
página: 12/18


Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
Densidade: 1 g/cm3
(20 °C)
0,998 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 17/18
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/18
da NBR14725-2.

T Tóxico.
Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CFIT IC 80 LARANJA 1366641
CFIT IC 80 LARANJA 1366641

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


A exposição repetida pode causar ressecamento ou rachaduras à pele.

SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), ACETATO DE 1-METIL-2-
METOXIETILO, N-BUTILACETATO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %


Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18








1330-20-7: xileno

página: 11/18




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 12/18
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18


Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/18

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


A exposição repetida pode causar ressecamento ou rachaduras à pele.

SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), ACETATO DE 1-METIL-2-
METOXIETILO, N-BUTILACETATO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %


Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18








1330-20-7: xileno

página: 11/18




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 12/18
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18


Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/18

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


PIPERIDILO)

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %

Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18








1330-20-7: xileno

página: 11/18




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 12/18
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/18

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/18


PIPERIDILO)

respiratório)
Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas

página: 4/18
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número CE: 204-658-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/18

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
4-metil-2-pentanona
respiratório)
H225, H319, H332, H335
página: 6/18

Número CE: 203-603-9 H226, H336
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
4-metil-2-pentanona
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %

Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18








1330-20-7: xileno

página: 11/18




proteção da pele.



Forma: líquido
página: 12/18
Cor: laranja
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


----------------------------------

----------------------------------
Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade

página: 15/18



doméstico)

doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18


Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 18/18


Químico
página: 1/20
Produto: CFIT IC 80 VERM 1406137
CFIT IC 80 VERM 1406137

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
página: 2/20


proteção facial.
explosão.

água abundantes.


página: 3/20


PETRÓLEO, SEBACATO DE BIS(1,2,2,6,6-PENTAMETIL-4-PIPERIDILO), XILENO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Misturas

página: 4/20
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
propilbenzeno
respiratório)
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
página: 5/20
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H400, H410

Número CE: 280-060-4 H317, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
número-CAS: 1119-40-0 H402
1-Butanol
página: 6/20

respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
ciclohexano
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 Asp. Tox.: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H225, H315, H304, H336, H400, H410
Hidrocarbonetos, subprodutos do processamento de terpeno

Skin Sens.: Cat. 1
H319, H315, H317, H411, H226, H304
Número CE: 203-603-9 H226, H336
página: 7/20
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
propilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 37, 51/53, 65
mesitileno
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 51/53, 37/38, 65
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 8/20
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %

conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %
Frases R: 43, 50/53

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
ciclohexano
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %
Símbolo (s) de perigo: F, Xn, N
Frases R: 11, 38, 65, 67, 50/53
Hidrocarbonetos, subprodutos do processamento de terpeno

conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 %
Frases R: 10, 43, 36/38, 51/53, 65
página: 9/20
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 10/20


vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 11/20
Medidas de higiene:
Armazenamento







página: 12/20



1330-20-7: xileno

71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)


110-82-7: ciclohexano


página: 13/20

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 14/20

(20 °C)
1,03 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 15/20



----------------------------------
Indicações para: 1-Butanol
DL50 coelho (dermal): 3.430 mg/kg (Regulamento 402 - OECD)


----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

página: 16/20
Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

cursos d'água.
Mobilidade


página: 17/20




doméstico)
Indicações para: ciclohexano

77 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD, Guideline 301 F) (aeróbio, lodo ativado, doméstico, não
adaptado)

doméstico)



adaptado)
semelhante.
página: 18/20

adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
página: 19/20
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
10 Inflamável.
página: 20/20


12345789 5 7885 578 7
23
!
"#$%%&'()*+,-./0,()$)1-/()2-,(13,415.&,
63 -)78(9:;<=;9<9< >)-80,;<
2-,(13,?19@AB?CD@EF@GH9CIJKJJ
L:<MN=NM$6$OPQRO"S2TU
63().-)880,<N;<:;9<9
VI978 2235 7 W 78758W8X5

?19@AB?CD@EF@GH9CIJKJJ
2-&8Y8,8S)&,.)((,8
Y8,2-,(13,.,,&.(
Y8,-)&,.)((,21Z7)-[7)Z
Q.-)8
"#$%$;#;
#7;R/\)8Y(8]^;N
<^N_^`<<<a,-1.b`$0,21Z,c$2]"S#$*d
T)Z)+,)e::9<=_`99N=
Rf.)-,()+ge::9<=_`==
Q()-)/,()).Z)'8`b-8Zhb8+;&,.
*+,-./0,).&8,()).)-i&
T)Z)+,)<!<<`<99N= e::9=9!`:_<
KI978 2235 7 XW82 X

?j5XX2235 75XkXl 3252X5
6)&,-(,&,.,8&-3m-,8(,Pn$LoRYU
p,--,80, *--3/0,()Z)p3;9
P-7)Z)80,,&1Z-*--3/0,,8,Z',8p3;9#
$)8bZ[3)-)Z)p3;#
T,g&(())8)&5+&).()3)-.(,8,-0,8L)g,8/0,f&Up3;=L*--33)-,883).
-)8-3q-,U
T,g&(()).,-0,8)8)&5+&,8L)g,8/0,-))3(U;p3;9
2)-,8,-,.b)3)r13&,`)+)3,1(,p3;9
2)-,8,-,.b)3)r13&,`)+)3,&-s&,p3;=
d5r1(,8+Z.7)8p3;=
Ej88 X7 tj
123456789
465636564
669!4"6678#$%&$8%8% '"7 $%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:9 9 ;<=>; ?9@A
6641""%:$%#$8%8
6"4B4"<C8D>EA
43667
6F6!6456F7
5
!G5461437
C889 HI4!61"45F62!4"$
C& # !6446J1F$
C& : 1!66K"6FB346"561F$
C& L !6446F636!$
C&&# 1!64466"!46""146M46"$
C&:& 1!665"6"M3"1N1"4146
1F5366$
CO% @MN41663654""6I24"$
CO 8 >4!166"3654""6I24"4"1F536"$
?561G5468!5A7
8 % E"6F!6"19!"24191F69
1646F$
89 =!4456F66"146"9"936""95B!6"9!61"96""M4"$
89O H6!46"6561M"65"4$
8: E4F4P6156"66F4!F64"Q!54F6"$
8O8 E4F4P6156"656"65464"65"$
8O RSTUTVWXWYZT[\]W^S_XWÙSaTb_cdWXeW^STU\fg_cdWXTUZ]T^\fg_chciX[a_e\XdWX
N1F"$
8O& =!42F636"F"246"$
8&& j654145Q6$
8 % j6566"66Fk"14"I5"k6"6"k66"6Q6"
6"5"4354$>6$
8O% !6"55116565"G546"$
8:8 166Q6F56456651"64F6F6Q6F$
8:& =!46F4Q616646Q45$
?561G546 8?"1"6A7
123456789
465636564
669!4"667#$%&8%#&#& '"7 %&
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8$&9:8:9 9 ;<=>; ?9@A
6641""&:%&$%#&#
8 # B6""456C454"1"4C56B=>@?D =>D?E FGD
@DHBDIJ@? ?=EBD>@ @DBDEDDIMD75N636
46"6523665!24"45"%"6O5"
56C4P6"C"6OO1""!O%B545665N636%
8&#L8$# ==>@? ?=EBD>@ @DBDE =I=7I6!6"6Q5
2366Q565"%
8:&L8: =6"45R5471666N454O4S62361O!4S66%
89#L89T ?46616564566O6!P665""2PO65!65%
888L8 8 =6"4461U5675"OK4%
8&8L89 L8$8 ==>@? ?=EBD>@ @DBDE =I=86QOA746
446656616564566%=5N63661O
2369666%
8&TL8T& =EB D => I FGD7466!461666S5666O4!
65RPO61"561"4V544O6"146%
88:L8 8 B6"6446O61"4"675"OK4%
?561R546 86S565A7
T&8L#88 6S5O6OQ!54O6%E65564145
4656%
T&8L#8$ 6S56O6OQ!54O6%B5"!66Q45"%
T&$ 6S5O6O6W6!%
?561R546 8=O4456A7
$& =O44565X9414515O6""
"1464"143""%
YZ[\]^._`\ab]^
6"4K4"<M8D>cA
D"43"8<MA7
D155K6"Q"U546V16"4K4" @
81"4"R5469Q46O69N446A"!' 1"4"R546O!669Q46O6
O!66A%64O46P"5"6"645661O42!O"Q"143"V5O36W
O6""4466"Q"U5464"6V1""654Q461433OQ6O6"Q"U546
4"6%
d5.(]e_]âfg].h.aij]\ekfg].^]l\`.]^.m]e_]iì[`^.
na^[Z\k.
B664S6V46
"4566O46C?"4566OV46C"O!53U54C1435
5345"143""8<MA
6"4K4"<M8D>cA
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:;';: 9 <=>?< @9AB
6641""&;%&$%#&#
C#C8D44EF5G5
5H99B7IJ'KDL$K PQ4"45E62!4"7M6%'
5HDM 7N$D:'D: AR4466367M6%8956E6D!61B
?HM>7#&#D8':DN M"94661E7M6%#
?H? >O7:& D&8'D&&D' =6!E"E69465"E"7M6%#
AR446"146456"3"
9R1"4H546B94"6"146S4B7M6%'
9465166"4"6"146S4B
43"1666F456Q24D4
T547M6%#
43"1666F456Q24D4
637M6%#
4316"1467M6%
U##:CU' NCU' $CU''#CU'&8CU''$CU8& C
U8
4EF5G5
5H99B7IJ'KDL$K 4316"1467M6%
5HDM 7 &&D8 D8 PQ4"45E62!4"7M6%#
?HM>7#&#D8ND8 AR4466367M6%8956E6D!61B
?H? >O7:& D&#'D&&D8 AR4466367M6%$96EB
AR4463""14"9R1"4
146B%916E644!B7M6%#
43"1666F456Q24D4
637M6%#
43"1666F456Q24D4
T547M6%'
U##$CU''#CU'&'CU'&8CU';'CU8 #CU8&
"44E5
5H99B7IJ KDL#K 4316"1467M6%
5HDM 7 & D:;D PQ4"45E62!4"7M6%'
?HM>7#&'D:&8D8 M"94661E7M6%#
?H? >O7:& D&#$D&&D$ AR446"146456"3"
9R1"4H546B7M6%'9465166
"4"6"146S4B
43"1666F456Q24D4
637M6%#
43"1666F456Q24D4
T547M6%#
U##:CU' $CU'&8CU''$CU8& CU8
66#DFR44E6
123456789
465636564
669!4"667#8$%&$#%#% '"7 $%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
88%9:&:9 9 ;<=>; ?9@A
6641""%:$%8$#%#
5B89A7CD&EFG8E KL4"45M62!4"7H6$N
5BFH 7 #F%:F# @O4466367H6$N86MA
>BH=7#%&FI&&F& @O4466367H6$N86MA
>B> =J79%:F%& F%%F# 43"1666P456L24F4
637H6$&
Q##:RQ&%#SQ& #RQN%#
665FP4M6
5B89A7CD8EFG:E KL4"45M62!4"7H6$&
5BFH 7 #&F9FN @O446"146456"3"
>BH=7#%NF98 F 8O1"4B546A7H6$&8"5MT546
>B> =J79%:F%#8F%%F !435"A
43"1666P456L24F4
637H6$&
Q##9RQ&&9RQN%#
O4M5
5B89A7CD#%EFG#8E 4316"1467H6$
5BFH 7 &&%F#%F: KL4"45M62!4"7H6$&
>BH=7# 8F8&8F: @O4466367H6$8856M6F!61A
>B> =J79% F%##F%%FI @O4466367H6$886MA
H"94661M7H6$#
<6!M"M69465"M"7H6$#
@O446"146456"3"
8O1"4B546A7H6$&8465166
"4"6"146U4A
@O4463""14"8O1"4
146A$84"65!"56MR36R
?4A7H6$#
43"1666P456L24F4
637H6$#
43"1666P456L24F4
V547H6$&
Q##9RQ&#%RQ& 8RQ&&&RQ&%&RQ&%NRQ&&8R
Q&:&RQN #RQN%
P66P4"8R#R#R9R9F1564MFNF14144M6A
5B89A7CD%R8EFG E @O4466367H6$886MA
5BFH 7N 889F#9F: 5"4P4M4W6516661M7H6$
>BH=7#88FN&:F 43"1666P456L24F4
637H6$
43"1666P456L24F4
V547H6$
6FX637
Q&%&RQ& :RQN%%RQN %
P664M6 R#R#R9R9F1564MFNF14144M6
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&8:':8 9 ;<=>; ?9@A
6641""&:%&$%#&#
5B99A7CD&E'FGH&E$ @L4466367I6%$96MA
F 5"4N4M4O6516661M7I6%
5BGI 7 #J JG':G: 43"1666N456P24G4
>BI=7# &G&8&GK 637I6%
43"1666N456P24G4
Q547I6%
6GR637
6GRQ547
S'&'ES' :ESK&&ESK &
1M45456M
5B99A7CD FGH#F <6!M"M69465"M"7I6%#
S' J
M!556691TMAE6246M!U566N64L15NM4
5B99A7CD$FGH:F 4316"1467I6%
5BGI 78K:K#GJ$G8 VP4"45M62!4"7I6%
>BI=7#8$GJJG& I"94661M7I6%#
@L446"146456"3"
9L1"4B546A7I6%'9"5MW546
!435"A
43"1666N456P24G4
637I6%#
43"1666N456P24G4
Q547I6%#
S##KES' $ES'&KES''8ESK& ESK
S46N5"E"N1"1""6515
5B99A7CD&E$FGH F 4316"1467I6%
5BGI 78 J$8G$8GJ VP4"45M62!4"7I6%'
>BI=7#:'G'&JG' I"94661M7I6%#
5"4N4M4O6516661M7I6%
43"1666N456P24G4
Q547I6%#
<6!M"M69465"M"7I6%#
S' JES' $ES' :ESK ES##8ES'&K
666"6""1435"46"565365"6"EL1M"2M4"656"
8%
X6/YZ[\[]^/[Z/_`\aZ\`b^/^bcb``b^/
546d"364"7
=6"B!46EP65""456"1"4"4E16e4%>56W5661!46
6M661""6455"45%
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:8'8: 9 ;<=>; ?9@A
6641""&8%&$%#&#
1B"456C67
?4661""66453466D56143%E6516456F41"%G6"6
"146"H643C61666I6"14664446C%G5"C6J4%=6"
143"64I4665"161"4C66C"2!C%
1B"5661C7
?!6"16"564566"%K6!661C"6L2365M636L6"65236%
>4C4D6"C!5"4C5"%
1B"56"C"7
"C5"56!"!46"%E656"12C1L6"6L6"C6!66L5655
236"6C416I6"C"146C1666C6!63"C"%G5"C6
J4%
1B"453"7
=6"453"6456CI5"C644665J4%E656!461"%
>1!6!N4"%
546O"166J47
@6657@665"45249"56456I5O"!464"A%
57>"55565"14%
P6/QRSTSUV/SR/WXYZU[R/U/T\W]\STX/
E4"M4561146"7
4BM46L5I"16"4"562CCI1BM45I2361C!4D66
E4"M45561146"7
H6236
43""14"7
=6"45^54IJ3653"1""% 456C6"1"6
1"416"6"J4"4"1666"6_%
546O"644564"7
?"46"4145"6"F"55656"1M446"45^54%=C4456"
""45^546236M45564566IL"!656C34"C6C6C446C%
?C"166656236M45564566I54M6F"454C56656C4D6
"3%
=F4165"146C1166"LL4"7
`F41651"146B466F61"F4%
a6/QRSTSUV/SR/WX\[bXcR/dUbU/SRbbUYUYR\[X/Xe/fUgUYR\[X/
6O"1""64"IF4165"1145"3^546
6O"1""64"7
`"6161454!46C%>456C6"!61"%E6566"65"4354%
<6654!54C66F66%546O""L65"41556h"5"61C"
8 "646 6"3656%
1234567898
4656 36564
6694!667"#$%&$"%"% '!7 $%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:9 9 ;<=>; ?9@A
6641!!%:$%#$"%"
6B!646C457
>144D645E6656F4G6B!!!H236$=6!1F44!IF63!I
563166!3!I56566!646!15!66
F34!F6F6F$>144D645E6!F9!CJ!F$
KL!F41G67
56F1666464!6C!5!545F624!8M1F7646I
6I464I4F46AFNJF16641456D61661!4F4456
66F34!F6F6F$O416I1N54635I4664F4G6
!F5!$ !!36 54F66D66$
65.PQRSTUVW.U.QXYQZURQYUR[W.
K65!4
K46!L546!7
>456F6 6196!!F$\4!3N546O66JF!!24F6!!$
!5!46!! 6F!F44!M1!45F6F6C6F!14!616!I
F64!6!1!5456!561F]\1!4456B!!C!45345!]$
!!36 54F66D66$= 46D645E661FI!F!616$K65!66
6!56!!36561661!D4!$!!1!5!3466 L!!
M6!F6FC6M636F$\6!4!!5!E6!445166656!556B!
6C64M! 6F!F445F6F6C6FI2!!6D41651
!146^4664G6166!!4$
K46!43457
?44665 !2456456!162JF6!36I65
16B!$ !!!!F66!65!!456F!5456F5$K65
66!66F45!45F45!!65464!$
6G565
\54B!66G5656D66!7_!D4165!FL4!!`1 6
M1F!B!66!56!3F6566!$_14!!646FF465
54!412F6!6464!66G56!$K65!4145!C6!$
>564F4G61!!166!6G46!4145!I!!5!!4!5!61!!$6
46!65!4145!6C!3661!4 46F16646 6G65!$a
14C46$4C46!!1!!6!564G66!$\5!F6!46!56B!
@L546!166456B!64!6F66!$\5!6!14145!D!15`
C6F6343456F$_C!66!4546B!546!5^F$ 6G566C45!IC
54F6$36646!F$K6566!65!4354$K6566!6
6F$
!6464!45164!7
K6566!6!635!M465!I!FB!246!!!FB!6F6F456!!$
K6464!6D6!166C6F635!766C58AI=4F5 454F2FF8='_bAI
F4114F5I'54G<"c#&J&%d I'54G!63`!6?O#%I5J54G'46F
:d#I!658F6JJF65!A
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:;';: 9 <=>?< @9AB
6641""&;%&$%#&#
-6/)CDEFCGH/IH/HJKCLMNOC/H/KFCEHNOC/MDIMPMIQRG/
6S"5T"14"
U44"V1"416456T7
8$W:'W:7 X#XYW44TZ5[5
(6TA\ #$119]=^B
(6TA\ #$119?@ $B
5!6TT447 ]=^
&&WY WY74TZ5[5
(6TA\ #&119]=^B
(6TA\ 'Y&39'_; 119?@ $B
5!6T9"BT447 6"4T?@W $X%'# Y9; X65V
& W:;W7"44T5
(6TA\ #$119]=^B
(6TA\ #$119?@ $B
5!6TT447 ]=^
#W&;W#766#WZV44T6
(6TA\ #&119]=^B
(6TA\ #&119?@ $B
5!6TT447 ]=^
#'W:WY7665WZ4T6
(6TA>U $&119]=^B
(6TA\ $&119]=^B
(6TA\ $&119?@ $B
5!6TT447 ]=^
(6TA>U $&119?@ $B
5!6TT447 ]=^
''&W#&W;7V4T5
1234567898
465636564
66 !4"667#$%9&%#9#9 '"78%9
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8$99:&:98 ;<=>; ?@A
6641""9:%9$%#9#8
'6B@C 899118D<EA
'6B@=F8$9118D<EA
'6B@C &G93&H: 118>?8$A
5!6B8"AB447 6"4B>?I8$J%&#8G: J65K88
=L41651454!46B
"B"7
M5""246"14356"B"%
61B17
N"6!"24654I"244353OP6"4P6"5664" 4P6""45Q46""4"5"6
166"B!66"%
6""7
"B!6"1!""66"166!4466"66141666"66"46"
"146"B6B6P6B81K1B7"4"R546S546J164P4B461J
1146"654"246"J%A%
346"45"T"456T"546"1B6P465"P64B4U6J66U563J
655"P"446"B!6"%
"B!6"!""P"46"L65654466"L6561"56"144""4564"
"36"%66641J56I"64B4U6P646166
161B%
N"6B!6"1%K1B7"6L66"6"B!6"156635"
L4"4466"5656=>&:G
"146V467
DB6P6"K1""6556T"646"B44"K1"416456B!J
4B4U61"146V466L66%WB4K656"J6"B636V35"6
1BB645666J11!666146""143""%
1""!BJ4B4U6B4K656X4%J6456LK4"65B6B"4"6K6"J5
1""!B!466K1"4J5"2454"15"2!B"6616B1"146V46
6L6%=6"566""V4"J"6462"66646B1"146V46
8#%
Y5.Z[\][^_à`_b.cdbêab._.fgdhêab.
="6"47 BL4
67 BL4
D7 45U5
W7 66"4
'6B1E7
561B42!B
@166""146"64K6"166"56"L64"656""6"4
5"7
6"54"15!4"%
12345678898
4656 36564
6694!667"#$%&$"%"% '!78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:989 ;<=>; ?9@A
6641!!%:$%#$"%"8
51!47
6!54!154!$
56BCB47
6!54!154!$
51!47
6!54!154!$
5B37 "#DE
F44G1B!4464547
6!54!154!$
F44G1B!446!147
6!54!154!$
1!4H467 6!54!154!$
!! 617
6!54!154!$
5!46B646 6186A76!54!154!$
5!467 8I%&39&
8"%DEA
%IJ 39&
8##DEA
5!46B6467
6!54!154!$
BC4B462367 5!BKB
L4!4C4B462367
5!BKB
BC4B468M654646A7
6!54!154!$
E4451645N65B92368B3OA7
6!54!154!$
@166643547
6!54!154!$
43547 6!54!154!$
F4467
6!54!154!$
@6G66167
6!54!154!$
5B66C4B467 6!54!154!$
'4!!46I45P467
6!54!154!$
@1!657 9 ! 8>=>Q"R&8S#A
T-5.1UVWXYZY[W[\.\.]\WVY^Y[W[\.
?64467
>626_!143!6!I!6!1!4_!94546_!166666`56365!4
!1466!$
=!6C4B46M467
Q1H!2B!66`5665!6!494546$
?6_!143!6!7
>63143!65M6566`5665!651!4$
1234567898
465636564
66 !4"6679#$%&$9%9% '"78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:98 ;<=>; ?@A
6641""%:$%#$9%98
B54C"6!467
=!466"6"5"435476DE6"6"E666"6$
F6464""G"H546"4516!4"7
F6566"66464"524"6D6D45"GI465"166!46
6C"IJ46"$
6D6"166"1"36"1"1"4143""E1$I$
5KI46G5E4KI46G5EKI4"54"$E>51
1"4143"""1466"6"56"66L56565"4$
MM5.*NOPQRSTUVW.XPYZ[P\]^Z[SW.
+PYZ[Z_S_V.S^`_S.
!6D466I4466367
6"66"4"15!4"E"4J4"D6""4465"654"$
456D6556C""D!5""14"6D442I4I1"45D6D
6G6DE126"636!"4"1666"6aE64"74466""6"5"4"6
"146K4"E65"5"45"536EGD"C"5"4"65!"56D$54"
"456"7"6G6E56"E65"6EG4D46"D6E"5Db546E6""
I14564"E455"4b546$ 456D614654566556C""D!5"
646!6DD44I1"44541666D6D6G6D11!6
616451G6C" 1D5366""4"65!"56DE656D1646
c546KI46E45D456D6C"1656D6"6K46$d""D!5"1
6"66D35""4"6464546"16G"H56$d56141D536
11e466""G26566D61D11!6456
56DJ3466G"66!J"61D$
f
ghijklmnopfqlrlsfotjuvohwohxf
f
yz{|frltlwlhl}f~lpkujhxo~jhjhxfxrlusf{||f~f
ghijklmxfvjvujxrjklff
f
ghijklmnopfqlrlsflkotltxfiofvtxjotjulf
f
yz{|frltlwlhl}f~lpkujhxo~jhjhxfxrlusflqrxf|f~fy}fjioujhof|f
f
ghijklmnopfqlrlsfjuohxf
f
yz{|frltlwlhl}f~lpkujhxfxrlusf{f~f

f
f
yz{|fkxouxfior~lusf{{f~f
f
f
yz{|fkxouxfior~lusflqrxf{||f~f
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&9%#&#& '"78%&
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8$&9:9:98 ;<=>; ?@A
6641""&:%&$%#&#8
1CDEFGH.IGJKEH.
!6L464"4465"7
?"1453""L!5"16"6446M"5"L"4"!"!4"%=56"
L"6"6446%N5661L6"6446M"%
0OKIEKPQG.RKSK.GTFSGH.DCDEFGH.KUTVGH.
!6L46166"4"63"7
6"644656"!46""146W46"%
XDYHEZEIE[KPQG.
!6L464""5"4\4L4]65"7
""!L"5"4\4L4]661W"5661L%
+GÊJEVKVD.UDY_FEJK.
!6L466354467
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
(KSJEYGUDYEJEVKVD.
!6L46645354467
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
+GÊJEVKVD.YK.SDRSGVTPQG.
!6L46b4465617
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
+GÊJEVKVD.RKSK.G.VDHDYOGIOEcDYFG.
!6L4666345467
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
+GÊJEVKVD.JSdYEJK.
!6L466b44661W"6454"61467
b1"4146166W3""14"%
eDSEUG.RGS.KHRESKPQGf
!6L466b44616"1467
>""16g6Lg4"6"146%
h75.*YCGScKPiDH.DJGIjUEJKH.
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&#& ("78%&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:;';:8 <=>?< @AB
6641""&;%&$%#&#8
>4"6C4564"D165"416"17
2EFGFHIEIJKJL/
!6M466N4466O2467
?4!166"3654""6O24"4"1M536"%APN41663654""6O24"%
?N4""M6"N14564"166"1%?144O645Q6656M4R6S"
""T236%
ULVWIWGXYEIK/L/JLZVKJK[I\IJKJL/
!6M466C436C4M46M44569]#^B7
4366C4M466""C"_546"143"6"1666C4545466"56"à1"4
456S""C"45345"`7
l
lgjnxezl
lmnzduzlgecdglc{zlzelfzvmwjugvjcujlujkugdzlklgenvghijkldjnegvqljvlmgnujqldjlzunzkl
mnzduzkldjljkununglzlfzvmzkeh{zlkevewgnll
jcdzlfneunezkll
bcdefghijklmgngolvjkeuewjczl
lpl~lldzllr legkll}plbls} lrqlstlgjnxezqlzunzkl
bcdefghijklmgngolgfjuguzldjlrtxuzejuewgl
l l~lldzllr legkll}plbls} lrqlstlgjnxezqlwzdzlguegdzql
dzvkuefzl
bcdefghijklmgngolgfjuguzldjlctxuewgl
l}l~lldzlllegkll}pllrqlstlgjnxezqlwzldjlvgljkugh{zl
vcefemgwldjlungugvjcuzldjljkzuzkl
gdgmugdzl
kjvjwgcujll
1234567898
465636564
66 !4"667#9$%&$#%#% '"78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
89%9:&:98 ;<=>; ?@A
6641""%:$%9$#%#8
BCCBDBEFGBHIBJKGEBLMNBEOPQRBLGSTEBUVWXYBZ[GB\]VNYB\M^_\^TSSB̀Ta]bERBLPcdefOIB̀gIHIBPhOiPHIB̀
HIjkQhOlIB̀mnIBPHPohPHIRB
B
B\_BDBpIdjPqnIBHcBTGMBHIBiPgIdBhcedOlIBLMNBEOPQRBLZ[GBW]r\URBLPcdefOIB̀gIHIBPhOiPHIB̀HIjkQhOlIB̀
PHPohPHIRB
tuvwxyzy{w|}v.
546~46~67
6"54"15!4"$
vu{uw.
!6~4665"151645"64564"7
6"54"15!4"$
5.(vuw|.v.uw|}v.uw{.
"6654"1"4
7"!66"1"4"~364"~64"564564"$
1!"~4456"143"66~34"~6$6656
4"1"4!"6!6~46""14465166661$ !"5"~66"
~34"~6"64""664"544164"5"6"748#$&%9%#63"#%8%
8~46>6456~?""~4"A$"143"1""456166s
1""65454566"45"464"166""~6""$
~6""446"6"6656565466"4~46> ?8%$%%?""~4"
~6""446$
?""1"7"!66"1"4"~364"~64"564564"$
1!"~4456"143"66~34"~6$6656
4"1"4!"6!6~46""14465166661$ !"5"~66"
~34"~6"64""664"544164"5"6"748#$&%9%#63"#%8%
8~46>6456~?""~4"A$"143"1""456166s
1""65454566"45"464"166""~6""$
~6""446"6"6656565466"4~46> ?8%$%%?""~4"
~6""446$
=6~63"667
=6~635""66"!""!6466"~1""!~"~44566"6""546
1$
5.*vzw|.v.wv.
@65"1@"
4vvuuv.
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&#& ("78%&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&9:':98 ;<=>; ?@A
6641""&:%&$%#&#8
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
>E?4"7 '&
>61146166 @>@
D6I7
*JKKLMNOKNL/
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
>E?4"7 '&
>61146166 @>@
D6I7
,KPQRSLKTJ/*UVMNPU/
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
>E?4"7 '&
>61146166 @>@
D6I7
,KPQRSLKTJ/WPKNTNXL/
Y <
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
C5Y6457 >ZF
>61146166 @>@
D6I7
[JP/TKPQRSLKT/
Y <
\6]6C6""7 '
6^453317
G>>D7 8#9'
\6]6C6DC7 '
Y6451CC657 >F
1"411453567 >@
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&#& ("78%&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:9'9:8 ;<=>; ?@A
6641""&9%&$%#&#8
,BCDEFGBHI/1JBIG/
@ K L
KM6""?4"7 '
<1=N6M637
>OL>P7 8#:'
?QM?4"7 '
>61146166 @>@
N6R7
1SB/HBCDEFGBH/
@ K L
T6U6M6""7 '
6V453317
P>>N7 8#:'
T6U6M6NM7 '
1"411453567 >@
WX6/+DYGBZC[\IE/EG]BI/BI^_C̀ZIDHC[\IE/
a_HBCE/BI^_C̀ZIDHC[\IE/
9465636564A3666"4b4"
6> ?8c9#$d#%
We6/a_HBCE/SDYGBZC[\IE/
>6"4"6"fN"!66"46""3656""155"%?"46
"24"14""4564"%
@g1M6"6""143f"54566"56"'7
T##: hR4!61"45M62!4"%
T'8i !6446M636!%
T'8$ !6446j1M%
T''# >4!"456M6%
T'&c "66M"453415656"!46""146Q46"%
T''$ 1!64466"!46""146Q46"%
Tc&8 @Qg41663654""6R24"%
Tc88 @Qg4166"3654""6R24"f4"1M536"%
T##$ hR4!61"6M6545M62!4"%
T'&' "54!"4534%
T'9' 1!665"6"Q3"916M644!A1g1"4
1461M5366%
Tc8# >4!166"3654""6R24"4"1M536"%
T##9 hR4N"!M%
T'&#kT'8# >4!1453"5661M
12345678989
4656 36564
66 4!667"#$%&$"%"% '!78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:98 ;<=>; ?@A
6641!!%:$%#$"%"8
BC%" >4166!3654!!6D24!$
B&&9 16!5EF546 43$
B&"% 6446E6$
B&&& !54!456E6$
B&8: 166G!6EH346!561E$
BC%% I4JK4166!3654!!6D24!$
BC8% I4JK4166!3654!!6D24!4!1E536!$
B""C LD4 61!K6545E624!$
L456! 464!5663!D645466E66 !66E$
M!6!54!5!61NE46N6!46O!565!!6K14F54654566EP
!516156!5!465!D45!!3656$M!6!5!
6!1146!18!14461A$>3665D6!1146!6
6D6N4E461166661E46!146!Q6R4!!6!54!5646
6!!3656$S!15!6N4E461N16!!36D!44!
1146PE4!3E656G!K4!5!!Q6465N!6!!146!$
12345789 5 7885 578 7
23
!
"#$%%&'()*+,-./0,()$)1-/()2-,(13,415.&,
63 -)78(9:;<=;9<9< >)-80,;<
2-,(13,?19@AB?CD@EF@GH9CIJKJJ
L:<MN=NM$6$OPQRO"S2TU
63().-)880,<N;<:;9<9
VI978 2235 7 W 78758W8X5

?19@AB?CD@EF@GH9CIJKJJ
2-&8Y8,8S)&,.)((,8
Y8,2-,(13,.,,&.(
Y8,-)&,.)((,21Z7)-[7)Z
Q.-)8
"#$%$;#;
#7;R/\)8Y(8]^;N
<^N_^`<<<a,-1.b`$0,21Z,c$2]"S#$*d
T)Z)+,)e::9<=_`99N=
Rf.)-,()+ge::9<=_`==
Q()-)/,()).Z)'8`b-8Zhb8+;&,.
*+,-./0,).&8,()).)-i&
T)Z)+,)<!<<`<99N= e::9=9!`:_<
KI978 2235 7 XW82 X

?j5XX2235 75XkXl 3252X5
6)&,-(,&,.,8&-3m-,8(,Pn$LoRYU
p,--,80, *--3/0,()Z)p3;9
P-7)Z)80,,&1Z-*--3/0,,8,Z',8p3;9#
$)8bZ[3)-)Z)p3;#
T,g&(())8)&5+&).()3)-.(,8,-0,8L)g,8/0,f&Up3;=L*--33)-,883).
-)8-3q-,U
T,g&(()).,-0,8)8)&5+&,8L)g,8/0,-))3(U;p3;9
2)-,8,-,.b)3)r13&,`)+)3,1(,p3;9
2)-,8,-,.b)3)r13&,`)+)3,&-s&,p3;=
d5r1(,8+Z.7)8p3;=
Ej88 X7 tj
123456789
465636564
669!4"6678#$%&$8%8% '"7 $%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:9 9 ;<=>; ?9@A
6641""%:$%#$8%8
6"4B4"<C8D>EA
43667
6F6!6456F7
5
!G5461437
C889 HI4!61"45F62!4"$
C& # !6446J1F$
C& : 1!66K"6FB346"561F$
C& L !6446F636!$
C&&# 1!64466"!46""146M46"$
C&:& 1!665"6"M3"1N1"4146
1F5366$
CO% @MN41663654""6I24"$
CO 8 >4!166"3654""6I24"4"1F536"$
?561G5468!5A7
8 % E"6F!6"19!"24191F69
1646F$
89 =!4456F66"146"9"936""95B!6"9!61"96""M4"$
89O H6!46"6561M"65"4$
8: E4F4P6156"66F4!F64"Q!54F6"$
8O8 E4F4P6156"656"65464"65"$
8O RSTUTVWXWYZT[\]W^S_XWÙSaTb_cdWXeW^STU\fg_cdWXTUZ]T^\fg_chciX[a_e\XdWX
N1F"$
8O& =!42F636"F"246"$
8&& j654145Q6$
8 % j6566"66Fk"14"I5"k6"6"k66"6Q6"
6"5"4354$>6$
8O% !6"55116565"G546"$
8:8 166Q6F56456651"64F6F6Q6F$
8:& =!46F4Q616646Q45$
?561G546 8?"1"6A7
123456789
465636564
669!4"667#$%&8%#&#& '"7 %&
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8$&9:8:9 9 ;<=>; ?9@A
6641""&:%&$%#&#
8 # B6""456C454"1"4C56B=>@?D =>D?E FGD
@DHBDIJ@? ?=EBD>@ @DBDEDDIMD75N636
46"6523665!24"45"%"6O5"
56C4P6"C"6OO1""!O%B545665N636%
8&#L8$# ==>@? ?=EBD>@ @DBDE =I=7I6!6"6Q5
2366Q565"%
8:&L8: =6"45R5471666N454O4S62361O!4S66%
89#L89T ?46616564566O6!P665""2PO65!65%
888L8 8 =6"4461U5675"OK4%
8&8L89 L8$8 ==>@? ?=EBD>@ @DBDE =I=86QOA746
446656616564566%=5N63661O
2369666%
8&TL8T& =EB D => I FGD7466!461666S5666O4!
65RPO61"561"4V544O6"146%
88:L8 8 B6"6446O61"4"675"OK4%
?561R546 86S565A7
T&8L#88 6S5O6OQ!54O6%E65564145
4656%
T&8L#8$ 6S56O6OQ!54O6%B5"!66Q45"%
T&$ 6S5O6O6W6!%
?561R546 8=O4456A7
$& =O44565X9414515O6""
"1464"143""%
YZ[\]^._`\ab]^
6"4K4"<M8D>cA
D"43"8<MA7
D155K6"Q"U546V16"4K4" @
81"4"R5469Q46O69N446A"!' 1"4"R546O!669Q46O6
O!66A%64O46P"5"6"645661O42!O"Q"143"V5O36W
O6""4466"Q"U5464"6V1""654Q461433OQ6O6"Q"U546
4"6%
d5.(]e_]âfg].h.aij]\ekfg].^]l\`.]^.m]e_]iì[`^.
na^[Z\k.
B664S6V46
"4566O46C?"4566OV46C"O!53U54C1435
5345"143""8<MA
6"4K4"<M8D>cA
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:;';: 9 <=>?< @9AB
6641""&;%&$%#&#
C#C8D44EF5G5
5H99B7IJ'KDL$K PQ4"45E62!4"7M6%'
5HDM 7N$D:'D: AR4466367M6%8956E6D!61B
?HM>7#&#D8':DN M"94661E7M6%#
?H? >O7:& D&8'D&&D' =6!E"E69465"E"7M6%#
AR446"146456"3"
9R1"4H546B94"6"146S4B7M6%'
9465166"4"6"146S4B
43"1666F456Q24D4
T547M6%#
43"1666F456Q24D4
637M6%#
4316"1467M6%
U##:CU' NCU' $CU''#CU'&8CU''$CU8& C
U8
4EF5G5
5H99B7IJ'KDL$K 4316"1467M6%
5HDM 7 &&D8 D8 PQ4"45E62!4"7M6%#
?HM>7#&#D8ND8 AR4466367M6%8956E6D!61B
?H? >O7:& D&#'D&&D8 AR4466367M6%$96EB
AR4463""14"9R1"4
146B%916E644!B7M6%#
43"1666F456Q24D4
637M6%#
43"1666F456Q24D4
T547M6%'
U##$CU''#CU'&'CU'&8CU';'CU8 #CU8&
"44E5
5H99B7IJ KDL#K 4316"1467M6%
5HDM 7 & D:;D PQ4"45E62!4"7M6%'
?HM>7#&'D:&8D8 M"94661E7M6%#
?H? >O7:& D&#$D&&D$ AR446"146456"3"
9R1"4H546B7M6%'9465166
"4"6"146S4B
43"1666F456Q24D4
637M6%#
43"1666F456Q24D4
T547M6%#
U##:CU' $CU'&8CU''$CU8& CU8
66#DFR44E6
123456789
465636564
669!4"667#8$%&$#%#% '"7 $%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
88%9:&:9 9 ;<=>; ?9@A
6641""%:$%8$#%#
5B89A7CD&EFG8E KL4"45M62!4"7H6$N
5BFH 7 #F%:F# @O4466367H6$N86MA
>BH=7#%&FI&&F& @O4466367H6$N86MA
>B> =J79%:F%& F%%F# 43"1666P456L24F4
637H6$&
Q##:RQ&%#SQ& #RQN%#
665FP4M6
5B89A7CD8EFG:E KL4"45M62!4"7H6$&
5BFH 7 #&F9FN @O446"146456"3"
>BH=7#%NF98 F 8O1"4B546A7H6$&8"5MT546
>B> =J79%:F%#8F%%F !435"A
43"1666P456L24F4
637H6$&
Q##9RQ&&9RQN%#
O4M5
5B89A7CD#%EFG#8E 4316"1467H6$
5BFH 7 &&%F#%F: KL4"45M62!4"7H6$&
>BH=7# 8F8&8F: @O4466367H6$8856M6F!61A
>B> =J79% F%##F%%FI @O4466367H6$886MA
H"94661M7H6$#
<6!M"M69465"M"7H6$#
@O446"146456"3"
8O1"4B546A7H6$&8465166
"4"6"146U4A
@O4463""14"8O1"4
146A$84"65!"56MR36R
?4A7H6$#
43"1666P456L24F4
637H6$#
43"1666P456L24F4
V547H6$&
Q##9RQ&#%RQ& 8RQ&&&RQ&%&RQ&%NRQ&&8R
Q&:&RQN #RQN%
P66P4"8R#R#R9R9F1564MFNF14144M6A
5B89A7CD%R8EFG E @O4466367H6$886MA
5BFH 7N 889F#9F: 5"4P4M4W6516661M7H6$
>BH=7#88FN&:F 43"1666P456L24F4
637H6$
43"1666P456L24F4
V547H6$
6FX637
Q&%&RQ& :RQN%%RQN %
P664M6 R#R#R9R9F1564MFNF14144M6
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&8:':8 9 ;<=>; ?9@A
6641""&:%&$%#&#
5B99A7CD&E'FGH&E$ @L4466367I6%$96MA
F 5"4N4M4O6516661M7I6%
5BGI 7 #J JG':G: 43"1666N456P24G4
>BI=7# &G&8&GK 637I6%
43"1666N456P24G4
Q547I6%
6GR637
6GRQ547
S'&'ES' :ESK&&ESK &
1M45456M
5B99A7CD FGH#F <6!M"M69465"M"7I6%#
S' J
M!556691TMAE6246M!U566N64L15NM4
5B99A7CD$FGH:F 4316"1467I6%
5BGI 78K:K#GJ$G8 VP4"45M62!4"7I6%
>BI=7#8$GJJG& I"94661M7I6%#
@L446"146456"3"
9L1"4B546A7I6%'9"5MW546
!435"A
43"1666N456P24G4
637I6%#
43"1666N456P24G4
Q547I6%#
S##KES' $ES'&KES''8ESK& ESK
S46N5"E"N1"1""6515
5B99A7CD&E$FGH F 4316"1467I6%
5BGI 78 J$8G$8GJ VP4"45M62!4"7I6%'
>BI=7#:'G'&JG' I"94661M7I6%#
5"4N4M4O6516661M7I6%
43"1666N456P24G4
Q547I6%#
<6!M"M69465"M"7I6%#
S' JES' $ES' :ESK ES##8ES'&K
666"6""1435"46"565365"6"EL1M"2M4"656"
8%
X6/YZ[\[]^/[Z/_`\aZ\`b^/^bcb``b^/
546d"364"7
=6"B!46EP65""456"1"4"4E16e4%>56W5661!46
6M661""6455"45%
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:8'8: 9 ;<=>; ?9@A
6641""&8%&$%#&#
1B"456C67
?4661""66453466D56143%E6516456F41"%G6"6
"146"H643C61666I6"14664446C%G5"C6J4%=6"
143"64I4665"161"4C66C"2!C%
1B"5661C7
?!6"16"564566"%K6!661C"6L2365M636L6"65236%
>4C4D6"C!5"4C5"%
1B"56"C"7
"C5"56!"!46"%E656"12C1L6"6L6"C6!66L5655
236"6C416I6"C"146C1666C6!63"C"%G5"C6
J4%
1B"453"7
=6"453"6456CI5"C644665J4%E656!461"%
>1!6!N4"%
546O"166J47
@6657@665"45249"56456I5O"!464"A%
57>"55565"14%
P6/QRSTSUV/SR/WXYZU[R/U/T\W]\STX/
E4"M4561146"7
4BM46L5I"16"4"562CCI1BM45I2361C!4D66
E4"M45561146"7
H6236
43""14"7
=6"45^54IJ3653"1""% 456C6"1"6
1"416"6"J4"4"1666"6_%
546O"644564"7
?"46"4145"6"F"55656"1M446"45^54%=C4456"
""45^546236M45564566IL"!656C34"C6C6C446C%
?C"166656236M45564566I54M6F"454C56656C4D6
"3%
=F4165"146C1166"LL4"7
`F41651"146B466F61"F4%
a6/QRSTSUV/SR/WX\[bXcR/dUbU/SRbbUYUYR\[X/Xe/fUgUYR\[X/
6O"1""64"IF4165"1145"3^546
6O"1""64"7
`"6161454!46C%>456C6"!61"%E6566"65"4354%
<6654!54C66F66%546O""L65"41556h"5"61C"
8 "646 6"3656%
1234567898
4656 36564
6694!667"#$%&$"%"% '!7 $%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:9 9 ;<=>; ?9@A
6641!!%:$%#$"%"
6B!646C457
>144D645E6656F4G6B!!!H236$=6!1F44!IF63!I
563166!3!I56566!646!15!66
F34!F6F6F$>144D645E6!F9!CJ!F$
KL!F41G67
56F1666464!6C!5!545F624!8M1F7646I
6I464I4F46AFNJF16641456D61661!4F4456
66F34!F6F6F$O416I1N54635I4664F4G6
!F5!$ !!36 54F66D66$
65.PQRSTUVW.U.QXYQZURQYUR[W.
K65!4
K46!L546!7
>456F6 6196!!F$\4!3N546O66JF!!24F6!!$
!5!46!! 6F!F44!M1!45F6F6C6F!14!616!I
F64!6!1!5456!561F]\1!4456B!!C!45345!]$
!!36 54F66D66$= 46D645E661FI!F!616$K65!66
6!56!!36561661!D4!$!!1!5!3466 L!!
M6!F6FC6M636F$\6!4!!5!E6!445166656!556B!
6C64M! 6F!F445F6F6C6FI2!!6D41651
!146^4664G6166!!4$
K46!43457
?44665 !2456456!162JF6!36I65
16B!$ !!!!F66!65!!456F!5456F5$K65
66!66F45!45F45!!65464!$
6G565
\54B!66G5656D66!7_!D4165!FL4!!`1 6
M1F!B!66!56!3F6566!$_14!!646FF465
54!412F6!6464!66G56!$K65!4145!C6!$
>564F4G61!!166!6G46!4145!I!!5!!4!5!61!!$6
46!65!4145!6C!3661!4 46F16646 6G65!$a
14C46$4C46!!1!!6!564G66!$\5!F6!46!56B!
@L546!166456B!64!6F66!$\5!6!14145!D!15`
C6F6343456F$_C!66!4546B!546!5^F$ 6G566C45!IC
54F6$36646!F$K6566!65!4354$K6566!6
6F$
!6464!45164!7
K6566!6!635!M465!I!FB!246!!!FB!6F6F456!!$
K6464!6D6!166C6F635!766C58AI=4F5 454F2FF8='_bAI
F4114F5I'54G<"c#&J&%d I'54G!63`!6?O#%I5J54G'46F
:d#I!658F6JJF65!A
123456789
465636564
669!4"667#$%&'%#&#& ("7 %&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:;';: 9 <=>?< @9AB
6641""&;%&$%#&#
-6/)CDEFCGH/IH/HJKCLMNOC/H/KFCEHNOC/MDIMPMIQRG/
6S"5T"14"
U44"V1"416456T7
8$W:'W:7 X#XYW44TZ5[5
(6TA\ #$119]=^B
(6TA\ #$119?@ $B
5!6TT447 ]=^
&&WY WY74TZ5[5
(6TA\ #&119]=^B
(6TA\ 'Y&39'_; 119?@ $B
5!6T9"BT447 6"4T?@W $X%'# Y9; X65V
& W:;W7"44T5
(6TA\ #$119]=^B
(6TA\ #$119?@ $B
5!6TT447 ]=^
#W&;W#766#WZV44T6
(6TA\ #&119]=^B
(6TA\ #&119?@ $B
5!6TT447 ]=^
#'W:WY7665WZ4T6
(6TA>U $&119]=^B
(6TA\ $&119]=^B
(6TA\ $&119?@ $B
5!6TT447 ]=^
(6TA>U $&119?@ $B
5!6TT447 ]=^
''&W#&W;7V4T5
1234567898
465636564
66 !4"667#$%9&%#9#9 '"78%9
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8$99:&:98 ;<=>; ?@A
6641""9:%9$%#9#8
'6B@C 899118D<EA
'6B@=F8$9118D<EA
'6B@C &G93&H: 118>?8$A
5!6B8"AB447 6"4B>?I8$J%&#8G: J65K88
=L41651454!46B
"B"7
M5""246"14356"B"%
61B17
N"6!"24654I"244353OP6"4P6"5664" 4P6""45Q46""4"5"6
166"B!66"%
6""7
"B!6"1!""66"166!4466"66141666"66"46"
"146"B6B6P6B81K1B7"4"R546S546J164P4B461J
1146"654"246"J%A%
346"45"T"456T"546"1B6P465"P64B4U6J66U563J
655"P"446"B!6"%
"B!6"!""P"46"L65654466"L6561"56"144""4564"
"36"%66641J56I"64B4U6P646166
161B%
N"6B!6"1%K1B7"6L66"6"B!6"156635"
L4"4466"5656=>&:G
"146V467
DB6P6"K1""6556T"646"B44"K1"416456B!J
4B4U61"146V466L66%WB4K656"J6"B636V35"6
1BB645666J11!666146""143""%
1""!BJ4B4U6B4K656X4%J6456LK4"65B6B"4"6K6"J5
1""!B!466K1"4J5"2454"15"2!B"6616B1"146V46
6L6%=6"566""V4"J"6462"66646B1"146V46
8#%
Y5.Z[\][^_à`_b.cdbêab._.fgdhêab.
="6"47 BL4
67 BL4
D7 45U5
W7 66"4
'6B1E7
561B42!B
@166""146"64K6"166"56"L64"656""6"4
5"7
6"54"15!4"%
12345678898
4656 36564
6694!667"#$%&$"%"% '!78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:989 ;<=>; ?9@A
6641!!%:$%#$"%"8
51!47
6!54!154!$
56BCB47
6!54!154!$
51!47
6!54!154!$
5B37 "#DE
F44G1B!4464547
6!54!154!$
F44G1B!446!147
6!54!154!$
1!4H467 6!54!154!$
!! 617
6!54!154!$
5!46B646 6186A76!54!154!$
5!467 8I%&39&
8"%DEA
%IJ 39&
8##DEA
5!46B6467
6!54!154!$
BC4B462367 5!BKB
L4!4C4B462367
5!BKB
BC4B468M654646A7
6!54!154!$
E4451645N65B92368B3OA7
6!54!154!$
@166643547
6!54!154!$
43547 6!54!154!$
F4467
6!54!154!$
@6G66167
6!54!154!$
5B66C4B467 6!54!154!$
'4!!46I45P467
6!54!154!$
@1!657 9 ! 8>=>Q"R&8S#A
T-5.1UVWXYZY[W[\.\.]\WVY^Y[W[\.
?64467
>626_!143!6!I!6!1!4_!94546_!166666`56365!4
!1466!$
=!6C4B46M467
Q1H!2B!66`5665!6!494546$
?6_!143!6!7
>63143!65M6566`5665!651!4$
1234567898
465636564
66 !4"6679#$%&$9%9% '"78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:98 ;<=>; ?@A
6641""%:$%#$9%98
B54C"6!467
=!466"6"5"435476DE6"6"E666"6$
F6464""G"H546"4516!4"7
F6566"66464"524"6D6D45"GI465"166!46
6C"IJ46"$
6D6"166"1"36"1"1"4143""E1$I$
5KI46G5E4KI46G5EKI4"54"$E>51
1"4143"""1466"6"56"66L56565"4$
MM5.*NOPQRSTUVW.XPYZ[P\]^Z[SW.
+PYZ[Z_S_V.S^`_S.
!6D466I4466367
6"66"4"15!4"E"4J4"D6""4465"654"$
456D6556C""D!5""14"6D442I4I1"45D6D
6G6DE126"636!"4"1666"6aE64"74466""6"5"4"6
"146K4"E65"5"45"536EGD"C"5"4"65!"56D$54"
"456"7"6G6E56"E65"6EG4D46"D6E"5Db546E6""
I14564"E455"4b546$ 456D614654566556C""D!5"
646!6DD44I1"44541666D6D6G6D11!6
616451G6C" 1D5366""4"65!"56DE656D1646
c546KI46E45D456D6C"1656D6"6K46$d""D!5"1
6"66D35""4"6464546"16G"H56$d56141D536
11e466""G26566D61D11!6456
56DJ3466G"66!J"61D$
f
f
yz{|frltlwlhl}f~lpkujhxo~jhjhxfxrlusf{||f~f
f
f
yz{|frltlwlhl}f~lpkujhxo~jhjhxfxrlusflqrxf|f~fy}fjioujhof|f
f
ghijklmnopfqlrlsfjuohxf
f
yz{|frltlwlhl}f~lpkujhxfxrlusf{f~f

f
f
yz{|fkxouxfior~lusf{{f~f
f
f
yz{|fkxouxfior~lusflqrxf{||f~f
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&9%#&#& '"78%&
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8$&9:9:98 ;<=>; ?@A
6641""&:%&$%#&#8
1CDEFGH.IGJKEH.
!6L464"4465"7
?"1453""L!5"16"6446M"5"L"4"!"!4"%=56"
L"6"6446%N5661L6"6446M"%
0OKIEKPQG.RKSK.GTFSGH.DCDEFGH.KUTVGH.
!6L46166"4"63"7
6"644656"!46""146W46"%
XDYHEZEIE[KPQG.
!6L464""5"4\4L4]65"7
""!L"5"4\4L4]661W"5661L%
+GÊJEVKVD.UDY_FEJK.
!6L466354467
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
(KSJEYGUDYEJEVKVD.
!6L46645354467
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
+GÊJEVKVD.YK.SDRSGVTPQG.
!6L46b4465617
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
+GÊJEVKVD.RKSK.G.VDHDYOGIOEcDYFG.
!6L4666345467
6"66"4"15!4"`"4a4"L6""4465"654"%
+GÊJEVKVD.JSdYEJK.
!6L466b44661W"6454"61467
b1"4146166W3""14"%
eDSEUG.RGS.KHRESKPQGf
!6L466b44616"1467
>""16g6Lg4"6"146%
h75.*YCGScKPiDH.DJGIjUEJKH.
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&#& ("78%&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:;';:8 <=>?< @AB
6641""&;%&$%#&#8
>4"6C4564"D165"416"17
2EFGFHIEIJKJL/
!6M466N4466O2467
?4!166"3654""6O24"4"1M536"%APN41663654""6O24"%
?N4""M6"N14564"166"1%?144O645Q6656M4R6S"
""T236%
ULVWIWGXYEIK/L/JLZVKJK[I\IJKJL/
!6M466C436C4M46M44569]#^B7
4366C4M466""C"_546"143"6"1666C4545466"56"à1"4
456S""C"45345"`7
l
lgjnxezl
lmnzduzlgecdglc{zlzelfzvmwjugvjcujlujkugdzlklgenvghijkldjnegvqljvlmgnujqldjlzunzkl
mnzduzkldjljkununglzlfzvmzkeh{zlkevewgnll
jcdzlfneunezkll
bcdefghijklmgngolvjkeuewjczl
lpl~lldzllr legkll}plbls} lrqlstlgjnxezqlzunzkl
bcdefghijklmgngolgfjuguzldjlrtxuzejuewgl
l l~lldzllr legkll}plbls} lrqlstlgjnxezqlwzdzlguegdzql
dzvkuefzl
bcdefghijklmgngolgfjuguzldjlctxuewgl
l}l~lldzlllegkll}pllrqlstlgjnxezqlwzldjlvgljkugh{zl
vcefemgwldjlungugvjcuzldjljkzuzkl
gdgmugdzl
kjvjwgcujll
1234567898
465636564
66 !4"667#9$%&$#%#% '"78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
89%9:&:98 ;<=>; ?@A
6641""%:$%9$#%#8
BCCBDBEFGBHIBJKGEBLMNBEOPQRBLGSTEBUVWXYBZ[GB\]VNYB\M^_\^TSSB̀Ta]bERBLPcdefOIB̀gIHIBPhOiPHIB̀
HIjkQhOlIB̀mnIBPHPohPHIRB
B
B\_BDBpIdjPqnIBHcBTGMBHIBiPgIdBhcedOlIBLMNBEOPQRBLZ[GBW]r\URBLPcdefOIB̀gIHIBPhOiPHIB̀HIjkQhOlIB̀
PHPohPHIRB
tuvwxyzy{w|}v.
546~46~67
6"54"15!4"$
vu{uw.
!6~4665"151645"64564"7
6"54"15!4"$
5.(vuw|.v.uw|}v.uw{.
"6654"1"4
7"!66"1"4"~364"~64"564564"$
1!"~4456"143"66~34"~6$6656
4"1"4!"6!6~46""14465166661$ !"5"~66"
~34"~6"64""664"544164"5"6"748#$&%9%#63"#%8%
8~46>6456~?""~4"A$"143"1""456166s
1""65454566"45"464"166""~6""$
~6""446"6"6656565466"4~46> ?8%$%%?""~4"
~6""446$
?""1"7"!66"1"4"~364"~64"564564"$
1!"~4456"143"66~34"~6$6656
4"1"4!"6!6~46""14465166661$ !"5"~66"
~34"~6"64""664"544164"5"6"748#$&%9%#63"#%8%
8~46>6456~?""~4"A$"143"1""456166s
1""65454566"45"464"166""~6""$
~6""446"6"6656565466"4~46> ?8%$%%?""~4"
~6""446$
=6~63"667
=6~635""66"!""!6466"~1""!~"~44566"6""546
1$
5.*vzw|.v.wv.
@65"1@"
4vvuuv.
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&#& ("78%&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&9:':98 ;<=>; ?@A
6641""&:%&$%#&#8
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
>E?4"7 '&
>61146166 @>@
D6I7
*JKKLMNOKNL/
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
>E?4"7 '&
>61146166 @>@
D6I7
,KPQRSLKTJ/*UVMNPU/
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
>E?4"7 '&
>61146166 @>@
D6I7
,KPQRSLKTJ/WPKNTNXL/
Y <
BC6""?4"7 '
<1=D6C637
>EF>G7 8#9'
?HC?4"7 '
C5Y6457 >ZF
>61146166 @>@
D6I7
[JP/TKPQRSLKT/
Y <
\6]6C6""7 '
6^453317
G>>D7 8#9'
\6]6C6DC7 '
Y6451CC657 >F
1"411453567 >@
1234567898
465636564
66 !4"667#$%&'%#&#& ("78%&
7)*+,-./)01/,23,45+06/7877/
9$&:9'9:8 ;<=>; ?@A
6641""&9%&$%#&#8
,BCDEFGBHI/1JBIG/
@ K L
KM6""?4"7 '
<1=N6M637
>OL>P7 8#:'
?QM?4"7 '
>61146166 @>@
N6R7
1SB/HBCDEFGBH/
@ K L
T6U6M6""7 '
6V453317
P>>N7 8#:'
T6U6M6NM7 '
1"411453567 >@
WX6/+DYGBZC[\IE/EG]BI/BI^_C̀ZIDHC[\IE/
a_HBCE/BI^_C̀ZIDHC[\IE/
9465636564A3666"4b4"
6> ?8c9#$d#%
We6/a_HBCE/SDYGBZC[\IE/
>6"4"6"fN"!66"46""3656""155"%?"46
"24"14""4564"%
@g1M6"6""143f"54566"56"'7
T##: hR4!61"45M62!4"%
T'8i !6446M636!%
T'8$ !6446j1M%
T''# >4!"456M6%
T'&c "66M"453415656"!46""146Q46"%
T''$ 1!64466"!46""146Q46"%
Tc&8 @Qg41663654""6R24"%
Tc88 @Qg4166"3654""6R24"f4"1M536"%
T##$ hR4!61"6M6545M62!4"%
T'&' "54!"4534%
T'9' 1!665"6"Q3"916M644!A1g1"4
1461M5366%
Tc8# >4!166"3654""6R24"4"1M536"%
T##9 hR4N"!M%
T'&#kT'8# >4!1453"5661M
12345678989
4656 36564
66 4!667"#$%&$"%"% '!78$%
7()*+,-.(/0.+12+34*/5.6766.
8#%9:&:98 ;<=>; ?@A
6641!!%:$%#$"%"8
BC%" >4166!3654!!6D24!$
B&&9 16!5EF546 43$
B&"% 6446E6$
B&&& !54!456E6$
B&8: 166G!6EH346!561E$
BC%% I4JK4166!3654!!6D24!$
BC8% I4JK4166!3654!!6D24!4!1E536!$
B""C LD4 61!K6545E624!$
L456! 464!5663!D645466E66 !66E$
M!6!54!5!61NE46N6!46O!565!!6K14F54654566EP
!516156!5!465!D45!!3656$M!6!5!
6!1146!18!14461A$>3665D6!1146!6
6D6N4E461166661E46!146!Q6R4!!6!54!5646
6!!3656$S!15!6N4E461N16!!36D!44!
1146PE4!3E656G!K4!5!!Q6465N!6!!146!$
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?- <;<
4.-)35-@@A@BCDEFB9GCH
IJ=KL:L<:!%8%MNOPM#Q!4RS
85)*/.*22?-=T;=J;<=<
UV978 2235W 7 X 78758X85

@@A@BCDEFB9GCH
4.'2Y2-2Q*'-/*))-2
Y2-4.-)35-)*.*9*25/*5-Z2*
Y2-.*'-/*))-43[9*.\9*[
O/.*2
#$%&%;$;
$9;P01*2Y)2] :;T
=:TL:^===_-.3/Z^%?-43[-`%4]#Q$%+a
R*[*,-*bJJ <=KL^<<TK
Pc/*.-)*,dbJJ <=KL^K K
O)*.*0-)**/[*(2^Z.2[eZ2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.f'
R*[*,-*=g==^= <<TK!bJJ <K <g^JL=
hV978 2235W 7 X82

@i52235W 75jk 32525
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Nm%InPYS
o-..-2?-!+..50?-)*[*o5;K
N.9*[*2?--'3[.!+..50?--2-[(-2o5;
R-d'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2I*d-20?-c'So5;KI4-)*.-9-'.2--[f'
*9*.5*2]-.[0?-)-29-.*2;S
4*.-2-.-/Z*5*p35'-^*,*5-3)-o5;K
4*.-2-.-/Z*5*p35'-^*,*5-'.q'-o5;K
a7p3)-2,[/9*2o5;K
Ci88 7 ri
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Nm%InPYS
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7 8$8
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%78#88#9!9:;<9 =9>?
!6641'%@$%6$8%8
43667
6A6"6456A7
43
"B5461437
C88 DE4"6145A62"4$
C7 "6446'66F1A$
C7 G "6AA636"$
C77 1"65AB546"43$
C# 8 <4"16636546E2441A536$
=56'1B5465"5'?7
8G% H6A"61'9"241'91'A69
1'646A$
8@ H4A4I615666A4"A64J"54A6$
8 % K656666AL14E5L66L666J6
654354'$<'6$
8#8 H4A4I61566566546465$
8# H4A4IE4165AM4"54A6'4A456'F1"6
N1A'$
8#7 ;"42A636A246$
877 K654145J6$
8#% "655116565B546$
8@7 ;"46A4J6'16646J45$
8 ;"4456A66146993695M"69"6196O4$
=56'1B546 5=16?7
7%6P76 P77G ;;<>= =;KQR<> >RQRKRRDCR75N636
466523665"2445$6A5
56L4S6L6AA1"A$Q545665N636$
7@%P7@G ;645B5471666N45'4A4I62361A"4I66$
7 % Q5644665Q;<>=R!;<R=K TUR
<>&;<;<RM4$
778P7 7 ;6446'V5675AM4$
7%7P7 P767 ;;<>= =;KQR<> >RQRK ;D;56JA?7"
46661656456644665$;5N63661A
236666$
7%#P7#% ;KQ R!;< D TUR7466"461666I5666A4"
65BSA615614'E5'44A6146'$
=56'1B546 56I565?7
#%7P877 6I5A6AJ"54A6$K65564145
4656$
#%7P876 6I56A6AJ"54A6$Q5"66J45$
#%6 6I5A6A6F6"$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 %$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
67&88#8%#9!9:;<9 =9>?
!6641(&@$&7$%&%
=56(1A546 6;B4456(?7
7& ;B44565C9414515B6
1464143$
!64D4:E6F<G?
=B63116614647
H14(14616665666I1B$
JKLMNO*PQMRSNO
!64D4:E6F<G?
F436:E?7
!4154T4B4U6V56(45661B42"BT143W5(B656
B6446(X6W1654T461436TY54646$
Z[*)N\PNOR]^N*_*R̀aNM\b]^N*ONcMQ*NO*dN\PN`Q`LQO*
+ROLKMb*
e664U6(W46
4566B46XDBBX4566 546XB"53Y54X1435X=4561B4D
66
53451436:E?
!64D4:E6F<G?
V65B
5C69?7fg hVi%h jW445B62"47e6$8
5CVe 7@ V8 V8 >H4466367e6$766B?
<Ce;7%&&V@7 V >H4466367e6$766B?
e(946(61B7e6$%
:6"B(B6946(5B7e6$
>H4461464563(
6H14(C546?7e6$865BA546
"435?
>H4461464563(
6H14(C546?7e6$86465166
46146k4?
E%% XE8 lXE8 7XE88 XE887XE8&8mE8 8
4T65B
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7 $#$
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%7888$89!9:;<9 =9>?
!6641'%@#%6#$%$
5A59?7BC7DEF6D 4316146'7G6#$
5AEG 7@HEH7E IJ445K62"47G6#7
<AG;7$% E8HE% >L4466367G6#656K?
>L4466367G6#656K?
G'946'61K7G6#$
:6"K'K6946'5K7G6#
>L4461464563'
5L14'A546?7G6#755KM546
"435?
>L4461464563'
5L14'A546?7G6#75465166
46146N4?
O$$ PO7 HPO7 6PO7%6PO77 PO776PO7%7Q
O7 7
>K5
5A59?7BC DEF$D IJ445K62"47G6#7
5AEG 786E7E >L4466367G6#8556K6'E"61?
<AG;7$%$E87 E8 G'946'61K7G6#$
<A<!;R7 % E%87E%%E7 :6"K'K6946'5K7G6#$
>L4461464563'
5L14'A546?546146N4?7G6#7
546516646146N4?
431666S456J24E4
T547G6#$
431666S456J24E4
637G6#$
4316146'7G6#
O$$ PO7 8PO7 6PO77$PO7%8PO776PO8% P
O8
66$ESL44K6
5A59?7BC$P6DEF7D IJ445K62"47G6#8
5AEG 7 $E%@E$ >L4466367G6#856K?
<AG;7$%7E877E7 >L4466367G6#856K?
<A<!;R7 %@E%7HE%%E$ 431666S456J24E4
637G6#7
O$$@PO7%$QO7 $PO8%$
665ES4K6
5A59?7BC$%DEF$6D IJ445K62"47G6#7
5AEG 7 $7EH E8 >L4461464563'
<AG;7$%8E6HE 5L14'A546?7G6#755KM546
<A<!;R7 %@E%$6E%%E "435?
431666S456J24E4
637G6#7
O$$ PO77 PO8%$
7EL4114564K6
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 %$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
68&78#8%#9!9:;<9 =9>?
!6641(&@$&8$%&%
5A69?7BC@DEF &D HI445J62"47G6$7
5AEG 7@ 7E8E8 >K4466367G6$866J?
<AG;7% %E %E8 431666L456I24E4
637G6$7
M%% NM7&7NM#&%
6J6JI4J6O54P4566246LKJ4
5A69?7BC&N DEF&N% >K4466367G6$#66J?
D :6"J(J6946(5J7G6$
5AEG 7Q8%&#E&E& 54L4J4R6516661J7G6$
<AG;7%Q E7&#E 431666L456I24E4
O547G6$7
M7 QNM7&%NM7 @NM# %
J"556661SJ?N6246J"T566L64K15LJ4(
5A69?7BC%DEF%N8D 4316146(7G6$
5AEG 7 #@#%E88E HI445J62"47G6$
<AG;7% 8E88E& G(946(61J7G6$%
>K4461464563(
6K14(A546?7G6$765JU546
"435?
431666L456I24E4
637G6$%
431666L456I24E4
O547G6$%
M%%#NM7 8NM7&#NM77 NM#& NM#
66661435(4656 53656(NK1J2J4656(
$
VW*+XYZY[\*YX*]^Z_XZ^`\*\à`^^`\*
5463647
b46"246661S1463656$;614364N46
651614(J66J2"J$=466166453466R56143$=46
44665616564566$;6A"46NI65456144N
16P4$<56U5661"466J661645545$
1S456J6(7
="616166J6J65UEJ66J6$4561445J6
P4$G66146(c643J61666N6146(64446J$
1S5661J7
4561445J6P4$="616564566$H6"661J
6L(2365K636L665236$<(4J4R6J"54J5$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7 $#$
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%78"8$"9 9:;<9 =9>?
6641'%@#%6#$%$
1A56B7
=46B556C15#;5D63644665B2365
651B5 645C655612B1E6E6E6#F5B66BB346#
664G546H4644665#
1A453'7
<'45I4!J4#;5D6366E64665236C166545H4#
<6144456C5B64#
546166H47
456756CK6C45644564E4564145B6
566B63:L 415!456 '$56 !6B46D4BA346415!4
56 ' #
>6657>6654524556456'C5!464?#
57<'5556514#
MN)*OPQPRS)PO)TUVWRXO)R)QYTZYPQU)
[4D45'611467
4AD46E5C164562BBC1AD45C2361B!4I66
[4D45'5'611467
K6236
43147
;645G54CH36531# 456B6'16
14'166H4416666\#
5466445647
=4641456]556561D44645G54#;B4456
45G546236D45'564566CE!656B34B6'B6B446B#
=B166656236D45'564566C5'4D6]454B56656B4I6'
3#
;]4165146B1'166EE47
^]41651'146A466]61]4#
_N)*OPQPRS)PO)TUYXÙaO)bR`R)PO``RVRVOYXU)Uc)dReRVOYXU)
6164C]41651'1453G546
61647
^6161'454!46B#<'456B6!61#[6566654354'#
:6654!54B6'6]66#546E6541556f561B
@g646 6 3656#
6646E457
<'144]645K6656B4I6h236#;61B4'4CB63C
5631663C565666461566
B34B6'B6B#<'144]645K6B9EfB#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 %$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
67&89#9%#9!:;<=: >9?@
!6641(&8$&7$%&%
ABC41D67
!56C16664646E"55(45C62"46F1C7646G
6G464G"4C46@CHIC16641456J616614C4456(
66C34C6(C6C$K416G1H54635G"4664C4D6(
C"5$ 36"54C6(6J66$
LM*+NOPQRST*R*NUVNWRONVROXT*
A654
A46B5467
=(456C6"6196C$Y"43H546K6"6IC"24C6$
<"46J645Z661CGC616$A65666563656166
1J4$
153466"BF6(C6CE6F6(36C$ 36
"54C6(6J66$
"5(45H54F1C(7
<"466654354(76CG66G6666$[646C1636I
C6465765666D56365H546GC4364145\6$
>56I"2465424G45C456C6$["6145
C"5(645J616C6IE($["61646
F1C4"6J65566$ 46155636565645H54
"1466$]6J4165\1"6F1C$
A4643457
>"44665"2456456162IC636G65
16$ ("C6"66545"6C5456C5$A65
6666C4545C4565464$
6D565
Y5466D5656J667A654145$Y5"6C36
E"54C6$<"46CDC646$6466541456E362IC
14("46C166"46"6D651$4E46$4E46566616
5(64D66$Y5"614145J15\E6C6343456C$
[E"6645465465^C$
64644516"47
A65666635F465GC246C6C6C456$
A64646J6166E6C6357656C6IIC65@G'54D;%978I8&#
_M*)TOXUTR̀*aR*RbcTQSdeT*R*cUTXRdeT*SOaSfSaPN`*
6g5C14
K44F14(16456C7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 %$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
67&89#9%#9!:;<=: >9?@
!6641(&A$&7$%&%
A B8 B87 B65C
'6C?D %&116E;F@
'GH 7398I#&116=> 7@
5"6C6@C447 64C=>B 7J$8% #9A8J65K
A8B88B74L65C
'6C?D 7&116E;F@
'6C?D 7398I#&116=> 7@
5"6C6@C447 64C=>B 7J$8% #9A8J65K
97B8B7?C5
'6C?D %7116E;F@
'6C?D %7116=> 7@
5"6CC447 E;F
%B&AB%766%BLK44C6
'6C?D %&116E;F@
'6C?D %&116=> 7@
5"6CC447 E;F
%8B8 B#7665BL4C6
'6C?<G 7&116E;F@
'6C?D 7&116E;F@
'6C?D 7&116=> 7@
5"6CC447 E;F
'6C?<G 7&116=> 7@
5"6CC447 E;F
<M41651(454"46C
(C7
NC36566O64656556PC1661453@6<=
@JQ524614356C$
(61C17
>161(62"4J456LR546M46JS6"24654B24
4353TL64L6566494L645U46456166C"66$
(6(7
6664456L1156(J6"5C66L4656C"6$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 %$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
67&88#8%#9!9:;<9 =9>?
!6641(&@$&7$%&%
!61"5454566A465B"6C6A4656D46146
456B4246A6AE54654651$
B"61("66166"44666614(16666646
146B6B6A6B61F1B74G546E546C164A4B461C
1146654246C$?$
346454565461B6A465A64B4H6(C66H563C
655(A44(6B"6$
B"6"A46I65654466I6561561444564
36$66641(C56J64B4H6(A646166
1(61B$
K6B"61($F1B7(6I666B"61(56635
I444665656;<8@#
B"6544BJ16646B7 C%7
(146L467
<(D524136"46146L46MB6A6F16556646
B44F14(16456B"C4B4H61(146L466I66$;6
566L4C646266646B1(146L46 %$
NO*5PQRPSTUVUTW*XYWSZVW*T*[\Y]SZVW*
;647 BI4
67 BI4
M7 A65
^7 664
'6B1_7
5(61B42"B
>16614664F616656I6465664
5(7
!65(415"4$
5"6BAB4(7
!65(415"4$
5B37 %7`M
a44F1B4"464547
!65(415"4$
a44F1B4"46147
!65(415"4$
!14(D467 !65(415"4$
("617
!65(415"4$
!546B64"6"6166?7
!65(415"4$
!5467 &C88398
6%&`M?
&C8b398
677`M?
!546B64"67
!65(415"4$
BA4B462367 5(Bc"B
d44A4B462367
5(Bc"B
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'78%$%
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56978#8%#!9:;<9 =>?
!6641'9@$96$%9%8
A445164'5B65C2365C3D?7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
E4467
!65'415"4$
>6F6"616'7
!65'415"4$
5C66G4C467 !65'415"4$
&446H45I467
!65'415"4$
>1657 6# 5!<;<J%#78K6?
LMN)-OPQRSTSUQUV)V)WVQPSXSUQUV)
=64"467
<'6"261436H614 4546166666Y563654
1466$
;6G4C46Z467
J1[2"C66Y5665644546$
=614367
&61164645C62"C6$
A546"467
;"46CYC646$;"466654354'76CH66H6666$
\6464GI5464516"47
\6566664645246C6C45GF465166"46
6F[46$
6C61661'36114'143H1$F$
5]F46G5H4]F46G5H]F454$H<51
14'143146665666Y565654$
LLN)1^_`WaQbcVO)P`dSe`TfgSeQO)
2`dSeSUQUV)QghUQ)
"6C46'6F4466367
456C6'556C"5146C442F4F14'5C6C
6G6CH126636"416666iH647446'66546
146]4H65545536HGC5465"56C$54
45676G6H56H656HG4C46C6H5Cj546H6
F14564H4554j546$ 456C6'14654566556C"5
646"6CC44F14'4541666C6C6G6C11"6
616451G6 1C5366465"56CH656C1646
k546]F46H45C456C61656C66]46$JC"51
666C354646454616G'I56$J56141C536
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'78$#$
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%78"8$"9 9:;<9 =9>?
6641'%@#%6#$%$8
11A466'B26566C61C11!6456
5'6CD34696B'66!D61C#
666415!4E4D4C6446'5''654#
F
GHIJKLMNOPFQLRLSFLKOTLTUFIOFVWXYTUZJOTJ[LF
F
\]^_FRLTL`LHLaFbLPKY[JHUcdObJHJHUFeURL[fSFLQRUZgFhgii_FbjckjFelmn\aFoYJIO[JHOFp_hfF
F
GHIJKLMNOPFQLRLSFqWOTUZJQRUQJUHLTUFIOFOTJ[LF
F
\]^_FRLTL`LHLFeURL[fSFLQRUZgF^g___FbjckjFelmn\aFoYJIO[JHOFp_hfF
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
F
GHIJKLMNOPFQLRLSFhWsYTLHU[F
F
\]^_FKUO[tUFeIORbL[fSFqgpq_FbjckjFeuOjY[LbOHTUFp_VFWFlmn\fF
F
GHIJKLMNOPFQLRLSFLKOTLTUFIOFVWXYTUZJOTJ[LF
F
\]^_FKUO[tUFeIORbL[fSFLQRUZgFhg^__FbjckjF
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
-vwxyz{)|z}~x{)
!6C46'444657
=1453C!51664465C4!!4#66
36!CC6#!54465615661C#
3~|x~z)~~)zyz{)wvwxyz{)~z{)
!6C46'1664637
!4456455C546!435?
+w{xx|x~z)
!6C46'454B4C4657
666415!4E4D4C6446'5''654#
2zx}x~w)wyx}~)
!6C46'6354467
666415!4E4D4C6446'5''654#
(~}xzwx}x~w)
!6C46'645354467
666415!4E4D4C6446'5''654#
2zx}x~w)~)wzz)
!6C46'446561'7
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'789$9
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%78#89#!9:;<9 =>?
!6641'%@$%6$9%98
666415"4A4B4C6446'5''654$
2DEFGFHIHJ)KILI)D)HJMJNODPOFQJNRD)
"6C46'66345467
666415"4A4B4C6446'5''654$
2DEFGFHIHJ)GLSNFGI)
"6C46'6T44661U64546'1467
666415"4A4B4C6446'5''654$
4JLFVD)KDL)IMKFLIWXDY
"6C46'6T44616146'7
<'16Z6CZ46146'$
[\])1N^DLQIW_JM)JGDP̀VFGIM)
;46a4564A16541617
-GDRDEFGFHIHJ)
"6C46'6T4466Z2467
<4"16636546Z24$<4"16636546Z244
1C536$<'T4C6T145641661$<'144Z645b6
656C4c6d236$
4JLMFMReNGFI)J)HJVLIHIfFPFHIHJ)
"6C46'6a436a4C46C4456'5g9h?7
4366a4C466ai54614361666a454546656'jk14'
456a45345j7
lmnopqrstuvwqxqyvz{|}tm{v
lmnopqrstuvwqxqvqvt|o~omqr{yv
vvvv vn{vzvvoquvvvlvvvvqtxo{vlmp}|{v
~ou{vut}mn{vxt}ouo{uvlzlvvv
lmnopqr{vo|o{xopqvv
v
vqtxo{v
vwx{n}{vqomnqvm{v{ovp{~w|tq~tmtvtuqn{v¡uvqox~qrstuvntxo¢q~vt~vwqxtvntv{}x{uv
wx{n}{uvntvtux}}xqv{}vp{~w{uor{vuo~o|qxvv
lmnopqrstuvwqxqyvqptq{vntv}{£oto|qv
vvv vn{vzvvoquvvvlvvvvqtxo{v|{n{vqo¢qn{v
n{~¤uop{v
lmnopqrstuvwqxqyvqptq{vntvm}o|qv
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78%$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
67&98#8%#!9:;<9 =>?
!6641(&@$&7$%&%8
ABCADAEFGAHIAJKGEALMAENOPQALGRSEATCUEVARRSAWXYZW[AS\]^RQALO_àbNI[ARcdefIAH_AegOA_PhOijIA
gekNlNmOdAH_Ah̀OhOg_khIAH_A_PnIhIPQA
okHNlOip_PAmOÒqAT^_hIfNmÌmNIkOhIAH_A_hNdOA
okHNlOip_PAmOÒAOA_dNgNkOijIqA
AUCCADAcI`gOijIAH_ASGXAHIArOdIÀh_a`NlIALXBAENOPQALEǸ_hNrOAB]Y]]WYSRRALsk_fI^S\MQQALO_àbNI[A
dIHIAOhNrOHI[AHIgtPhNlI[AkjIAOHOmhOHIQAuOlNdg_kh_AbNIH_nÒHvr_d\A
okHNlOip_PAmOÒqAwIdr_kh_AH_AkOchOALm_h̀ad_IQ[AOÌgvhNlOAd_r_VAkOchOAH_AbONfIAmIkhIAH_A_bedNijIA
okHNlOip_PAmOÒAOA_dNgNkOijIqA
AxxADAEFGAHIAJKGEALXBAENOPQALGRSEATCUuVAowGAW]CBVAWXYZWYSRR[AS\]ÊQALO_àbNI[AdIHIAOhNrOHI[A
HIgtPhNlI[AkjIAOHOmhOHIQA
A
AWZADAcI`gOijIAH_ASGXAHIArOdIÀh_a`NlIALXBAENOPQALowGAU]MWTQALO_àbNI[AdIHIAOhNrOHI[AHIgtPhNlI[A
OHOmhOHIQA
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
z{|}~}|*
546 466(7
!65(415"4$
+|{{}*
"646(651516456 45647
!65(415"4$
*)|{}*|*{}|*{}*
665414(
7 "661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&7&%63%&8&
646<6456=4?$1431456166y
16545456(6454641666$
6446( 6665656546 6446< =8&$&&#=4
6446($
=17 "661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&7&%63%&8&
646<6456=4?$1431456166y
16545456(6454641666$
6446( 6665656546 6446< =8&$&&#=4
6446($
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'78$#$
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%7898$9!9:;<9 =>?
!6641'%@#%6#$%$8
;A6B63667
;A6B63566""6C466B1"BB445666AD546
1#
EFG)1HIJKLMNOPQ)QJRKP)SKMHQTJKSP)
>651>
.JUJVWXKWJ)
YB6=47 7
:1;A6B637
<Z[<\7 8$ 7
=]B=47 7
<Z=47 7%
<61146166 ><>
A6^7
_PKKJVWXKWJ)
YB6=47 7
:1;A6B637
<Z[<\7 8$ 7
=]B=47 7
<Z=47 7%
<61146166 ><>
A6^7
2KMHQTJKSP)_àVWM`)
YB6=47 7
:1;A6B637
<Z[<\7 8$ 7
=]B=47 7
<Z=47 7%
<61146166 ><>
A6^7
2KMHQTJKSP)*MKWSWLJ)
b!:
YB6=47 7
:1;A6B637
<Z[<\7 8$ 7
=]B=47 7
B5b6457 <c[
<61146166 ><>
A6^7
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78%$%
7))*+,*)-./0*1-23.*4,5*
69&78#8%#!9:;<9 =>?
!6641(&@$&9$%&%8
,AB*CDBEFGHDC*
I!:
J6K6L67 7
6M453317
N<<O7 8% 7
J6K6L6OL7 7
I6451LL657 
3DBEFGHDCA*4QDAH*
> R P
RL6=47 7
:1;O6L637
<SP<N7 8% 7
=TL=47 7
<61146166 ><>
O6U7
4VD*CDBEFGHDC*
> R P
J6K6L67 7
6M453317
N<<O7 8% 7
J6K6L6OL7 7
1411453567 <>
WXY*2EZHD[B\]AF*FH^DA*DA_àB[AECB\]AF*
b`CDBF*DA_àB[AECB\]AF*
64656(36564?36664c4
6< =8#@%9d%$
64656(36564?36664c4
6< =8#@%9d#$
WeY*b`CDBF*VEZHD[B\]AF*
<646fO"66463656155$=46
24144564$
>g1L66143f5456656(77
J%% hU4"6145L62"4$
J78i "6LL636"$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'78$#$
7(()*+)(,-./)0,12-)3+4)
56%78"8$" 9:;<9 =>?
6641'%@#%6#$%$8
A786 !6446'B1C#
A779 1!65CD546!43#
A776 1!6446'6!46146E46#
A7%7FA787 54!45345661C
A7%6 54!453415656!46146E46#
A788 !6446'C636!#
A77$ <4!456C6#
A7%" 66C453415656!46146E46#
A"%8 >EG416636546H24#
A"88 >EG416636546H24I41C536#
A$$@ JH4K!C#
A7%$FA78$ <4!1453'5661C
A"%$ <4!16636546H24#
A7%7 54!4534#
A7%$ <4!4534#
A78@ 1!666CL346561C#
A"8$ <4!16636546H2441C536#
A$$" JH4!61G6545C62!4#
J456!4645663H645466C6'6!'66C#
M654561KC46'K646N5656G14D54654566CI
!5161565465H453656#M65'!
61146151446'1?#<'3665H611466
6H6K4C461166661C46'146O6P46545646
63656#Q156K4C461K1636H44
1146IC43C656G45O6!465K!6146#
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?-@;=
4.-)35-AAB9CDEFGADG
HI=J@:@<K!%8%LMNOL#P!4QR
85)*/.*22?-=";=I;<=<
ST978 2235U 7 V 78758V85

AAB9CDEFGADG
4.'2W2-2P*'-/*))-2
W2-4.-)35-)*.*9*25/*5-X2*
W2-.*'-/*))-43Y9*.Z9*Y
N/.*2
#$%&%;$;
$9;O01*2W)2[ :;"
=:"@:\===]-.3/X\%?-43Y-^%4[#P$%+_
Q*Y*,-*ÌI <=J@\<<"J
Oa/*.-)*,bÌI <=J@\J J
N)*.*0-)**/Y*(2\X.2YcX2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.d'
Q*Y*,-*=K==\= <<"J!ÌI <J <K\I@=
eT978 2235U 7 V82

Af52235U 75gh 32525
8*'-.)-'-/-2'.5i.-2)-Mj%HkOWR
l-..-2?-!+..50?-)*Y*l5;<
M.9*Y*2?--'3Y.!+..50?--2-Y(-2l5;
Q-b'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2H*b-20?-a'Rl5;JH4-)*.-9-'.2--Yd'
*9*.5*2[-.Y0?-)-29-.*2;R
4*.-2-.-/X*5*m35'-\*,*5-3)-l5;J
4*.-2-.-/X*5*m35'-\*,*5-'.n'-l5;J
_7m3)-2,Y/9*2l5;J
of88 7 pf
8*'-.)-'-/-2'.5i.-2)-Mj%HkOWR
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7($%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6(#(879!89:;8 <9=>
!6641'% $%5$8%8
43667
6?6"6456?7
43
"@5461437
A88B CD4"6145?62"4$
A6 5 "6446'E1?$
A6 7 "6??636"$
A66B 1"65?@546"43$
A# 8 ;4"16636546D2441?536$
<56'1@5464"5'>7
87% F6?"61'9"241'91'?69
1'646?$
8 F4?4G615666?4"?64H"54?6$
8 % I656666?J14D5J66J666H6
654354'$;'6$
8B# C6"H616156456661K654$
8#8 F4?4G61566566546465$
8# F4?4GD4165?L4"54?6'4?456'E1"6
M1?'$
8#6 :"42?636?246$
866 I654145H6$
8#% "655116565@546$
8 6 :"46?4H6'16646H45$
8B :"4456?66146993695L"69"6196K4$
<56'1@546 4<16>7
6%5N65 N667 ::;=< <:IOP;= =POPIPPCAP75M636
466523665"2445$6?5
56J4Q6J6??1"?$O545665M636$
6%8N658 ::;=< <:IOP;= =POPI :C:7C6"66H5
2366H565$
6 %N6 7 :645@5471666M45'4?4G62361?"4G66$
6B8N6B# <46616564566?6"Q6652Q?65"65$
6 % O5644665O:;=<P!:;P7"
46661656456644665$:5M63661?
236666$
6%#N6#% :IO P!:; C RSP7466"461666G5666?4"
65@Q?615614'D5'44?6146'$
<56'1@546 46G565>7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
56&8)#)%79!89:;8 <9=>
!6641(& $&6$%&%
#&8?%88 6@5A6AB"54A6$C65564145
4656$
#&8?%86 6@56A6AB"54A6$D5"66B45$
#&6 6@5A6A6E6"$
<56(1F546 5:A4456(>7
6& :A44565G9414515A6
1464143$
HIJKLM+NOKPQLM
!64R49S5T;U>
T4359S>7
!4154B4A4@6V56(45661A42"AB143W5(A656
A6446(X6W1654B461436BY54646$
Z[+*L\NLMP]^L+_+P̀aLK\b]^L+MLcKO+LM+dL\NLÒ`JOM+
,PMJIKb+
D664@6(W46
4566A46XRAAX4566 546XA"53Y54X1435X<4561A4R
66
534514359S>
!64R49S5T;U>
V65A
5G59>7ef gVh%g jW445A62"47D6$8
5GVD 7 V8iV8 =k4466367D6$656A>
;GD:7%&&V6 Vi =k4466367D6$656A>
D(946(61A7D6$%
96"A(A6946(5A7D6$
=k4461464563(
5k14(G546>7D6$855AF546
"435>
=k4461464563(
5k14(G546>7D6$85465166
46146l4>
S%%iXS8 7XS8 6XS88iXS886XS8&8?S8 8
4B65A
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7(#%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6(8($79!89:;8 <9=>
!6641'% #%5#$%$
5?49>7@A6BCD5B 4316146'7E6#$
5?CE 7 7C76C FG445H62"47E6#6
;?E:7$% C87C% =I4466367E6#546H>
=I4466367E6#546H>
E'946'61H7E6#$
96"H'H6946'5H7E6#
=I4461464563'
4I14'?546>7E6#645HJ546
"435>
=I4461464563'
4I14'?546>7E6#64465166
46146K4>
L$$MNL6 7NL6 5NL6%5NL66MNL665NL6%6O
L6 6
=H5
5?49>7@A$BCD$N5B FG445H62"47E6#6
5?CE 7(5CM6CM =I4466367E6#8456H6'C"61>
;?E:7$%$C86MC( E'946'61H7E6#$
;?;!:P7M% C%86C%%C6 96"H'H6946'5H7E6#$
=I4461464563'
4I14'?546>446146K4>7E6#6
446516646146K4>
431666Q456G24C4
R547E6#$
431666Q456G24C4
637E6#$
4316146'7E6#
L$$MNL6 (NL6 5NL66$NL6%8NL665NL8% N
L8
4HQ5S5
5?49>7@A BCD$B 4316146'7E6#
5?CE 7 %%C8 C8 FG445H62"47E6#$
;?E:7$%$C78(C8 =I4466367E6#8456H6'C"61>
;?;!:P7M% C%$6C%%C8 =I4466367E6#546H>
=I4463'144I14'
146>#416H644">7E6#$
431666Q456G24C4
637E6#$
431666Q456G24C4
R547E6#6
L$$5NL66$NL6%6NL6%8NL6 6NL8 $NL8%
66$CQI44H6
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
58&6)#)%79!89:;8 <9=>
!6641(& $&8$%&%
5?59>7@A6BCD8B HI445J62"47E6$#
5?CE 7 %C& C% =K4466367E6$#56J>
;?E:7%&6C)66C6 =K4466367E6$#56J>
;?;!:F7G& C&67C&&C% 431666L456I24C4
637E6$6
M%% NM6&%OM6 %NM#&%
665CL4J6
5?59>7@A6&BCD8&B HI445J62"47E6$6
5?CE 7 %6C7GC# =K4461464563(
;?E:7%&#CG87C 5K14(?546>7E6$655JP546
;?;!:F7G& C&%8C&&C "435>
431666L456I24C4
637E6$6
M%%GNM66GNM#&%
K4J5
5?59>7@A8BCD B 4316146(7E6$
5?CE 7 66&C%&C HI445J62"47E6$6
;?E:7% 8C868C =K4466367E6$8556J6(C"61>
;?;!:F7G& C&%%C&&C) =K4466367E6$856J>
E(946(61J7E6$%
96"J(J6946(5J7E6$%
=K4461464563(
5K14(?546>7E6$65465166
46146Q4>
=K4463(145K14(
146>$5465"56JN36N
<4>7E6$%
431666L456I24C4
637E6$%
431666L456I24C4
R547E6$6
M%%GNM6%&NM6 8NM666NM6&6NM6&#NM668N
M6 6NM# %NM#&
J"556651QJ>N6246J"S566L64K15LJ4(
5?59>7@A6BCD8B 4316146(7E6$
5?CE 7G# #%C)8CG HI445J62"47E6$
;?E:7%G8C))C& E(946(61J7E6$%
=K4461464563(
5K14(?546>7E6$655JP546
"435>
431666L456I24C4
637E6$%
431666L456I24C4
R547E6$%
M%%#NM6 8NM6&#NM66GNM#& NM#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
56&7)#)%89!9:;<9 =9>?
!6641(& $&6$%&%
66661435(4656 53656(@A1B2B4656(
8$
CD+,EFGFHI+FE+JKGLEGKMI+IMNMKKMI+
5463647
O46"246661P1463656$;614364@46
651614(B66B2"B$=466166453466Q56143$=46
44665616564566$;6R"46@S65456144@
16T4$<56U5661"466B661645545$
1P456B6(7
="616166B6B65UVB66B6$4561445B6
T4$W66146(X643B61666@6146(64446B$
1P5661B7
4561445B6T4$="616564566$Y6"661B
6Z(2365A636Z665236$<(4B4Q6B"54B5$
1P56B7
=46B556@15$;5A63644665B2365
651B5 645@655612B1Z6Z6Z6$W5B66BB346$
664U546T4644665$
1P453(7
<(45Q4"[4$;5A6366Z64665236@166545T4$
<6144456@5B64$
546166T47
456756@X6@45644564Z4564145B6
566B63:\415"456(%56 "6B46A4BP346415"4
56( $
>6657>6654524556456(@5"464?$
57<(5556514$
]D+,EFGFHI+FE+NML^H_E+H+G̀Na`FGM+
b4A45(611467
4PA46Z5@164562BB@1PA45@2361B"4Q66
b4A45(5(611467
X6236
43147
;645U54@T36531$ 456B6(16
14(166T4416666R$
5466445647
=4641456S556561A44645U54$;B4456
45U546236A45(564566@Z"656B34B6(B6B446B$
=B166656236A45(564566@5(4A6S454B56656B4Q6(
3$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7(#%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6("($79 89:;8 <9=>
6641'%8#%5#$%$
:?4165146@1'166AA47
B?41651'146C466?61?4#
DE*+FGHGIJ*GF*KLMNOLPF*QIOI*GFOOIRIRFMNL*LS*TIUIRFMNL*
6164V?41651'1453W546
61647
B6161'454!46@#;'456@6!61#X6566654354'#
96654!54@6'6?66#546A6541556Y561@
87646 6 3656#
6646A457
:61@4'4V@63V5631663V56566
6461566@34@6'@6@#;'144?645Z6@9AY@#
;'144?645Z6656@4[6\236#
X]@41[67
56@16664646A!55'45@62!44^1@7646V
6V464V!4@46>@WY@16641456?616614@4456'
66@34@6'@6@#_416V1W54635V!4664@4[6'
@!5# 36!54@6'6?66#
È*+IMSJFHL*F*IORIUFMIRFMNL*
X654
X46]5467
;'456@6!6196@#a!43W546_6!6Y@!24@6#
:!46?645Z661@V@616#X65666563656166
1?4#
153466!]^6'@6@A6^6'36@# 36
!54@6'6?66#
!5'45W54^1@'7
:!466654354'76@V66V6666#b646@1636Y
@6465765666[56365W546V@4364145c6#
<56Y!2465424V45@456@6#b!6145
@!5'645?616@6YA'#b!61646
^1@4!6?65566# 46155636565645W54
!1466#B6?4165c1!6^1@#
X4643457
<!44665!2456456162Y@636V65
16# '!@6!66545!6@5456@5#X65
6666@4545@4565464#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
56&7)#)%89!89:;8 <9=>
!6641(& $&6$%&%
6?565
@5466?5656A667B654145$@5"6C36
D"54C6$:"46C?C646$6466541456D362EC
14("46C166"46"6?651$4D46$4D46566616
5(64?66$@5"614145A15FD6C6343456C$
GD"6645465465HC$
64644516"47
B65666635I465JC246C6C6C456$
B64646A6166D6C6357655C6EEC65>J'54?9%)67E7&#
KL+*MNOPMQR+SR+RTUMVWXYM+R+UPMORXYM+WNSWZWS[\Q+
6]5C14
^44I14(16456C7
E7_E77 E65C
'6C=` %&115@9a>
'^B 6397b#&115;< 6>
5"6C5>C447 64C;<E 6J$7% #98J65I
8E87E74D65C
'6C=` 6&115@9a>
'6C=` 6397b#&115;< 6>
5"6C5>C447 64C;<E 6J$7% #98J65I
)6E_7E_7=C5
'6C=` %6115@9a>
'6C=` %6115;< 6>
5"6CC447 @9a
&&E# E#74CD5?5
'6C=` %&115@9a>
%E& E%766%EDI44C6
'6C=` %&115@9a>
'6C=` %&115;< 6>
5"6CC447 @9a
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(78$&
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45&68#8%79!89:;8 <9=>
!6641(& $&5$%&%
%6?7@?#7665?A4B6
'6B=:C 5&114D9E>
'6B=F 5&114D9E>
'6B=F 5&114;< 5>
5"6BB447 D9E
'6B=:C 5&114;< 5>
5"6BB447 D9E
66&?%&?7G4B5
'6B=F &&114D9E>
'6B=:C 5&114D9E>
'6B=F 6#&396H 7114;< 5>
5"6B4>B447 64B;<? 5I$6% #97I65G
:J41651(454"46B
(B7
KB36566L64656554MB1661453>4:;
@@>IN524614356B$
(61B17
(16B5(OJ46$IP6"24654?244353QA64A65664
94A645O46456166B"66$
(6(7
6664456A1156(I6"5B66A4656B"6$
!61"5454566A465B"6I6A4656O46146
456B4246A6AR54654651$
B"61("66166"44666614(16666646
146B6B6A6B41G1B74S546R546I164A4B461I
1146654246I$>$
346454565461B6A465A64B4T6(I66T563I
655(A44(6B"6$
B"6"A46J65654466J6561561444564
36$66641(I56?64B4T6(A646166
1(61B$
P6B"61($G1B7(6J666B"61(56635
J444665656:;6 #
B"6544B?16646B7 I%5
(146M467
;(O524136"46146M46DB6A6G16556646
B44G14(16456B"I4B4T61(146M466J66$:6
566M4I646266646B1(146M46 %$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'7($9
7))*+,*-./*012)/*2,3*
4596(#(%7!89:;8 <=>
!6641'9 $95$%9%8
?@*3ABCADEFGFEH*IJHDKGH*E*LMJNDKGH*
:647 OP4
67 OP4
Q7 1
R7 664
&6O1S7
5'61O42"O
=16614664T616656P6465664
5'7
!65'415"4$
5"6OUO4'7
!65'415"4$
5O37 %5VQ
W44T1O4"464547
!65'415"4$
W44T1O4"46147
!65'415"4$
!14'X467 !65'415"4$
'"617
!65'415"4$
!546O64"6"6146>7
!65'415"4$
!5467 9Y(536
4%9VQ>
9Y(636
455VQ>
!546O64"67
!65'415"4$
OU4O462367 5'OZ"O
[44U4O462367
5'OZ"O
Q445164'5\65O2364O3]>7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
W4467
!65'415"4$
=6T6"616'7
!65'415"4$
5O66U4O467 !65'415"4$
&446Y45^467 !65'415"4$
&446Y452467
!65'415"4$
=1657 5# 4!;:;R%#68_5>
à@*bHcGdDeDFGFE*E*AEGcDfDFGFE*
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'7(#%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6("($79 89:;8 <9=>
6641'% #%5#$%$8
<64!467
;'6!261436?61494546166666@563654
1466#
:6A4B46C467
D1E2!B66@56656494546#
<614367
&61164645B62!B6#
F546!467
:!46B@B646#:!466654354'76B?66?6666#
G6464AH5464516!47
G6566664645246B6B45AI465166!46
6IE46#
6B61661'36114'143?1#I#
5JI46A5?4JI46A5?JI454#?;51
14'143146665666@565654#
KKL*-MNOPQRSTUV*WOXYZO[\]YZRV*
ÔXYZY_R_U*R]`_R*
!6B46'6I4466367
456B6'556B!5146B442I4I14'5B6B
6A6B?126636!416666a?647446'66546
146J4?65545536?AB5465!56B#54
45676A6?56?656?A4B46B6?5Bb546?6
I14564?4554b546# 456B6'14654566556B!5
646!6BB44I14'4541666B6B6A6B11!6
616451A6 1B5366465!56B?656B1646
c546JI46?45B456B61656B66J46#DB!51
666B354646454616A'H56#D56141B536
11d466'A26566B61B11!6456
5'6BE34696A'66!E61B#
666415!4?4E4B6446'5''654#
e
e
xyz{eqkskvkgk|e}koj~tigwn}igigwewqktrez{{e} e
e
e
xyz{eqkskvkgk|e}koj~tigwn}igigwewqktrekpqwe{e} ex|e~ihntigne{e
e
fghijklmnoepkqkreitngwe
e
xyz{eqkskvkgk|e}koj~tigwewqktreze} e
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'7($%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6(#(97!89:;8 <=>
!6641'% $%5$9%98
??????????????????????????????????
@
ABCDEFGHIJ@KFLFM@NOPQRFBST@
@
UVWX@ESITYS@ZCIL[FT\M@]^_]X@[àb`@ZcI`QTF[IBRS@_Xd@O@efgU\@
@
ABCDEFGHIJ@KFLFM@IRDThIBiIBS@
@
UVWX@ESITYS@ZCIL[FT\M@NW^]W_@[àb`@
ABCDEFGjS@hDhTDS`LklDEF^@@
@
ABCDEFGHIJ@KFLFM@FEIRFRS@CI@dOhQRSmDIRDTF@
@
UVWX@ESITYS@ZCIL[FT\M@FKLSm^@N^WXX@[àb`@
??????????????????????????????????
nopqrst*usvwqt*
"6x46'444657
<1453x"51664465x4""4$y566
1x66446$6636"xx6$
2zwuqw{|s*}w~w*sr~st*popqrst*wst*
"6x46'1664637
"4456445x546"435>
,ptqquqw{|s*
"6x46'4544x4657
666415"444x6446'5''654$
sqvqwp*prqvw*
"6x46'6354467
666415"444x6446'5''654$
)w~vqspqvqwp*
"6x46'645354467
666415"444x6446'5''654$
sqvqwp*w*~p}~s{|s*
"6x46'446561'7
666415"444x6446'5''654$
sqvqwp*}w~w*s*ptpzsuzqprs*
"6x46'66345467
666415"444x6446'5''654$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
56&9)#)%7!89:;8 <=>
!6641(& $&6$%&%8
?@ABCBDEDF+CGHIBCE+
"6J46(6K44661L64546(1467
666415"4M4N4J6446(5((654$
4FGBO@+P@G+EQPBGERS@T
"6J46(6K44616146(7
;(16U6JU46146($
VWX+.IY@GZER[FQ+FC@\]OBCEQ+
:46^4564M16541617
_C@`@ABCBDEDF+
"6J46(6K4466U2467
;4"16636546U24$;4"16636546U244
1J536$;(K4J6K145641661$;(144U645a6
656J4b6c236$
4FGQBQ`dICBE+F+DFOGEDEeB\BDEDF+
"6J46(6^436^4J46J4456(5f%g>7
4366^4J466^h54614361666^454546656(ij14(
456^45345i7
klmnopqrstuvpwpxuyz{|slzu
klmnopqrstuvpwpupus{n}nlpq~zxu
uuuu umzuy uunptu uuk uuuupswnzuklo|{zu
}ntzuts|lmzuws|ntnztukyku uu
klmnopq~zun{nzwnopuu
u
upswnzu
uvwzm|zupnlmpul~zuznuoz}v{sp}slsustpmzutupnw}pqrstumswn¡p}us}uvpwsumsuz|wztu
vwzm|ztumsustw||wpuz|uoz}vztnq~zutn}n{pwuu
klmnopqrstuvpwpxusn{sl¢slzu
u£uuuuykumsuy{ouunptuk u¤upswnzu{zmzupn¡pmzupon{}slsunzmswpm¡s{u
s|lmzuown¥wnztuu
klmnopqrstuvpwpxupospzumsu|z¦nsn{pu
uuu umzuy uunptu uuk uuuupswnzu{zmzupn¡pmzu
mz}¥tnozu
klmnopqrstuvpwpxupospzumsul|n{pu
uuu umzuy u¤unptu uuuuupswnzu{|¦zumsu|}pustpq~zu
}|lnonvp{umsuwpp}slzumsustzztu
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'7(#%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6(9($7!89:;8 <=>
!6641'% #%5#$%$8
?@ABCDEFGHIJDKDLIMBNG@OI
IRSTRIUIVWXIAOIYZXVI[\RIVBDH]I[X^_VTÌaBAGNB@GIbcdIe]I[DGKfgBOTINOAOIDhBiDAOTIAOPjHhBCOTI@QOI
DADJhDAO]I
XIJKOAahOI@QOIkOBIhGHhDAOlImIDiDNBDEQOIAGKBiDIAGIHagHhn@CBDHoJKOAahOHICOPIGHhKahaKDIOaICOPJOHBEQOI
HGPGNZD@hGlII
?@ABCDEFGHIJDKDLIpONiG@hGIAGI@DkhDI[JGhKfNGO]TIDKOPqhBCDINGiGrI@DkhDIAGIgDBMOIJO@hOIAGIGgaNBEQOI
ISSIUIVWXIAOIYZXVI[\RIVBDH]I[X^_VIbcderI?pXIstcRrIs\ouso_^^TI_ltvV]I[DGKfgBOTINOAOIDhBiDAOTI
AOPjHhBCOTI@QOIDADJhDAO]I
I
IsuIUIkOKPDEQOIAGI_X\IAOIiDNOKIhGfKBCOI[\RIVBDH]I[?pXIdtwsb]I[DGKfgBOTINOAOIDhBiDAOTIAOPjHhBCOTI
DADJhDAO]I
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0yz{|}~}{z*
546466'7
!65'415"4#
+zyy{ *
"646'65151645645647
!65'415"4#
*)zy{*z*y{z*y{*
665414'
7"661436464564564#
1"445614366346'#6656
414'"6"64614465166661#!"566
3466466454416456748$#6%5%$63$%8%
446;6456<4>#1431456166x
16545456'6454641666#
6446'66656565466446; <8%#%%9<4
6446'#
<17"661436464564564#
1"445614366346'#6656
414'"6"64614465166661#!"566
3466466454416456748$#6%5%$63$%8%
446;6456<4>#1431456166x
16545456'6454641666#
6446'66656565466446; <8%#%%9<4
6446'#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
59&6)#)%7!89:;8 <=>
!6641(& $&9$%&%8
:?6@63667
:?6@63566""6A466@1"@@445666?B546
1$
CDE+.FGHIJKLMNO+OHPIN+QIKFORHIQN+
=651=
SHTHUVWIVH+
X@6<47 6
91:?6@637
;YZ;[7 8%\6
<]@<47 6
;Y<47 6&
;61146166 =;=
?6^7
_NIIHUVWIVH+
X@6<47 6
91:?6@637
;YZ;[7 8%\6
<]@<47 6
;Y<47 6&
;61146166 =;=
?6^7
ÌKFORHIQN+_abUVKa+
X@6<47 6
91:?6@637
;YZ;[7 8%\6
<]@<47 6
;Y<47 6&
;61146166 =;=
?6^7
ÌKFORHIQN+,KIVQVJH+
c!9
X@6<47 6
91:?6@637
;YZ;[7 8%\6
<]@<47 6
@5c6457 ;dZ
;61146166 =;=
?6^7
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$&
7**+,-+./0+123*0+3-4+
56&7)#)%8!9:;<9 =>?
!6641(& $&6$%&%8
-@A+BCADEFGCB+
H!:
I6J6K67 7
6L453317
M<<N7 8%97
I6J6K6NK7 7
H6451KK657 <O
1411453567 <>
PCADEFGCB@+3QC@G+
> R O
RK6=47 7
:1;N6K637
<SO<M7 8%97
=TK=47 7
<61146166 ><>
N6U7
3VC+BCADEFGCB+
> R O
I6J6K67 7
6L453317
M<<N7 8%97
I6J6K6NK7 7
1411453567 <>
WXY+.DZGC[A\]@E+EG^C@+C@_àA[@DBA\]@E+
b`BCAE+C@_àA[@DBA\]@E+
54656(36564?36664c4
6< =8# %6d%$
54656(36564?36664c4
6< =8# %6d#$
WeY+b`BCAE+VDZGC[A\]@E+
<646fN"66463656155$=46
24144564$
>g1K66143f5456656(77
I%%9 hU4"6145K62"4$
I788 "6KK636"$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'7(#%
7))*+,*-./*012)/*2,3*
45%6("($7 89:;8 <=>
6641'%9#%5#$%$8
?685 !6446'@1A#
?66B 1!65AC546!43#
?665 1!6446'6!46146D46#
?6%6E?686 54!45345661A
?6%5 54!453415656!46146D46#
?68( !6446'A636!#
?66$ ;4!456A6#
?6%" 66A453415656!46146D46#
?"%8 =DF416636546G24#
?"88 =DF416636546G24H41A536#
?$$5 IG4!616A6545A62!4#
?6%6 54!4534#
?696 1!6656D3'416A644!>1F14'
1461A5366#
?"8$ ;4!16636546G2441A536#
?$$9 IG4J!A#
?6%$E?68$ ;4!1453'5661A
?"%$ ;4!16636546G24#
?6$% !6446'A6#
?666 54!456A6#
?$$" IG4!61F6545A62!4#
I456!4645663G645466A6'6!'66A#
K654561JA46'J646L5656F14C54654566AH
!5161565465G453656#K65'!
61146141446'1>#;'3665G611466
6G6J4A461166661A46'146M6N46545646
63656#O156J4A461J1636G44
1146HA43A656F45M6!465J!6146#
Químico
página: 1/17
Produto: CC MS NASDAQ SILVER ASP
CC MS NASDAQ SILVER ASP

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/17

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
R36/37 Irritante para os olhos e vias respiratórias.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
Irritante para os olhos e vias respiratórias.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Misturas
página: 4/17
resina acrílica, resina poliéster, éster de celulose, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/17

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/17
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/17

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 8/17


vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 9/17
Medidas de higiene:
Armazenamento


71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol

página: 10/17







1330-20-7: xileno


página: 11/17

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: prateado
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,94 g/cm3
(55 °C)
página: 12/17
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 13/17
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade


página: 14/17

Ecotoxicidade

Mobilidade





doméstico)


adaptado)
semelhante.
página: 15/17

adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 16/17
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 17/17
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/17
Produto: CCHS AZUL CARBON 1847980
CCHS AZUL CARBON 1847980

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/17

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Mistura
página: 4/17
resina poliéster, éster de celulose, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/17

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/17
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

página: 7/17

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água


página: 8/17
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 9/17

Materiais adequados para embalagens: aço carbono (ferro), estanho (folha-de-flandres), Verniz
PPG 2953-304A
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol




página: 10/17


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 11/17


Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não disponível
Ponto de fusão:
Ponto de fulgor: 26,5 °C
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,945 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 12/17

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 13/17
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 14/17






adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

página: 15/17
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 16/17

embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

página: 17/17
Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/17
CCHS AZUL CARBON 1847980

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/17

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Mistura
página: 4/17

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/17

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/17
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

página: 7/17

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água


página: 8/17
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 9/17

PPG 2953-304A
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol




página: 10/17


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 11/17


Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não disponível
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,945 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 12/17

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 13/17
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 14/17






adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

página: 15/17
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 16/17

embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

página: 17/17
Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CCHS DIAMOND BRANCO 1847978
CCHS DIAMOND BRANCO 1847978

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S

2-BUTOXIETANOL, ACETATO DE 2-BUTOXIETILA

respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
página: 4/18
Mistura
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
página: 5/18
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

página: 6/18

H224, H315, H304, H336, H401, H411
H227, H312, H302, H402
número-CAS: 1119-40-0 H402
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
página: 7/18
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %


página: 8/18
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.
página: 9/18

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 10/18

71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol



página: 11/18





1330-20-7: xileno





página: 12/18
proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: branco
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,945 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
página: 13/18

Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


página: 14/18
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



página: 15/18
Ecotoxicidade

Mobilidade





doméstico)



adaptado)
semelhante.
página: 16/18
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
página: 17/18
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/18
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
CCHS DIAMOND BRANCO 1847978

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
página: 4/18
Mistura
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
página: 5/18
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

página: 6/18

H224, H315, H304, H336, H401, H411
H227, H312, H302, H402
número-CAS: 1119-40-0 H402
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
página: 7/18
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %


página: 8/18
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.
página: 9/18

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 10/18

71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol



página: 11/18





1330-20-7: xileno





página: 12/18
proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: branco
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,945 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
página: 13/18

Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


página: 14/18
Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



página: 15/18
Ecotoxicidade

Mobilidade





doméstico)



adaptado)
semelhante.
página: 16/18
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
página: 17/18
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/18
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CCHS VERMELHO RUBY 1516940
CCHS VERMELHO RUBY 1516940

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
página: 4/18
Mistura

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
página: 5/18

H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/18
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53

Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18
PPG 2953-304A
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol







página: 11/18


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 12/18


Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não disponível
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,945 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 15/18



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação


página: 16/18
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 17/18
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
página: 18/18
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
CCHS VERMELHO RUBY 1516940

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
página: 4/18
Mistura

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
página: 5/18

H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
página: 6/18

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
página: 7/18
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53

Após inalação:

página: 8/18

médico.
Após ingestão:



jato de água

vapores.

legislação local.
página: 9/18
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/18
PPG 2953-304A
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol







página: 11/18


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 12/18


Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não disponível
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,945 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 15/18



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação


página: 16/18
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 17/18
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
página: 18/18
10 Inflamável.

Químico
página: 1/18
Produto: CCMS ARTIC SILVER
CCMS ARTIC SILVER

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/18

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Mistura
página: 4/18
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/18

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

página: 6/18

H224, H315, H304, H336, H401, H411
número-CAS: 1119-40-0 H402
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
página: 7/18
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %

Após inalação:


médico.
página: 8/18
Após ingestão:



jato de água


vapores.

legislação local.
solventes.
página: 9/18
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/18
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol






página: 11/18


1330-20-7: xileno



proteção da pele.

página: 12/18


Forma: líquido
Cor: prateado
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,95 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
Limiar de odor:

página: 13/18

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/18
Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade

página: 15/18






adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/18

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
página: 17/18
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.
página: 18/18

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/19
Produto: CCMS AZUL 2389172
CCMS AZUL 2389172

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/19


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/19

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
página: 4/19
Mistura
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
página: 5/19
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
número-CAS: 1119-40-0 H402
xileno
página: 6/19

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 7/19
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

página: 8/19
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água

página: 9/19
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
página: 10/19
Armazenamento


71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol


página: 11/19








1330-20-7: xileno


página: 12/19

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 13/19

(20 °C)
0,93 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Solubilidade (qualitativa) :
Limiar de odor:

(20 °C)

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda
página: 14/19

Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade

página: 15/19


Ecotoxicidade

Mobilidade





doméstico)

página: 16/19


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
página: 17/19
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 18/19
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.
página: 19/19


12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=;<:=:= >*.2?-@<=
4.-)35-AABACDEFGEDFH
I"=J @KLJ!%8%MNOPM#Q!4RS
85)*/.*22?-=K<="<:=:
TU978 2235V 7 W 78758W85

AABACDEFGEDFH
4.'2X2-2Q*'-/*))-2
X2-Q*9*25/*5-)**,*5-
X2-.*'-/*))-43Y9*.Z9*Y
O/.*2
#$%&%<$<
$9<P01*2X)2[ L<K
=LK;L\===]-.3/^\%?-43Y-_%4[#Q$%+̀
R*Y*,-*a"" :=@;\::K@
Pb/*.-)*,ca"" :=@;\@ @
O)*.*0-)**/Y*(2\^.2Yd^2,<'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.e'
R*Y*,-*=f==\= ::K@!a"" :@ :f\";=
gU978 2235V 7 W82

Ah52235V 75ij 32525
8*'-.)-'-/-2'.5k.-2)-Nl%ImPXS
n-..-2?-!+..50?-)*Y*n5<@
N.9*Y*2?--'3Y.!+..50?--2-Y(-2n5<:$
R-c'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2I*c-20?-b'Sn5<@I4-)*.-9-'.2--Ye'
*9*.5*2[-.Y0?-)-29-.*2<S
4*.-2-.-/^*5*o35'-\*,*5-3)-n5<@
4*.-2-.-/^*5*o35'-\*,*5-'.p'-n5<@
`7o3)-2,Y/9*2n5<@
Dh88 7 qh
8*'-.)-'-/-2'.5k.-2)-Nl%ImPXS
123456789
465636564
!669"46678#$%#$8%8% &'7($%
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4%5 (6759!89:;8 <9=>
!6641'%6$% $8%8
43667
6?6"6456?7
5'
"@5461437
A885 BC4"6145?62"4$
A( 5 "6446'66D1?$
A( # "6446'?636"$
A((5 1"65?@546"43$
A7 8 ;4"16636546C2441?536$
<56'1@5464"5'>7
8E% F6?"61'9"241'91'?69
1'646?$
86 F4?4G615666?4"?64H"54?6$
857 B6"H616156456661I654$
878 F4?4G61566566546465$
87 F4?4GC4165?J4"54?6'4?456'D1"6
K1?'$
87( :"42?636?246$
8(( L654145H6$
8 % L656666?M14C5M66M666H6
654354'$;'6$
87% "655116565@546$
86( :"46?4H6'16646H45$
85 :"4456?66146993695J"69"6196I4$
<56'1@546 4<16>7
( 8 N6456M45414'M56N:;=<O!:;O<L PQO
=ORNOBS9N 9J4$
(% T( T((E ::;=< <:LNO;= =ONOLOOBAO75K636
466523665"2445$6?5
56M4U6M6??1"?$N545665K636$
(6%T(6E :645@5471666K45'4?4G62361?"4G66$
((8T( ( :6446'V5675?J4$
(%(T(5 T( ( ::;=< <:LNO;= =ONOL :B:46H?>7"
46661656456644665$:5K63661?
236666$
(%7T(7% :LN O!:; B PQO7466"461666G5666?4"
65@U?615614'C5'44?6146'$
((6T( ( N66446'?614675?J4$
<56'1@546 46G565>7
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(78%&
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4&5 86759!89:;8 <9=>
!6641(&6%& %#&#
7&8?#88 6@5A6AB"54A6%C65564145
4656%
7&8?#8 6@56A6AB"54A6%D5"66B45%
7& 6@5A6A6E6"%
<56(1F546 4:A4456(>7
& :A44565G9414515A6
1464143%
!64H49I4J;K>
<A63116614647
L14(14616665666E1A%
MNOPQR,STPUVQR
!64H49I4J;K>
J4349I>7
!4154B4A4@6W56(45661A42"AB143X5(A656
A6446(Y6X1654B461436BZ54646%
[\,)Q]SQRU^_Q,̀,UabQP]c^_Q,RQdPT,QR,eQ]SQaTaOTR,
*URONPc,
D664@6(X46
4566A46YHAAY4566 546YA"53Z54Y1435Y<4561A4H
66
534514349I>
!64H49I4J;K>
4B65A
5G49>7fg hWi#h 4316146(7D6%#
5GWD 76jWj8W kX445A62"47D6%8
;GD:7#& W7jW& =L4466367D6% 46A>
=L4466367D6% 46A>
D(946(61A7D6%#
96"A(A6946(5A7D6%
=L4461464563(
4L14(G546>7D6%845AF546
"435>
=L4461464563(
4L14(G546>7D6%84465166
46146l4>
I##5YI8 jYI8 YI8& YI885YI88 YI8&8?
I8 8
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7**+,-*./01-20/1-3,4-
5&6 )7869!89:;8 <9=>
!6641(&7%& %#&#
=?5
5@59>7AB)CDE C HI445?62"47F6%)
5@DF 7$ D6)D6 =J4466367F6%8556?6(D"61>
;@F:7#&#D8)6D$ F(946(61?7F6%#
;@;!:G76& D&8)D&&D) 96"?(?6946(5?7F6%#
=J4461464563(
5J14(@546>546146K4>7F6%)
546516646146K4>
431666L456I24D4
M547F6%#
431666L456I24D4
637F6%#
4316146(7F6%
N##6ON) $ON) ON))#ON)&8ON)) ON8& O
N8
114?L5P5
5@59>7AB CDE#C 4316146(7F6%
5@DF 7 &)D6 D HI445?62"47F6%)
;@F:7#&)D)#D$ F(946(61?7F6%#
;@;!:G76& D&#8D&&DG 96"?(?6946(5?7F6%#
=J4461464563(
5J14(@546>7F6%)5465166
46146K4>
431666L456I24D4
637F6%#
431666L456I24D4
M547F6%#
N##6ON) $ON) ON)&8ON)) ON8& ON8
44?5
5@59>7AB CDE#C 4316146(7F6%
5@DF 7 &QD67DQ HI445?62"47F6%)
;@F:7#&)D6&8D8 F(946(61?7F6%#
;@;!:G76& D&# D&&D =J4461464563(
5J14(@546>7F6%)5465166
46146K4>
431666L456I24D4
637F6%#
431666L456I24D4
M547F6%#
N##6ON) ON)&8ON)) ON8& ON8
665DL4?6
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%#$"%"% &'7($%
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
48%5 (6759 89:;8 <9=>
6641'%6$%8$"%"
5?49>7@A8%BCD68B HI445J62!47E6$(
5?CE 7 "(CF5C7 =K4461464563'
;?E:7"%7C58FC 4K14'?546>7E6$(45JL546
;?; :G75%6C%"8C%%C !435>
431666M456I24C4
637E6$(
N""5ON((5ON7%"
J!556641PJ>O6246J!Q566M64K15MJ4'
5?49>7@A8BCD6B 4316146'7E6$
5?CE 75767"C#8C5 HI445J62!47E6$
;?E:7"58C##C% E'946'61J7E6$"
=K4461464563'
4K14'?546>7E6$(45JL546
!435>
431666M456I24C4
637E6$"
431666M456I24C4
R547E6$"
N""7ON( 8ON(%7ON((5ON7% ON7
66661435'465653656'OK1J2J4656'
5$
ST,*UVWVXY,VU,Z[W\UW[]Y,Y]^][[]Y,
5463647
_46!246661P1463656$:614364O46
651614'J66J2!J$<466166453466`56143$<46
44665616564566$:6?!46OI65456144O
16a4$;56L5661!466J661645545$
1P456J6'7
<!616166J6J65LCJ66J6$ 4561445J6
a4$E66146'b643J61666O6146'64446J$
1P5661J7
4561445J6a4$<!616564566$H6!661J
6M'2365K636M665236$;'4J4̀6J!54J5$
1P56J7
<46J556O15$:5K63644665J2365
651J5 845O655612J1M6M6M6$E5J66JJ346$
664L546a4644665$
1P453'7
;'45`4!R4$:5K6366M64665236O166545a4$
;6144456O5J64$
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7**+,-*./01-20/1-3,4-
5&8 )6789!89:;8 <9=>
!6641(&6%& %#&#
546166?47
456756@A6@45644564B4564145C6
566C639D415"456(#56 "6C46E4CF346415"4
56( %
=6657=6654524556456(@5"464>%
57;(5556514%
GH-+IJKJLM-JI-NOPQLRI-L-KSNTSJKO-
U4E45(611467
4FE46B5@164562CC@1FE45@2361C"4V66
U4E45(5(611467
A6236
43147
:645W54@?36531% 456C6(16
14(166?4416666X%
5466445647
<4641456Y556561E44645W54%:C4456
45W546236E45(564566@B"656C34C6(C6C446C%
<C166656236E45(564566@5(4E6Y454C56656C4V6(
3%
:Y4165146C1(166BB47
ZY41651(146F466Y61Y4%
[H-+IJKJLM-JI-NOSR\O]I-^L\L-JI\\LPLPISRO-O_-̀LaLPISRO-
6164@Y41651(1453W546
61647
Z6161(454"46C%;(456C6"61%U6566654354(%
96654"54C6(6Y66%546B6541556b561C
6c646!63656%
6646B457
;(144Y645A6656C4V6d236%:61C4(4@C63@
5631663@565666461566
C34C6(C6C%;(144Y645A6C9BbC%
U?C41V67
!56C16664646B"55(45C62"45E1C7646@
6@464@"4C46>CWbC16641456Y616614C4456(
66C34C6(C6C%e416@1W54635@"4664C4V6(
C"5% 36"54C6(6Y66%
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7**+,-*./01-20/1-3,4-
5&6 )8769!89:;8 <9=>
!6641(&8%& %#&#
?@-+ABCDEFG-E-AHIAJEBAIEBKG-
L654
L46M5467
;(456N6"6196N%O"43P546Q6"6RN"24N6%
:"46S645T661NUN616%L65666563656166
1S4%
153466"MV6(N6NW6V6(36N% 36
"54N6(6S66%
"5(45P54V1N(7
:"466654354(76NU66U6666%X646N1636R
N6465765666Y56365P546UN4364145Z6%
<56R"2465424U45N456N6%X"6145
N"5(645S616N6RW(%X"61646
V1N4"6S65566% 46155636565645P54
"1466%[6S4165Z1"6V1N%
L4643457
<"44665"2456456162RN636U65
16% ("N6"66545"6N5456N5%L65
6666N4545N4565464%
6Y565
O5466Y5656S667L654145%O5"6N36
W"54N6%:"46NYN646%6466541456W362RN
14("46N166"46"6Y651%4W46%4W46566616
5(64Y66%O5"614145S15ZW6N6343456N%
XW"6645465465\N%
64644516"47
L65666635V465UN246N6N6N456%
L64646S6166W6N635766W55>U:4N5"454N2NN5:'X]>U"46
Y45UN4114N5U'54Y9#$ )R)&7 U'54Y63Z6<!Q &U5R"54Y
'46N87 U655N6RRN65>
^@-*GBKHG_E-̀E-EabGDFcdG-E-bHGKEcdG-FB`FeF̀CA_-
6f5N14
Q44V14(16456N7
8gRg)R74W65N
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7**+,-*./01-20/1-3,4-
5&6 )7869!9:;<9 =9>?
!6641(&7%& %#&#
'6@>A &115B:C?
'6@>A 39)D8&115<= ?
5"6@5?@447 64@<=E F%)# 8978F65G
$ E6)E67>@5
'6@>A # 115B:C?
'6@>A # 115<= ?
5"6@@447 B:C
&8E67E8744@5
'6@>A # 115B:C?
'6@>A # 115<= ?
5"6@@447 B:C
#)E86E87665EH4@6
'6@>;I &115B:C?
'6@>A &115B:C?
'6@>A &115<= ?
5"6@@447 B:C
'6@>;I &115<= ?
5"6@@447 B:C
;J41651(454"46@
(@7
K@36566L64656555M@1661453?5;<
66?FN524614356@%
(61@17
(16@5(OJ46%FP6"24654E244353QH64H65664
94H645O46456166@"66%
(6(7
6664456H1156(F6"5@66H4656@"6%
!61"5454566H465@"6F6H4656O46146
456@4246H6HR54654651%
@"61("66166"44666614(16666646
146@6@6H6@51G1@74S546R546F164H4@461F
1146654246F%?%
346454565461@6H465H64@4T6(F66T563F
655(H44(6@"6%
123456789
465636564
!669"4667#8$%8$#%#% &'7($%
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4%5 (6759!89:;8 <9=>
!6641'%6$% $#%#
?"6"@46A65654466A6561561444564
36$66641'B56C64?4D6'@646166
1'61?$
E6?"61'$F1?7'6A666?"61'56635
A444665656:;(67
?"6544?C16646?7 B#
'146G467
;'H524136"46146G46I?6@6F16556646
?44F14'16456?"B4?4D61'146G466A66$:6
566G4B646266646?1'146G46 #$
JK,3LMNLOPQRQPS,TUSOVRS,P,WXUYOVRS,
:647 ?A4
67 ?A4
I7 45D5
Z7 664
&6?1[7
5'61?42"?
=16614664F616656A6465664
7
!65'415"4$
5'7
!65'415"4$
5"6?@?4'7
!65'415"4$
514'7
!65'415"4$
5?37 # \I
]44F1?4"464547
!65'415"4$
]44F1?4"46147
!65'415"4$
!14'H467 !65'415"4$
'"617
!65'415"4$
!546?64"6"6146>7
!65'415"4$
!5467 %B8 39(
4#%\I>
%B8 %39(
4%\I>
!546?64"67
!65'415"4$
?@4?462367 5'?^"?
_44@4?462367
5'?^"?
?@4?464A65464"6>7
!65'415"4$
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9$%#9#9 &'7(%9
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4958(675!89:;8 <=>
!6641'96%9 %#9#8
?445164'5@65A2364A3B>7
!65'415"4%
=16664354'7
!65'415"4%
4354'7 !65'415"4%
C4467
!65'415"4%
=6D6"616'7
!65'415"4%
5A66E4A467 !65'415"4%
&446F45G467
!65'415"4%
=1657 75 4!;:;H#7(8I >
JKL,.MNOPQRQSOST,T,UTONQVQSOST,
<64"467
;'6"261436F614 4546166666W563654
1466%
:6E4A46X467
H1Y2"A66W5665644546%
<614367
&61164645A62"A6%
?546"467
:"46AWA646%:"466654354'76AF66F6666%
Z6464EG5464516"47
Z6566664645246A6A45ED465166"46
6DY46%
6A61661'36114'143F1%D%
5[D46E5F4[D46E5F[D454%F;51
14'143146665666W565654%
JJL,\]^_UÒabTM,N_cQd_RefQdOM,
g_cQdQSOST,OfhSO,
"6A46'6D4466367
666415"4F4Y4A6446'5''654%
456A6'556A"5146A442D4D14'5A6A
6E6AF126636"416666iF647446'66546
146[4F65545536FEA5465"56A%54
45676E6F56F656FE4A46A6F5Aj546F6
D14564F4554j546% 456A6'14654566556A"5
646"6AA44D14'4541666A6A6E6A11"6
616451E6 1A5366465"56AF656A1646
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%#$"%"% &'7($%
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4%58(6759 89:;8 <9=>
6641'%6$% $"%"8
?546@A46B45C456C61656C66@46$DC!51
666C354646454616E'F56$D56141C536
11G466'E26566C61C11!6456
5'6CH34696E'66!H61C$
.IJKLMN,OMPQKN,
!6C46'444657
<1453C!51664465C4!!4$:56
C66446'$R!5446561@5661C$
2SQOKQTUM,VQWQ,MXLWMN,JIJKLMN,QYXZMN,
!6C46'1664637
!4456@445C[546!435>
+J\NK]KOK^QTUM,
!6C46'454E4C4_657
666415!4B4H4C6446'5''654$
`MaKPKZQZJ,YJ\bLKPQ,
!6C46'6354467
666415!4B4H4C6446'5''654$
)QWPK\MYJ\KPKZQZJ,
!6C46'645354467
666415!4B4H4C6446'5''654$
`MaKPKZQZJ,\Q,WJVWMZXTUM,
!6C46'A446561'7
666415!4B4H4C6446'5''654$
`MaKPKZQZJ,VQWQ,M,ZJNJ\SMOSKcJ\LM,
!6C46'66345467
666415!4B4H4C6446'5''654$
`MaKPKZQZJ,PWd\KPQ,
!6C46'6A44661@64546'1467
666415!4B4H4C6446'5''654$
3JWKYM,VMW,QNVKWQTUMe
!6C46'6A44616146'7
;'16f6Cf46146'$
1234567898
465636564
!66 "46679#$%#$9%9% &'7($%
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4%58(675!89:;8 <=>
!6641'%6$% $9%98
?@A,BCDEFGHIJKL,KMENOPQMHL,
:46R4564S16541617
.METEUQMQVHVK,
"6W46'6X4466Y2467
;4"16636546Y24$;4"16636546Y244
1W536$;'X4W6X145641661$;'144Y645Z6
656W4[6\236$
3KFLQLT]CMQH,K,VKPFHVH^QNQVHVK,
"6W46'6R436R4W46W4456'4_9`>7
4366R4W466Ra54614361666R454546656'bc14'
456R45345b7
defghijklmnoipiqnrstulesn
defghijklmnoipininltgvgeijwsqn
nxnyzn{n|}~nfsnr~|nyn|gimn~|nznd~nznynnilpgsndehutsn
vgmsnmluefsnplugmgsmndrdn~|nzn
defghijwsngtgspghinn
n
nilpgsn
~nopsfusnigefinewsnsgnhsvotlivlelnlmifsnmnigpvijklmnflpgivnlvnoiplnflnsupsmn
opsfusmnflnlmpuupinsunhsvosmgjwsnmgvgtipnn
defghijklmnoipiqnopsogtlelesn
nn{n|}~nfsnr~|nn|gimnsupsmnilpgsntsfsnigifsnfsvmghsn
defghijklmnoipiqnvlmggtlesn
nn{n|}~nfsnr~|nyn|gimn~|nznd~nznyn|nilpgsnsupsmn
defghijklmnoipiqnihlisnflneugtin
nzn{n|}~nfsnr~|nn|gimn~|nz|nnynnilpgsntusnflnuvinlmijwsn
vueghgoitnflnpiivlesnflnlmssmn
defghijklmnoipiqnstlelnflneiinolptlsnipsvghintllneiinflnigsnosesnflnlutgjwsn
nn{n|}~nfsnr~|nyn|gimn~|nznd~nznyn|nilpgsntsfsnigifsn
fsvmghsnewsnifioifsn
n
nn{nspvijwsnfln~ynfsnitspnlpghsnyn|gimnd~n nilpgsntsfsnigifsnfsvmghsn
ifioifsn
¡QEHM¢G¢NHI£E,
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(79%&
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
4&589675!89:;8 <=>
!6641(&6%& %#&#8
546?@46?6(7
!65(415"4%
*ABCDCEFEG,
"6?46(651516456@45647
!65(415"4%
HIJ,)AKLCEGMFNOGL,LABMG,EGLPCKFNQA,RCKFD,
ST665414(
7U@"6614?364?64564564%
U1"?445614366?34?6(%U6656
414("6"6?4614465166661%!"5?66
?34?664V664544164V567W48#%9& V&#63#&8&
4?46;6456?<X?4>%U1431456166Y
165V45456(645464166?6%
?6446(T@6665656T546@64?46; <8&%&&7Z<X?4Z
[?6446(%
<17U@"6614?364?64564564%
U1"?445614366?34?6(%U6656
414("6"6?4614465166661%!"5?66
?34?664V664544164V567W48#%9& V&#63#&8&
4?46;6456?<X?4>%U1431456166Y
165V45456(645464166?6%
?6446(T@6665656T546@64?46; <8&%&&7Z<X?4Z
[?6446(%
:@6?63667
:@6?63566""6\466?1"??445666@]546
1%
H^J,_KRAM`FNOGL,LABMG,PMFKLaAMPG,
=651=
/AEAbCcMCA,
[?6<47 9
91:@6?637
;dU;e7 8#59
<X?<47 9
;d<47 9&
;61146166 =;=
@6f7
gGMMAbCcMCA,
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(7)%&
7**+,-*./01-20/1-3,4-
5&68)796!89:;8 <=>
!6641(&7%& %#&#8
?@6<47 )
91:A6@637
;BC;D7 8#6)
<E@<47 )
;B<47 )&
;61146166 =;=
A6F7
GHIJKLMHNO-PQRSTIQ-
?@6<47 )
91:A6@637
;BC;D7 8#6)
<E@<47 )
;B<47 )&
;61146166 =;=
A6F7
GHIJKLMHNO-+IHTNTUM-
V!9
?@6<47 )
91:A6@637
;BC;D7 8#6)
<E@<47 )
@5V6457 ;WC
;61146166 =;=
A6F7
,OI-NHIJKLMHN-
V!9
X6Y6@67 )
6Z453317
D;;A7 8#6)
X6Y6@6A@7 )
V6451@@657 ;C
1411453567 ;=
GHIJKLMHNO-3[HOM-
= ? C
?@6<47 )
91:A6@637
;BC;D7 8#6)
<E@<47 )
;61146166 =;=
A6F7
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%#$"%"% &'7($%
7))*+,)-./0,1/.0,2+3,
49%58(675 89:;8 <=>
6641'%6$%9$"%"8
2?@,A@BCDEF@A,
= G H
I6J6K67 (
6L453317
M;;N7 8"5(
I6J6K6NK7 (
1411453567 ;=
OPQ,RCSF@TBUVWD,DFX@W,@WYZ[BTWCABUVWD,
\ZA@BD,@WYZ[BTWCABUVWD,
44656' 36564>36664]4
6; <876"9^"$
44656' 36564>36664]4
6; <876"9^7$
O_Q,\ZA@BD,?CSF@TBUVWD,
;646`N!66463656155$<46
24144564$
=a1K66143`5456656'(7
I""5 bc4!6145K62!4$
I(8d !6KK636!$
I(89 !6446'e1K$
I(%9 54!453415656!46146f46$
I((5 1!65Kg546!43$
I((9 1!6446'6!46146f46$
I(%(hI(8( 54!45345661K
I(8# !6446'K636!$
I((" ;4!456K6$
I(%7 66K453415656!46146f46$
I7%8 =fa416636546c24$
I788 =fa416636546c24`41K536$
I7%" ;4!16636546c24$
I""7 bc4!61a6545K62!4$
b456!4645663c645466K6'6!'66K$
H654561NK46'N646^5656a14g54654566K̀
!5161565465c453656$H65'!
61146141446'1>$;'3665c611466
6c6N4K461166661K46'146i6J46545646
63656$j156N4K461N1636c44
1146`K43K656a45i6!465N!6146$
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?-<;=
4.-)35-@@A@BCDEFCG9HICDJ
KL="M"NL !%8%OPQRO#S!4TU
85)*/.*22?-=V;=L;<=<
WX978 2235Y 7 Z 78758Z85

@@A@BCDEFCG9HICDJ
4.'2[2-2S*'-/*))-2
[2-S*9*25/*5-)**,*5-
[2-.*'-/*))-43\9*.]9*\
Q/.*2
#$%&%;$;
$9;R01*2[)2^ :;V
=:VM:_===`-.3/a_%?-43\-b%4^#S$%+c
T*\*,-*dLL <=NM_<<VN
Re/*.-)*,fdLL <=NM_N N
Q)*.*0-)**/\*(2_a.2\ga2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.h'
T*\*,-*=i==_= <<VN!dLL <N <i_LM=
jX978 2235Y 7 Z82

@k52235Y 75lm 32525
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Po%KpR[U
q-..-2?-!+..50?-)*\*q5;<
P.9*\*2?--'3\.!+..50?--2-\(-2q5;<$
T-f'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2K*f-20?-e'Uq5;NK4-)*.-9-'.2--\h'
*9*.5*2^-.\0?-)-29-.*2;U
4*.-2-.-/a*5*r35'-_*,*5-3)-q5;N
4*.-2-.-/a*5*r35'-_*,*5-'.s'-q5;N
c7r3)-2,\/9*2q5;N
Ck88 7 tk
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Po%KpR[U
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'78$%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78% 9 :8 9!;<=>; ?9@A
!6641'%B$%8$8%8
43667
6C6"6456C7
5'
"D5461437
E88 FG4"6145C62"4$
E: 8 "6446'H1C$
E: 9 "6446'C636"$
E:: 1"65CD546"43$
E# 8 >4"16636546G2441C536$
?56'1D5467"5'A7
8I% J6C"61'9"241'91'C69
1'646C$
8B J4C4K615666C4"C64L"54C6$
8 # F6"L616156456661M654$
8#8 J4C4K61566566546465$
8# J4C4KG4165CN4"54C6'4C456'H1"6
O1C'$
8#: ="42C636C246$
8:: P654145L6$
8 % P656666CQ14G5Q66Q666L6
654354'$>'6$
8#% "655116565D546$
8B: ="46C4L6'16646L45$
8 ="4456C66146993695N"69"6196M4$
?56'1D546 7?16A7
: 8 R6456Q45414'Q56R=>@?S!=>S?P TUS
@SVRSFW<R 9N4$
:%8X:8 X::I ==>@? ?=PRS>@ @SRSPSSFES75O636
466523665"2445$6C5
56Q4Y6Q6CC1"C$R545665O636$
:%8X:88 ==>@? ?=PRS>@ @SRSP =F=7F6"66L5
2366L565$
:B%X:BI =645D5471666O45'4C4K62361C"4K66$
: 8X: # ?46616564566C6"Y6652YC65"65$
::8X: : =6446'Z5675CN4$
:%:X: X:8: ==>@? ?=PRS>@ @SRSP =F=76LCA7"
46661656456644665$=5O63661C
236666$
:%#X:#% =PR S!=> F TUS7466"461666K5666C4"
65DYC615614'G5'44C6146'$
::BX: : R66446'C614675CN4$
?56'1D546 76K565A7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
89& : 89 9!;<=>; ?9@A
!6641(&B$&9$%&%
#&8C%88 6D5E6EF"54E6$G65564145
4656$
#&8C%89 6D56E6EF"54E6$H5"66F45$
#&9 6D5E6E6I6"$
?56(1J546 8=E4456(A7
9& =E44565K9414515E6
1464143$
LMNOPQ,RSOTUPQ
!64V4<W8X>YA
X438<WA7
!4154F4E4D6Z56(45661E42"EF143[5(E656
E6446(\6[1654F461436F]54646$
^_,)P`RPQTabP,c,TdePO`fabP,QPgOS,PQ,hP`RPdSdNSQ,
*TQNMOf,
H664D6([46
4566E46\VEE\4566 546\E"53]54\1435\?4561E4V
66
53451438<WA
!64V4<W8X>YA
4F65E
5K89A7ij kZl%k 4316146(7H6$%
5KZH 7BmZm8Z n[445E62"47H6$8
>KH=7%& Z#mZ& @o4466367H6$986EA
@o4466367H6$986EA
H(946(61E7H6$%
<6"E(E6946(5E7H6$
@o4461464563(
8o14(K546A7H6$885EJ546
"435A
@o4461464563(
8o14(K546A7H6$88465166
46146p4A
W%% \W8 m\W8 9\W8&9\W88 \W889\W8&8C
W8 8
@E5
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7$#%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78% 9 :8 9!;<=>; ?9@A
!6641'%B#%8#$%$
5C79A7DE:FGH8F KL445M62"47I6#:
5CGI 798G:G @N4466367I6#8756M6'G"61A
>CI=7$%$G8: G9 I'946'61M7I6#$
>C>!=J7 % G%8:G%%G: <6"M'M6946'5M7I6#$
@N4461464563'
7N14'C546A746146O4A7I6#:
746516646146O4A
431666P456L24G4
Q547I6#$
431666P456L24G4
637I6#$
4316146'7I6#
R$$ SR: 9SR: 8SR::$SR:%8SR::8SR8% S
R8
114MP5T5
5C79A7DE FGH$F 4316146'7I6#
5CGI 7 %:G8G KL445M62"47I6#:
>CI=7$%:G:$G9 I'946'61M7I6#$
>C>!=J7 % G%$8G%%GJ <6"M'M6946'5M7I6#$
@N4461464563'
7N14'C546A7I6#:7465166
46146O4A
431666P456L24G4
637I6#$
431666P456L24G4
Q547I6#$
R$$ SR: 9SR: 8SR:%8SR::8SR8% SR8
44M5
5C79A7DE FGH$F 4316146'7I6#
5CGI 7 %UGBGU KL445M62"47I6#:
>CI=7$%:G%8G8 I'946'61M7I6#$
>C>!=J7 % G%$8G%%G8 @N4461464563'
7N14'C546A7I6#:7465166
46146O4A
431666P456L24G4
637I6#$
431666P456L24G4
Q547I6#$
R$$ SR: 8SR:%8SR::8SR8% SR8
665GP4M6
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
88& 9 :8 9!;<=>; ?9@A
!6641(&B$&8$%&%
5C89A7DE:&FGH8&F LM445N62"47I6$:
5CGI 7 %:GJ G# @O4461464563(
>CI=7%&#G8JG 8O14(C546A7I6$:85NP546
>C>!=K7 &BG&%8G&&G "435A
431666Q456M24G4
637I6$:
R%% SR:: SR#&%
O4N5
5C89A7DE FGH%F 4316146(7I6$
5CGI 7 ::&G%&GB LM445N62"47I6$:
>CI=7% 8G8:8GB @O4466367I6$8856N6(G"61A
>C>!=K7 & G&%%G&&G9 @O4466367I6$886NA
I(946(61N7I6$%
<6"N(N6946(5N7I6$%
@O4461464563(
8O14(C546A7I6$:8465166
46146T4A
@O4463(148O14(
146A$8465"56NS36S
?4A7I6$%
431666Q456M24G4
637I6$%
431666Q456M24G4
U547I6$:
R%% SR:%&SR: 8SR:::SR:&:SR:&#SR::8S
R:B:SR# %SR#&
N"556681TNAS6246N"V566Q64O15QN4(
5C89A7DEBFGH &F 4316146(7I6$
5CGI 7 #B#%G98G LM445N62"47I6$
>CI=7% 8G99G& I(946(61N7I6$%
@O4461464563(
8O14(C546A7I6$:85NP546
"435A
431666Q456M24G4
637I6$%
431666Q456M24G4
U547I6$%
R%%#SR: 8SR:&#SR:: SR#& SR#
66661435(4656 53656(SO1N2N4656(
$
WX,*YZ[Z\],ZY,^_[`Y[_a],]aba__a],
5463647
c46"246661T1463656$=614364S46
651614(N66N2"N$?466166453466d56143$?46
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7$#%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78%898:8 9 ;<=>; ?9@A
6641'%B#%8#$%$
44665616564566#=6C!46DE65456144D
16F4#>56G5661!466H661645545#
1I456H6'7
?!616166H6H65GJH66H6# 4561445H6
F4#K66146'L643H61666D6146'64446H#
1I5661H7
4561445H6F4#?!616564566#M6!661H
6N'2365O636N665236#>'4H4P6H!54H5#
1I56H7
?46H556D15#=5O63644665H2365
651H5 845D655612H1N6N6N6#K5H66HH346#
664G546F4644665#
1I453'7
>'45P4!Q4#=5O6366N64665236D166545F4#
>6144456D5H64#
546166F47
456756DL6D45644564N4564145H6
566H63<R 415!456 '$56 !6H46O4HI346415!4
56 ' #
@6657@6654524756456'D5!464A#
57>'5556514#
ST+)UVWVXY+VU+Z[\]XÛ+X+W_Z`_VW[+
a4O45'611467
4IO46N5D164562HHD1IO45D2361H!4P66
a4O45'5'611467
L6236
43147
=645G54DF36531# 456H6'16
14'166F4416666C#
5466445647
?4641456E556561O44645G54#=H4456
45G546236O45'564566DN!656H34H6'H6H446H#
?H166656236O45'564566D5'4O6E454H56656H4P6'
3#
=E4165146H1'166NN47
bE41651'146I466E61E4#
cT+)UVWVXY+VU+Z[_^d[eU+fXdX+VUddX\X\U_^[+[g+hXiX\U_^[+
6164DE41651'1453G546
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
89& : ;9 9!<=>?< @9AB
!6641(&8$&9$%&%
61647
C6161(454"46D$?(456D6"61$E6566654354($
=6654"54D6(6F66$546G6541556H561D
8I646!63656$
6646G457
>61D4(4JD63J5631663J56566
6461566D34D6(D6D$?(144F645K6D9GHD$
?(144F645K6656D4L6M236$
END41L67
!56D16664646G"55(45D62"48O1D7646J
6J464J"4D46BDPHD16641456F616614D4456(
66D34D6(D6D$Q416J1P54635J"4664D4L6(
D"5$ 36"54D6(6F66$
RS,*TUVWXYZ,X,T[\T]XUT\XU^Z,
E654
E46N5467
?(456D6"6196D$_"43P546Q6"6HD"24D6$
>"46F645K661DJD616$E65666563656166
1F4$
153466"NO6(D6DG6O6(36D$ 36
"54D6(6F66$
"5(45P54O1D(7
>"466654354(76DJ66J6666$`646D1636H
D6465765666L56365P546JD4364145a6$
@56H"2465424J45D456D6$`"6145
D"5(645F616D6HG($`"61646
O1D4"6F65566$ 46155636565645P54
"1466$C6F4165a1"6O1D$
E4643457
@"44665"2456456162HD636J65
16$ ("D6"66545"6D5456D5$E65
6666D4545D4565464$
6L565
_5466L5656F667E654145$_5"6D36
G"54D6$>"46DLD646$6466541456G362HD
14("46D166"46"6L651$4G46$4G46566616
5(64L66$_5"614145F15aG6D6343456D$
`G"6645465465bD$
64644516"47
E65666635O465JD246D6D6D456$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
89& : ;9 9!<=>?< @9AB
!6641(&C$&9$%&%
D64646E6166F6G635766F58BH>4G5"454G2GG8>'IJBH"46
K45HG4114G5H'54K=%:9;L;&# H'54K63M6@!N9&H5L"54K
'46GC#9H658G6LLG65B
OP,)QRSTQUV,WV,VXYQZ[\]Q,V,YTQSV\]Q,[RW[^[W_Ù,
6a5G14
N44b14(16456G7
C8L8;L74F65G
'6GAc 9&118d=JB
'6GAc 939;e#&118?@ 9B
5"6G8BG447 64G?@L 9H$;% #9C8H65b
:9L;L7AG5
'6GAc %9118d=JB
'6GAc %9118?@ 9B
5"6GG447 d=J
&8LCL8744G5
'6GAc %9118d=JB
'6GAc %9118?@ 9B
5"6GG447 d=J
%;L8 L#7665LF4G6
'6GA>N 9&118d=JB
'6GAc 9&118d=JB
'6GAc 9&118?@ 9B
5"6GG447 d=J
'6GA>N 9&118?@ 9B
5"6GG447 d=J
;;&L%&LC7b4G5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
89& 8 :9 9!;<=>; ?9@A
!6641(&B$&9$%&%
'6C@D &&118E<FA
'6C@=G 9&118E<FA
'6C@D :#&39:HBI118>? 9A
5"6C8AC447 64C>?J 9K$:% #9BIK65L
=M41651(454"46C
(C7
NC36566O64656558PC1661453A8=>
AKQ524614356C$
(61C17
(16C5(RM46$KS6"24654J244353TU64U65664
94U645R46456166C"66$
(6(7
6664456U1156(K6"5C66U4656C"6$
!61"5454566U465C"6K6U4656R46146
456C4246U6UV54654651$
C"61("66166"44666614(16666646
146C6C6U6C81L1C74W546V546K164U4C461K
1146654246K$A$
346454565461C6U465U64C4X6(K66X563K
655(U44(6C"6$
C"6"U46M65654466M6561561444564
36$66641(K56J64C4X6(U646166
1(61C$
S6C"61($L1C7(6M666C"61(56635
M444665656=>:B#
C"6544CJ16646C7 K%9
(146P467
>(R524136"46146P46EC6U6L16556646
C44L14(16456C"K4C4X61(146P466M66$=6
566P4K646266646C1(146P46 %$
YZ,7[\][^_à`_b,cdbêab,_,fgdhêab,
=647 CM4
67 CM4
E7 45X5166
i7 664
'6C1F7
5(61C42"C
@16614664L616656M6465664
5(7
!65(415"4$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'7%$9
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
789 9 :88!;<=>; ?@A
!6641'9B$98$%9%8
514'7
!65'415"4$
5"6CDC4'7
!65'415"4$
514'7
!65'415"4$
5C37 %8EF
G44H1C4"464547
!65'415"4$
G44H1C4"46147
!65'415"4$
!14'I467 !65'415"4$
'"617
!65'415"4$
!546C64"6"6176A7!65'415"4$
!5467 9J9883:
7%9EFA
9J9893:
788EFA
!546C64"67
!65'415"4$
CD4C462367 5'CK"C
L44D4C462367
5'CK"C
CD4C467M65464"6A7
!65'415"4$
F445164'5N65C2367C3OA7
!65'415"4$
@16664354'7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
G4467
!65'415"4$
@6H6"616'7
!65'415"4$
5C66D4C467 !65'415"4$
&446J45P467
!65'415"4$
@1657 # 7!>=>Q%#:8R8A
STU+-VWXYZ[Z\X\]+]+^]XWZ_Z\X\]+
?64"467
>'6"261436J614 4546166666`563654
1466$
=6D4C46M467
Q1I2"C66`5665644546$
?614367
&61164645C62"C6$
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'7$#%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78% 9 :889 ;<=>; ?9@A
6641'%B#%8#$%$8
C546!467
=!46DED646#=!466654354'76DF66F6666#
G6464HI5464516!47
G6566664645246D6D45HJ465166!46
6JK46#
6D61661'36114'143F1#J#
5LJ46H5F4LJ46H5FLJ454#F>51
14'143146665666E565654#
MMN+2OPQRSTUVWX+YQZ[\Q]^_[\TX+
`QZ[\[aTaW+T_baT+
!6D46'6J4466367
666415!4F4K4D6446'5''654#
456D6'556D!5146D442J4J14'5D6D
6H6DF126636!416666cF647446'66546
146L4F65545536FHD5465!56D#54
45676H6F56F656FH4D46D6F5Dd546F6
J14564F4554d546# 456D6'14654566556D!5
646!6DD44J14'4541666D6D6H6D11!6
616451H6 1D5366465!56DF656D1646
e546LJ46F45D456D61656D66L46#fD!51
666D354646454616H'I56#f56141D536
11g466'H26566D61D11!6456
5'6DK34696H'66!K61D#
h
ijklmnopqrhsntnuhvlwqjxh
h
yz{|htn}n~njnhnrmwljxhxtnwuh{hh

-PW[YQX+]Q\T[X+
!6D46'444657
?1453D!51664465D4!!4#=56
D66446'#f5661D66446#
5T][TUQ+TRT+QbYRQX+WPW[YQX+T_baQX+
!6D46'1664637
!4456L475Dd546!435A
*WOX[[][TUQ+
!6D46'454H4D4E657
666415!4F4K4D6446'5''654#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'79$%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78% 9 :88!;<=>; ?@A
!6641'%B$%8$9%98
CDEFGFHIHJ+KJLMNFGI+
"6O46'6354467
666415"4P4Q4O6446'5''654$
(IRGFLDKJLFGFHIHJ+
"6O46'645354467
666415"4P4Q4O6446'5''654$
CDEFGFHIHJ+LI+RJSRDHTUVD+
"6O46'W446561'7
666415"4P4Q4O6446'5''654$
CDEFGFHIHJ+SIRI+D+HJXJLYDZYF[JLND+
"6O46'66345467
666415"4P4Q4O6446'5''654$
CDEFGFHIHJ+GR\LFGI+
"6O46'6W44661]64546'1467
666415"4P4Q4O6446'5''654$
6JRFKD+SDR+IXSFRIUVD^
"6O46'6W44616146'7
>'16_6O_46146'$
àb+2LcDR[IUdJX+JGDZeKFGIX+
=46f4564P16541617
-GDNDEFGFHIHJ+
"6O46'6W4466_2467
>4"16636546_24$>4"16636546_244
1O536$>'W4O6W145641661$>'144_645g6
656O4h6i236$
6JRXFXNjLGFI+J+HJKRIHIkFZFHIHJ+
"6O46'6f436f4O46O4456'7l9mA7
4366f4O466fn54614361666f454546656'op14'
456f45345o7
qrstuvwxyz{|v}v~{yr{
qrstuvwxyz{|v}v{v{yttrvw~{
{{{{{s{{{tvz{{{q{{{{vy}t{qru{
tz{zy¡rs{}y¢tztz{£qq{{{
qrstuvw{tt¡}¤¥tuv{{
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
89& : 998!;<=>; ?@A
!6641(&B$&9$%&%8
C
CDEFGHIJKLC
MCNGKOPQKCEJROECRSKCTKJCUKVNWFQEVFRQFCQFXQEOKYCZXCETJGVE[\FXCOFGJ]EV^CFVCNEGQF^COFCKPQGKXC
NGKOPQKXCOFCFXQGPQPGECKPCUKVNKXJ[SKCXJVJWEGYCC
_ROJUE[\FXCNEGEC̀NGKNJWIFRaFRKC
_ROJUE[\FXCNEGECECFWJVJRE[SKC̀
Cbc^cCdCefMCOKCghMeCDiCeJEXLCDKPQGKXLCDEFGHIJK^CWKOKCEQJ]EOK^COKVjXQJUKLC
_ROJUE[\FXCNEGEC̀VFXJQJWFRKC
CklCdCefMCOKCghMeCDmiCeJEXLCDMnoeCbplqrC_sMCtcpirCtmuktuonn^CoYcveLCDEFGHIJK^CKPQGKXLC
_ROJUE[\FXCNEGEC̀EUFQEQKCOFCRvIPQJWEC
CipCdCefMCOKCghMeCDwCeJEXLCDMnoeCbplerCnnoCtmukt^CoYcvnLCDEFGHIJK^CnTWPxKCOFCPVECFXQE[SKC
VPRJUJNEWCOFCQGEQEVFRQKCOFCFXyKQKXLC
_ROJUE[\FXCNEGEC̀xJWFRKC
CizîCdCefMCOKCghMeCDmiCeJEXLCDMnoe^C{PJOFWJRFCbplCqLCDEFGHIJK^CWKOKCEQJ]EOK^COKVjXQJUK^CRSKC
EOENQEOKLC
MCNGKOPQKCRSKCTKJCQFXQEOKYCZCE]EWJE[SKCOFGJ]ECOFCXPIXQ|RUJEXuNGKOPQKXCUKVCFXQGPQPGECKPCUKVNKXJ[SKC
XFVFWhERQFYCC
_ROJUE[\FXCNEGEC̀sKW]FRQFCOFCRETQECDNFQGHWFKL^CEGKV}QJUECWF]FrCRETQECOFCIEJxKCNKRQKCOFCFIPWJ[SKC
CzzCdCefMCOKCghMeCDmiCeJEXLCDMnoeCbplqrC_sMCtcpirCtmuktuonn^CoYcveLCDEFGHIJK^CWKOKCEQJ]EOK^C
OKVjXQJUK^CRSKCEOENQEOKLC
C
CtkCdCTKGVE[SKCOFCoMmCOKC]EWKGCQFHGJUKCDmiCeJEXLCD_sMClcwtbLCDEFGHIJK^CWKOKCEQJ]EOK^COKVjXQJUK^C
EOENQEOKLC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,
546466(7
!65(415"4$
*,
"646(65151645645647
!65(415"4$
,),,,,
665414(
7"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&9&%63%&8&
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'7$#%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78% 9 :88!;<=>; ?@A
!6641'%B#%8#$%$8
7C46>6456C?DC4A#E1431456166F
165G45456'645464166C6#
C6446'HI6665656H546I64C46> ?8%#%%9J?DC4J
KC6446'#
?17EI"6614C364C64564564#
E1"C445614366C34C6'#E6656
414'"6"6C4614465166661#!"5C66
C34C664G664544164G567L48$#:%8G%$63$%8%
7C46>6456C?DC4A#E1431456166F
165G45456'645464166C6#
C6446'HI6665656H546I64C46> ?8%#%%9J?DC4J
KC6446'#
=I6C63667
=I6C63566""6M466C1"CC445666IN546
1#
OPQ+2RSTUVWXYZ[+[T\UZ+]UWR[^TU]Z+
@651@
.T_TàbUaT+
KC6?47 :
<1=I6C637
>cE>d7 8$ :
?DC?47 :
>c?47 :%
>61146166 @>@
I6e7
fZUUTàbUaT+
KC6?47 :
<1=I6C637
>cE>d7 8$ :
?DC?47 :
>c?47 :%
>61146166 @>@
I6e7
gUWR[^TU]Z+fhiàWh+
KC6?47 :
<1=I6C637
>cE>d7 8$ :
?DC?47 :
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7%$&
7))*+,)-./0,1.2,+345./,6+7,
89& 9 :98!;<=>; ?@A
!6641(&B$&9$%&%8
>C?47 :&
>61146166 @>@
D6E7
FGHIJKLGMN,*HGOMOPL,
Q!<
RS6?47 :
<1=D6S637
>CT>U7 8% :
?VS?47 :
S5Q6457 >WT
>61146166 @>@
D6E7
+NH,MGHIJKLGM,
Q!<
X6Y6S67 :
6Z453317
U>>D7 8% :
X6Y6S6DS7 :
Q6451SS657 >T
1411453567 >@
FGHIJKLGMN,6[GNL,
@ R T
RS6?47 :
<1=D6S637
>CT>U7 8% :
?VS?47 :
>61146166 @>@
D6E7
6OG,MGHIJKLGM,
@ R T
X6Y6S67 :
6Z453317
U>>D7 8% :
X6Y6S6DS7 :
1411453567 >@
\]^,3I_LGPHàNJ,JLbGN,GNcdeHPNIMHàNJ,
fdMGHJ,GNcdeHPNIMHàNJ,
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'7$#%
7(()*+(,-./+0-1+*234-.+5*6+
78%999:88 ;<=>; ?@A
6641'%B#%8#$%$8
74656' 36564A36664C4
6> ?8"B$8D$#
74656' 36564A36664C4
6> ?8"B$8D"#
EFG+HIJKLM+NOPQKRLSTUM+
>646VW!66463656155#?46
24144564#
@X1Y66143V5456656':7
Z$$9 [\4!6145Y62!4#
Z:8] !6YY636!#
Z:88 !6446'^1Y#
Z:%8 54!453415656!46146_46#
Z::9 1!65Ỳ546!43#
Z::8 1!6446'6!46146_46#
Z:%:aZ:8: 54!45345661Y
Z:89 !6446'Y636!#
Z::$ >4!456Y6#
Z:%" 66Y453415656!46146_46#
Z"%8 @_X416636546\24#
Z"88 @_X416636546\24V41Y536#
Z"%$ >4!16636546\24#
Z:$% !6446'Y6#
Z::: 54!456Y6#
Z:%: 54!4534#
Z:B: 1!6656_3'7465!56YV36V
?4A1X14'1461Y5366#
Z"8$ >4!16636546\2441Y536#
Z$$" [\4!61X6545Y62!4#
[456!4645663\645466Y6'6!'66Y#
b654561WY46'W646D5656X14̀54654566YV
!5161565465\453656#b65'!
61146171446'1A#>'3665\611466
6\6W4Y461166661Y46'146c6d46545646
63656#e156W4Y461W1636\44
1146VY43Y656X45c6!465W!6146#
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?- ;<
4.-)35-@@A@BCDEDCFCGDHG
I"=JK:LLK!%8%MNOPM#Q!4RS
85)*/.*22?-=K;=";<=<
TU978 2235V 7 W 78758W85

@@A@BCDEDCFCGDHG
4.'2X2-2Q*'-/*))-2
X2-Q*9*25/*5-)**,*5-
X2-.*'-/*))-43Y9*.Z9*Y
O/.*2
#$%&%;$;
$9;P01*2X)2[ :;K
=:KL:\===]-.3/^\%?-43Y-_%4[#Q$%+̀
R*Y*,-*a"" <=bL\<<Kb
Pc/*.-)*,da"" <=bL\b b
O)*.*0-)**/Y*(2\^.2Ye^2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.f'
R*Y*,-*=g==\= <<Kb!a"" <b <g\"L=
hU978 2235V 7 W82

@i52235V 75jk 32525
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Nm%InPXS
o-..-2?-!+..50?-)*Y*o5;b
N.9*Y*2?--'3Y.!+..50?--2-Y(-2o5;
R-d'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2I*d-20?-c'So5;bI4-)*.-9-'.2--Yf'
*9*.5*2[-.Y0?-)-29-.*2;S
4*.-2-.-/^*5*p35'-\*,*5-3)-o5;b
4*.-2-.-/^*5*p35'-\*,*5-'.q'-o5;b
`7p3)-2,Y/9*2o5;b
Ci88 7 ri
8*'-.)-'-/-2'.5l.-2)-Nm%InPXS
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7 $8
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
4%56#7769!89:;8 <9=>
!6641'%6$% $8%8
43667
6?6"6456?7
43
"@5461437
A885 BC4"6145?62"4$
AD 5 "6446'66E1?$
AD F "6??636"$
ADD5 1"65?@546"43$
A# 8 ;4"16636546C2441?536$
<56'1@5464"5'>7
8F% G6?"61'9"241'91'?69
1'646?$
86 G4?4H615666?4"?64I"54?6$
8 % J656666?K14C5K66K666I6
654354'$;'6$
8#8 G4?4H61566566546465$
8# G4?4HC4165?L4"54?6'4?456'E1"6
M1?'$
8#D :"42?636?246$
8DD J654145I6$
8#% "655116565@546$
86D :"46?4I6'16646I45$
85 :"4456?66146993695L"69"6196N4$
<56'1@546 4<16>7
D% OD ODDF ::;=< <:JPQ;= =QPQJQQBAQ75M636
466523665"2445$6?5
56K4R6K6??1"?$P545665M636$
D6%OD6F :645@5471666M45'4?4H62361?"4H66$
D % P5644665P:;=<Q!:;Q<J STQ
;=&:;:;QL4$
DD8OD D :6446'U5675?L4$
D%DOD5 OD D ::;=< <:JPQ;= =QPQJ :B:46I?>7"
46661656456644665$:5M63661?
236666$
D%#OD#% :JP Q!:; B STQ7466"461666H5666?4"
65@R?615614'C5'44?6146'$
<56'1@546 46H565>7
#%DO8DD 6H5?6?I"54?6$J65564145
4656$
#%DO8D 6H56?6?I"54?6$P5"66I45$
#% 6H5?6?6E6"$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $%
7))*+,)-./0,/.1,2.3/4,3+2,
5&67#8879!9:;<9 =9>?
!6641(&7$& $%&%
=56(1@546 5;A4456(?7
& ;A44565B9414515A6
1464143$
!64C4:D5E<F?
=A63116614647
G14(14616665666H1A$
IJKLMN,OPLQRMN
!64C4:D5E<F?
E435:D?7
!4154S4A4T6U56(45661A42"AS143V5(A656
A6446(W6V1654S461436SX54646$
YZ,)M[OMNQ\]M,^,Q_`ML[a\]M,NMbLP,MN,cM[OM_P_KPN,
*QNKJLa,
d664T6(V46
4566A46WCAAW4566 546WA"53X54W1435W=4561A4C
66
53451435:D?
!64C4:D5E<F?
4S65A
5B59?7ef8gUh g 4316146(7d6$%
5BUd 77iUi8U jV445A62"47d6$8
<Bd;7%& U#iU& >G4466367d6$ 56A?
>G4466367d6$ 56A?
d(946(61A7d6$%
:6"A(A6946(5A7d6$
>G4461464563(
5G14(B546?7d6$855A@546
"435?
>G4461464563(
5G14(B546?7d6$85465166
46146k4?
D%%6WD8 iWD8 WD8& WD886WD88 WD8&8l
D8 8
>A5
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7 #$
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
4%5687769!89:;8 <9=>
!6641'%6#% #$%$
5?49>7@A$BCD$E B IJ445K62"47F6#G
5?CF 77 C5GC5 =L4466367F6#8456K6'C"61>
;?F:7$%$C8G5C7 F'946'61K7F6#$
;?;!:H75% C%8GC%%CG 96"K'K6946'5K7F6#$
=L4461464563'
4L14'?546>446146M4>7F6#G
446516646146M4>
431666N456J24C4
O547F6#$
431666N456J24C4
637F6#$
4316146'7F6#
P$$5EPG 7EPG EPGG$EPG%8EPGG EP8% E
P8
66$CNL44K6
5?49>7@A$BCD$E B IJ445K62"47F6#8
5?CF 7 $C%6C$ =L4466367F6#846K>
;?F:7$%GC7GGCG =L4466367F6#846K>
;?;!:H75%6C%GQC%%C$ 431666N456J24C4
637F6#G
P$$6EPG%$RPG $EP8%$
665CN4K6
5?49>7@A %BCD6 B IJ445K62"47F6#G
5?CF 7 $GCQ5C8 =L4461464563'
;?F:7$%8C5 QC 4L14'?546>7F6#G45KS546
;?;!:H75%6C%$ C%%C "435>
431666N456J24C4
637F6#G
P$$5EPGG5EP8%$
4465CCK
5?49>7@A%E BCD%E$ F'946'61K7F6#$
B 431666N456J24C4
5?CF 7$68 QC7$C% 637F6#
;?F:7$8QC857C$ 431666N456J24C4
O547F6#
6CT637
6CTO547
PG EP8%%EP8 %
K"556641MK>E6246K"U566N64L15NK4'
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7 #$
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
48%56"7769 89:;8 <9=>
6641'%6#%8#$%$
5?49>7@ABCDE8C 4316146'7F6#
5?DF 75"6"$D78D5 GH445I62!47F6#
;?F:7$58D77D% F'946'61I7F6#$
=J4461464563'
4J14'?546>7F6#B45IK546
!435>
431666L456H24D4
637F6#$
431666L456H24D4
M547F6#$
N$$"ONB 8ONB%"ONBB5ON"% ON"
66661435'465653656'OJ1I2I4656'
5#
PQ+)RSTSUV+SR+WXTYRTXZV+VZ[ZXXZV+
5463647
\46!246661]1463656#:614364O46
651614'I66I2!I#<466166453466^56143#<46
44665616564566#:6?!46OH65456144O
16_4#;56K5661!466I661645545#
1]456I6'7
<!616166I6I65KDI66I6# 4561445I6
_4#F66146'6̀43I61666O6146'64446I#
1]5661I7
4561445I6_4#<!616564566#G6!661I
6L'2365J636L665236#;'4I4^6I!54I5#
1]56I7
<46I556O15#:5J63644665I2365
651I5 845O655612I1L6L6L6#F5I66II346#
664K546_4644665#
1]453'7
;'45^4!M4#:5J6366L64665236O166545_4#
;6144456O5I64#
546166_47
456756O6̀O45644564L4564145I6
566I639N 415!456 '$56 !6I46J4I]346415!4
56 ' #
=6657=6654524456456'O5!464>#
57;'5556514#
aQ+)RSTSUV+SR+[ZYbUcR+U+Td[edSTZ+
f4J45'611467
4]J46L5O164562IIO1]J45O2361I!4^66
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $%
7))*+,)-./0,/.1,2.3/4,3+2,
5&86#7769!89:;8 <9=>
!6641(&6$& $%&%
?4@45(5(611467
A6236
43147
:645B54CD36531$ 456E6(16
14(166D4416666F$
5466445647
<4641456G556561@44645B54$:E4456
45B546236@45(564566CH"656E34E6(E6E446E$
<E166656236@45(564566C5(4@6G454E56656E4I6(
3$
:G4165146E1(166HH47
JG41651(146K466G61G4$
LM,*NOPOQR,ON,STUVWTXN,YQWQ,ONWWQZQZNUVT,T[,\Q]QZNUVT,
6164CG41651(1453B546
61647
J6161(454"46E$;(456E6"61$?6566654354($
96654"54E6(6G66$546H6541556^561E
6_646!63656$
6646H457
;(144G645A6656E4I62̀36$:61E4(4CE63C
5631663C565666461566
E34E6(E6E$;(144G645A6E9HÊ$
?DE41I67
!56E16664646H"55(45E62"45@1E7646C
6C464C"4E46>EBÊ16641456G616614E4456(
66E34E6(E6E$a416C1B54635C"4664E4I6(
E"5$ 36"54E6(6G66$
bM,*QU[RNPT,N,QWZQ]NUQZNUVT,
?654
?46D5467
;(456E6"6196E$c"43B546a6"6Ê"24E6$
:"46G645A661ECE616$?65666563656166
1G4$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $%
7))*+,)-./0,/.1,2.3/4,3+2,
5&68#7789!89:;8 <9=>
!6641(&8$& $%&%
153466"?@6(A6AB6@6(36A$ 36
"54A6(6C66$
"5(45D54@1A(7
:"466654354(76AE66E6666$F646A1636G
A6465765666H56365D546EA4364145I6$
<56G"2465424E45A456A6$F"6145
A"5(645C616A6GB($F"61646
@1A4"6C65566$ 46155636565645D54
"1466$J6C4165I1"6@1A$
K4643457
<"44665"2456456162GA636E65
16$ ("A6"66545"6A5456A5$K65
6666A4545A4565464$
6H565
L5466H5656C667K654145$L5"6A36
B"54A6$:"46AHA646$6466541456B362GA
14("46A166"46"6H651$4B46$4B46566616
5(64H66$L5"614145C15IB6A6343456A$
FB"6645465465MA$
64644516"47
K65666635@465EA246A6A6A456$
K64646C6166B6A635766B55>E:4A5"454A2AA5:'FN>E"46
H45EA4114A5E'54H9%7 OGO&# E'54H63I6<!P &E5G"54H
'46A8# E655A6GGA65>
QR,)STUVSWX,YX,XZ[S\]^_S,X,[VSUX^_S,]TY]`]YabW,
6c5A14
P44@14(16456A7
8dGdOG74B65A
'6A=e &115L9N>
'6A=e 39Of#&115;< >
5"6A5>A447 64A;<G E$O% #98dE65@
7 G6OG67=A5
'6A=e % 115L9N>
'6A=e % 115;< >
5"6AA447 L9N
%G&8G%766%GB@44A6
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $%
7))*+,)-./0,/.1,2.3/4,3+2,
5&67#8879!9:;<9 =9>?
!6641(&7$& $%&%
'6@>A %&115B:C?
'6@>A %&115<= ?
5"6@@447 B:C
%DE86E#7665EF4@6
'6@>;G &115B:C?
'6@>A &115B:C?
'6@>A &115<= ?
5"6@@447 B:C
'6@>;G &115<= ?
5"6@@447 B:C
;H41651(454"46@
(@7
I@36566J64656555K@1661453?5;<
66?LM524614356@$
(61@17
(16@5(NH46$LO6"24654E244353PF64F65664
94F645N46456166@"66$
(6(7
6664456F1156(L6"5@66F4656@"6$
!61"5454566F465@"6L6F4656N46146
456@4246F6FQ54654651$
@"61("66166"44666614(16666646
146@6@6F6@51R1@74S546Q546L164F4@461L
1146654246L$?$
346454565461@6F465F64@4T6(L66T563L
655(F44(6@"6$
@"6"F46H65654466H6561561444564
36$66641(L56E64@4T6(F646166
1(61@$
O6@"61($R1@7(6H666@"61(56635
H444665656;<D7#
@"6544@E16646@7 L%
(146K467
<(N524136"46146K46B@6F6R16556646
@44R14(16456@"L4@4T61(146K466H66$;6
566K4L646266646@1(146K46 %$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 $%
7))*+,)-./0,/.1,2.3/4,3+2,
5&67#8879!89:;8 <9=>
!6641(&7$& $%&%
?@,2ABCADEFGFEH,IJHDKGH,E,LMJNDKGH,
:647 OP4
67 OP4
Q7 "O
R7 664
'6O1S7
5(61O42"O
=16614664T616656P6465664
5(7
!65(415"4$
514(7
!65(415"4$
5"6OUO4(7
!65(415"4$
5O37 % VQ
W44T1O4"464547
!65(415"4$
W44T1O4"46147
!65(415"4$
!14(X467 !65(415"4$
("617
!65(415"4$
!546O64"6"6156>7!65(415"4$
!5467 &Y8 &39Z
5%&VQ>
&Y86&39Z
5 VQ>
!546O64"67
!65(415"4$
OU4O462367 5(O["O
\44U4O462367
5(O["O
OU4O465P65464"6>7
!65(415"4$
Q445164(5]65O92365O3^>7
!65(415"4$
=16664354(7
!65(415"4$
4354(7 !65(415"4$
W4467
!65(415"4$
=6T6"616(7
!65(415"4$
5O66U4O467 !65(415"4$
'446Y45_467
!65(415"4$
=1657 #6 5!;:;R%#Z ` >
ab@,.HcGdDeDFGFE,E,AEGcDfDFGFE,
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'78$%
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
4956#776!89:;8 <=>
!6641'96$9 $%9%8
<64"467
;'6"261436?614 4546166666@563654
1466$
:6A4B46C467
D1E2"B66@5665644546$
<614367
&61164645B62"B6$
F546"467
:"46B@B646$:"466654354'76B?66?6666$
G6464AH5464516"47
G6566664645246B6B45AI465166"46
6IE46$
6B61661'36114'143?1$I$
5JI46A5?4JI46A5?JI454$?;51
14'143146665666@565654$
KKL+MNOPQRSTUVW+XPYZ[P\]^Z[SW+
_PYZ[Z̀S`V+Sâ`S+
"6B46'6I4466367
666415"4?4E4B6446'5''654$
456B6'556B"5146B442I4I14'5B6B
6A6B?126636"416666b?647446'66546
146J4?65545536?AB5465"56B$54
45676A6?56?656?A4B46B6?5Bc546?6
I14564?4554c546$ 456B6'14654566556B"5
646"6BB44I14'4541666B6B6A6B11"6
616451A6 1B5366465"56B?656B1646
d546JI46?45B456B61656B66J46$DB"51
666B354646454616A'H56$D56141B536
11e466'A26566B61B11"6456
5'6BE3466A'66"E61B$
f
ghijklmnopfqlrlsflkotltufiofvwxytuzjotj{lf
f
|}~frltllhlflpky{jhuojhjhufurl{sflqruzfff|fyjio{jhoff

f
ghijklmnopfqlrlsflkotltufiofvwxytuzjotj{lf
f
|}~fkuo{ufiorl{sflqruzf~ff

-OVZXPW+\P[SZW+
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'78#$
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
4%56"7769 89:;8 <9=>
6641'%6#% #$%$8
!6?46'444657
<1453?!51664465?4!!4#66
36!??6#@!5446561A5661?#
2BCDECFGH+ICJC+HKLJHM+NONELHM+CPKQHM+
!6?46'1664637
!4456A445?R546!435>
*NSMETEDEUCFGH+
!6?46'454V4?4W657
666415!4X4Y4?6446'5''654#
ZH[E\EQCQN+PNS]LE\C+
!6?46'6354467
666415!4X4Y4?6446'5''654#
(CJ\ESHPNSE\EQCQN+
!6?46'645354467
666415!4X4Y4?6446'5''654#
ZH[E\EQCQN+SC+JNIJHQKFGH+
!6?46'^446561'7
666415!4X4Y4?6446'5''654#
ZH[E\EQCQN+ICJC+H+QNMNSBHDBE_NSLH+
!6?46'66345467
666415!4X4Y4?6446'5''654#
ZH[E\EQCQN+\J`SE\C+
!6?46'6^44661A64546'1467
666415!4X4Y4?6446'5''654#
1NJEPH+IHJ+CMIEJCFGHa
!6?46'6^44616146'7
;'16b6?b46146'#
cde+fSOHJ_CFgNM+N\HDhPE\CM+
:46V4564X16541617
-\HLH[E\EQCQN+
!6?46'6^4466b2467
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'78$9
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
4%56#776!89:;8 <=>
!6641'%6$% $9%98
;4"16636546?24$;4"16636546?244
1@536$;'A4@6A145641661$;'144?645B6
656@4C6D236$
1EFGHGIJKLHM+E+NEOFMNMPHQHNMNE+
"6@46'6R436R4@46@4456'4S9T>7
4366R4@466RU54614361666R454546656'VW14'
456R45345V7
XYZ[\]^_àbc]d]ebfghi`Ygb
XYZ[\]^_àbc]d]b]b̀h[j[Y]^kgeb
blbmnbobpqrbZgbfsrpbtmubp[]avbtrwxpbynzx{bX|rb}~nu{b}m}wwxbx~vbt]`d[gbXY \ihgb
j[agbaìYZgbdì[a[gabXfXbtrwxpbynzxvvb
XYZ[\]^kgb[h[gd[\]bb
b
bt]`d[gvb
rbcdgZigb][YZ]bYkgbg[b\gjch̀]j`Y`bà]Zgbab][dj]^_àbZ`d[]jb̀jbc]d`bZ`bgidgab
cdgZigabZ`b̀adiid]bgib\gjcga[^kgba[j[h]dbb
XYZ[\]^_àbc]d]eb]\`]gbZ`bmig[`[h]b
buubobpqrbZgbfsrpbtmubp[]avbtrwxpbynz{bX|rb}~nu{b}m}xwwbx~pvbt]`d[gbhgZgb][]Zgb
Zgja[\gvb
XYZ[\]^_àbc]d]eb]\`]gbZ`bYi[h]b
bunbobpqrbZgbfsrpbtbp[]avbtrwxpbynzp{bwwxb}m}bx~wvbt]`d[gbwhigbZ`bij]b̀a]^kgb
jiY[\[c]hbZ`bd]]j`YgbZ`b̀aggavb
XYZ[\]^_àbc]d]eb[agd[Z`\]Yzghb
b}nbbznnbobpqrbZgbfsrpbtmubp[]avbtrwxpbi[Z`h[Y`bynzbvbt]`d[gbhgZgb][]ZgbZgja[\gb
Ykgb]Z]c]Zgvb
XYZ[\]^_àbc]d]eb|gh`Y`bZ`bY]]btc`dh̀gvb]dgj[\]bh̀`{bY]]bZ`b][gbcgYgbZ`b̀ih[^kgb
bbobpqrbZgbfsrpbtmubp[]avbtrwxpbynz{bX|rb}~nu{b}m}xwwbx~pvbt]`d[gbhgZgb][]Zgb
Zgja[\gbYkgb]Z]c]Zgvb
b
b}bobgdj]^kgbZ`bxrmbZgb]hgdb` d[\gbtmubp[]avbtX|rbz~}yvbt]`d[gbhgZgb][]ZgbZgja[\gb
]Z]c]Zgvb

HMLQM+
546@R46@6'7
!65'415"4$
)PHQHNMNE+
"6@46'651516456R45647
!65'415"4$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78$%
7))*+,)-./0,/.1,2.3/4,3+2,
5&67#887!9:;<9 =>?
!6641(&7$& $%&%8
@AB,)CDEFGHIJKLHE,ECMIH,GHENFDJKOC,PFDJQ,
RS665414(
7TU"6614V364V64564564$
T1"V445614366V34V6($T6656
414("6"6V4614465166661$!"5V66
V34V664W664544164W567X48%$9& W&%63%&8&
5V46<6456V=YV4?$T1431456166Z
165W45456(645464166V6$
V6446(SU6665656S546U64V46< =8&$&&#[=YV4[
\V6446($
=17TU"6614V364V64564564$
T1"V445614366V34V6($T6656
414("6"6V4614465166661$!"5V66
V34V664W664544164W567X48%$9& W&%63%&8&
5V46<6456V=YV4?$T1431456166Z
165W45456(645464166V6$
V6446(SU6665656S546U64V46< =8&$&&#[=YV4[
\V6446($
;U6V63667
;U6V63566""6]466V1"VV445666U^546
1$
@_B,̀DPCIaJKLHE,ECMIH,NIJDEbCINH,
>651>
/CGCcFdIFC,
\V6=47 9
:1;U6V637
<eT<f7 8%69
=YV=47 9
<e=47 9&
<61146166 ><>
U6g7
hHIICcFdIFC,
\V6=47 9
:1;U6V637
<eT<f7 8%69
=YV=47 9
<e=47 9&
<61146166 ><>
U6g7
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'78#$
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
4%569776!89:;8 <=>
!6641'%6#% #$%$8
?@ABCDE@FG+HIJKLAI+
MN6<47 O
91:P6N637
;QR;S7 8$5O
<TN<47 O
;Q<47 O%
;61146166 =;=
P6U7
?@ABCDE@FG+)A@LFLVE+
W!9
MN6<47 O
91:P6N637
;QR;S7 8$5O
<TN<47 O
N5W6457 ;XR
;61146166 =;=
P6U7
*GA+F@ABCDE@F+
W!9
Y6Z6N67 O
6[453317
S;;P7 8$5O
Y6Z6N6PN7 O
W6451NN657 ;R
1411453567 ;=
?@ABCDE@FG+2\@GE+
= M R
MN6<47 O
91:P6N637
;QR;S7 8$5O
<TN<47 O
;61146166 =;=
P6U7
2L@+F@ABCDE@F+
= M R
Y6Z6N67 O
6[453317
S;;P7 8$5O
Y6Z6N6PN7 O
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'78#$
7(()*+(,-./+.-0+1-2.3+2*1+
49%56"776 89:;8 <=>
6641'%6#%9#$%$8
1411453567 ;=
?@A+BCDEFGHIJKL+LEMFK+FKNOPHGKCQHIJKL+
ROQFHL+FKNOPHGKCQHIJKL+
44656' 36564>36664S4
6; <8"6$9T$#
44656' 36564>36664S4
6; <8"6$9T"#
?UA+ROQFHL+VCDEFGHIJKL+
;646WX!66463656155#<46
24144564#
=Y1Z66143W5456656'[7
\$$5 ]^4!6145Z62!4#
\[8_ !6ZZ636!#
\[89 !6446'`1Z#
\[%9 54!453415656!46146a46#
\[[5 1!65Zb546!43#
\[[9 1!6446'6!46146a46#
\[%[c\[8[ 54!45345661Z
\[87 !6446'Z636!#
\[[$ ;4!456Z6#
\[%" 66Z453415656!46146a46#
\"%8 =aY416636546^24#
\"88 =aY416636546^24W41Z536#
\$$6 ]^4X!Z#
\[%$c\[8$ ;4!1453'5661Z
\"%$ ;4!16636546^24#
\"%% d4aY416636546^24#
\"8% d4aY416636546^2441Z536#
\$$" ]^4!61Y6545Z62!4#
]456!4645663^645466Z6'6!'66Z#
e654561XZ46'X646T5656Y14b54654566ZW
!5161565465^453656#e65'!
61146141446'1>#;'3665^611466
6^6X4Z461166661Z46'146f6g46545646
63656#h156X4Z461X1636^44
1146WZ43Z656Y45f6!465X!6146#
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=;<:=:= >*.2?-:<=
4.-)35-@@A@BCDECFDGHB9ICF
J"=KK;"LK!%8%MNOPM#Q!4RS
85)*/.*22?-=T<="<:=:
UV978 2235W 7 X 78758X85

@@A@BCDECFDGHB9ICF
4.'2Y2-2Q*'-/*))-2
Y2-Q*9*25/*5-)**,*5-
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
O/.*2
#$%&%<$<
$9<P01*2Y)2\ L<T
=LT;L]===^-.3/_]%?-43Z-`%4\#Q$%+a
R*Z*,-*b"" :=c;]::Tc
Pd/*.-)*,eb"" :=c;]c c
O)*.*0-)**/Z*(2]_.2Zf_2,<'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.g'
R*Z*,-*=h==]= ::Tc!b"" :c :h]";=
iV978 2235W 7 X82

@j52235W 75kl 32525
8*'-.)-'-/-2'.5m.-2)-Nn%JoPYS
p-..-2?-!+..50?-)*Z*p5<c
N.9*Z*2?--'3Z.!+..50?--2-Z(-2p5<:$
R-e'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2J*e-20?-d'Sp5<cJ4-)*.-9-'.2--Zg'
*9*.5*2\-.Z0?-)-29-.*2<S
4*.-2-.-/_*5*q35'-]*,*5-3)-p5<c
4*.-2-.-/_*5*q35'-]*,*5-'.r'-p5<c
a7q3)-2,Z/9*2p5<c
Cj88 7 sj
8*'-.)-'-/-2'.5m.-2)-Nn%JoPYS
123456789
465636564
!669"46678#$%#$8%8% &'78$%
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
6%77# 879!9:;<9 =9>?
!6641'%@$% $8%8
43667
6A6"6456A7
5'
"B5461437
C887 DE4"6145A62"4$
CF 7 "6446'66G1A$
CF # "6446'A636"$
CFF7 1"65AB546"43$
C8 8 <4"16636546E2441A536$
=56'1B5466"5'?7
8H% I6A"61'9"241'91'A69
1'646A$
8@ I4A4J615666A4"A64K"54A6$
878 D6"K616156456661L654$
888 I4A4J61566566546465$
88 I4A4JE4165AM4"54A6'4A456'G1"6
N1A'$
88F ;"42A636A246$
8FF O654145K6$
8 % O656666AP14E5P66P666K6
654354'$<'6$
88% "655116565B546$
8@F ;"46A4K6'16646K45$
87 ;"4456A66146993695M"69"6196L4$
=56'1B546 6=16?7
F 8 Q6456P45414'P56Q;<>=R!;<R=O STR
>RUQRDV:Q 9M4$
F% WF WFFH ;;<>= =;OQR<> >RQRORRDCR75N636
466523665"2445$6A5
56P4X6P6AA1"A$Q545665N636$
F@%WF@H ;645B5471666N45'4A4J62361A"4J66$
FF8WF F ;6446'Y5675AM4$
F%FWF7 WF F ;;<>= =;OQR<> >RQRO ;D;66KA?7"
46661656456644665$;5N63661A
236666$
F%8WF8% ;OQ R!;< D STR7466"461666J5666A4"
65BXA615614'E5'44A6146'$
FF@WF F Q66446'A614675AM4$
=56'1B546 66J565?7
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 989!:;<=: >9?@
!6641(&A%& %#&#
9&8B#88 6C5D6DE"54D6%F65564145
4656%
9&8B#8 6C56D6DE"54D6%G5"66E45%
9& 6C5D6D6H6"%
>56(1I546 7<D4456(@7
& <D44565J9414515D6
1464143%
!64K4;L7M=N@
>D63116614647
O14(14616665666H1D%
PQRSTU,VWSXYTU
!64K4;L7M=N@
M437;L@7
!4154E4D4C6Z56(45661D42"DE143[5(D656
D6446(\6[1654E461436E]54646%
^_,)T`VTUXabT,c,XdeTS`fabT,UTgSW,TU,hT`VTdWdRWU,
*XURQSf,
G664C6([46
4566D46\KDD\4566 546\D"53]54\1435\>4561D4K
66
53451437;L@
!64K4;L7M=N@
4E65D
5J79@7ij#\ kZl8k 4316146(7G6%#
5JZG 7AmZm8Z n[445D62"47G6%8
=JG<7#& Z9mZ& ?O4466367G6% 76D@
?O4466367G6% 76D@
G(946(61D7G6%#
;6"D(D6946(5D7G6%
?O4461464563(
7O14(J546@7G6%875DI546
"435@
?O4461464563(
7O14(J546@7G6%87465166
46146o4@
L##8\L8 m\L8 \L8& \L888\L88 \L8&8B
L8 8
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 889!9:;<9 =9>?
!6641(&@%& %#&#
>A5
5B79?7CDEFGH F KL445A62"47I6%E
5BGI 7$ G8EG8 >M4466367I6%8756A6(G"61?
<BI;7#&#G8E8G$ I(946(61A7I6%#
<B<!;J78& G&8EG&&GE :6"A(A6946(5A7I6%#
>M4461464563(
7M14(B546?746146N4?7I6%E
746516646146N4?
431666O456L24G4
P547I6%#
431666O456L24G4
637I6%#
4316146(7I6%
Q##8RQE $RQE RQEE#RQE&8RQEE RQ8& R
Q8
114AO5S5
5B79?7CD FGH#F 4316146(7I6%
5BGI 7 &EG8 G KL445A62"47I6%E
<BI;7#&EGE#G$ I(946(61A7I6%#
<B<!;J78& G&#8G&&GJ :6"A(A6946(5A7I6%#
>M4461464563(
7M14(B546?7I6%E7465166
46146N4?
431666O456L24G4
637I6%#
431666O456L24G4
P547I6%#
Q##8RQE $RQE RQE&8RQEE RQ8& RQ8
44A5
5B79?7CD FGH#F 4316146(7I6%
5BGI 7 &TG8@GT KL445A62"47I6%E
<BI;7#&EG8&8G8 I(946(61A7I6%#
<B<!;J78& G&# G&&G >M4461464563(
7M14(B546?7I6%E7465166
46146N4?
431666O456L24G4
637I6%#
431666O456L24G4
P547I6%#
Q##8RQE RQE&8RQEE RQ8& RQ8
665GO4A6
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%#$"%"% &'7"$%
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
68%77#8879 9:;<9 =9>?
6641'%@$%8$"%"
5A69?7BC8%DEF@8D KL445M62!47G6$H
5AEG 7 "HEI7E8 >N4461464563'
<AG;7"%8E78IE 6N14'A546?7G6$H65MO546
<A< ;J77%@E%"8E%%E !435?
431666P456L24E4
637G6$H
Q""7RQHH7RQ8%"
M!556661SM?R6246M!T566P64N15PM4'
5A69?7BC8DEF@D 4316146'7G6$
5AEG 778@8"E#8E7 KL445M62!47G6$
<AG;7"78E##E% G'946'61M7G6$"
>N4461464563'
6N14'A546?7G6$H65MO546
!435?
431666P456L24E4
637G6$"
431666P456L24E4
U547G6$"
Q""8RQH 8RQH%8RQHH7RQ8% RQ8
66661435'465653656'RN1M2M4656'
7$
VW+)XYZY[\+YX+]^Z_XZ^`\+\à`^^`\+
5463647
b46!246661S1463656$;614364R46
651614'M66M2!M$=466166453466c56143$=46
44665616564566$;6A!46RL65456144R
16d4$<56O5661!466M661645545$
1S456M6'7
=!616166M6M65OEM66M6$ 4561445M6
d4$G66146'e643M61666R6146'64446M$
1S5661M7
4561445M6d4$=!616564566$K6!661M
6P'2365N636P665236$<'4M4c6M!54M5$
1S56M7
=46M556R15$;5N63644665M2365
651M5 845R655612M1P6P6P6$G5M66MM346$
664O546d4644665$
1S453'7
<'45c4!U4$;5N6366P64665236R166545d4$
<6144456R5M64$
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 889!9:;<9 =9>?
!6641(&@%& %#&#
546166A47
456756BC6B45644564D4564145E6
566E63:F415"456(#56 "6E46G4EH346415"4
56( %
>6657>6654524756456(B5"464?%
57<(5556514%
IJ,*KLMLNO,LK,PQRSNTK,N,MUPVULMQ,
W4G45(611467
4HG46D5B164562EEB1HG45B2361E"4X66
W4G45(5(611467
C6236
43147
;645Y54BA36531% 456E6(16
14(166A4416666Z%
5466445647
=4641456[556561G44645Y54%;E4456
45Y546236G45(564566BD"656E34E6(E6E446E%
=E166656236G45(564566B5(4G6[454E56656E4X6(
3%
;[4165146E1(166DD47
\[41651(146H466[61[4%
]J,*KLMLNO,LK,PQUT^Q_K,̀N^N,LK^^NRNRKUTQ,Qa,bNcNRKUTQ,
6164B[41651(1453Y546
61647
\6161(454"46E%<(456E6"61%W6566654354(%
:6654"54E6(6[66%546D6541556d561E
@e646!63656%
6646D457
<(144[645C6656E4X6f236%;61E4(4BE63B
5631663B565666461566
E34E6(E6E%<(144[645C6E9DdE%
WAE41X67
!56E16664646D"55(45E62"47G1E7646B
6B464B"4E46?EYdE16641456[616614E4456(
66E34E6(E6E%g416B1Y54635B"4664E4X6(
E"5% 36"54E6(6[66%
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 989!:;<=: >9?@
!6641(&8%& %#&#
AB,*CDEFGHI,G,CJKCLGDCKGDMI,
N654
N46O5467
=(456P6"6196P%Q"43R546S6"6TP"24P6%
<"46U645V661PWP616%N65666563656166
1U4%
153466"OX6(P6PY6X6(36P% 36
"54P6(6U66%
"5(45R54X1P(7
<"466654354(76PW66W6666%Z646P1636T
P6465765666[56365R546WP4364145\6%
>56T"2465424W45P456P6%Z"6145
P"5(645U616P6TY(%Z"61646
X1P4"6U65566% 46155636565645R54
"1466%]6U4165\1"6X1P%
N4643457
>"44665"2456456162TP636W65
16% ("P6"66545"6P5456P5%N65
6666P4545P4565464%
6[565
Q5466[5656U667N654145%Q5"6P36
Y"54P6%<"46P[P646%6466541456Y362TP
14("46P166"46"6[651%4Y46%4Y46566616
5(64[66%Q5"614145U15\Y6P6343456P%
ZY"6645465465^P%
64644516"47
N65666635X465WP246P6P6P456%
N64646U6166Y6P635766Y57@W<4P5"454P2PP7<'Z_@W"46
[45WP4114P5W'54[;#$ `T`&9 W'54[63\6>!S &W5T"54[
'46P89 W657P6TTP65@
aB,)IDMJIbG,cG,GdeIFHfgI,G,eJIMGfgI,HDcHhHcECb,
6i5P14
S44X14(16456P7
8jTj`T74Y65P
123456789
465636564
!669"4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 989!:;<=: >9?@
!6641(&A%& %#&#
'6B?C &117D;E@
'6B?C 39FG9&117=> @
5"6B7@B447 64B=>H I%F# 99A8I65J
$ H8FH87?B5
'6B?C # 117D;E@
'6B?C # 117=> @
5"6BB447 D;E
&8H8AH8744B5
'6B?C # 117D;E@
'6B?C # 117=> @
5"6BB447 D;E
#FH88H97665HK4B6
'6B?<L &117D;E@
'6B?C &117D;E@
'6B?C &117=> @
5"6BB447 D;E
'6B?<L &117=> @
5"6BB447 D;E
<M41651(454"46B
(B7
NB36566O64656557PB1661453@7<=
88@IQ524614356B%
(61B17
(16B5(RM46%IS6"24654H244353TK64K65664
94K645R46456166B"66%
(6(7
6664456K1156(I6"5B66K4656B"6%
!61"5454566K465B"6I6K4656R46146
456B4246K6KU54654651%
B"61("66166"44666614(16666646
146B6B6K6B71J1B74V546U546I164K4B461I
1146654246I%@%
346454565461B6K465K64B4W6(I66W563I
655(K44(6B"6%
123456789
465636564
!669"4667#8$%8$#%#% &'7#$%
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
6%778 879!9:;<9 =9>?
!6641'%@$% $#%#
A"6"B46C65654466C6561561444564
36$66641'D56E64A4F6'B646166
1'61A$
G6A"61'$H1A7'6C666A"61'56635
C444665656;<I@8
A"6544AE16646A7 D#
'146J467
<'K524136"46146J46LA6B6H16556646
A44H14'16456A"D4A4F61'146J466C66$;6
566J4D646266646A1'146J46 #$
MN+0OPQORSTUTSV+WXVRYUV+S+Z[X\RYUV+
;647 AC4
67 AC4
L7 6456
]7 664
&6A1^7
5'61A42"A
>16614664H616656C6465664
5'7
!65'415"4$
514'7
!65'415"4$
5"6ABA4'7
!65'415"4$
514'7
!65'415"4$
5A37 # _L
`44H1A4"464547
!65'415"4$
`44H1A4"46147
!65'415"4$
!14'K467 !65'415"4$
'"617
!65'415"4$
!546A64"6"6166?7!65'415"4$
!5467 %D8 %39I
6#%_L?
%D87%39I
6%_L?
!546A64"67
!65'415"4$
AB4A462367 5'Aa"A
b44B4A462367
5'Aa"A
AB4A466C65464"6?7
!65'415"4$
L445164'5E65A92366A3c?7
!65'415"4$
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9$%#9#9 &'7#%9
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
6977$ 87!9:;<9 =>?
!6641'9@%9 %#9#8
>16664354'7
!65'415"4%
4354'7 !65'415"4%
A4467
!65'415"4%
>6B6"616'7
!65'415"4%
5C66D4C467 !65'415"4%
&446E45F467
!65'415"4%
>1657 87 6!<;<G#8H8I ?
JKL+-MNOPQRQSOST+T+UTONQVQSOST+
=64"467
<'6"261436E614 4546166666W563654
1466%
;6D4C46X467
G1Y2"C66W5665644546%
=614367
&61164645C62"C6%
Z546"467
;"46CWC646%;"466654354'76CE66E6666%
[6464DF5464516"47
[6566664645246C6C45DB465166"46
6BY46%
6C61661'36114'143E1%B%
5\B46D5E4\B46D5E\B454%E<51
14'143146665666W565654%
JJL+4]^_UÒabTM+N_cQd_RefQdOM+
5_cQdQSOST+OfgSO+
"6C46'6B4466367
666415"4E4Y4C6446'5''654%
456C6'556C"5146C442B4B14'5C6C
6D6CE126636"416666hE647446'66546
146\4E65545536EDC5465"56C%54
45676D6E56E656ED4C46C6E5Ci546E6
B14564E4554i546% 456C6'14654566556C"5
646"6CC44B14'4541666C6C6D6C11"6
616451D6 1C5366465"56CE656C1646
j546\B46E45C456C61656C66\46%GC"51
666C354646454616D'F56%G56141C536
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%#$"%"% &'7"$%
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
6%77# 879 9:;<9 =9>?
6641'%@$% $"%"8
11A466'B26566C61C11!6456
5'6CD34696B'66!D61C$
-EFGHIJ+KILMGJ+
!6C46'444657
=1453C!51664465C4!!4$;56
C66446'$N!5446561O5661C$
1PMKGMQRI+SMTM+IUHTIJ+FEFGHIJ+MVUWIJ+
!6C46'1664637
!4456O465CX546!435?
*FYJGZGKG[MQRI+
!6C46'454B4C4\657
666415!4]4D4C6446'5''654$
5I^GLGWMWF+VFY_HGLM+
!6C46'6354467
666415!4]4D4C6446'5''654$
(MTLGYIVFYGLGWMWF+
!6C46'645354467
666415!4]4D4C6446'5''654$
5I^GLGWMWF+YM+TFSTIWUQRI+
!6C46'`446561'7
666415!4]4D4C6446'5''654$
5I^GLGWMWF+SMTM+I+WFJFYPIKPGaFYHI+
!6C46'66345467
666415!4]4D4C6446'5''654$
5I^GLGWMWF+LTbYGLM+
!6C46'6`44661O64546'1467
666415!4]4D4C6446'5''654$
0FTGVI+SIT+MJSGTMQRIc
!6C46'6`44616146'7
<'16d6Cd46146'$
efg+4YEITaMQhFJ+FLIKiVGLMJ+
1234567898
465636564
!66 "46679#$%#$9%9% &'79$%
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
6%77# 87!9:;<9 =>?
!6641'%@$% $9%98
;46A4564B16541617
-CDEDFGCGHIHJ+
"6K46'6L4466M2467
<4"16636546M24$<4"16636546M244
1K536$<'L4K6L145641661$<'144M645N6
656K4O6P236$
0JQRGRESTCGI+J+HJUQIHIVGWGHIHJ+
"6K46'6A436A4K46K4456'6X9Y?7
4366A4K466AZ54614361666A454546656'[\14'
456A45345[7
]^_àbcdefghbibjgklmne^lg
]^_àbcdefghbibgbgem̀o`^bcpljg
gqgrsgtguvwg_lgkxwugyrzgub̀f{gyw|}ug~s}g]wgszgr||}g}{gybeil̀g]ânmlg
of̀lgfen^_lgienf̀`lfg]k]gyw|}ug~s}{{g
]^_àbcplg`m̀liàbgg
g
gybeil̀{g
wghil_nlgb`^_bg^plglg̀alohmeboeêgefb_lgfgbìobcdefg_ei`bogeoghbieg_eglnilfg
hil_nlfg_egefinnibglngalohlfc̀plgfòm̀bigg
]^_àbcdefghbibjghilhm̀eê^lg
g~gtguvwg_lgkxwugyzgub̀f{gylnilf{gybeil̀gml_lgb`b_lg_lofàl{g
]^_àbcdefghbibjgoef`m̀e^lg
ggtguvwg_lgkxwugyrzgub̀f{gyw|}ug~sg]wgszgr}||g}u{gybeil̀glnilf{g
]^_àbcdefghbibjgbaeblg_eg^nm̀bg
gzsgtguvwg_lgkxwugygub̀f{gyw|}ug~sug||}grg}|{gybeil̀g|mnlg_egnobgefbcplg
onầh̀bmg_egibboe^lg_egefllf{g
]^_àbcdefghbibjglmeêg_eg^bbgyheimel{gbiloàbgmeeg^bbg_egb`lghl^lg_egenm̀cplg
ggtguvwg_lgkxwugyrzgub̀f{gyw|}ug~sg]wgszgr}||g}u{gybeil̀gml_lgb`b_lg
_lofàlg^plgb_bhb_l{g
g
g gtgliobcplg_eg}wrg_lgbmligeiàlgyrzgub̀f{gy]wg~{gybeil̀gml_lgb`b_lg_lofàlg
b_bhb_l{g

GDICWID+
546KA46K6'7
!65'415"4$
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 98!:;<=: >?@
!6641(&A%& %#&#8
*BCDEDFGFH,
"6I46(651516456J45647
!65(415"4%
KLM,)BNODFHPGQRHO,OBCPH,FHOSDNGQTB,UDNGE,
VW665414(
7XJ"6614I364I64564564%
X1"I445614366I34I6(%X6656
414("6"6I4614465166661%!"5I66
I34I664Y664544164Y567Z48#%9& Y&#63#&8&
7I46=6456I>[I4@%X1431456166\
165Y45456(645464166I6%
I6446(WJ6665656W546J64I46= >8&%&&9]>[I4]
Î6446(%
>17XJ"6614I364I64564564%
X1"I445614366I34I6(%X6656
414("6"6I4614465166661%!"5I66
I34I664Y664544164Y567Z48#%9& Y&#63#&8&
7I46=6456I>[I4@%X1431456166\
165Y45456(645464166I6%
I6446(WJ6665656W546J64I46= >8&%&&9]>[I4]
Î6446(%
<J6I63667
<J6I63566""6_466I1"II445666J`546
1%
KaM,5NUBPbGQRHO,OBCPH,SPGNOcBPSH,
?651?
/BFBdDePDB,
Î6>47 9
;1<J6I637
=fX=g7 8#89
>[I>47 9
=f>47 9&
=61146166 ?=?
J6h7
iHPPBdDePDB,
Î6>47 9
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&$%#&#& '(7#%&
7))*+,)-./01.2/34-56.,2+1,
7&88$ 98!9:;<9 =>?
!6641(&@%& %#&#8
:1;A6B637
<CD<E7 8#8F
=GB=47 F
<C=47 F&
<61146166 ><>
A6H7
6IJKLMNIOP,QRSTUJR,
VB6=47 F
:1;A6B637
<CD<E7 8#8F
=GB=47 F
<C=47 F&
<61146166 ><>
A6H7
6IJKLMNIOP,*JIUOUWN,
X!:
VB6=47 F
:1;A6B637
<CD<E7 8#8F
=GB=47 F
B5X6457 <YD
<61146166 ><>
A6H7
+PJ,OIJKLMNIO,
X!:
Z6[6B67 F
6\453317
E<<A7 8#8F
Z6[6B6AB7 F
X6451BB657 <D
1411453567 <>
6IJKLMNIOP,2]IPN,
> V D
VB6=47 F
:1;A6B637
<CD<E7 8#8F
=GB=47 F
<61146166 ><>
A6H7
2UI,OIJKLMNIO,
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%#$"%"% &'7"$%
7(()*+(,-./0-1.23,45-+1*0+
69%77#987 9:;<9 =>?
6641'%@$%9$"%"8
> A B
C6D6E67 F
6G453317
H<<I7 8"7F
C6D6E6IE7 F
1411453567 <>
JKL+4MNOPQRSTUV+VOWPU+PUXYZRQUM[RSTUV+
\Y[PRV+PUXYZRQUM[RSTUV+
64656' 36564?36664]4
6< =88@"9^"$
64656' 36564?36664]4
6< =88@"9^8$
J_L+\Y[PRV+̀MNOPQRSTUV+
<646aI!66463656155$=46
24144564$
>b1E66143a5456656'F7
C""7 cd4!6145E62!4$
CF8e !6EE636!$
CF89 !6446'f1E$
CF%9 54!453415656!46146g46$
CFF7 1!65Eh546!43$
CFF9 1!6446'6!46146g46$
CF%FiCF8F 54!45345661E
CF8# !6446'E636!$
CFF" <4!456E6$
CF%8 66E453415656!46146g46$
C8%8 >gb416636546d24$
C888 >gb416636546d24a41E536$
C8%" <4!16636546d24$
C""8 cd4!61b6545E62!4$
c456!4645663d645466E6'6!'66E$
B654561IE46'I646^5656b14h54654566Ea
!5161565465d453656$B65'!
61146161446'1?$<'3665d611466
6d6I4E461166661E46'146j6D46545646
63656$k156I4E461I1636d44
1146aE43E656b45j6!465I!6146$
Químico
página: 1/17
Produto: CCMS CINZA 2389176
CCMS CINZA 2389176

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/17


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/17

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Mistura
página: 4/17
cargas, resina poliéster, éster de celulose, compostos de azoto, resinas amínicas, solvente
orgânico, pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/17

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
número-CAS: 1119-40-0 H402
xileno
página: 6/17

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
página: 7/17
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38

conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

página: 8/17
Após inalação:


médico.
Após ingestão:


jato de água


página: 9/17
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Armazenamento

página: 10/17

71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol



página: 11/17







1330-20-7: xileno



página: 12/17
proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: cinzento
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,946 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
página: 13/17

não solúvel
Solubilidade (qualitativa) :
Limiar de odor:

(20 °C)

Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 14/17

Ecotoxicidade






doméstico)

adaptado)
semelhante.
página: 15/17
adaptado)
----------------------------------

Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
página: 16/17
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

página: 17/17
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

Químico
página: 1/19
Produto: CCMS Dourado Junior
CCMS Dourado Junior

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/19


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/19

Xi Irritante.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Inflamável.
aquático.
Irritante.
Outros perigos
Mistura
página: 4/19
solução aquosa, resina poliéster, éster de celulose, compostos de azoto, resinas amínicas, solvente
orgânico, pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
página: 5/19

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

H224, H315, H304, H336, H401, H411
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
H227, H312, H302, H402
número-CAS: 1119-40-0 H402
página: 6/19

respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 7/19

conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65

página: 8/19
Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água


página: 9/19
vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 10/19


71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol



página: 11/19


1330-20-7: xileno







página: 12/19

proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: bege
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
página: 13/19

(20 °C)
0,98 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não aplicável
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

página: 14/19

Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

Carcinogenicidade

página: 15/19


Ecotoxicidade

Mobilidade





doméstico)


página: 16/19

adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação


Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
página: 17/19

embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 18/19

embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.
página: 19/19


Químico
página: 1/19
Produto: CCMS Imperial Beige
CCMS Imperial Beige

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/19


proteção facial.
explosão.

água abundantes.



página: 3/19

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S


Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
Mistura
página: 4/19
pigmento

1-Butanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H305, H336,
H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/19

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
número-CAS: 1119-40-0 H402
xileno
página: 6/19

respiratório)
Rim): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
isotridecan-1-ol
Fator-M crônico: 1
H315, H400, H410

H224, H315, H304, H336, H401, H411
1-Butanol
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
página: 7/19
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 8/19
isotridecan-1-ol
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %

conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53

Após inalação:


médico.
Após ingestão:



jato de água
página: 9/19

vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 10/19

Medidas de higiene:
Armazenamento


à estufa RDL 50, Etileno vinil álcool (EVOH), Polipropileno, Forno-verniz Vitalure 745, estanho
(folha-de-flandres)
71-36-3: 1-Butanol

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol
página: 11/19










1330-20-7: xileno
página: 12/19



proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: bege
página: 13/19
Valor do pH:
não aplicável
Ponto de fusão:
Pressão de vapor:
(20 °C)
0,955 g/cm3
(55 °C)
Densidade relativa:
não solúvel
Limiar de odor:


Instabilidade:
forem respeitadas.
página: 14/19

Toxicidade aguda

Efeitos locais


Sensibilização

Toxicidade crônica

página: 15/19
Carcinogenicidade



Ecotoxicidade

Mobilidade



página: 16/19


doméstico)



não adaptado)

adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação

página: 17/19
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 18/19

embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

página: 19/19
Xi Irritante.
Xn Nocivo.
10 Inflamável.

12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92):;<=><:=:= ?*.2@-;<
4.-)35-AABCDEDFGDHIIHEJJKLD
MN=NN "==!%8%OPQRO#S!4TU
85)*/.*22@-=><=N<:=:
VW978 2235X 7 Y 78758Y85

AABCDEDFGDHIIHEJJKLD
4.'2Z2-2S*'-/*))-2
Z2-S*9*25/*5-)**,*5-
Z2-.*'-/*))-43[9*.\9*[
Q/.*2
#$%&%<$<
$9<R01*2Z)2] ;<>
=;>^;_===`-.3/a_%@-43[-b%4]#S$%+c
T*[*,-*dNN :=e^_::>e
Rf/*.-)*,gdNN :=e^_e e
Q)*.*0-)**/[*(2_a.2[ha2,<'-/
+,-./0@-*/'2-)**/*.i'
T*[*,-*="==_= ::>e!dNN :e :"_N^=
JW978 2235X 7 Y82

Aj52235X 75kl 32525
8*'-.)-'-/-2'.5m.-2)-Pn%MoRZU
p-..-2@-!+..50@-)*[*p5<:
P.9*[*2@--'3[.!+..50@--2-[(-2p5<
T-g'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.@-2M*g-20@-f'Up5<eM4-)*.-9-'.2--[i'
*9*.5*2]-.[0@-)-29-.*2<U
4*.-2-.-/a*5*q35'-_*,*5-3)-p5<e
4*.-2-.-/a*5*q35'-_*,*5-'.r'-p5<e
c7q3)-2,[/9*2p5<e
Hj88 7 sj
8*'-.)-'-/-2'.5m.-2)-Pn%MoRZU
123456789
465636564
!669"46678#$%&$8%8% '(7#$
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%99 %%9!:;<=: >9?@
!6641(%&$%9$8%8
43667
6A6"6456A7
43
"B5461437
C88D EF4"6145A62"4$
CG 9 "6446(H1A$
CG "6AA636"$
CGGD 1"65AB546"43$
C# 8 =4"16636546F2441A536$
>56(1B5468"5(@7
8 % I6A"61(9"241(91(A69
1(646A$
8& I4A4J615666A4"A64K"54A6$
8 % L656666AM14F5M66M666K6
654354($=(6$
8D# E6"K616156456661N654$
8#8 I4A4J61566566546465$
8# I4A4JF4165AO4"54A6(4A456(H1"6
P1A($
8#G <"42A636A246$
8GG L654145K6$
8#% "655116565B546$
8&G <"46A4K6(16646K45$
8D <"4456A66146993695O"69"6196N4$
>56(1B546 8>16@7
G%9QG9 QGG <<=?> ><LRS=? ?SRSLSSECS75P636
466523665"2445$6A5
56M4T6M6AA1"A$R545665P636$
G%8QG98 <<=?> ><LRS=? ?SRSL <E<7E6"66K5
2366K565$
G&%QG& <645B5471666P45(4A4J62361A"4J66$
GD8QGD# >46616564566A6"T6652TA65"65$
G % R5644665R<=?>S!<=S>L UVS
=?'<=<=SO4$
GG8QG G <6446(W5675AO4$
G%GQGD QG9G <<=?> ><LRS=? ?SRSL <E<86KA@7"
46661656456644665$<5P63661A
236666$
G%#QG#% <LR S!<= E UVS7466"461666J5666A4"
65BTA615614(F5(44A6146($
>56(1B546 86J565@7
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7$%
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
9:&:: &&9!;<=>; ?9@A
!6641)&'%&:%#&#
$&8B#88 6C5D6DE"54D6%F65564145
4656%
$&8B#8: 6C56D6DE"54D6%G5"66E45%
6C5D6D6H6"%
?56)1I546 9=D4456)A7
:& =D44565J9414515D6
1464143%
KLMNOP-QRNSTOP
!64U4<V9W>XA
W439<VA7
!4154E4D4C6Y56)45661D42"DE143Z5)D656
D6446)[6Z1654E461436E\54646%
]^-*O_QOPS̀aO-b-ScdON_eàO-POfNR-OP-gO_QOcRcMRP-
+SPMLNe-
G664C6)Z46
UDD[4566 546[>4DD[D"53\54[1435[?4561D4U
66
53451439<VA
!64U4<V9W>XA
Y65D
5J99A7hi jYk#j mZ445D62"47G6%8
5JYG 7' Y8lY8 @n4466367G6%:96DA
>JG=7#&&Y': Yl @n4466367G6%:96DA
G)946)61D7G6%#
<6"D)D6946)5D7G6%
@n4461464563)
9n14)J546A7G6%895DI546
"435A
@n4461464563)
9n14)J546A7G6%89465166
46146o4A
V##l[V8 [V8 :[V88l[V88:[V8&8BV8 8
4E65D
123456789
465636564
!669"4667#8$%&$#%#% '(78$
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%99 %%9!:;<=: >9?@
!6641(%&$%9$#%#
5A89@7BCDEFG9E 4316146(7H6$#
5AFH 7& FDF IJ445K62"47H6$D
=AH<7#% F8 F% ?L4466367H6$986K@
?L4466367H6$986K@
H(946(61K7H6$#
;6"K(K6946(5K7H6$
?L4461464563(
8L14(A546@7H6$D85KM546
"435@
?L4461464563(
8L14(A546@7H6$D8465166
46146N4@
O##PQOD QOD 9QOD%9QODDPQODD9QOD%DR
OD D
?K5
5A89@7BC EFG#E IJ445K62"47H6$D
5AFH 7S9FPDFP ?L4466367H6$8856K6(F"61@
=AH<7#%#F8DPFS H(946(61K7H6$#
=A=!<T7P% F%8DF%%FD ;6"K(K6946(5K7H6$#
?L4461464563(
8L14(A546@846146N4@7H6$D
846516646146N4@
431666U456J24F4
V547H6$#
431666U456J24F4
637H6$#
4316146(7H6$
O##PQOD SQOD 9QODD#QOD%8QODD9QO8% Q
O8
4KU5W5
5A89@7BC EFG#E 4316146(7H6$
5AFH 7 %%F8 F8 IJ445K62"47H6$#
=AH<7#%#F8SF8 ?L4466367H6$8856K6(F"61@
=A=!<T7P% F%#DF%%F8 ?L4466367H6$986K@
?L4463(148L14(
146@$816K644"@7H6$#
431666U456J24F4
637H6$#
431666U456J24F4
V547H6$D
O##9QODD#QOD%DQOD%8QOD&DQO8 #QO8%
#FUL465K
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7$%
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
98&88 &&9!:;<=: >9?@
!6641)&'%&8%#&#
5A99@7BCDEFG8E LM445N62"47H6%$
5AFH 7 F'IF# ;6"N)N6946)5N7H6%#
=AH<7#&DFJ&8F& ?O4466367H6%$96N@
=A=!<K7I&DF& $F&&F& H)946)61N7H6%#
P##'QPD JQPD 8QPD&#
66#FRO44N6
5A99@7BC EFG#E LM445N62"47H6%$
5AFH 7 #F&'F# ?O4466367H6%$96N@
=AH<7#&DFJDDFD ?O4466367H6%$96N@
=A=!<K7I&'F&D F&&F# 431666R456M24F4
637H6%D
P##'QPD&#SPD #QP$&#
665FR4N6
5A99@7BCD&EFG8&E LM445N62"47H6%D
5AFH 7 #DFIF$ ?O4461464563)
=AH<7#&$FI8 F 9O14)A546@7H6%D95NT546
=A=!<K7I&'F&#8F&&F "435@
431666R456M24F4
637H6%D
P##IQPDDIQP$&#
;N6644N6
5A99@7BC EFG#E 431666R456M24F4
5AFH 7 JF$&F& 637H6%D
=AH<7# $F#''F# P$&#
O4N5
5A99@7BC8EFG'E 4316146)7H6%
5AFH 7 DD&F#&F' LM445N62"47H6%D
=AH<7# 8F8D8F' ?O4466367H6%8956N6)F"61@
=A=!<K7I& F&##F&&FJ ?O4466367H6%896N@
H)946)61N7H6%#
;6"N)N6946)5N7H6%#
?O4461464563)
9O14)A546@7H6%D9465166
46146U4@
?O4463)149O14)
146@%9465"56NQ36Q
>4@7H6%#
431666R456M24F4
637H6%#
431666R456M24F4
V547H6%D
P##IQPD#&QPD 8QPDDDQPD&DQPD&$QPDD8Q
PD'DQP$ #QP$&
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7$%
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
9:&:: &&9!;<=>; ?9@A
!6641)&'%&:%#&#
4465BBC
5D99A7EF&G#HBI&GJ K)946)61C7K6%#
H 431666M456N24B4
5DBK 7#'$: BL#B& 637K6%
>DK=7#$ B$8LB# 431666M456N24B4
O547K6%
6BP637
6BPO547
QJ :GQ$&&GQ$ &
C"556691RCAG6246C"S566M64T15MC4)
5D99A7EF#G:HBIJH 4316146)7K6%
5DBK 78$'$#BL:B8 UN445C62"47K6%
>DK=7#8:BLLB& K)946)61C7K6%#
@T4461464563)
9T14)D546A7K6%J95CV546
"435A
431666M456N24B4
637K6%#
431666M456N24B4
O547K6%#
Q##$GQJ :GQJ&$GQJJ8GQ$& GQ$
Q46M5GKLBK G5B6C65GC4GI#H624
5D99A7EF HBI#H 4316146)7K6%
5DBK 78$'$#B$ BL UN445C62"47K6%J
@T4461464563)
9T14)D546A7K6%J95CV546
"435A
Q##8GQJ&$GQJJ8
66661435)4656 53656)GT1C2C4656)
8%
7W-+XYZY[\-YX-]^Z_XZ^`\-\à`^^`\-
5463647
b46"246661R1463656%=614364G46
651614)C66C2"C%?466166453466c56143%?46
44665616564566%=6D"46GN65456144G
16d4%>56V5661"466C661645545%
1R456C6)7
?"616166C6C65VBC66C6%4561445C6
d4%K66146)e643C61666G6146)64446C%
1R5661C7
4561445C6d4%?"616564566%U6"661C
6M)2365T636M665236%>)4C4c6C"54C5%
123456789
465636564
!669"4667#$%&8%#&#& '(7$%
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89&99 &&9!:;<=: >9?@
!6641(&8%&9%#&#
1A56B7
>46B556C15%<5D63644665B2365
651B5 945C655612B1E6E6E6%F5B66BB346%
664G546H4644665%
1A453(7
=(45I4"J4%<5D6366E64665236C166545H4%
=6144456C5B64%
546166H47
456756CK6C45644564E4564145B6
566B63;L415"456(#56 "6B46D4BA346415"4
56( %
437435BG54656%46(H46
?6657?6654524856456(C5"464@%
57=(5556514%
MN,*OPQPRS,PO,TUVWRXO,R,QYTZYPQU,
[4D45(611467
4AD46E5C164562BBC1AD45C2361B"4I66
[4D45(5(611467
K6236
43147
<645G54CH36531% 456B6(16
14(166H4416666\%
5466445647
>4641456]556561D44645G54%<B4456
45G546236D45(564566CE"656B34B6(B6B446B%
>B166656236D45(564566C5(4D6]454B56656B4I6(
3%
<]4165146B1(166EE47
^]41651(146A466]61]4%
_N,*OPQPRS,PO,TUYXÙaO,bR`R,PO``RVRVOYXU,Uc,dReRVOYXU,
6164C]41651(1453G546
61647
^6161(454"46B%=(456B6"61%[6566654354(%
;6654"54B6(6]66%546E6541556f561B
8 646!63656%
1234567898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(7#$
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%99 8%%9 :;<=: >9?@
6641(%&$%9$"%"
6646A457
=(144B645C6656D4E6F236$<61D4(4GD63G
5631663G565666461566
D34D6(D6D$=(144B645C6D9AHD$
IJD41E67
56D16664646A!55(45D62!48K1D7646G
6G464G!4D46@DLHD16641456B616614D4456(
66D34D6(D6D$M416G1L54635G!4664D4E6(
D!5$ 36!54D6(6B66$
NO,*PQRSTUV,T,PWXPYTQPXTQZV,
I654
I46J5467
=(456D6!6196D$[!43L546M6!6HD!24D6$
<!46B645C661DGD616$I65666563656166
1B4$
!5(45L54K1D(7
<!466654354(76DG66G6666$\646D1636H
D6465765666E56365L546GD4364145]6$
>56H!2465424G45D456D6$\!6145
D!5(645B616D6HA($\!61646
K1D4!6B65566$ 46155636565645L54
!1466$^6B4165]1!6K1D$
I4643457
>!44665!2456456162HD636G65
16$ (!D6!66545!6D5456D5$I65
6666D4545D4565464$
6E565
[5466E5656B667\B4165DJ4!]1!6
K1D66563D6566$\14!646DD465
54!412!D6646466E56$I654145A6$
=564D4E61(166!6E464145G5((4561($6
466541456A36614(!46D166!46!6E65$_
14A46$4A46165(64E66$[5D64656
?J546166456646D66$[5!614145B15]
A6D6343456D$\A!6645465465`D$ 6E566A45GA
!54D6$366(46D$I6566654354($I65666
6D$
64644516!47
I65666635K465GD246D6D6D456$
I64646B6166A6D635766A58@G!46E45G'54E63
]6> M9%G658D6HHD65@G<4D5!454D2DD8<'\a@GD4114D5G5H!54E
'46D&#9G'54E;"b9cHc%#
123456789
465636564
!669"4667#$%&'%#&#& ()7$%
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
9:&:: &&9!;<=>; ?9@A
!6641)&'%&:%#&#
6B-*CDEFCGH-IH-HJKCLMNOC-H-KFCEHNOC-MDIMPMIQRG-
6S5T14
U44V14)16456T7
' WXYWX7 W65T
(6T@Z #&119[<\A
(U] :39X^$&119>? :A
5"6T9AT447 64T>?W :_%X# $9' _65V
' WXW74`65T
(6T@Z :&119[<\A
(6T@Z :39X^$&119>? :A
5"6T9AT447 64T>?W :_%X# $9' _65V
8:WYXWY7@T5
(6T@Z #:119[<\A
(6T@Z #:119>? :A
5"6TT447 [<\
&&W$ W$74T̀5a5
(6T@Z #&119[<\A
W'YW#7#W`V465T
(6T@Z #&119[<\A
(6T@Z 8&39X^X8119>? :A
5"6T9AT447 64T>?W :_%X# $9' _65V
#W&'W#766#W`V44T6
(6T@Z #&119[<\A
(6T@Z #&119>? :A
5"6TT447 [<\
#XWYW$7665W`4T6
1234567898
465636564
!66 "4667#$%9&%#9#9 '(7$%8
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
899998 99!:;<=: >?@
!6641(9&%99%#9#8
'6A?<B899118C;D@
'6A?E 99118C;D@
'6A?E 99118=>89@
5"6AA447 C;D
'6A?<B899118=>89@
5"6AA447 C;D
8FF9G#9G&7H4A5
'6A?E 899118C;D@
'6A?<B899118C;D@
'6A?E F$93FI& 118=>89@
5"6A8@A447 64A=>G89J%F#8$& J65H88
<K41651(454"46A
(A7
LA36566M64656558NA1661453@8<=
8OO@JP524614356A%
(61A17
(16A5(QK46%JR6"24654G244353ST64T65664
4T645Q46456166A"66%
(6(7
6664456T1156(J6"5A66T4656A"6%
!61"5454566T465A"6J6T4656Q46146
456A4246T6TU54654651%
A"61("66166"44666614(16666646
146A6A6T6A81H1A74V546U546J164T4A461J
1146654246J%@%
346454565461A6T465T64A4W6(J66W563J
655(T44(6A"6%
A"6"T46K65654466K6561561444564
36%66641(J56G64A4W6(T646166
1(61A%
R6A"61(%H1A7(6K666A"61(56635
K444665656<=F&$
1446636Q546166TU54614368?>;@$98"T"66
8?>;$987>4A655661AG45446(J6"6A46(J46@
A"6544AG16646A78J#9
(146N467
=(Q524136"46146N46CA6T6H16556646
A44H14(16456A"J4A4W61(146N466K66%XA4H656
J6A636N3561AA645666J11"666(
12345678898
4656 36564
669!4667"#$%&$"%"% '(7#$8
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%998 %%9 :;<=: >9?@
6641(%&$%9$"%"8
1469143$ 1!AB4A4C6A4D656E4$ B6456FD46
5A6A46D6(B5(1!A!466D14(B5(2454152!A6
616A1(146G466F6$<6566G4B646
266646A1(146G46 8"$
HI,7JKLJMNOPONQ,RSQMTPQ,N,UVSWMTPQ,
<647 AF4
67 AF4
X7 A665Y6
Z7 664
'6A1[7
5(61A42!A
?16614664D616656F6465664
7
65(415!4$
5(7
65(415!4$
5!6A\A4(7
65(415!4$
514(7
65(415!4$
5A37 "9]X
^44D1A4!464547
65(415!4$
^44D1A4!46147
65(415!4$
14(_467 65(415!4$
(!617
65(415!4$
546A64!6!6186@7
65(415!4$
5467 %B̀ab39b
8"%]X@
%B̀9 39b
899]X@
546A64!67
65(415!4$
A\4A462367 5(AE!A
c44\4A462367
5(AE!A
A\4A468F65464!6@7
65(415!4$
X445164(5d65A92368A3e@7
65(415!4$
?16664354(7
65(415!4$
4354(7 65(415!4$
^4467
65(415!4$
1234567898
465636564
!66 "46679#$%&$9%9% '(7#$8
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%998 %%!:;<=: >?@
!6641(%&$%9$9%98
?6A6"616(7
!65(415"4$
5B66C4B467 !65(415"4$
'446D45E467
!65(415"4$
?1657 #F 8!=<=G9#H8I9@
JKL,2MNOPQRQSOST,T,UTONQVQSOST,
>64"467
=(6"261436D614 4546166666W563654
1466$
<6C4B46X467
G1Y2"B66W5665644546$
>614367
'61164645B62"B6$
Z546"467
<"46BWB646$
[6464CE5464516"47
[6566664645246B6B45CA465166"46
6AY46$
6B61661(36114(143D1$A$
5\A46C5D4\A46C5D\A454$D=51
14(143146665666W565654$
JJL,]^_ÙaObcTM,N`dQe`RfgQeOM,
3`dQeQSOST,OghSO,
"6B46(6A4466367
456B6(556B"5146B442A4A14(5B6B
6C6BD126636"416666iD647446(66546
146\4D65545536DCB5465"56B$54
45676C6D56D656DC4B46B6D5Bj546D6
A14564D4554j546$ 456B6(14654566556B"5
646"6BB44A14(4541666B6B6C6B11"6
616451C6 1B5366465"56BD656B1646
k546\A46D45B456B61656B66\46$GB"51
666B354646454616C(E56$G56141B536
11l466(C26566B61B11"6456
5(6BY3466C(66"Y61B$
666415"4D4Y4B6446(5((654$
m
nopqrstuvwmxsyszmv{q|}vo~vom
m
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()7$%8
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
9:&::8 &&!;<=>; ?@A
!6641)&'%&:%#&#8
BCDEFGHIHJHKHLFMHNOPQRKSTUVMRKRKSFWSGHQXYFZ[DEEFM\T]\F
^K_ROHàSFbRbQRS\GcUROH[FF
F
^K_ROH`dVNFeHGHYFHOVIHISF_VFfgbPIShRVIRQHF
F
BCDEFGHIHJHKHLFMHNOPQRKSTUVMRKRKSFWSGHQXYFHeGSh[Fi[jjEFM\T]\FWklmBLFnPR_VQRKVFoEiXF
F
^K_ROH`dVNFeHGHYFhRQVKSF
F
BCDEFGHIHJHKHLFMHNOPQRKSFWSGHQXYFZ[DfZFM\T]\F
pppppppppppppppppppppppppppppppppp
F
^K_ROH`dVNFeHGHYFigqPIHKSQF
F
BCDEFOSVQrSFW_VGMHQXYFZ[oZEFM\T]\FWsV\PQHMVKISFoEfFgFklmBXF
F
^K_ROH`dVNFeHGHYFVIRQbVKJVKSF
F
BCDEFOSVQrSFW_VGMHQXYFiD[ZDoFM\T]\F
^K_ROHàSFbRbQRS\GcUROH[FF
F
^K_ROH`dVNFeHGHYFHOVIHISF_VFfgbPIShRVIRQHF
F
BCDEFOSVQrSFW_VGMHQXYFHeGSh[Fi[DEEFM\T]\F
pppppppppppppppppppppppppppppppppp
3tuvwxy-zx{|vy-
"6}46)444657
?1453}"51664465}4""4%~566
1}66446%6636"}}6%
/|zv|x-||-xwxy-utuvwxy-| xy-
"6}46)1664637
"4456495}546"435A
,uyvvzv|x-
"6}46)4544}4657
666415"444}6446)5))654%
4xv{v|u-uwv{|-
"6}46)6354467
666415"444}6446)5))654%
*|{vx uv{v|u-
"6}46)645354467
666415"444}6446)5))654%
1234567898
465636564
!66 "4667#9$%&$#%#% '(79$8
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%998 %%!:;<=: >?@
!6641(%&$%9$#%#8
3ABCDCEFEG,HF,IGJIAEKLMA,
"6N46(O446561(7
666415"4P4Q4N6446(5((654$
3ABCDCEFEG,JFIF,A,EGRGHSATSCUGHVA,
"6N46(66345467
666415"4P4Q4N6446(5((654$
3ABCDCEFEG,DIWHCDF,
"6N46(6O44661X64546(1467
666415"4P4Q4N6446(5((654$
7GICYA,JAI,FRJCIFLMAZ
"6N46(6O44616146(7
=(16[6N[46146($
\4],^H_AIUFL`GR,GDATaYCDFR,
<46b4564P16541617
2DAVABCDCEFEG,
"6N46(6O4466[2467
=4"16636546[24$=4"16636546[244
1N536$=(O4N6O145641661$=(144[645c6
656N4d6e236$
7GIRCRVfHDCF,G,EGYIFEFgCTCEFEG,
"6N46(6b436b4N46N4456(8h#i@7
4366b4N466bj54614361666b454546656(kl14(
456b45345k7
mnopqrstuvwxryrzw{|}~un|w
mnopqrstuvwxryrwrwu}ppnrs|zw
wwwwwo|w{ wwprvw wwmwwwwruyp|wmnq~}|w
pv|wvu~no|wyu~pvp|vwm{mw ww
mnopqrs|wp}p|y¡pqrww
w
wruyp|w
wxy|o~|wrpnorwn|w¡|pwq|x}urunuwuvro|w¢vwr¡pyrstuvwouyp£rwuwxryuwouw|~y|vw
xy|o~|vwouwuvy~~yrw|~wq|x|vps|wvpp}ryww
mnopqrstuvwxryrzwup}un¤un|w
mnopqrstuvwxryrwrwu}ppnrs|zw
w¥wwww{mwouw{}qwwprvwmw¦wruyp|w}|o|wrp£ro|wrqp}unuwp|ouyro £u}w
u~no|wqyp§yp|vw w
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()7$%8
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
99&998 &&!:;<=: >?@
!6641)&'%&9%#&#8
ABCDEFGHIJKLFMFNKFEIOFOPKCIKQRSTOPUDIODVFK
ABCDEFGHIJKLFMFKFKIVDWDBFGXPNK
KYYKZK[\]KCPK^_][K̀QYK[DFJaK̀]bc[KdefghKAi]KjkeYhKjQlmjlcbbnKcokR[aK̀FIMpSDPnKVPCPKFODqFCPnK
CPWrJODEPaK
ABCDEFGHIJKLFMFNKFEIOFOPKCIKBRSTODVFK
KYeKZK[\]KCPK^_][K̀sK[DFJaK̀]bc[Kdef[hKbbcKjQlmjnKcokRbaK̀FIMpSDPnKbtVTUPKCIKTWFKIJOFGXPK
WTBDEDLFVKCIKOMFOFWIBOPKCIKIJuPOPJaK
ABCDEFGHIJKLFMFNKvVTOFMFOPKCIKCDWIODVFK
KjeKZK[\]KCPK^_][K̀fkK[DFJaK̀]bc[KdefchKAi]KjkeYhKjQlmjlbbcnKcokRgaK̀FIMpSDPnKABpETVPKWDJOPK
JIuTBCPKMIwTDJDOPJKxAÂK̀]bc[KdefcaaKgFEDVWIBOIKSDPCIuMFCyqIVoK
ABCDEFGHIJKLFMFNKUDVIBPK
KYznYKZK[\]KCPK^_][K̀QYK[DFJaK̀]bc[nKvTDCIVDBIKdefKgaK̀FIMpSDPnKVPCPKFODqFCPnKCPWrJODEPnKBXPK
FCFLOFCPaK
]KLMPCTOPKBXPKtPDKOIJOFCPoK{KFqFVDFGXPKCIMDqFKCIKJTSJO|BEDFJlLMPCTOPJKEPWKIJOMTOTMFKPTKEPWLPJDGXPK
JIWIV_FBOIoKK
ABCDEFGHIJKLFMFNKDJPOMDCIEFBRfRPVK
KjeKRKfeeKZK[\]KCPK^_][K̀QYK[DFJaK̀]bc[nKvTDCIVDBIKdefKgaK̀FIMpSDPnKVPCPKFODqFCPnKCPWrJODEPnK
BXPKFCFLOFCPaK
ABCDEFGHIJKLFMFNKiPVqIBOIKCIKBFtOFK̀LIOMpVIPanKFMPWyODEFKVIqIhKBFtOFKCIKSFDUPKLPBOPKCIKISTVDGXPK
KzzKZK[\]KCPK^_][K̀QYK[DFJaK̀]bc[KdefghKAi]KjkeYhKjQlmjlcbbnKcokR[aK̀FIMpSDPnKVPCPKFODqFCPnK
CPWrJODEPnKBXPKFCFLOFCPaK
K
KjmKZKtPMWFGXPKCIKc]QKCPKqFVPMKOIpMDEPK̀QYK[DFJaK̀Ai]KfksjdaK̀FIMpSDPnKVPCPKFODqFCPnKCPWrJODEPnK
FCFLOFCPaK
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
~-
546466)7
!65)415"4%
+-
"646)65151645645647
!65)415"4%
-*----
665414)
7"661436464564564%
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&'%#&#& ()7$%8
7**+,-./0/12/-,34430-5567-/,8-
9:&::8 &&!;<=>; ?@A
!6641)&'%&:%#&#8
B1"C445614366C34C6)%B6656
414)"6"6C4614465166661%!"5C66
C34C664D664544164D567E48#%F&:D&#63#&8&
9C46>6456C?GC4A%B1431456166H
165D45456)645464166C6%
C6446)IJ6665656I546J64C46> ?8&%&&$K?GC4K
LC6446)%
?17BJ"6614C364C64564564%
B1"C445614366C34C6)%B6656
414)"6"6C4614465166661%!"5C66
C34C664D664544164D567E48#%F&:D&#63#&8&
9C46>6456C?GC4A%B1431456166H
165D45456)645464166C6%
C6446)IJ6665656I546J64C46> ?8&%&&$K?GC4K
LC6446)%
=J6C63667
=J6C63566""6M466C1"CC445666JN546
1%
O7P-QRSTUVWXYZ[-[T\UZ-]UWR[^TU]Z-
@651@
0T_TàbUaT-
LC6?47 F
<1=J6C637
>cB>d7 8#9F
?GC?47 F
>c?47 F&
>61146166 @>@
J6e7
fZUUTàbUaT-
LC6?47 F
<1=J6C637
>cB>d7 8#9F
?GC?47 F
>c?47 F&
>61146166 @>@
J6e7
4UWR[^TU]Z-fghàWg-
LC6?47 F
1234567898
465636564
!66 "4667#$%&9%#&#& '(7$%8
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89&998 &&!:;<=: >?@
!6641(&9%&9%#&#8
;1<A6B637
=CD=E7 8#FG
>HB>47 G
=C>47 G&
=61146166 ?=?
A6I7
3JKLMNOJPQ,*KJRPRSO,
T!;
UB6>47 G
;1<A6B637
=CD=E7 8#FG
>HB>47 G
B5T6457 =VD
=61146166 ?=?
A6I7
+QK,PJKLMNOJP,
T!;
W6X6B67 G
6Y453317
E==A7 8#FG
W6X6B6AB7 G
T6451BB657 =D
1411453567 =?
3JKLMNOJPQ,.ZJQO,
? U D
UB6>47 G
;1<A6B637
=CD=E7 8#FG
>HB>47 G
=61146166 ?=?
A6I7
.RJ,PJKLMNOJP,
? U D
W6X6B67 G
6Y453317
E==A7 8#FG
W6X6B6AB7 G
1411453567 =?
[\],^L_OJSKàQM,MObJQ,JQcdeKSQLPKàQM,
12345678989
4656 36564
66 !4667"#$%&$"%"% '(7#$8
7))*+,-./.01.,+2332/,4456,.+7,
89%9989%% :;<=: >?@
6641(%&$%9$"%"8
ABCDEF,DGHBIEJGKCELMGF,
84656( 36564@36664N4
6= >8#&"9O"$
84656( 36564@36664N4
6= >8#&"9O#$
P1Q3R54'S24T83U@7V&WO&%W
XYZ,ABCDEF,[K\]DJELMGF,
=646^_!66463656155$
?`1S66143^5456656(a7
b""V Uc4!6145S62!4$
ba89 !6SS636!$
ba89 !6446(d1S$
baaV 1!65Se546!43$
baa9 1!6446(6!46146f46$
ba%agba8a 54!45345661S
ba%9 54!453415656!46146f46$
ba8W !6446(S636!$
baa" =4!456S6$
ba%# 66S453415656!46146f46$
b#%8 ?f`416636546c24$
b#88 ?f`416636546c24^41S536$
b""9 Uc4!616S6545S62!4$
ba%a 54!4534$
ba&a 1!6656f3(816S644!@1`14(
1461S5366$
b#8" =4!16636546c2441S536$
b""& Uc4_!S$
ba%" =4!4534$
ba%"gba8" =4!1453(5661S
b#%" =4!16636546c24$
ba"% !6446(S6$
baaa 54!456S6$
b#%% h4f`416636546c24$
b#8% h4f`416636546c2441S536$
b""# Uc4!61`6545S62!4$
U456!4645663c645466S6(6!(66S$
Q654561_S46(_646O5656`14e54654566S^
!5161565465c453656$Q65(!
61146181446(1@$=(3665c611466
6c6_4S461166661S46(146i6j46545646
63656$k156_4S461_1636c44
1146^S43S656`45i6!465_!6146$
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?- @;=
4.-)35-AABCDEDFC9GHDIEJKLMMD
NO=P=<<<=!%8%QRSTQ#U!4VW
85)*/.*22?-=@;=O;<=<
XY978 2235Z 7 [ 78758[85

AABCDEDFC9GHDIEJKLMMD
4.'2\2-2U*'-/*))-2
\2-U*9*25/*5-)**,*5-
\2-.*'-/*))-43]9*.^9*]
S/.*2
#$%&%;$;
$9;T01*2\)2_ :;@
=:@`:a===b-.3/ca%?-43]-d%4_#U$%+e
V*]*,-*fOO <=gà<<@g
Th/*.-)*,ifOO <=gàg g
S)*.*0-)**/]*(2ac.2]jc2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.k'
V*]*,-*="==a= <<@g!fOO <g <"aO`=
lY978 2235Z 7 [82

Am52235Z 75no 32525
8*'-.)-'-/-2'.5p.-2)-Rq%NrT\W
s-..-2?-!+..50?-)*]*s5;<
R.9*]*2?--'3].!+..50?--2-](-2s5;
V-i'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2N*i-20?-h'Ws5;gN4-)*.-9-'.2--]k'
*9*.5*2_-.]0?-)-29-.*2;W
4*.-2-.-/c*5*t35'-a*,*5-3)-s5;g
4*.-2-.-/c*5*t35'-a*,*5-'.u'-s5;g
e7t3)-2,]/9*2s5;g
V-i'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2N*i-20?-h'Ws5;gN+..55*.-225*/
.*2.5v.-W
V-i'))*3)s5;ON-.]W
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7 ($%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%888%9!=>?@= A9BC
!6641'%($%;$8%8
6DEFEGHIJ,KI,LMHNDI
!64O4>P:Q@RC
43667
6S6"6456S7
43
"T5461437
P88< UV4"6145S62"4$
PW%W 54"4534$
PW ; "6446'X1S$
PW "6SS636"$
PWW; 1"6446'6"46146Y46$
PWW< 1"65ST546"43$
P# 8 @4"16636546V2441S536$
A56'1T546:"5'C7
8 % R6S"61'9"241'91'S69
1'646S$
8( R4S4Z615666S4"S64["54S6$
8 % \656666S]14V5]66]666[6
654354'$@'6$
8<# U6"[616156456661Y654$
8#8 R4S4Z61566566546465$
8# R4S4ZV4165SO4"54S6'4S456'X1"6
^1S'$
8#W ?"42S636S246$
8WW \654145[6$
8#% "655116565T546$
8(W ?"46S4[6'16646[45$
8< ?"4456S66146993695O"69"6196Y4$
A56'1T546 :A16C7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;<&=&%%%&9!>?@A> B9CD
!6641(&)$&<$%&%
8&<E8< E88 @@ACB B@FGHAC CHGHFHHIJH75K636
466523665"2445$6L5
56M4N6M6LL1"L$G545665K636$
8&%E8<% @@ACB B@FGHAC CHGHF @I@7I6"66O5
2366O565$
8)&E8) @645P5471666K45(4L4Q62361L"4Q66$
8=%E8=# B46616564566L6"N6652NL65"65$
8 & G5644665G@ACBH!@AHBF RSH
AC'@A@AHT4$
88%E8 8 @6446(U5675LT4$
8&8E8= E8<8 @@ACB B@FGHAC CHGHF @I@;6OLD7"
46661656456644665$@5K63661L
236666$
8&#E8#& @FG H!@A I RSH7466"461666Q5666L4"
65PNL615614(V5(44L6146($
B56(1P546 ;6Q565D7
#&8E%88 6Q5L6LO"54L6$F65564145
4656$
#&8E%8< 6Q56L6LO"54L6$G5"66O45$
#&< 6Q5L6L6W6"$
B56(1P546 ;@L4456(D7
<& @L44565X9414515L6
1464143$
YZ[\]^-_`\ab]^
!64T4?J;HAcD
H43;?JD7
!4154O4L4Q6N56(45661L42"LO143V5(L656
L6446(M6V1654O461436OU54646$
de-*]f_]âgh]-i-ajk]\flgh]-^]m\`-]^-n]f_]j`j[`^-
+a^[Z\l-
G664Q6(V46
TLLM4566 546MA4LLML"53U54M1435MB4561L4T
66
5345143;?JD
!64T4?J;HAcD
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7 (#%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%$$$%9!=>?@= A9BC
!6641'%(#%;#$%$
D65E
5F:9C7GH$IDJ$K;I NO445E62"47L6#M
5FDL 7( DM<DM BP4466367L6#;:6EC
@FL?7$%%D(; D< BP4466367L6#;:6EC
L'946'61E7L6#$
>6"E'E6946'5E7L6#
BP4461464563'
:P14'F546C7L6#M:5EQ546
"435C
BP4461464563'
:P14'F546C7L6#M:465166
46146R4C
S$$<KSM KSM ;KSMM<KSMM;KSM%MTSM M
4U65E
5F:9C7GHMIDJ;I 4316146'7L6#$
5FDL 7( DMD NO445E62"47L6#M
@FL?7$% D8 D% BP4466367L6#;:6EC
BP4466367L6#;:6EC
L'946'61E7L6#$
>6"E'E6946'5E7L6#
BP4461464563'
:P14'F546C7L6#M:5EQ546
"435C
BP4461464563'
:P14'F546C7L6#M:465166
46146R4C
S$$<KSM KSM ;KSM%;KSMM<KSMM;KSM%MT
SM M
K$K8D44EU5V5
5F:9C7GH$IDJ$K;I NO445E62"47L6#M
5FDL 7W;D<MD< BP4466367L6#8:56E6'D"61C
@FL?7$%$D8M<DW L'946'61E7L6#$
@F@!?X7<% D%8MD%%DM >6"E'E6946'5E7L6#$
BP4461464563'
:P14'F546C:46146R4C7L6#M
:46516646146R4C
431666U456O24D4
Y547L6#$
431666U456O24D4
637L6#$
4316146'7L6#
S$$<KSM WKSM ;KSMM$KSM%8KSMM;KS8% K
S8
4EU5V5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;8&<&%%%&9!=>?@= A9BC
!6641(&)$&8$%&%
5D;9C7EF GHI%G 4316146(7J6$
5DHJ 7 &&H# H# NO445P62"47J6$%
@DJ?7%&%H#KH# BQ4466367J6$#;56P6(H"61C
@D@!?L7<& H&%MH&&H# BQ4466367J6$8;6PC
BQ4463(14;Q14(
146C$;16P644"C7J6$%
431666R456O24H4
637J6$%
431666R456O24H4
S547J6$M
T%%8UTMM%UTM&MUTM&#UTM)MUT# %UT#&
%HRQ465P
5D;9C7EF8GHI)G NO445P62"47J6$#
5DHJ 7 H)<H% >6"P(P6946(5P7J6$%
@DJ?7%&MHK&8H& BQ4466367J6$#;6PC
@D@!?L7<&MH& #H&&H& J(946(61P7J6$%
T%%)UTM KUTM 8UTM&%
66%HRQ44P6
5D;9C7EF GHI%G NO445P62"47J6$#
5DHJ 7 %H&)H% BQ4466367J6$#;6PC
@DJ?7%&MHKMMHM BQ4466367J6$#;6PC
@D@!?L7<&)H&M H&&H% 431666R456O24H4
637J6$M
T%%)UTM&%VTM %UT#&%
665HR4P6
5D;9C7EFM&GHI8&G NO445P62"47J6$M
5DHJ 7 %MH<H# BQ4461464563(
@DJ?7%&#H<8 H ;Q14(D546C7J6$M;5PW546
@D@!?L7<&)H&%8H&&H "435C
431666R456O24H4
637J6$M
T%%<UTMM<UT#&%
>P6644P6
5D;9C7EF%GHI%U8G 431666R456O24H4
5DHJ 7 KH#&H& 637J6$M
@DJ?7% #H%))H% T#&%
Q4P5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;<&8&%%%&9!=>?@= A9BC
!6641(&)$&<$%&%
5D;9C7EF)GHI &G 4316146(7J6$
5DHJ 7 KK&H%&H) NO445P62"47J6$K
@DJ?7% <H<K<H) BQ4466367J6$<;56P6(H"61C
@D@!?L78& H&%%H&&HM BQ4466367J6$<;6PC
J(946(61P7J6$%
>6"P(P6946(5P7J6$%
BQ4461464563(
;Q14(D546C7J6$K;465166
46146R4C
BQ4463(14;Q14(
146C$;465"56PS36S
A4C7J6$%
431666T456O24H4
637J6$%
431666T456O24H4
U547J6$K
V%%8SVK%&SVK <SVKKKSVK&KSVK&#SVKK<S
VK)KSV# %SV#&
P"5624P"566;1RPCSI&$GT5W5
5D;9C7EFKGHI<G 4316146(7J6$
5DHJ 78#)#%HM<H8 NO445P62"47J6$K
@DJ?7%8<HMMH& BQ4461464563(
@DA34A? JV7& H ;Q14(D546C7J6$K;5PX546
% M# 8))KH%# "435C
BQ4461464563(
;Q14(D546C7J6$K;465166
46146R4C
431666T456O24H4
U547J6$%
431666T456O24H4
637J6$%
V# SV%%8SVK&#SVKK8SVKK<
66661435(4656 53656(SQ1P2P4656(
8$
:Y-+Z[\[]^-[Z-_`\aZ\`b^-^bcb``b^-
5463647
d46"246661R1463656$?614364S46
651614(P66P2"P$A466166453466W56143$A46
44665616564566$?6D"46SO65456144S
16e4$@56X5661"466P661645545$
1R456P6(7
A"616166P6P65XHP66P6$4561445P6
e4$J66146(f643P61666S6146(64446P$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 8$&
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;&<&%%%&9!=>?@= A9BC
!6641(&8$&;$%&%
1D5661E7
4561445E6F4$A"616564566$G6"661E
6H(2365I636H665236$@(4E4J6E"54E5$
1D56E7
A46E556K15$?5I63644665E2365
651E5 ;45K655612E1H6H6H6$L5E66EE346$
664M546F4644665$
1D453(7
@(45J4"N4$?5I6366H64665236K166545F4$
@6144456K5E64$
546166F47
456756KO6K45644564H4564145E6
566E63>P415"456(%56 "6E46I4ED346415"4
56( $
B6657B6654524:56456(K5"464C$
57@(5556514$
QR,*STUTVW,TS,XYZ[V\S,V,U]X^]TUY,
_4I45(611467
4DI46H5K164562EEK1DI45K2361E"4J66
_4I45(5(611467
O6236
43147
?645M54KF36531$ 456E6(16
14(166F4416666`$
5466445647
A4641456a556561I44645M54$?E4456
45M546236I45(564566KH"656E34E6(E6E446E$
AE166656236I45(564566K5(4I6a454E56656E4J6(
3$
?a4165146E1(166HH47
ba41651(146D466a61a4$
cR,*STUTVW,TS,XY]\dYeS,fVdV,TSddVZVZS]\Y,Yg,hViVZS]\Y,
6164Ka41651(1453M546
61647
b6161(454"46E$@(456E6"61$_6566654354($
>6654"54E6(6a66$546H6541556j561E
8 646!63656$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7 (#%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%$$$%9 =>?@= A9BC
6641'%(#%;#$%$
6646D457
@'144E645F6656G4H6I236#?61G4'4JG63J
5631663J565666461566
G34G6'G6G#@'144E645F6G9DKG#
LMG41H67
56G16664646D!55'45G62!4:N1G7646J
6J464J!4G46CGOKG16641456E616614G4456'
66G34G6'G6G#P416J1O54635J!4664G4H6'
G!5# 36!54G6'6E66#
8Q,*RSTUVWX,V,RYZR[VSRZVS\X,
L654
L46M5467
@'456G6!6196G#]!43O546P6!6KG!24G6#
?!46E645F661GJG616#L65666563656166
1E4#
36!54G6'6E66#153466!MN6'G6GD6
N6'36G#]645'F64451666565566D64N!6G
G445G6G6D6GJ!26E41651'146^4664H6
1664#
!5'45O54N1G'7
?!466654354'76GJ66J6666#_646G1636K
G6465765666H56365O546JG4364145`6#
A56K!2465424J45G456G6#_!6145
G!5'645E616G6KD'#_!61646
N1G4!6E65566# 46155636565645O54
!1466#a6E4165`1!6N1G#
69_45616665437
!4546D6!54G6'45J!56G5456G6N6'G6G4H665 G6G
6D6G#@'45H45414566H5654D46J
DD562661G46'#66E41651'16GJ!'8#_D!66
G34G6'D36561'#@'456G6!61J5M!61G!4H6'#_
16D6G!6E41663O546!4166G#
?!46E645F661GJG616#L65666563656166
1E4#
L4643457
A!44665!2456456162KG636J65
16# '!G6!66545!6G5456G5#L65
6666G4545G4565464#
6H565
]5466H5656E667L654145#]5!6G36
D!54G6#?!46GHG646#6466541456D362KG
14'!46G166!46!6H651#4D46#4D46566616
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7 )$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;<&=&%%%&9!>?@A> B9CD
!6641(&)$&<$%&%
5(64E66$F5"614145G15HI6J6343456J$
KI"6645465465LJ$
64644516"47
M65666635N465OJ246J6J6J456$
M64646G6166I6J635766I5;DO65;J6PPJ65DO5P
"54E'46J)#<O'54E?%8<QPQ&#
RS-*TUVWTXY-ZY-Y[\T]^_`T-Y-\WTVY_`T-ÛZâ^ZbcX-
6d5J14
e44N14(16456J7
) PQ=PQ7 P65J
'6JCf %&11;F?gD
'eM <39Qh#&11;AB <D
5"6J;DJ447 64JABP <O$Q% #9) O65N
) PQP74I65J
'6JCf <&11;F?gD
'6JCf <39Qh#&11;AB <D
5"6J;DJ447 64JABP <O$Q% #9) O65N
8<P=QP=7 O%O#P44JI5E5
'6JCf %<11;F?gD
'6JCf %<11;AB <D
5"6JJ447 F?g
&&P# P#74JI5E5
'6JCf %&11;F?gD
P)=P%7%PIN465J
'6JCf %&11;F?gD
'6JCf 8&39QhQ811;AB <D
5"6J;DJ447 64JABP <O$Q% #9) O65N
%P&)P%766%PIN44J6
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'78($9
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;9<9%%%9!=>?@= ABC
!6641'9($9;$%9%8
&6DBE %911:F>GC
&6DBE %911:@A8;C
5"6DD447 F>G
8%HI<I#7665IJ4D6
&6DB?K8;911:F>GC
&6DBE ;911:F>GC
&6DBE ;911:@A8;C
5"6DD447 F>G
&6DB?K8;911:@A8;C
5"6DD447 F>G
8HH9I%9I(7L4D5
&6DBE 89911:F>GC
&6DB?K8;911:F>GC
&6DBE H#93HM( 11:@A8;C
5"6D:CD447 64D@AI8;N$H%8#( N65L88
?O41651'454"46D
'D7
PD36566Q6465655:RD1661453C:?@
8<<CNS524614356D$
'61D17
'16D5'TO46$NU6"24654I244353VJ64J65664
4J645T46456166D"66$
'6'7
6664456J1156'N6"5D66J4656D"6$
!61"5454566J465D"6N6J4656T46146
456D4246J6JW54654651$
D"61'"66166"44666614'16666646
146D6D6J6D:1L1D74X546W546N164J4D461N
1146654246N$C$
346454565461D6J465J64D4Y6'N66Y563N
655'J44'6D"6$
D"6"J46O65654466O6561561444564
36$66641'N56I64D4Y6'J646166
1'61D$
U6D"61'$L1D7'6O666D"61'56635
O444665656?@H(#
D"6544DI16646D78N%;
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'78(#%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%$$$%9 =>?@= A9BC
6641'%(#%;#$%$8
'146D467
@'E524136!46146D46FG6H6I16556646
G44I14'16456G!J4G4K61'146D466L66#?6
566D4J646266646G1'146D46 8$#
7M,-NOPNQRSTSRU,VWUQXTU,R,YZW[QXTU,
?647 GL4
67 GL4
F7 2G4
\7 14
&6G1]7
5'61G42!G
B16614664I616656L6465664
5'7
65'415!4#
5!6GHG4'7
65'415!4#
5G37 $^_F
`44I1G4!464547
65'415!4#
`44I1G4!46147
65'415!4#
14'E467 65'415!4#
F616466a6L457 @'666
Hb5466a45G62!G#
F6646H57 11636'3
'!617
65'415!4#
546G64!6!61:6C7
65'415!4#
5467 %Jc$39^
:$%_FC
%Jc$39^
:;;_FC
546G64!67
65'415!4#
GH4G462367 65'415!4#
d44H4G462367
5'Ge!G
F445164'5a65G9236:G3fC7
65'415!4#
B16664354'7
65'415!4#
4354'7 65'415!4#
`4467
65'415!4#
B6I6!616'7
65'415!4#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'78($%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%999%!=>?@= ABC
!6641'%($%;$9%98
5D66E4D467 !65'415"4$
&446F45G467
!65'415"4$
B1657 (9 :!@?@H9#I8J#C
KLM,6NOPQRSRTPTU,U,VUPORWRTPTU,
A64"467
@'6"261436F614 4546166666X563654
1466$
?6E4D46Y467
H1Z2"D66X5665644546$
A614367
&61164645D62"D6$
[546"467
?"46DXD646$?"466654354'76DF66F6666$
\6464EG5464516"47
\6566664645246D6D45E]465166"46
6]Z46$
6D61661'36114'143F1$]$
5^]46E5F4^]46E5F^]454$F@51
14'143146665666X565654$
KKM,2_àVbPcdUN,OaeRfaSghRfPN,
0aeRfRTPTU,PhiTP,
"6D46'6]4466367
456D6'556D"5146D442]4]14'5D6D
6E6DF126636"416666jF647446'66546
146^4F65545536FED5465"56D$54
45676E6F56F656FE4D46D6F5Dk546F6
]14564F4554k546$ 456D6'14654566556D"5
646"6DD44]14'4541666D6D6E6D11"6
616451E6 1D5366465"56DF656D1646
l546^]46F45D456D61656D66^46$HD"51
666D354646454616E'G56$H56141D536
11m466'E26566D61D11"6456
5'6DZ3466E'66"Z61D$
!E64]6]44661^6j546453'$
n
opqrstuvwxnytzt{nw|r}~wpwpn
n
nzt|ttptntxs}rpwrprpnzt}{nnn
opqrstun~r~}rzrstnn
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78)$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;<&=&%%%&!>?@A> BCD
!6641(&)$&<$%&%8
E
E
[\]ÊQKSK_KGKÈaKOJXZIGTbcNaIGIGTEdTQKZeREKPQTYfEgfhhÊaibjiEdklm[ÈnXIHNZIGNEo^geE
E
FGHIJKLMNOEPKQKREYIZNGTE
E
[\]ÊQKSK_KGKÈaKOJXZIGTEdTQKZeREpf]UpEaibjiE
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
E
FGHIJKLMNOEPKQKREgVrXSKGTZE
E
[\]ÊJTNZsTEdHNQaKZeREpfopÊaibjiEdtNiXZKaNGSTEoÛEVEklm[eE
E
FGHIJKLMNOEPKQKRENSIZWNG_NGTE
E
[\]ÊJTNZsTEdHNQaKZeREg]fp]oEaibjiE
FGHIJKLuTEWIWZITiQvcIJKfEE
E
E
[\]ÊJTNZsTEdHNQaKZeREKPQTYfEgf]^ÊaibjiE
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
7wxyz{|-}{~y|-
"646(444657
B1453"516644654""4$566
166446$6636"6$
0}y{--{z{|-xwxyz{|-{|-
"646(1664637
66446(56"4614646$"44564;5546"435D
,x|yy}y{-
"646(45444657
666415"4446446(5((654$
1{y~yx-xzy~-
"646(6354467
666415"4446446(5((654$
*~y{xy~yx-
"646(645354467
666415"4446446(5((654$
1{y~yx--x {{-
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'78(#%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%$$$%!=>?@= ABC
!6641'%(#%;#$%$8
"6D46'E446561'7
666415"4F4G4D6446'5''654#
0HIJKJLMLN,OMPM,H,LNQNRSHTSJUNRVH,
"6D46'66345467
666415"4F4G4D6446'5''654#
0HIJKJLMLN,KPWRJKM,
"6D46'6E44661X64546'1467
666415"4F4G4D6446'5''654#
-NPJYH,OHP,MQOJPMZ[H\
"6D46'6E44616146'7
@'16]6D]46146'#
^_,̀2RaHPUMZbNQ,NKHTcYJKMQ,
?46d4564F16541617
6KHVHIJKJLMLN,
"6D46'6E4466]2467
@4"16636546]24#@4"16636546]244
1D536#@'E4D6E145641661#@'144]645e6
656D4f6g236#
-NPQJQVhRKJM,N,LNYPMLMiJTJLMLN,
"6D46'6d436d4D46D4456':j$kC7
4366d4D466dl54614361666d454546656'mn14'
456d45345m7
opqrstuvwxyzt{t|y}~~{rwrwpwpy
opqrstuvwxyzt{tytywrrptu|y
yyyyyqyyyrtxyy}yoyy~yytw{ r~yopsy
rxyxw pqy{w¡rxrxy¢ooyy}y
opqrstuyrr {£¤rstyy
y
ytw{ ry
yz{qytrpqtypy¤ryszwtwpwywxtqy¥xyt¤r{tuvwxyqw{r¦t~ywyzt{w~yqwy{xy
z{qxyqwywx{{tyyszxruyxrrt{yy
opqrstuvwxyzt{t|ywrwpwpy
y§yyyyoyqwysyyrtxyoy}ÿtw{ r~yqytr¦tqytsrwpwyrqw {tq£¦wy
w pqys{r©{rxyy
opqrstuvwxyzt{t|ytswtyqwyªrwrty
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78)$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;9&<&%%%&!=>?@= ABC
!6641(&)$&9$%&%8
DEEDFDGHIDJKDLMIGDNOEDGPQRSDNITUGDVWXYZD[\ID]^WEZD]O_`]_UTTaDUb^cGSDNQdefgPKaDhKJKDQiPjQJKaD
JKklRiPmKSD
[nJPmQopdRDqQeQrDQmdiQiKDJdDncgsiPhQD
[nJPmQopdRDqQeQDQDdhPkPnQotKrD
DEWDFDGHIDJKDLMIGDNuDGPQRSDNITUGDVWXGZDTTUD]O_`]aDUb^cTSDNQdefgPKaDTvhswKDJdDskQDdRiQotKD
ksnPmPqQhDJdDieQiQkdniKDJdDdRxKiKRSD
[nJPmQopdRDqQeQrDyhsiQeQiKDJdDJPkdiPhQD
D]WDFDGHIDJKDLMIGDNX^DGPQRSDNITUGDVWXUZD[\ID]^WEZD]O_`]_TTUaDUb^cYSDNQdefgPKaD[nfmshKDkPRiKD
RdxsnJKDedzsPRPiKRD{[L[DNITUGDVWXUSSDYQmPhkdnidDgPKJdxeQJ|jdhbD
[nJPmQopdRDqQeQrDwPhdnKD
DE}aEDFDGHIDJKDLMIGDNOEDGPQRSDNITUGaDysPJdhPndDVWXDYSDNQdefgPKaDhKJKDQiPjQJKaDJKklRiPmKaDntKD
QJQqiQJKSD
IDqeKJsiKDntKDvKPDidRiQJKbD~DQjQhPQotKDJdePjQDJdDRsgRinmPQR_qeKJsiKRDmKkDdRiesiseQDKsDmKkqKRPotKD
RdkdhMQnidbDD

2 -
546466(7
!65(415"4$
+-
"646(65151645645647
!65(415"4$
-*----
665414(
7"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$&9&%63%&8&
;46@6456A4C$1431456166
16545456(6454641666$
6446(66656565466446@ A8&&&#A4
6446($
A17"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$&9&%63%&8&
;46@6456A4C$1431456166
16545456(6454641666$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(78)$&
7**+,-./010-2/3450617-89::-0,.-
;<&9&%%%&!=>?@= ABC
!6641(&)$&<$%&%8
D6446(EF6665656E546F64D46@ A8&&&#GAHD4G
ID6446($
?F6D63667
?F6D63566""6J466D1"DD445666FK546
1$
L:M-3NOPQRSTUVW-WPXQV-YQSNWZPQYV-
B651B
/P[P\]^Q]P-
ID6A47 _
>1?F6D637
@à@b7 8%9_
AHDA47 _
@À47 _&
@61146166 B@B
F6c7
dVQQP\]^Q]P-
ID6A47 _
>1?F6D637
@à@b7 8%9_
AHDA47 _
@À47 _&
@61146166 B@B
F6c7
1QSNWZPQYV-def\]Se-
ID6A47 _
>1?F6D637
@à@b7 8%9_
AHDA47 _
@À47 _&
@61146166 B@B
F6c7
1QSNWZPQYV-+SQ]Y]RP-
g!>
ID6A47 _
>1?F6D637
@à@b7 8%9_
AHDA47 _
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(789$&
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;&<&%%%&!=>?@= ABC
!6641(&9$&;$%&%8
D5E6457 @FG
@61146166 B@B
H6I7
+JK,LMKNOPQML,
E!>
R6S6D67 T
6U453317
V@@H7 8%<T
R6S6D6HD7 T
E6451DD657 @G
1411453567 @B
0MKNOPQMLJ,/WMJQ,
B X G
XD6A47 T
>1?H6D637
@YG@V7 8%<T
AZDA47 T
@61146166 B@B
H6I7
/[M,LMKNOPQML,
B X G
R6S6D67 T
6U453317
V@@H7 8%<T
R6S6D6HD7 T
1411453567 @B
\]^,2N_QM`KabJO,OQcMJ,MJdefK`JNLKabJO,
geLMKO,MJdefK`JNLKabJO,
!44"6%&8%8 V?hX5D464536"5"D"5Hi5461436
:V?C7
jI445D62"4kX6346%T5(H1;6;H
:4656(36564C36664l4
6@ A8#9%;h%7%&8m@ A8#9%;h#7%&8#$
:4656(36564C36664l4
6@ A8#9%;h#$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'78(#%
7))*+,-./0/,1.234/506,7899,/+-,
:;%<%$$$% =>?@= ABC
6641'%(#%;#$%$8
DEF,GHIJKL,MNOPJQKRSTL,
@646UV!66463656155#A46
24144564#
BW1X66143U5456656'Y7
Z$$< [\4!6145X62!4#
ZY89 !6XX636!#
ZY8; !6446']1X#
ZYY< 1!65X^546!43#
ZYY; 1!6446'6!46146_46#
ZY%Y`ZY8Y 54!45345661X
ZY%; 54!453415656!46146_46#
ZY8a !6446'X636!#
ZYY$ @4!456X6#
ZY%" 66X453415656!46146_46#
Z"%8 B_W416636546\24#
Z"88 B_W416636546\24U41X536#
Z$$; [\4!616X6545X62!4#
ZY%Y 54!4534#
ZY(Y 1!6656_3':16X644!C1W14'
1461X5366#
Z"8$ @4!16636546\2441X536#
Z$$( [\4V!X#
ZY%$ @4!4534#
ZY%$`ZY8$ @4!1453'5661X
Z"%$ @4!16636546\24#
ZY$% !6446'X6#
ZYYY 54!456X6#
[456!4645663\645466X6'6!'66X#
b654561VX46'V646c5656W14^54654566XU
!5161565465\453656#b65'!
611461:1446'1C#@'3665\611466
6\6V4X461166661X46'146d6e46545646
63656#f156V4X461V1636\44
1146UX43X656W45d6!465V!6146#
Químico
página: 1/18
Produto: CCMS ROSA NARA
CCMS ROSA NARA

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
Pictograma:
Perigo
página: 2/18
H226 Líquido e vapor inflamáveis.

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

proteção facial.
P271 Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P264 Lavar cuidadosamente com água e sabão após manuseio.
P242 Utilizar apenas ferramentas antichispa.
P241 Utilizar equipamento elétrico/ de ventilação/ de iluminação/ à prova de
explosão.
P243 Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
P240 Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
P273 Evitar a liberação para o ambiente.
P261 Evitar respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/ vapores/ aerossóis.

água abundantes.
P362 + P364 Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de reutilizar.
P321 Tratamento específico (ver no presente rótulo).
P303 + P361 + P353 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar
água/tomar um duche.

P403 + P233 Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
P405 Armazenar em local fechado à chave.

Rotulagem de preparações especiais (GHS):

Pode causar uma reação alérgica. Contém: FORMALDEÍDO
página: 3/18

Xn Nocivo.
Frases R
R10 Inflamável.
Frases S
Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: ISOBUTANOL, 2-BUTOXIETANOL,

N-BUTILACETATO, XILENO, TRIMETILBENZENO

respiratório)
Possíveis Perigos:
Nocivo.
Inflamável.
aquático.
Outros perigos
página: 4/18
3. Composição/informação sobre os componentes
Mistura
pigmento

butano-1-ol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
isobutanol
respiratório)
H226, H318, H315, H313, H303, H336, H335
respiratório)
H226, H319, H315, H332, H303, H335, H401,
H411
etilbenzeno
página: 5/18

H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H312, H332, H302
H227, H312, H302, H402
acetato de n-butila
Número INDEX: 607-025-00-1 H226, H336, H402
xileno
respiratório)
STOT RE (Sistema nervoso central, fígado,
Rins): Cat. 2
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
trimetilbenzeno
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %


H224, H315, H304, H336, H401, H411
número-CAS: 1119-40-0 H402
mesitileno
Asp. Tox.: Cat. 1
respiratório)
H226, H315, H304, H335, H401, H411
Não é considerado um ingrediente que contribui
para o perigo de acordo como GHS, porém,
apresenta limite de exposição ocupacional (ver
capítulo 8)
butano-1-ol
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 %
Frases R: 10, 22, 37/38, 41, 67
isobutanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 10, 37/38, 41, 67
página: 7/18
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 10, 20, 36/37/38, 51/53
etilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 11, 20, 48/20, 65
2-butoxietanol
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 %
Frases R: 20/21/22, 36/38
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 20/21/22
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 %
Frases R: 10, 66, 67
xileno
conteúdo (m/m): >= 7 % - < 10 %
Frases R: 10, 20/21, 48/20, 65, 36/38
página: 8/18
trimetilbenzeno
conteúdo (m/m): >= 3 % - < 5 %

conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 %
Frases R: 65, 66, 67, 12, 38, 51/53
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 %


Após inalação:


médico.
Após ingestão:

página: 9/18

jato de água


vapores.

legislação local.
solventes.
Manuseio
Medidas técnicas:
para esse fim.

página: 10/18

Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: estanho (folha-de-flandres)

71-36-3: butano-1-ol
VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)


78-83-1: isobutanol
página: 11/18









página: 12/18



1330-20-7: xileno

25551-13-7: trimetilbenzeno



página: 13/18
proteção da pele.



Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
não aplicável


Instabilidade:
página: 14/18
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


Ecotoxicidade

Não permitir que atinja canalizações ou cursos d'água. Dados não disponíveis. A mistura foi
avaliada seguindo a regulamentação (EC) No 1272/2008 e é classificada para propriedades
ecotoxicológicas em conformidade. Ver capítulos 2 e 3 para detalhes.


página: 15/18



doméstico)
Indicações para: trimetilbenzeno


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------


página: 16/18
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 17/18
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
da NBR14725-2.

Xn Nocivo.
Xi Irritante.
página: 18/18

10 Inflamável.

12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?-:;=
4.-)35-@@AB88C4 A 25 D
EF=GF:H"H!%8%IJKLI#M!4NO
85)*/.*22?-=H;=F;<=<
PQ978 2235R 7 S 78758S85

@@AB88C4 A 25 D
4.'2T2-2M*'-/*))-2
T2-M*9*25/*5-)**,*5-
T2-.*'-/*))-43U9*.V9*U
K/.*2
#$%&%;$;
$9;L01*2T)2W :;H
=:HX:Y===Z-.3/[Y%?-43U-\%4W#M$%+]
N*U*,-*^FF <=_XY<<H_
L`/*.-)*,a^FF <=_XY_ _
K)*.*0-)**/U*(2Y[.2Ub[2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.c'
N*U*,-*="==Y= <<H_!^FF <_ <"YFX=
dQ978 2235R 7 S82

@C52235R 75ef 32525
8*'-.)-'-/-2'.5g.-2)-Jh%EiLTO
j-..-2?-!+..50?-)*U*j5;<
J.9*U*2?--'3U.!+..50?--2-U(-2j5;
N-a'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2E*a-20?-`'Oj5;_E4-)*.-9-'.2--Uc'
*9*.5*2W-.U0?-)-29-.*2;O
4*.-2-.-/[*5*k35'-Y*,*5-3)-j5;_
4*.-2-.-/[*5*k35'-Y*,*5-'.l'-j5;_
]7k3)-2,U/9*2j5;_
mC88 7 nC
8*'-.)-'-/-2'.5g.-2)-Jh%EiLTO
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7#$%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:#< <9!=>?@= A9BC
!6641'%<$%:$8%8
43667
6D6"6456D7
43
"E5461437
F88; GH4"6145D62"4$
FI : "6446'J1D$
FI "6DD636"$
FII; 1"65DE546"43$
F# 8 @4"16636546H2441D536$
A56'1E5469"5'C7
8 % K6D"61'9"241'91'D69
1'646D$
8< K4D4L615666D4"D64M"54D6$
8 % N656666DO14H5O66O666M6
654354'$@'6$
8;# G6"M616156456661P654$
8#8 K4D4L61566566546465$
8# K4D4LH4165DQ4"54D6'4D456'J1"6
R1D'$
8#I ?"42D636D246$
8II N654145M6$
8#% "655116565E546$
8<I ?"46D4M6'16646M45$
8; ?"4456D66146993695Q"69"6196P4$
A56'1E546 9A16C7
I%:SI: SII ??@BA A?NTU@B BUTUNUUGFU75R636
466523665"2445$6D5
56O4V6O6DD1"D$T545665R636$
I%8SI:8 ??@BA A?NTU@B BUTUN ?G?7G6"66M5
2366M565$
I<%SI< ?645E5471666R45'4D4L62361D"4L66$
I;8SI;# A46616564566D6"V6652VD65"65$
I % T5644665T?@BAU!?@UAN WXU
@B&?@?@UQ4$
II8SI I ?6446'Y5675DQ4$
I%ISI; SI:I ??@BA A?NTU@B BUTUN ?G?96MDC7"
46661656456644665$?5R63661D
236666$
I%#SI#% ?NT U!?@ G WXU7466"461666L5666D4"
65EVD615614'H5'44D6146'$
A56'1E546 96L565C7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&<;#= =9!>?@A> B9CD
!6641(&=$&;$%&%
#&8E%88 6F5G6GH"54G6$I65564145
4656$
#&8E%8; 6F56G6GH"54G6$J5"66H45$
#&; 6F5G6G6K6"$
B56(1L546 :@G4456(D7
;& @G44565M9414515G6
1464143$
NOP/35,Q./4R35
!64S4?T:UAVD
U43:?TD7
!4154H4G4F6W56(45661G42"GH143X5(G656
G6446(Y6X1654H461436HZ54646$
[\,)30Q354]^3,_,47`3/06]^3,53a/.,35,b30Q37.7P.5,
*45PO/6,
J664F6(X46
SGGY4566 546YG"53Z54Y1435YB4561G4S66
5345143:?TD
!64S4?T:UAVD
W65G
5M:9D7cd eWf%e gX445G62"47J6$8
5MWJ 7= W8<W8 Ch4466367J6$;:6GD
AMJ@7%&&W=; W< Ch4466367J6$;:6GD
J(946(61G7J6$%
?6"G(G6946(5G7J6$
Ch4461464563(
:h14(M546D7J6$8:5GL546
"435D
Ch4461464563(
:h14(M546D7J6$8:465166
46146i4D
T%%<YT8 YT8 ;YT88<YT88;YT8&8ET8 8
4H65G
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'78#%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:8< <9!=>?@= A9BC
!6641'%<#%:#$%$
5D99C7EF:GHI<G 4316146'7J6#$
5DHJ 7< HKH LM445N62"47J6#K
@DJ?7$% H8 H% BO4466367J6#:96NC
BO4466367J6#:96NC
J'946'61N7J6#$
>6"N'N6946'5N7J6#
BO4461464563'
9O14'D546C7J6#K95NP546
"435C
BO4461464563'
9O14'D546C7J6#K9465166
46146Q4C
R$$;SRK SRK :SRK%:SRKK;SRKK:SRK%KT
RK K
S$S8H44NU5V5
5D99C7EF GHI$G LM445N62"47J6#K
5DHJ 7W:H;KH; BO4466367J6#8956N6'H"61C
@DJ?7$%$H8K;HW J'946'61N7J6#$
@D@!?X7;% H%8KH%%HK >6"N'N6946'5N7J6#$
BO4461464563'
9O14'D546C946146Q4C7J6#K
946516646146Q4C
431666U456M24H4
Y547J6#$
431666U456M24H4
637J6#$
4316146'7J6#
R$$;SRK WSRK :SRKK$SRK%8SRKK:SR8% S
R8
4NO6556
5D99C7EF GHI$G LM445N62"47J6#K
5DHJ 7 % HW8H BO4466367J6#8956N6'H"61C
@DJ?7$%KH;K H BO4466367J6#896NC
BO4466367J6#896NC
J'946'61N7J6#$
>6"N'N6946'5N7J6#
R$$;SRK SRK :SRK%$TRK $TRKK$
$HUO465N
5D99C7EFKGHI:G LM445N62"47J6#8
5DHJ 7 H<;H$ >6"N'N6946'5N7J6#$
@DJ?7$%KHW%:H% BO4466367J6#896NC
@D@!?X7;%KH% 8H%%H% J'946'61N7J6#$
R$$<SRK WSRK :SRK%$
66$HUO44N6
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:8&;8#< <9!=>?@= A9BC
!6641(&<$&8$%&%
5D:9C7EF%GHI%J8G OP445Q62"47K6$#
5DHK 7 %H&<H% BR4466367K6$#:6QC
@DK?7%&LHMLLHL BR4466367K6$#:6QC
@D@!?N7;&<H&L H&&H% 431666S456P24H4
637K6$L
T%%<JTL&%UTL %JT#&%
665HS4Q6
5D:9C7EFL&GHI8&G OP445Q62"47K6$L
5DHK 7 %LH;H# BR4461464563(
@DK?7%&#H;8 H :R14(D546C7K6$L:5QV546
@D@!?N7;&<H&%8H&&H "435C
431666S456P24H4
637K6$L
T%%;JTLL;JT#&%
>Q6644Q6
5D:9C7EF GHI%G 431666S456P24H4
5DHK 7 MH#&H& 637K6$L
@DK?7% #H%<<H% T#&%
R4Q5
5D:9C7EF8GHI<G 4316146(7K6$
5DHK 7 LL&H%&H< OP445Q62"47K6$L
@DK?7% 8H8L8H< BR4466367K6$8:56Q6(H"61C
@D@!?N7;& H&%%H&&HM BR4466367K6$8:6QC
K(946(61Q7K6$%
>6"Q(Q6946(5Q7K6$%
BR4461464563(
:R14(D546C7K6$L:465166
46146W4C
BR4463(14:R14(
146C$:465"56QJ36J
A4C7K6$%
431666S456P24H4
637K6$%
431666S456P24H4
X547K6$L
T%%;JTL%&JTL 8JTLLLJTL&LJTL&#JTLL8J
TL<LJT# %JT#&
Q"5624Q"566:1WQCJI&$GS5Y5
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&8;#< <9!=>?@= A9BC
!6641(&<$&;$%&%
5D:9C7EF%GHI%J;G 4316146(7K6$
5DHK 78#<#%HL;H8 OP445Q62"47K6$N
@DK?7%8;HLLH& BR4461464563(
@DA34A? KM7& H :R14(D546C7K6$N:5QS546
% L# 8<<NH%# "435C
BR4461464563(
:R14(D546C7K6$N:465166
46146T4C
431666U456P24H4
V547K6$%
431666U456P24H4
637K6$%
M# JM%%8JMN&#JMNN8JMNN;
66661435(4656 53656(JR1Q2Q4656(
8$
WX,*.Y4Y65,Y.,Z/40.4/35,53[3//35,
5463647
\46"246661T1463656$?614364J46
651614(Q66Q2"Q$A466166453466]56143$A46
44665616564566$?6D"46JP65456144J
16^4$@56S5661"466Q661645545$
1T456Q6(7
A"616166Q6Q65SHQ66Q6$4561445Q6
^4$K66146(_643Q61666J6146(64446Q$
1T5661Q7
4561445Q6^4$A"616564566$O6"661Q
6U(2365R636U665236$@(4Q4]6Q"54Q5$
1T56Q7
A46Q556J15$?5R63644665Q2365
651Q5 ;45J655612Q1U6U6U6$K5Q66QQ346$
664S546^4644665$
1T453(7
@(45]4"V4$?5R6366U64665236J166545^4$
@6144456J5Q64$
546166^47
456756J_6J45644564U4564145Q6
566Q63>M415"456(%56 "6Q46R4QT346415"4
56( $
B6657B6654524:56456(J5"464C$
57@(5556514$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&<;#8 89!=>?@= A9BC
!6641(&8$&;$%&%
DE,*.F4F65,F.,G30H6I.,6,47GJ7F43,
K4L45(611467
4ML46N5O164562PPO1ML45O2361P"4Q66
K4L45(5(611467
R6236
43147
?645S54OT36531$ 456P6(16
14(166T4416666U$
5466445647
A4641456V556561L44645S54$?P4456
45S546236L45(564566ON"656P34P6(P6P446P$
AP166656236L45(564566O5(4L6V454P56656P4Q6(
3$
?V4165146P1(166NN47
WV41651(146M466V61V4$
XE,*.F4F65,F.,G37I/31.,Y6/6,F.//6060.7I3,3Z,[6\60.7I3,
6164OV41651(1453S546
61647
W6161(454"46P$@(456P6"61$K6566654354($
>6654"54P6(6V66$546N6541556]561P
8 646!63656$
6646N457
@(144V645R6656P4Q6^236$?61P4(4OP63O
5631663O565666461566
P34P6(P6P$@(144V645R6P9N]P$
KTP41Q67
!56P16664646N"55(45P62"4:L1P7646O
6O464O"4P46CPS]P16641456V616614P4456(
66P34P6(P6P$_416O1S54635O"4664P4Q6(
P"5$ 36"54P6(6V66$
È,*67Z5.43,.,6/06\.760.7I3,
K654
K46T5467
@(456P6"6196P$a"43S546_6"6]P"24P6$
?"46V645R661POP616$K65666563656166
1V4$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7"#%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:"<8<9 =>?@= A9BC
6641'%<#%:#$%$
36!54D6'6E66#153466!FG6'D6DH6
G6'36D#I645'J64451666565566H64G!6D
D445D6D6H6DK!26E41651'146L4664M6
1664#
!5'45N54G1D'7
?!466654354'76DK66K6666#O646D1636P
D6465765666M56365N546KD4364145Q6#
A56P!2465424K45D456D6#O!6145
D!5'645E616D6PH'#O!61646
G1D4!6E65566# 46155636565645N54
!1466#R6E4165Q1!6G1D#
69O45616665437
!4546H6!54D6'45K!56D5456D6G6'D6D4M665 D6D
6H6D#@'45M45414566M5654H46K
HH562661D46'#66E41651'16DK!'8#OH!66
D34D6'H36561'#@'456D6!61K5F!61D!4M6'#O
16H6D!6E41663N546!4166D#
?!46E645J661DKD616#S65666563656166
1E4#
S4643457
A!44665!2456456162PD636K65
16# '!D6!66545!6D5456D5#S65
6666D4545D4565464#
6M565
I5466M5656E667S654145#I5!6D36
H!54D6#?!46DMD646#6466541456H362PD
14'!46D166!46!6M651#4H46#4H46566616
5'64M66#I5!614145E15QH6D6343456D#
OH!6645465465LD#
64644516!47
S65666635G465KD246D6D6D456#
S64646E6166H6D635766H59CK?4D5!454D2DD9?&OTCK!46
M45KD4114D5K&54M>$U:VPV%" K&54M63Q6A W:%K5P!54M
&46D<":K659D6PPD65C
XY+(26Z.20-+[-+-\]243^_2+-+].2Z-^_2+36[3̀3[a50+
6b5D14
W44G14'16456D7
< PV;PV7 P65D
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&<;#= =9!>?@A> B9CD
!6641(&=$&;$%&%
'6ECF %&11:G?HD
'IJ ;39KL#&11:AB ;D
5"6E:DE447 64EABM ;N$K% #9= N65O
= MKM74P65E
'6ECF ;&11:G?HD
'6ECF ;39KL#&11:AB ;D
5"6E:DE447 64EABM ;N$K% #9= N65O
8;M<KM<7 N%N#M44EP5Q5
'6ECF %;11:G?HD
'6ECF %;11:AB ;D
5"6EE447 G?H
& M8#M74EO6556
'6ECF %&11:G?HD
'6EC@I;&11:G?HD
'6EC@I;&11:AB ;D
5"6EE447 G?H
'6ECF %&11:AB ;D
5"6EE447 G?H
@4P61E :G?HD
46P(R56
@4P61E :G?HD
46P(R56
M=<M%7%MPO465E
'6ECF %&11:G?HD
'6ECF 8&39KLK811:AB ;D
5"6E:DE447 64EABM ;N$K% #9= N65O
%M&=M%766%MPO44E6
'6ECF %&11:G?HD
'6ECF %&11:AB ;D
5"6EE447 G?H
%KM<M#7665MP4E6
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'7#$9
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:9;:#< <!=>?@= ABC
!6641'9<$9:$%9%8
&6DB?E8:9119F>GC
&6DBH :9119F>GC
&6DBH :9119@A8:C
5"6DD447 F>G
&6DB?E8:9119@A8:C
5"6DD447 F>G
8II9J%9J<7K4D5
&6DBH 899119F>GC
&6DB?E8:9119F>GC
&6DBH I#93IL< 119@A8:C
5"6D9CD447 64D@AJ8:M$I%8#< M65K88
?N41651'454"46D
'D7
OD36566P64656559QD1661453C9?@
8;;CMR524614356D$
'61D17
'16D5'SN46$MT6"24654J244353UV64V65664
4V645S46456166D"66$
'6'7
6664456V1156'M6"5D66V4656D"6$
!61"5454566V465D"6M6V4656S46146
456D4246V6VW54654651$
D"61'"66166"44666614'16666646
146D6D6V6D91K1D74X546W546M164V4D461M
1146654246M$C$
346454565461D6V465V64D4Y6'M66Y563M
655'V44'6D"6$
D"6"V46N65654466N6561561444564
36$66641'M56J64D4Y6'V646166
1'61D$
T6D"61'$K1D7'6N666D"61'56635
N444665656?@I<#
D"6544DJ16646D78M%:
'146Q467
@'S524136"46146Q46FD6V6K16556646
D44K14'16456D"M4D4Y61'146Q466N66$?6
566Q4M646266646D1'146Q46 8%$
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'7"#%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:"< <9 =>?@= A9BC
6641'%<#%:#$%$8
DE+8.2F.3-G5G-4+HI43J54+-+KLI/3J54+
?647 MN4
67 MN4
O7 !
P7 14
&6M1Q7
5'61M42!M
B16614664R616656N6465664
5'7
65'415!4#
514'7
65'415!4#
5!6MSM4'7
65'415!4#
514'7
65'415!4#
5M37 $:TO
U44R1M4!464547
65'415!4#
U44R1M4!46147
65'415!4#
14'V467 65'415!4#
O616466W6N457 @'666
SX5466W45M62!M#
O6646S57 11636'3
'!617
65'415!4#
546M64!6!6196C7 65'415!4#
5467 %YZ :39[
9$%TOC
%YZ$:39[
9::TOC
546M64!67
65'415!4#
MS4M462367 5'M\!M
]44S4M462367
5'M\!M
MS4M469N65464!6C7
65'415!4#
O445164'5W65M92369M3^C7
65'415!4#
B16664354'7
65'415!4#
4354'7 65'415!4#
U4467
65'415!4#
B6R6!616'7
65'415!4#
5M66S4M467 65'415!4#
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'7#$%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:#< <!=>?@= ABC
!6641'%<$%:$9%98
&446D45E467
!65'415"4$
B1657 :% 9!@?@F9#G8H:C
IJK+L4M5N303O5O-+-+.-5M3P3O5O-+
A64"467
@'6"261436D614 4546166666Q563654
1466$
?6R4S46T467
F1U2"S66Q5665644546$
A614367
&61164645S62"S6$
V546"467
?"46SQS646$?"466654354'76SD66D6666$
W6464RE5464516"47
W6566664645246S6S45RX465166"46
6XU46$
6S61661'36114'143D1$X$
5YX46R5D4YX46R5DYX454$D@51
14'143146665666Q565654$
IIK+Z6[2./5\]-4+M2^3_20̀a3_54+
b2^3_3O5O-+5acO5+
"6S46'6X4466367
666415"4D4U4S6446'5''654$
456S6'556S"5146S442X4X14'5S6S
6R6SD126636"416666dD647446'66546
146Y4D65545536DRS5465"56S$54
45676R6D56D656DR4S46S6D5Se546D6
X14564D4554e546$ 456S6'14654566556S"5
646"6SS44X14'4541666S6S6R6S11"6
616451R6 1S5366465"56SD656S1646
f546YX46D45S456S61656S66Y46$FS"51
666S354646454616R'E56$F56141S536
11g466'R26566S61S11"6456
5'6SU3466R'66"U61S$
h
ijklmnopqrhsntnuhnmqvnvwhkqhxyz{vw|lqvl}nh
h
~htnvnnjnhnrm{}ljwqljljwhwtn}uhnstw|hhh~h{lkq}ljqhh
h
ijklmnopqrhsntnuh|l}qjwh
h
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&<;#= =!>?@A> BCD
!6641(&=$&;$%&%8
EFGHIJKLKMKNKOIPKQRSTUNVIWVJKTXYIZ[G\ZIP]^_]I
``````````````````````````````````
I
aNbURKcdeQIfKJKYIghiSLKNVTI
I
EFGHIRVeTjVIWbeJPKTXYIZ[kZHIP]^_]IWle]STKPeNLVIkH\IhImnoEXI
I
aNbURKcdeQIfKJKYIKReLKLVIbeI\hpSLVqUeLUTKI
I
EFGHIRVeTjVIWbeJPKTXYIKfJVq[Ig[GHHIP]^_]I
``````````````````````````````````
rs.4t35,13u645,
"6v46(444657
B1453v"51664465v4""4$w566
1v66446$6636"vv6$
8x6146yz3,{6/6,3|t/35,.s.4t35,6}|~35,
"6v46(1664637
"44564:5v546"435D
+.7544146yz3,
"6v46(4544v4657
666415"4 44v6446(5((654$
34u4~6~.,}.7t4u6,
"6v46(6354467
666415"4 44v6446(5((654$
)6/u473}.74u4~6~.,
"6v46(645354467
666415"4 44v6446(5((654$
34u4~6~.,76,/.{/3~|yz3,
"6v46(446561(7
666415"4 44v6446(5((654$
34u4~6~.,{6/6,3,~.5.7x31x40.7t3,
"6v46(66345467
666415"4 44v6446(5((654$
34u4~6~.,u/74u6,
"6v46(64466164546(1467
666415"4 44v6446(5((654$
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'79#%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:9< <!=>?@= ABC
!6641'%<#%:#$%$8
8-.3D2+E2.+54E3.5FG2H
"6I46'6J44616146'7
@'16K6IK46146'#
LMN+O6P2./5FQ-4+-R20SD3R54+
?46T4564U16541617
VR2W2X3R3Y5Y-+
"6I46'6J4466K2467
@4"16636546K24#@4"16636546K244
1I536#@'J4I6J145641661#@'144K645Z6
656I4[6\236#
8-.434W]6R35+-+Y-D.5Y5^303Y5Y-+
"6I46'6T436T4I46I4456'9_$`C7
4366T4I466Ta54614361666T454546656'bc14'
456T45345b7
defghijklmnoipiqnrstsuvwpgxlwgyzle{le|n
defghijklmnoipininlygxgeij}|qn
n~ntnnnf|n ntngimnnrndnuntsnuvnilpzg|sndehy|n
xgmw|nmlef|nplgmgw|mnddnnrn
defghij}|nzgzyg|pghinn
n
nilpzg|n
nop|fw|nigefine}|n|gnh|xoylwixlewlnwlmwif|nmnigpxijklmnflpgixsnlxnoipwlsnfln|wp|mn
op|fw|mnflnlmwpwpin|nh|xo|mgj}|nmgxgyipnn
defghijklmnoipiqnihlwiw|nflntvzw|glwgyin
nnnnf|n ntngimnnrndnuntsnuvnilpzg|sny|f|niwgif|sn
f|xmwgh|n
defghijklmnoipiqnihlwiw|nflnevzwgyin
nnnnf|n nngimnnrnntsnuvnilpzg|sny|nflnxinlmwij}|n
xeghgoiynflnwpiwixlew|nflnlm|w|mn
defghijklmnoipiqnywipiw|nflnfgxlwgyin
nnnnf|n nrungimnnrndnuntsnuvnilpzg|sndehy|nxgmw|n
mlef|nplgmgw|mnddnnrnihgyxlewlnzg|flpiflyn
defghijklmnoipiqngyle|n
n snnnf|n ntngimnsngflygelnrnnilpzg|sny|f|niwgif|snf|xmwgh|sne}|n
ifiowif|n
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:9&;9#< <!=>?@= ABC
!6641(&<$&9$%&%8
DEFGHIJKHELMHENHOEKPQKRIHSETERURVORWMHEIPGOUREIPEQJXQKYLZORQ[FGHIJKHQEZH\EPQKGJKJGREHJEZH\FHQOWMHE
QP\PV]RLKPSEE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
_436à0a16bc3,
546de46d6(7
!65(415"4$
*3f414g6g.,
"6d46(651516456e45647
!65(415"4$
hij,)3754g./6bk.5,53f/.,g.5l476bc3,m4761,
no665414(
7pe"6614d364d64564564$
p1"d445614366d34d6($p6656
414("6"6d4614465166661$!"5d66
d34d664q664544164q567r48%$s&9q&%63%&8&
:d46@6456dAtd4C$p1431456166^
165q45456(645464166d6$
d6446(oe6665656o546e64d46@ A8&&&#uAtd4u
vd6446($
A17pe"6614d364d64564564$
p1"d445614366d34d6($p6656
414("6"6d4614465166661$!"5d66
d34d664q664544164q567r48%$s&9q&%63%&8&
:d46@6456dAtd4C$p1431456166^
165q45456(645464166d6$
d6446(oe6665656o546e64d46@ A8&&&#uAtd4u
vd6446($
?e6d63667
?e6d63566""6w466d1"dd445666ex546
1$
hyj,z7m3/06bk.5,53f/.,l/675{3/l.,
B651B
|3g3}4~/43,
vd6A47 s
>1?e6d637
@p@7 8%;s
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&9;#< <!=>?@= ABC
!6641(&<$&;$%&%8
ADEA47 F
@GA47 F&
@61146166 B@B
H6I7
J.//3K4L/43,
ME6A47 F
>1?H6E637
@GN@O7 8%9F
ADEA47 F
@GA47 F&
@61146166 B@B
H6I7
P/675Q3/R.,J1SK461,
ME6A47 F
>1?H6E637
@GN@O7 8%9F
ADEA47 F
@GA47 F&
@61146166 B@B
H6I7
P/675Q3/R.,*6/4R403,
T!>
ME6A47 F
>1?H6E637
@GN@O7 8%9F
ADEA47 F
E5T6457 @UN
@61146166 B@B
H6I7
+.6,R/675Q3/R,
T!>
V6W6E67 F
6X453317
O@@H7 8%9F
V6W6E6HE7 F
T6451EE657 @N
1411453567 @B
P/675Q3/R.,8Y/.3,
B M N
ME6A47 F
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7#$&
7))*+,-./0.123,*345567,8+9,
:;&<;#9 9!=>?@= ABC
!6641(&9$&;$%&%8
>1?D6E637
@FG@H7 8%<I
AJEA47 I
@61146166 B@B
D6K7
84/,L/675M3/L,
B N G
O6P6E67 I
6Q453317
H@@D7 8%<I
O6P6E6DE7 I
1411453567 @B
RST,U7V3/06WX.5,53Y/.,/.Z[160.7L6WX.5,
\[L/65,/.Z[160.7L6WX.5,
!44"6%&8%8 H?]N5E464536"5"E"5D^5461436
:H?C7
_K445E62"4`N6346%I5(D1;6;D
:4656(36564C36664a4
6@ A8#9%;]%7%&8b@ A8#9%;]#7%&8#$
:4656(36564C36664a4
6@ A8#9%;]#$
RcT,\[L/65,47V3/06WX.5,
@646`D"66463656155$A46
24144564$
Bd1E66143`5456656(I7
O%%< _K4"6145E62"4$
OI8 "6EE636"$
OI8; "6446(e1E$
OII< 1"65Ef546"43$
OII; 1"6446(6"46146J46$
OI&IgOI8I 54"45345661E
OI&; 54"453415656"46146J46$
OI8b "6446(E636"$
OII% @4"456E6$
OI&# 66E453415656"46146J46$
O#&8 BJd416636546K24$
O#88 BJd416636546K24`41E536$
OI&%gOI8%gOII% @4"1453(`5661E456E6(
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'7"#%
7(()*+,-./-012+)234456+7*8+
9:%;:"<9< =>?@= ABC
6641'%<#%:#$%$8
D$$< EF4G!H#
DI%$ @4!4534#
DI%$JDI8$ @4!1453'5661H
D"%$ @4!16636546F24#
DI$% !6446'H6#
DIII 54!456H6#
DI%I 54!4534#
DI<I 1!6656K3'9465!56HL36L
A4C1M14'1461H5366#
D"8$ @4!16636546F2441H536#
E456!4645663F645466H6'6!'66H#
N654561GH46'G646O5656M14P54654566HL
!5161565465F453656#N65'!
61146191446'1C#@'3665F611466
6F6G4H461166661H46'146Q6R46545646
63656#S156G4H461G1636F44
1146LH43H656M45Q6!465G!6146#
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?-@;<
4.-)35-A19ABCDEDFGHIHDEGAJKKL
MN=:@"=@@!%8%OPQRO#S!4TU
85)*/.*22?-=@;=N;<=<
JV978 2235W 7 X 78758X85

A19ABCDEDFGHIHDEGAJKKL
4.'2Y2-2S*'-/*))-2
Y2-4.-)35-/--'/)
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
Q/.*2
#$%&%;$;
$9;R01*2Y)2\ :;@
=:@]:^===_-.3/`^%?-43Z-a%4\#S$%+b
T*Z*,-*cNN <=d]^<<@d
Re/*.-)*,fcNN <=d]^d d
Q)*.*0-)**/Z*(2^`.2Zg`2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.h'
T*Z*,-*=i==^= <<@d!cNN <d <i^N]=
jV978 2235W 7 X82

Ak52235W 75lm 32525
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Po%MpRYU
q-..-2?-!+..50?-)*Z*q5;d
%*2`Z[5*.*Z*q5; $
T-f'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2M*f-20?-e'Uq5;dM4-)*.-9-'.2--Zh'
*9*.5*2\-.Z0?-)-29-.*2;U
4*.-2-.-/`*5*r35'-^*,*5-3)-q5;d
4*.-2-.-/`*5*r35'-^*,*5-'.s'-q5;d
b7r3)-2,Z/9*2q5;d
Gk88 7 tk
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Po%MpRYU
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7($8
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%#( %((9!:;<=: >9?@
!6641'%($%9$8%8
43667
6A6"6456A7
5'
"B5461437
C88 DE4"6145A62"4$
CF "6446'66G1A$
CF ( 1"666AH346561A$
CFF 1"65AB546"43$
C# 8 =4"16636546E2441A536$
>56'1B5468"5'@7
8I% J6A"61'9"241'91'A69
1'646A$
8( J4A4K615666A4"A64L"54A6$
8 <"4456A66146993695H"69"6196M4$
8#8 J4A4K61566566546465$
8# J4A4KE4165AH4"54A6'4A456'G1"6
N1A'$
8#F <"42A636A246$
8FF O654145L6$
8 % O656666AP14E5P66P666L6
654354'$='6$
8#% "655116565B546$
8(8 166L6A5645665'164A6A6L6A$
8(F <"46A4L6'16646L45$
>56'1B546 8>16@7
F 8 Q6456P45414'P56Q<=?>R!<=R>O STR
?RUQRDV;Q 9H4$
F%8WF98 <<=?> ><OQR=? ?RQRO <D<7D6"66L5
2366L565$
F(%WF(I <645B5471666N45'4A4K62361A"4K66$
F 8WF # >46616564566A6"X6652XA65"65$
FFFWF F <6446'1'Y5675AH4$
F%FWF WF9F <<=?> ><OQR=? ?RQRO <D<86LA@7"
46661656456644665$<5N63661A
236666$
F%#WF#% <OQ R!<= D STR7466"461666K5666A4"
65BXA615614'E5'44A6146'$
>56'1B546 86K565@7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))9!;<=>; ?9@A
!6641(&)$&:$%&%
#&8B%88 6C5D6DE"54D6$F65564145
4656$
#&8B%8: 6C56D6DE"54D6$G5"66E45$
#&: 6C5D6D6H6"$
?56(1I546 9=D4456(A7
:& =D44565J9414515D6
1464143$
!64K4<L9M>NA
?D63116614647
O14(14616665666H1D$
5PQRST,UVRWXST
!64K4<L9M>NA
M439<LA7
!4154E4D4C6Y56(45661D42"DE143Z5(D656
D6446([6Z1654E461436E\54646$
]^,*S_USTẀaS,b,WcdSR_eàS,TSfRV,ST,gS_UScVcQVT,
1WTQPRe,
G664C6(Z46
4566D46[636[KDD[4566D956[D"53\54[1435
53451439<LA
!64K4<L9M>NA
[%[#Y44DE5C5
5J99A7hi8jYk:j nZ445D62"47G6$8
5JYG 7l:Y8Y @O4466367G6$#956D6(Y"61A
>JG=7%&%Y#8 Yl G(946(61D7G6$%
>J>!=m7 & Y&#8Y&&Y8 <6"D(D6946(5D7G6$%
@O4461464563(
9O14(J546A946146o4A7G6$8
946516646146o4A
431666E456Z24Y4
p547G6$%
431666E456Z24Y4
637G6$%
4316146(7G6$
L%% [L8 l[L8 :[L88%[L8&#[L88:[L#& [
L#
6%YoO4YY4D4D6
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%8( %((9!:;<=: >9?@
!6641'%(#%9#$%$
5A89@7BCDEFG9E LM445N62"47H6#D
5AFH 7 %IF9F ?O4461464563'
=AH<7$%DF%DFJ 8O14'A546@7H6#D85NP546
=A=!<K7 %(FJ9F%%F( "435@
Q$$ RQDD
44N5
5A89@7BC EFG$E 4316146'7H6#
5AFH 7 %IF(FI LM445N62"47H6#D
=AH<7$%DF%8F8 H'946'61N7H6#$
=A=!<K7 % F%$9F%%F9 ?O4461464563'
8O14'A546@7H6#D8465166
46146S4@
431666T456M24F4
637H6#$
431666T456M24F4
U547H6#$
Q$$ RQD 9RQD%8RQDD9RQ8% RQ8
665FT4N6
5A89@7BCD%EFG9%E LM445N62"47H6#D
5AFH 7 $DFI F8 ?O4461464563'
=AH<7$%8F9IF 8O14'A546@7H6#D85NP546
=A=!<K7 %(F%$9F%%F "435@
431666T456M24F4
637H6#D
Q$$ RQDD RQ8%$
O4N5
5A89@7BCDEFG9E 4316146'7H6#
5AFH 7 DD%F$%F( LM445N62"47H6#D
=AH<7$ 9F9D9F( ?O4466367H6#9856N6'F"61@
=A=!<K7 % F%$$F%%FJ ?O4466367H6#986N@
H'946'61N7H6#$
;6"N'N6946'5N7H6#$
?O4461464563'
8O14'A546@7H6#D8465166
46146S4@
?O4463'148O14'
146@#8465"56NR36R
>4@7H6#$
431666T456M24F4
637H6#$
431666T456M24F4
U547H6#D
Q$$ RQD$%RQD 9RQDDDRQD%DRQD%8RQDD9R
QD(DRQ8 $RQ8%
T66T48R$R$RRF1564NF8F14144N6@
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
98&#) &))9!:;<=: >9?@
!6641(&)$&8$%&%
5A99@7BC&D%EFG&DH ?J4466367I6$896K@
E 54L4K4M6516661K7I6$
5AFI 7# 88 F% F) 431666L456N24F4
=AI<7%88F#H)F 637I6$
431666L456N24F4
O547I6$
6FP637
QH&HDQH )DQ#&&DQ# &
K"556691RK@D6246K"S566L64J15LK4(
5A99@7BC8EFG)E 4316146(7I6$
5AFI 7 #)#%FT8F UN445K62"47I6$
=AI<7% 8FTTF& I(946(61K7I6$%
?J4461464563(
9J14(A546@7I6$H95KV546
"435@
431666L456N24F4
637I6$%
431666L456N24F4
O547I6$%
Q%%#DQH 8DQH&#DQHH DQ#& DQ#
6K2436JK4K6456
5A99@7BC&D EFG&D% ?J4466367I6$#96K@
E 54L4K4M6516661K7I6$
5AFI 7 #)T&&FTHF# ?J4463(149J14(
=AI<7 &#F %F# 146@$7I6$%
431666L456N24F4
O547I6$%
QH&%DQH )DQ# DQH)H
66661435(4656 53656(DJ1K2K4656(
$
WX,1YZ[Z\],ZY,^_[`Y[_a],]aba__a],
5463647
c46"246661R1463656$<614364D46
651614(K66K2"K$>466166453466M56143$>46
44665616564566$<6A"46DN65456144D
16d4$=56V5661"466K661645545$
1R456K6(7
>"616166K6K65VFK66K6$4561445K6
d4$I66146(e643K61666D6146(64446K$
1R5661K7
4561445K6d4$>"616564566$U6"661K
6L(2365J636L665236$=(4K4M6K"54K5$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%"(8%((9 :;<=: >9?@
6641'%(#%9#$%$
1A56B7
4561445B6C4# B556!!46#D656
12B1E66E6B6!66E56552366B416F6B'146B
1666B6!63B#
1A453'7
='45G4!H4#<5I6366E64665236F166545C4#
=6144456F5B64#
546166C47
456756FJ6F45644564E4564145B6
566B63;K 415!456 '$56 !6B46I4BA346415!4
56 ' #
?6657?6654524856456'F5!464@#
57='5556514#
7L+0MNONPQ+NM+RSTUPVM+P+OWRXWNOS+
D4I45'611467
4AI46E5F164562BBF1AI45F2361B!4G66
D4I45'5'611467
J6236
43147
<645Y54FC36531# 456B6'16
14'166C4416666Z#
5466445647
>4641456[556561I44645Y54#<B4456
45Y546236I45'564566FE!656B34B6'B6B446B#
>B166656236I45'564566F5'4I6[454B56656B4G6'
3#
<[4165146B1'166EE47
\[41651'146A466[61[4#
]L+0MNONPQ+NM+RSWV^S_M+̀P^P+NM^^PTPTMWVS+Sa+bPcPTMWVS+
6164F[41651'1453Y546
61647
\6161'454!46B#='456B6!61#D6566654354'#
;6654!54B6'6[66#546E6541556d561B
(e646 6 3656#
6646E457
<61B4'4FB63F5631663F56566
6461566B34B6'B6B#='144[645J6B9EdB#
='144[645J6656B4G6f236#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(78$%
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89&#8 &889!:;<=: >9?@
!6641(&8$&9$%&%
ABC41D67
!56C16664646E"55(45C62"48F1C7646G
6G464G"4C46@CHIC16641456J616614C4456(
66C34C6(C6C$K416G1H54635G"4664C4D6(
C"5$ 36"54C6(6J66$
LM+0NOPQRST+R+NUVNWRONVROXT+
A654
A46B5467
=(456C6"6196C$Y"43H546K6"6IC"24C6$
<"46J645Z661CGC616$A65666563656166
1J4$
36"54C6(6J66$153466"BF6(C6CE6
F6(36C$Y645(Z64451666565566E64F"6C
C445C6C6E6CG"26J41651(146[4664D6
1664$
"5(45H54F1C(7
<"466654354(76CG66G6666$\646C1636I
C6465765666D56365H546GC4364145]6$
>56I"2465424G45C456C6$\"6145
C"5(645J616C6IE($\"61646
F1C4"6J65566$ 46155636565645H54
"1466$^6J4165]1"6F1C$
69\45616665437
"4546E6"54C6(45G"56C5456C6F6(C6C4D665 C6C
6E6C$=(45D45414566D5654E46G
EE562661C46($66J41651(16CG"(_$\E"66
C34C6(E36561($=(456C6"61G5B"61C"4D6($\
16E6C"6J41663H546"4166C$
<"46J645Z661CGC616$A65666563656166
1J4$
A4643457
>"44665"2456456162IC636G65
16$ ("C6"66545"6C5456C5$A65
6666C4545C4565464$
6D565
Y5466D5656J667A654145$Y5"6C36
E"54C6$<"46CDC646$6466541456E362IC
14("46C166"46"6D651$4E46$4E46566616
5(64D66$Y5"614145J15]E6C6343456C$
\E"6645465465[C$
64644516"47
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))9!;<=>; ?9@A
!6641(&)$&:$%&%
B65666635C465DE246E6E6E456$
.F,*GHIJGKL,ML,LNOGPQRSG,L,OJGILRSG,QHMQTQMUVK,
6W5E14
X44C14(16456E7
Y:Z[Z7 D%D#Z44E\5]5
'6E@^ %:119_<À
'6E@^ %:119>? :A
5"6EE447 _<`
&8Z)Z8744E5
'6E@^ %:119_<À
'6E@^ %:119>? :A
5"6EE447 _<`
%[Z8 Z#7665Z\4E6
'6E@=X :&119_<À
'6E@^ :&119_<À
'6E@^ :&119>? :A
5"6EE447 _<`
'6E@=X :&119>? :A
5"6EE447 _<`
[[&Z%&Z)7C4E5
'6E@^ &&119_<À
'6E@=X :&119_<À
'6E@^ [#&39[a)8119>? :A
5"6E9AE447 64E>?Z :D$[% #9)8D65C
=b41651(454"46E
(E7
cE36566d64656559eE1661453A9=>
ADf524614356E$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))9!;<=>; ?9@A
!6641(&)$&:$%&%
(61B17
?161(62"4C456DE546F46CG6"24654H24
4353ID64D6566494D645J46456166B"66$
(6(7
6664456D1156(C6"5B66D4656B"6$
!61"5454566D465B"6C6D4656J46146
456B4246D6DE54654651$
B"61("66166"44666614(16666646
146B6B6D6B91K1B74L546E546C164D4B461C
1146654246C$A$
346454565461B6D465D64B4M6(C66M563C
655(D44(6B"6$
B"6"D46F65654466F6561561444564
36$66641(C56H64B4M6(D646166
1(61B$
G6B"61($K1B7(6F666B"61(56635
F444665656=>N)#
B"6544BH16646B7 C%:
(146O467
>(J524136"46146O46PB6D6K16556646
B44K14(16456B"C4B4M61(146O466F66$=6
566O4C646266646B1(146O46 %$
7Q,RSTUSVWXYXWZ,[\ZV]YZ,W,^_\`V]YZ,
=647 BF4
67 BF4
P7 66B
a7 14
'6B1b7
>56456(61B42"B
415"B$
@16614664K616656F6465664
5(7
!65(415"4$
5DB4(7
!65(415"4$
5B37 %)cP
d44K1B4"464547
!65(415"4$
d44K1B4"46147
!65(415"4$
!14(J467 !65(415"4$
P616466H6F457 >(666
DE5466H45B62"B$
P6646D57 11636(3
("617
!65(415"4$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'7($%
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
899#( 9((!:;<=: >?@
!6641'9($99$%9%8
!546A64"6"6186@7
!65'415"4$
!5467 83B
8%9CD@
9EFGG3B
899CD@
!546A64"67
!65'415"4$
AH4A462367 !65'415"4$
I44H4A462367
5'AJ"A
D445164'5K65A2368A3L@7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
M4467
!65'415"4$
?6N6"616'7
!65'415"4$
5A66H4A467 !65'415"4$
&446E45O467
!65'415"4$
?1657 B% 8!=<=P%#B8Q9@
5.R+2STUVWXWYUYZ+Z+[ZUTW\WYUYZ+
>64"467
='6"261436E614 4546166666]563654
1466$
<6H4A46^467
P1_2"A66]5665644546$
>614367
&61164645A62"A6$
D546"467
<"46A]A646$<"466654354'76AE66E6666$
I6464HO5464516"47
I6566664645246A6A45HN465166"46
6N_46$
6A61661'36114'143E1$N$
5`N46H5E4̀N46H5E`N454$E=51
14'143146665666]565654$
55R+,abc[dUefZS+TcgWhcXijWhUS+
kcgWhWYUYZ+UjlYU+
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%"( %((9 :;<=: >9?@
6641'%(#%9#$%$8
!6A46'6B4466367
456A6'556A!5146A442B4B14'5A6A
6C6AD126636!416666ED647446'66546
146F4D65545536DCA5465!56A#54
45676C6D56D656DC4A46A6D5AG546D6
B14564D4554G546# 456A6'14654566556A!5
646!6AA44B14'4541666A6A6C6A11!6
616451C6 1A5366465!56AD656A1646
H546FB46D45A456A61656A66F46#IA!51
666A354646454616C'J56#I56141A536
11K466'C26566A61A11!6456
5'6AL34696C'66!L61A#
666415!4D4L4A6446'5''654#
M
NOPQRSTUVWMXSYSZM[Q\VO]M
M
^_àMYSbScSOSdMeSWRf\QO]Mg]YS\hZMij̀kiMelmnlM
oooooooooooooooooooooooooooooooooo
2pqrstu+vtwxru+
!6A46'444657
>1453A!51664465A4!!4#y!54465
61F5661A#
/zxvrx{|t+}x~x+ts~tu+qpqrstu+xtu+
!6A46'1664637
!4456F485AG546!435@
qurrvrx{|t+
!6A46'454C4A4657
!A54C4A46'61F5661A#
trwrxq+qsrwx+
!6A46'6354467
666415!4D4L4A6446'5''654#
)x~wrtqrwrxq+
!6A46'645354467
666415!4D4L4A6446'5''654#
trwrxq+x+~q}~t{|t+
!6A46'B446561'7
666415!4D4L4A6446'5''654#
trwrxq+}x~x+t+quqztvzrqst+
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'7($9
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%#( %((!:;<=: >?@
!6641'%($%9$9%98
"6A46'66345467
666415"4B4C4A6446'5''654$
DEFGHGIJIK+HLMNGHJ+
"6A46'6O44661P64546'1467
666415"4B4C4A6446'5''654$
QKLGRE+SEL+JTSGLJUVEW
"6A46'6O44616146'7
='16X6AX46146'$
5YZ+,N[EL\JU]KT+KHE^_RGHJT+
<46`4564B16541617
2HEaEFGHGIJIK+
"6A46'6O4466X2467
=4"16636546X24$=4"16636546X244
1A536$='O4A6O145641661$='144X645b6
656A4c6d236$
QKLTGTaeNHGJ+K+IKRLJIJfG^GIJIK+
"6A46'6`436`4A46A4456'8g9h@7
4366`4A466ì54614361666`454546656'jk14'
456`45345j7
lmnopqrstuvwqxqyvz{|{}~xototmtmv
lmnopqrstuvwqxqvqvtoomqr yv
vv|vvvnvv|voquvvzvlv}v|{v}~vqtxo{vlmpv
ouvutmnvxtououvllvvzv
lmnopqr voox¡opqvv
v
vqtxov
vwxnvqomnqvm v¡ovpwtqtmtvtuqnv¢uvq¡oxqrstuvntxo£q{vtvwqxt{vntvxuv
wxnuvntvtuxxqvvpwuor vuooqxvv
lmnopqrstuvwqxqyvtuootmv
vzvvvnvv|voquvvzvlv}v|{v}~vqtxo{vxuv
lmnopqrstuvwqxqyvqptqvntvm~oqv
vvvvnvv¤voquvvzvv|{v}~vqtxo{v¡¥vntvqvtuqrv
mopowqvntvxqqtmvntvtuuv
lmnopqrstuvwqxqyv¥otmv
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))!;<=>; ?@A
!6641(&)$&:$%&%8
BCDECBFBGHIBJKBLMIGBNOCBGPQRSBNITUGEBVWPJXYPZXB[\]B^SBNQX_àPKEBYKJKBQbPcQJKEBJKdeRbPfKEBZgKB
QJQhbQJKSB
IBh_KJWbKBZgKBiKPBbXRbQJKjBkBQcQYPQlgKBJX_PcQBJXBRWaRbmZfPQRnh_KJWbKRBfKdBXRb_WbW_QBKWBfKdhKRPlgKB
RXdXYMQZbXjBB
oZJPfQlpXRBhQ_QqBrKYcXZbXBJXBZQibQBNhXb_`YXKSEBQ_KdsbPfQBYXcXtBZQibQBJXBaQPuKBhKZbKBJXBXaWYPlgKB
oZJPfQlpXRBhQ_QBQBXYPdPZQlgKqB
BDDBFBGHIBJKBLMIGBNOCBGPQRSBNITUGB[\]^tBorIBvw\CtBvOnxvnUTTEBUjwyGSBNQX_àPKEBYKJKBQbPcQJKEB
JKdeRbPfKEBZgKBQJQhbQJKSB
B
BvxBFBiK_dQlgKBJXBUIOBJKBcQYK_BbX`_PfKBNOCBGPQRSBNorIB]wzv[SBNQX_àPKEBYKJKBQbPcQJKEBJKdeRbPfKEB
QJQhbQJKSB
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
|}~ ~,
546466(7
!65(415"4$
1~}},
"646(65151645645647
!65(415"4$
6,*~},~,} ~,},
665414(
7"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&:&%63%&8&
946>6456?4A$1431456166{
16545456(6454641666$
6446(66656565466446> ?8&&&#?4
6446($
?17"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&:&%63%&8&
946>6456?4A$1431456166{
16545456(6454641666$
6446(66656565466446> ?8&&&#?4
6446($
=663667
=663566""64661"445666546
1$
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%9( %((!:;<=: >?@
!6641'%(#%9#$%$8
5AB+,CDEFGHIJKL+LEMFK+NFHCLOEFNK+
?651?
1EPEQRSFRE+
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
=X>47 V%
=61146166 ?=?
W6\7
*KFFEQRSFRE+
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
=X>47 V%
=61146166 ?=?
W6\7
]FHCLOEFNK+*^_QRH^+
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
=X>47 V%
=61146166 ?=?
W6\7
]FHCLOEFNK+0HFRNRGE+
`!;
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
U5`6457 =aY
=61146166 ?=?
W6\7
bKH+NFHCLOEFN+
`!;
c6d6U67 V
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
99&#) &))!:;<=: >?@
!6641(&)$&9$%&%8
6A453317
B==C7 8% D
E6F6G6CG7 D
H6451GG657 =I
1411453567 =?
JKLMNOPKQR,0SKRP,
? T I
TG6>47 D
;1<C6G637
=UI=B7 8% D
>VG>47 D
=61146166 ?=?
C6W7
0XK,QKLMNOPKQ,
? T I
E6F6G67 D
6A453317
B==C7 8% D
E6F6G6CG7 D
1411453567 =?
68Y,-MZPK[L\]RN,NP^KR,KR_àL[RMQL\]RN,
5`QKLN,KR_àL[RMQL\]RN,
!44"6%&8%8bB<cT5G464536"5"G"5Cd5461436
9B<@7
eW445G62"4fT6346%D5(C1969C
94656(36564@36664g4
6= >8#)%9c%7%&8h= >8#)%9c#7%&8#$
94656(36564@36664g4
6= >8#)%9c#$
6iY,5`QKLN,XMZPK[L\]RN,
=646fC"66463656155$>46
24144564$
?j1G66143f5456656(D7
E%% eW4"6145G62"4$
ED8h "6446(G636"$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%"(9%(( :;<=: >?@
6641'%(#%9#$%$8
AB89 !6446'C1D#
ABB$ =4!456D6#
AB%" 66D453415656!46146E46#
ABB9 1!6446'6!46146E46#
A"%8 ?EF416636546G24#
A"88 ?EF416636546G24H41D536#
ABB9 1!65DI546!43#
A"%$ =4!16636546G24#
AB$% !6446'D6#
ABBB 54!456D6#
AB%B 54!4534#
AB(B 1!6656E3'8465!56DH36H
>4@1F14'1461D5366#
A"8$ =4!16636546G2441D536#
AB8( 1!666DJ346561D#
A"%% K4EF416636546G24#
A"8% K4EF416636546G2441D536#
A$$" LG4!61F6545D62!4#
AB%$ =4!4534#
AB(B 1!6656E3'1F14'1461D5366#
L456!4645663G645466D6'6!'66D#
M654561ND46'N646O5656F14I54654566DH
!5161565465G453656#M65'!
61146181446'1@#='3665G611466
6G6N4D461166661D46'146P6Q46545646
63656#R156N4D461N1636G44
1146HD43D656F45P6!465N!6146#
12345789 587885 578 7
23
!"
#$%&&'()*+,-./01*2)*%*3.0)*4.-)35-2637/'-2
85!.*92) :; ;<=<= >*.2?-@;<
4.-)35-A19ABCDEDFGHIHDEGAJKKL
MN=:@"=@@!%8%OPQRO#S!4TU
85)*/.*22?-=@;=N;<=<
JV978 2235W 7 X 78758X85

A19ABCDEDFGHIHDEGAJKKL
4.'2Y2-2S*'-/*))-2
Y2-4.-)35-/--'/)
Y2-.*'-/*))-43Z9*.[9*Z
Q/.*2
#$%&%;$;
$9;R01*2Y)2\ :;@
=:@]:^===_-.3/`^%?-43Z-a%4\#S$%+b
T*Z*,-*cNN <=d]^<<@d
Re/*.-)*,fcNN <=d]^d d
Q)*.*0-)**/Z*(2^`.2Zg`2,;'-/
+,-./0?-*/'2-)**/*.h'
T*Z*,-*=i==^= <<@d!cNN <d <i^N]=
jV978 2235W 7 X82

Ak52235W 75lm 32525
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Po%MpRYU
q-..-2?-!+..50?-)*Z*q5;d
%*2`Z[5*.*Z*q5; $
T-f'))**2*'7,'*/)*5*./)-2-.?-2M*f-20?-e'Uq5;dM4-)*.-9-'.2--Zh'
*9*.5*2\-.Z0?-)-29-.*2;U
4*.-2-.-/`*5*r35'-^*,*5-3)-q5;d
4*.-2-.-/`*5*r35'-^*,*5-'.s'-q5;d
b7r3)-2,Z/9*2q5;d
Gk88 7 tk
8*'-.)-'-/-2'.5n.-2)-Po%MpRYU
123456789
465636564
!669"4667 #$ $8%8% &'7($8
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%#( %((9!:;<=: >9?@
!6641'%($%9$8%8
43667
6A6"6456A7
5'
"B5461437
C88 DE4"6145A62"4$
CF "6446'66G1A$
CF ( 1"666AH346561A$
CFF 1"65AB546"43$
C# 8 =4"16636546E2441A536$
>56'1B5468"5'@7
8I% J6A"61'9"241'91'A69
1'646A$
8( J4A4K615666A4"A64L"54A6$
8 <"4456A66146993695H"69"6196M4$
8#8 J4A4K61566566546465$
8# J4A4KE4165AH4"54A6'4A456'G1"6
N1A'$
8#F <"42A636A246$
8FF O654145L6$
8 % O656666AP14E5P66P666L6
654354'$='6$
8#% "655116565B546$
8(8 166L6A5645665'164A6A6L6A$
8(F <"46A4L6'16646L45$
>56'1B546 8>16@7
F 8 Q6456P45414'P56Q<=?>R!<=R>O STR
?RUQRDV;Q 9H4$
F%8WF98 <<=?> ><OQR=? ?RQRO <D<7D6"66L5
2366L565$
F(%WF(I <645B5471666N45'4A4K62361A"4K66$
F 8WF # >46616564566A6"X6652XA65"65$
FFFWF F <6446'1'Y5675AH4$
F%FWF WF9F <<=?> ><OQR=? ?RQRO <D<86LA@7"
46661656456644665$<5N63661A
236666$
F%#WF#% <OQ R!<= D STR7466"461666K5666A4"
65BXA615614'E5'44A6146'$
>56'1B546 86K565@7
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))9!;<=>; ?9@A
!6641(&)$&:$%&%
#&8B%88 6C5D6DE"54D6$F65564145
4656$
#&8B%8: 6C56D6DE"54D6$G5"66E45$
#&: 6C5D6D6H6"$
?56(1I546 9=D4456(A7
:& =D44565J9414515D6
1464143$
!64K4<L9M>NA
?D63116614647
O14(14616665666H1D$
5PQRST,UVRWXST
!64K4<L9M>NA
M439<LA7
!4154E4D4C6Y56(45661D42"DE143Z5(D656
D6446([6Z1654E461436E\54646$
]^,*S_USTẀaS,b,WcdSR_eàS,TSfRV,ST,gS_UScVcQVT,
1WTQPRe,
G664C6(Z46
4566D46[636[KDD[4566D956[D"53\54[1435
53451439<LA
!64K4<L9M>NA
[%[#Y44DE5C5
5J99A7hi8jYk:j nZ445D62"47G6$8
5JYG 7l:Y8Y @O4466367G6$#956D6(Y"61A
>JG=7%&%Y#8 Yl G(946(61D7G6$%
>J>!=m7 & Y&#8Y&&Y8 <6"D(D6946(5D7G6$%
@O4461464563(
9O14(J546A946146o4A7G6$8
946516646146o4A
431666E456Z24Y4
p547G6$%
431666E456Z24Y4
637G6$%
4316146(7G6$
L%% [L8 l[L8 :[L88%[L8&#[L88:[L#& [
L#
6%YoO4YY4D4D6
123456789
465636564
!669"4667 8# #$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%8( %((9!:;<=: >9?@
!6641'%(#%9#$%$
5A89@7BCDEFG9E LM445N62"47H6#D
5AFH 7 %IF9F ?O4461464563'
=AH<7$%DF%DFJ 8O14'A546@7H6#D85NP546
=A=!<K7 %(FJ9F%%F( "435@
Q$$ RQDD
44N5
5A89@7BC EFG$E 4316146'7H6#
5AFH 7 %IF(FI LM445N62"47H6#D
=AH<7$%DF%8F8 H'946'61N7H6#$
=A=!<K7 % F%$9F%%F9 ?O4461464563'
8O14'A546@7H6#D8465166
46146S4@
431666T456M24F4
637H6#$
431666T456M24F4
U547H6#$
Q$$ RQD 9RQD%8RQDD9RQ8% RQ8
665FT4N6
5A89@7BCD%EFG9%E LM445N62"47H6#D
5AFH 7 $DFI F8 ?O4461464563'
=AH<7$%8F9IF 8O14'A546@7H6#D85NP546
=A=!<K7 %(F%$9F%%F "435@
431666T456M24F4
637H6#D
Q$$ RQDD RQ8%$
O4N5
5A89@7BCDEFG9E 4316146'7H6#
5AFH 7 DD%F$%F( LM445N62"47H6#D
=AH<7$ 9F9D9F( ?O4466367H6#9856N6'F"61@
=A=!<K7 % F%$$F%%FJ ?O4466367H6#986N@
H'946'61N7H6#$
;6"N'N6946'5N7H6#$
?O4461464563'
8O14'A546@7H6#D8465166
46146S4@
?O4463'148O14'
146@#8465"56NR36R
>4@7H6#$
431666T456M24F4
637H6#$
431666T456M24F4
U547H6#D
Q$$ RQD$%RQD 9RQDDDRQD%DRQD%8RQDD9R
QD(DRQ8 $RQ8%
T66T48R$R$RRF1564NF8F14144N6@
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
98&#) &))9!:;<=: >9?@
!6641(&)$&8$%&%
5A99@7BC&D%EFG&DH ?J4466367I6$896K@
E 54L4K4M6516661K7I6$
5AFI 7# 88 F% F) 431666L456N24F4
=AI<7%88F#H)F 637I6$
431666L456N24F4
O547I6$
6FP637
QH&HDQH )DQ#&&DQ# &
K"556691RK@D6246K"S566L64J15LK4(
5A99@7BC8EFG)E 4316146(7I6$
5AFI 7 #)#%FT8F UN445K62"47I6$
=AI<7% 8FTTF& I(946(61K7I6$%
?J4461464563(
9J14(A546@7I6$H95KV546
"435@
431666L456N24F4
637I6$%
431666L456N24F4
O547I6$%
Q%%#DQH 8DQH&#DQHH DQ#& DQ#
6K2436JK4K6456
5A99@7BC&D EFG&D% ?J4466367I6$#96K@
E 54L4K4M6516661K7I6$
5AFI 7 #)T&&FTHF# ?J4463(149J14(
=AI<7 &#F %F# 146@$7I6$%
431666L456N24F4
O547I6$%
QH&%DQH )DQ# DQH)H
66661435(4656 53656(DJ1K2K4656(
$
WX,1YZ[Z\],ZY,^_[`Y[_a],]aba__a],
5463647
c46"246661R1463656$<614364D46
651614(K66K2"K$>466166453466M56143$>46
44665616564566$<6A"46DN65456144D
16d4$=56V5661"466K661645545$
1R456K6(7
>"616166K6K65VFK66K6$4561445K6
d4$I66146(e643K61666D6146(64446K$
1R5661K7
4561445K6d4$>"616564566$U6"661K
6L(2365J636L665236$=(4K4M6K"54K5$
1234567898
4656 36564
669!4667 "# #$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%"(8%((9 :;<=: >9?@
6641'%(#%9#$%$
1A56B7
4561445B6C4# B556!!46#D656
12B1E66E6B6!66E56552366B416F6B'146B
1666B6!63B#
1A453'7
='45G4!H4#<5I6366E64665236F166545C4#
=6144456F5B64#
546166C47
456756FJ6F45644564E4564145B6
566B63;K 415!456 '$56 !6B46I4BA346415!4
56 ' #
?6657?6654524856456'F5!464@#
57='5556514#
7L+0MNONPQ+NM+RSTUPVM+P+OWRXWNOS+
D4I45'611467
4AI46E5F164562BBF1AI45F2361B!4G66
D4I45'5'611467
J6236
43147
<645Y54FC36531# 456B6'16
14'166C4416666Z#
5466445647
>4641456[556561I44645Y54#<B4456
45Y546236I45'564566FE!656B34B6'B6B446B#
>B166656236I45'564566F5'4I6[454B56656B4G6'
3#
<[4165146B1'166EE47
\[41651'146A466[61[4#
]L+0MNONPQ+NM+RSWV^S_M+̀P^P+NM^^PTPTMWVS+Sa+bPcPTMWVS+
6164F[41651'1453Y546
61647
\6161'454!46B#='456B6!61#D6566654354'#
;6654!54B6'6[66#546E6541556d561B
(e646 6 3656#
6646E457
<61B4'4FB63F5631663F56566
6461566B34B6'B6B#='144[645J6B9EdB#
='144[645J6656B4G6f236#
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(78$%
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89&#8 &889!:;<=: >9?@
!6641(&8$&9$%&%
ABC41D67
!56C16664646E"55(45C62"48F1C7646G
6G464G"4C46@CHIC16641456J616614C4456(
66C34C6(C6C$K416G1H54635G"4664C4D6(
C"5$ 36"54C6(6J66$
LM+0NOPQRST+R+NUVNWRONVROXT+
A654
A46B5467
=(456C6"6196C$Y"43H546K6"6IC"24C6$
<"46J645Z661CGC616$A65666563656166
1J4$
36"54C6(6J66$153466"BF6(C6CE6
F6(36C$Y645(Z64451666565566E64F"6C
C445C6C6E6CG"26J41651(146[4664D6
1664$
"5(45H54F1C(7
<"466654354(76CG66G6666$\646C1636I
C6465765666D56365H546GC4364145]6$
>56I"2465424G45C456C6$\"6145
C"5(645J616C6IE($\"61646
F1C4"6J65566$ 46155636565645H54
"1466$^6J4165]1"6F1C$
69\45616665437
"4546E6"54C6(45G"56C5456C6F6(C6C4D665 C6C
6E6C$=(45D45414566D5654E46G
EE562661C46($66J41651(16CG"(_$\E"66
C34C6(E36561($=(456C6"61G5B"61C"4D6($\
16E6C"6J41663H546"4166C$
<"46J645Z661CGC616$A65666563656166
1J4$
A4643457
>"44665"2456456162IC636G65
16$ ("C6"66545"6C5456C5$A65
6666C4545C4565464$
6D565
Y5466D5656J667A654145$Y5"6C36
E"54C6$<"46CDC646$6466541456E362IC
14("46C166"46"6D651$4E46$4E46566616
5(64D66$Y5"614145J15]E6C6343456C$
\E"6645465465[C$
64644516"47
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))9!;<=>; ?9@A
!6641(&)$&:$%&%
B65666635C465DE246E6E6E456$
.F,*GHIJGKL,ML,LNOGPQRSG,L,OJGILRSG,QHMQTQMUVK,
6W5E14
X44C14(16456E7
Y:Z[Z7 D%D#Z44E\5]5
'6E@^ %:119_<À
'6E@^ %:119>? :A
5"6EE447 _<`
&8Z)Z8744E5
'6E@^ %:119_<À
'6E@^ %:119>? :A
5"6EE447 _<`
%[Z8 Z#7665Z\4E6
'6E@=X :&119_<À
'6E@^ :&119_<À
'6E@^ :&119>? :A
5"6EE447 _<`
'6E@=X :&119>? :A
5"6EE447 _<`
[[&Z%&Z)7C4E5
'6E@^ &&119_<À
'6E@=X :&119_<À
'6E@^ [#&39[a)8119>? :A
5"6E9AE447 64E>?Z :D$[% #9)8D65C
=b41651(454"46E
(E7
cE36566d64656559eE1661453A9=>
ADf524614356E$
123456789
465636564
!669"4667 #$ $%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))9!;<=>; ?9@A
!6641(&)$&:$%&%
(61B17
?161(62"4C456DE546F46CG6"24654H24
4353ID64D6566494D645J46456166B"66$
(6(7
6664456D1156(C6"5B66D4656B"6$
!61"5454566D465B"6C6D4656J46146
456B4246D6DE54654651$
B"61("66166"44666614(16666646
146B6B6D6B91K1B74L546E546C164D4B461C
1146654246C$A$
346454565461B6D465D64B4M6(C66M563C
655(D44(6B"6$
B"6"D46F65654466F6561561444564
36$66641(C56H64B4M6(D646166
1(61B$
G6B"61($K1B7(6F666B"61(56635
F444665656=>N)#
B"6544BH16646B7 C%:
(146O467
>(J524136"46146O46PB6D6K16556646
B44K14(16456B"C4B4M61(146O466F66$=6
566O4C646266646B1(146O46 %$
7Q,RSTUSVWXYXWZ,[\ZV]YZ,W,^_\`V]YZ,
=647 BF4
67 BF4
P7 66B
a7 14
'6B1b7
>56456(61B42"B
415"B$
@16614664K616656F6465664
5(7
!65(415"4$
5DB4(7
!65(415"4$
5B37 %)cP
d44K1B4"464547
!65(415"4$
d44K1B4"46147
!65(415"4$
!14(J467 !65(415"4$
P616466H6F457 >(666
DE5466H45B62"B$
P6646D57 11636(3
("617
!65(415"4$
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%9%9 &'7($%
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
899#( 9((!:;<=: >?@
!6641'9($99$%9%8
!546A64"6"6186@7
!65'415"4$
!5467 83B
8%9CD@
9EFGG3B
899CD@
!546A64"67
!65'415"4$
AH4A462367 !65'415"4$
I44H4A462367
5'AJ"A
D445164'5K65A2368A3L@7
!65'415"4$
4354'7 !65'415"4$
M4467
!65'415"4$
?6N6"616'7
!65'415"4$
5A66H4A467 !65'415"4$
&446E45O467
!65'415"4$
?1657 B% 8!=<=P%#B8Q9@
5.R+2STUVWXWYUYZ+Z+[ZUTW\WYUYZ+
>64"467
='6"261436E614 4546166666]563654
1466$
<6H4A46^467
P1_2"A66]5665644546$
>614367
&61164645A62"A6$
D546"467
<"46A]A646$<"466654354'76AE66E6666$
I6464HO5464516"47
I6566664645246A6A45HN465166"46
6N_46$
6A61661'36114'143E1$N$
5`N46H5E4̀N46H5E`N454$E=51
14'143146665666]565654$
55R+,abc[dUefZS+TcgWhcXijWhUS+
kcgWhWYUYZ+UjlYU+
12345678898
4656 36564
669!46678"#88#$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%"( %((9 :;<=: >9?@
6641'%(#%9#$%$8
!6A46'6B4466367
456A6'556A!5146A442B4B14'5A6A
6C6AD126636!416666ED647446'66546
146F4D65545536DCA5465!56A#54
45676C6D56D656DC4A46A6D5AG546D6
B14564D4554G546# 456A6'14654566556A!5
646!6AA44B14'4541666A6A6C6A11!6
616451C6 1A5366465!56AD656A1646
H546FB46D45A456A61656A66F46#IA!51
666A354646454616C'J56#I56141A536
11K466'C26566A61A11!6456
5'6AL34696C'66!L61A#
666415!4D4L4A6446'5''654#
M
NOPQRSTUVWMXSYSZM[Q\VO]M
M
^_àMYSbScSOSdMeSWRf\QO]Mg]YS\hZMij̀kiMelmnlM
oooooooooooooooooooooooooooooooooo
2pqrstu+vtwxru+
!6A46'444657
>1453A!51664465A4!!4#y!54465
61F5661A#
/zxvrx{|t+}x~x+ts~tu+qpqrstu+xtu+
!6A46'1664637
!4456F485AG546!435@
qurrvrx{|t+
!6A46'454C4A4657
!A54C4A46'61F5661A#
trwrxq+qsrwx+
!6A46'6354467
666415!4D4L4A6446'5''654#
)x~wrtqrwrxq+
!6A46'645354467
666415!4D4L4A6446'5''654#
trwrxq+x+~q}~t{|t+
!6A46'B446561'7
666415!4D4L4A6446'5''654#
trwrxq+}x~x+t+quqztvzrqst+
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$9%9% &'7($9
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%#( %((!:;<=: >?@
!6641'%($%9$9%98
"6A46'66345467
666415"4B4C4A6446'5''654$
DEFGHGIJIK+HLMNGHJ+
"6A46'6O44661P64546'1467
666415"4B4C4A6446'5''654$
QKLGRE+SEL+JTSGLJUVEW
"6A46'6O44616146'7
='16X6AX46146'$
5YZ+,N[EL\JU]KT+KHE^_RGHJT+
<46`4564B16541617
2HEaEFGHGIJIK+
"6A46'6O4466X2467
=4"16636546X24$=4"16636546X244
1A536$='O4A6O145641661$='144X645b6
656A4c6d236$
QKLTGTaeNHGJ+K+IKRLJIJfG^GIJIK+
"6A46'6`436`4A46A4456'8g9h@7
4366`4A466ì54614361666`454546656'jk14'
456`45345j7
lmnopqrstuvwqxqyvz{|{}~xototmtmv
vv|vvvnvv|voquvvzvlv}v|{v}~vqtxo{vlmpv
ouvutmnvxtououvllvvzv
lmnopqr voox¡opqvv
v
vqtxov
vwxnvqomnqvm v¡ovpwtqtmtvtuqnv¢uvq¡oxqrstuvntxo£q{vtvwqxt{vntvxuv
wxnuvntvtuxxqvvpwuor vuooqxvv
lmnopqrstuvwqxqyvtuootmv
vzvvvnvv|voquvvzvlv}v|{v}~vqtxo{vxuv
lmnopqrstuvwqxqyvqptqvntvm~oqv
vvvvnvv¤voquvvzvv|{v}~vqtxo{v¡¥vntvqvtuqrv
mopowqvntvxqqtmvntvtuuv
lmnopqrstuvwqxqyv¥otmv
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
9:&#) &))!;<=>; ?@A
!6641(&)$&:$%&%8
BCDECBFBGHIBJKBLMIGBNOCBGPQRSBNITUGEBVWPJXYPZXB[\]B^SBNQX_àPKEBYKJKBQbPcQJKEBJKdeRbPfKEBZgKB
QJQhbQJKSB
IBh_KJWbKBZgKBiKPBbXRbQJKjBkBQcQYPQlgKBJX_PcQBJXBRWaRbmZfPQRnh_KJWbKRBfKdBXRb_WbW_QBKWBfKdhKRPlgKB
RXdXYMQZbXjBB
oZJPfQlpXRBhQ_QqBrKYcXZbXBJXBZQibQBNhXb_`YXKSEBQ_KdsbPfQBYXcXtBZQibQBJXBaQPuKBhKZbKBJXBXaWYPlgKB
oZJPfQlpXRBhQ_QBQBXYPdPZQlgKqB
BDDBFBGHIBJKBLMIGBNOCBGPQRSBNITUGB[\]^tBorIBvw\CtBvOnxvnUTTEBUjwyGSBNQX_àPKEBYKJKBQbPcQJKEB
JKdeRbPfKEBZgKBQJQhbQJKSB
B
BvxBFBiK_dQlgKBJXBUIOBJKBcQYK_BbX`_PfKBNOCBGPQRSBNorIB]wzv[SBNQX_àPKEBYKJKBQbPcQJKEBJKdeRbPfKEB
QJQhbQJKSB
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
|}~ ~,
546466(7
!65(415"4$
1~}},
"646(65151645645647
!65(415"4$
6,*~},~,} ~,},
665414(
7"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&:&%63%&8&
946>6456?4A$1431456166{
16545456(6454641666$
6446(66656565466446> ?8&&&#?4
6446($
?17"661436464564564$
1"445614366346($6656
414("6"64614465166661$!"566
3466466454416456748%$9&:&%63%&8&
946>6456?4A$1431456166{
16545456(6454641666$
6446(66656565466446> ?8&&&#?4
6446($
=663667
=663566""64661"445666546
1$
1234567898
465636564
!66 "466789#88#$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%9( %((!:;<=: >?@
!6641'%(#%9#$%$8
5AB+,CDEFGHIJKL+LEMFK+NFHCLOEFNK+
?651?
1EPEQRSFRE+
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
=X>47 V%
=61146166 ?=?
W6\7
*KFFEQRSFRE+
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
=X>47 V%
=61146166 ?=?
W6\7
]FHCLOEFNK+*^_QRH^+
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
=X>47 V%
=61146166 ?=?
W6\7
]FHCLOEFNK+0HFRNRGE+
`!;
TU6>47 V
;1<W6U637
=XY=Z7 8$ V
>[U>47 V
U5`6457 =aY
=61146166 ?=?
W6\7
bKH+NFHCLOEFN+
`!;
c6d6U67 V
1234567898
465636564
!66 "46678#$88$%&%& '(7)$%
7*+,-*,./,0102345,4013*,6778,
99&#) &))!:;<=: >?@
!6641(&)$&9$%&%8
6A453317
B==C7 8% D
E6F6G6CG7 D
H6451GG657 =I
1411453567 =?
JKLMNOPKQR,0SKRP,
? T I
TG6>47 D
;1<C6G637
=UI=B7 8% D
>VG>47 D
=61146166 ?=?
C6W7
0XK,QKLMNOPKQ,
? T I
E6F6G67 D
6A453317
B==C7 8% D
E6F6G6CG7 D
1411453567 =?
68Y,-MZPK[L\]RN,NP^KR,KR_àL[RMQL\]RN,
5`QKLN,KR_àL[RMQL\]RN,
!44"6%&8%8bB<cT5G464536"5"G"5Cd5461436
9B<@7
eW445G62"4fT6346%D5(C1969C
94656(36564@36664g4
6= >8#)%9c%7%&8h= >8#)%9c#7%&8#$
94656(36564@36664g4
6= >8#)%9c#$
6iY,5`QKLN,XMZPK[L\]RN,
=646fC"66463656155$>46
24144564$
?j1G66143f5456656(D7
E%% eW4"6145G62"4$
ED8h "6446(G636"$
12345678989
4656 36564
66 !46678"#88#$%$% &'7(#$
7)*+,)+-.+/0/1234+3/02)+5667+
89%"(9%(( :;<=: >?@
6641'%(#%9#$%$8
AB89 !6446'C1D#
ABB$ =4!456D6#
AB%" 66D453415656!46146E46#
ABB9 1!6446'6!46146E46#
A"%8 ?EF416636546G24#
A"88 ?EF416636546G24H41D536#
ABB9 1!65DI546!43#
A"%$ =4!16636546G24#
AB$% !6446'D6#
ABBB 54!456D6#
AB%B 54!4534#
AB(B 1!6656E3'8465!56DH36H
>4@1F14'1461D5366#
A"8$ =4!16636546G2441D536#
AB8( 1!666DJ346561D#
A"%% K4EF416636546G24#
A"8% K4EF416636546G2441D536#
A$$" LG4!61F6545D62!4#
AB%$ =4!4534#
AB(B 1!6656E3'1F14'1461D5366#
L456!4645663G645466D6'6!'66D#
M654561ND46'N646O5656F14I54654566DH
!5161565465G453656#M65'!
61146181446'1@#='3665G611466
6G6N4D461166661D46'146P6Q46545646
63656#R156N4D461N1636G44
1146HD43D656F45P6!465N!6146#
Ficha de Informações de Segurança de Produtos
Químicos
página: 1/18
BASF Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Produto: CCMS AZUL 5345 ASP
CCMS AZUL 5345 ASP

Principais Usos Recomendados:
Uso: Revestimento de efeito
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590


página: 2/18
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo

P280 Usar luvas de proteção, vestuário de proteção, proteção ocular e
proteção facial.
P264 Lavar cuidadosamente as partes do corpo contaminadas após
manuseamento.
P241 Utilize equipamento elétrico e ventilação de iluminação à prova de
explosão.


água abundantes.
P303 + P361 + P353 SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): remover ou
retirar toda a roupa contaminada imediatamente. Enxaguar a pele com
água ou tomar uma ducha.

página: 3/18


Outros perigos
Outros Perigos (GHS):

Disponibiliza-se nesta seção informações aplicável sobre outros perigos que não resultam na
classificação, mas que possam contribuir ao perigo da substância ou mistura.
Mistura
éster de celulose, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento, Resina de poliéster saturado

acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 30 % - < 50 % Líquidos inflamáveis: Cat. 3
número-CAS: 123-86-4 Toxicidade específica em determinados orgãos
Número CE: 204-658-1 (exposição única): Cat. 3 (sonolência e
Número INDEX: 607-025-00-1 vertigens)
Perigoso para o ambiente aquático - efeito
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402
xileno
página: 4/18
conteúdo (m/m): >= 5 % - < 7 % Perigo por aspiração: Cat. 1

número-CAS: 1330-20-7 Líquidos inflamáveis: Cat. 3
Número CE: 215-535-7 Toxicidade aguda: Cat. 5 (Inalação-vapor)
Número INDEX: 601-022-00-9 Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)
Toxicidade específica em determinados orgãos
(exposição única): Cat. 3 (Irritante para o
sistema respiratório)
Toxicidade em orgãos específicos ( exposição
repetida). (Sistema nervoso central, Fígado,
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
isobutanol
Número CE: 201-148-0 Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)
Toxicidade aguda: Cat. 5 (dermal)
(exposição única): Cat. 3 (sonolência e
vertigens)
H226, H318, H315, H305, H336, H335, H303 +
H313
2-butoxietanol
número-CAS: 111-76-2 Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2A
Número INDEX: 603-014-00-0 Corrosão/ Irritação da pele: Cat. 2
H227, H319, H315, H302
solventes aromáticos leves de nafta(petróleo), <0.1% benzeno

página: 5/18
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 % Perigo por aspiração: Cat. 1

Número CE: 265-199-0 Toxicidade específica em determinados orgãos
Número de Registo REACH: 01- (exposição única): Cat. 3 (sonolência e
2119486773-24 vertigens)
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H411, H226, H304, H336, H335
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
1-Butanol
número-CAS: 71-36-3 Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)
Número CE: 200-751-6 Toxicidade aguda: Cat. 5 (dermal)
vertigens)
H226, H318, H315, H336, H335, H303 + H313
página: 6/18

Número INDEX: 607-038-00-2 Perigoso para o ambiente aquático - efeito
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 % Perigoso para o ambiente aquático - efeito
número-CAS: 1119-40-0 agudo: Cat. 3
Número CE: 214-277-2 H402
isotridecan-1-ol
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 Corrosão/ Irritação da pele: Cat. 2
% Perigoso para o ambiente aquático - efeito
Número CE: 248-469-2 Perigoso para o ambiente aquático - efeito
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H315, H400, H410
Para as frases de perigo não escritas na íntegra nesta seção, o texto completo está listado na seção
16.

O socorrista deverá cuidar da sua própria segurança. Em caso de perigo de desmaio, deitar e
transportar em posição lateral estável. Retirar a pessoa atingida da zona de perigo. Retirar
imediatamente a roupa contaminada. Em caso de dúvida, ou quando os sintomas persistirem,
procurar um médico. Nunca dê nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
Após inalação:
Remover a pessoa para um local fresco e mantê-la calma. Se o sintoma persistir consultar um
médico. Caso a respiração esteja irregular ou parada, efetuar respiração artificial.

Se o sintoma persistir consultar um médico. Remover as roupas contaminadas. Lavar a pele com
sabão e água e enxaguar com bastante água. Não utilizar solventes ou diluentes.

Retirar lentes de contato, se presentes. Enxaguar imediatamente os olhos com água corrente
durante pelo menos 15 minutos, mantendo as pálpebras bem abertas. Consultar um oftalmologista.
Procurar assistência médica imediatamente.
Após ingestão:
Não induzir o vômito. Enxaguar a boca cuidadosamente com água, procurar atendimento médico.
No caso de persistirem os sintomas, consultar um medico.
página: 7/18

Sintomas: sintomas alérgicos, tontura, Irritação dérmica, tonturas, Informações adicionais sobre
sintomas e efeitos podem ser incluídas nas frases de rotulagem do GHS disponíveis na Seção 2 e
nas avaliações toxicológicas disponíveis na Seção 11.
Tratamento: Tratamento sintomático (descontaminação, funções vitais).
Antídoto: Não se conhece nenhum antídoto específico.

dióxido de carbono, espuma resistente ao álcool, pó extintor, água pulverizada

jato de água
Resfriar os recipientes fechados que se encontrarem nas proximidades do incêndio. Eliminar os
resíduos do incêndio e a água de extinção contaminada, observando a legislação local oficial.
Recolher separadamente a água de extinção contaminada, não deixar que se infiltre na canalização
ou esgoto.


Não inalar os vapores. Para pessoas que não são da emergência: Usar roupa de proteção
individual. Garantir ventilação adequada. Manter afastado de fontes de ignição. Para atendentes de
emergência: Indicações sobre o manuseio do produto encontram-se nos capítulos 7 e 8 desta Ficha
de Dados de Segurança. Informações referentes às medidas de proteção individual, ver seção 8.

legislação local. Não permitir que atinja o solo/sub-solo.
página: 8/18
solventes. Assegurar ventilação adequada.
Manuseio
Medidas técnicas:
Não inalar o vapor/ aerossol. Chuveiros de emergência e Lava-olhos devem ser de fácil acesso.
Evitar que atinja a pele, os olhos e a roupa. Manusear de acordo com as normas de segurança para
produtos químicos.
Isso pode ser conseguido através do uso de exaustão local e boa extração geral. Caso isso não
seja suficiente para manter as concentrações abaixo dos valores limite no local de trabalho, deverá
ser usado um equipamento de proteção respiratória autorizado para esse fim. Assegurar ventilação
adequada.
Prevenção de incêndio e explosão:

Evitar todas as fontes de ignição: calor, faíscas, chama acesa. O material pode carregar-se
explosivas quando em contato com o ar. As medidas correspondentes a segurança contra incêndio
devem ser respeitadas. Usar equipamento à prova de explosões.

Providenciar boa ventilação do recinto, eventualmente instalar exaustão localizada no local de
trabalho. Não reintroduzir os resíduos nos recipientes de armazenamento Proibido fumar, comer ou
beber na área de aplicação. Para o equipamento de proteção pessoal, ver seção 8. Observar a
legislação sobre segurança e proteção. As pessoas que se encontrarem dentro da cabine de
pintura, independentemente de estarem utilizando a pistola pulverizadora ou não, devem utilizar
proteção respiratória autônoma até que as concentrações de solventes e partículas no ar fiquem
abaixo dos valores limites de exposição. Não inalar vapores, fumos e névoas de pulverização. O
posto de trabalho deve estar equipado com ducha de emergência e com chuveiro para os olhos.
produtos químicos.
Medidas de higiene:
Remover imediatamente o vestuário contaminado e separá-lo de forma segura, tomando
precauções. As mãos e o rosto devem ser lavados antes dos intervalos e no final do turno. Manter
afastado de alimentos incluindo os dos animais.
Armazenamento
Condições de armazenamento adequadas: Manter o recipiente seco. Conservar em lugar fresco e

bem ventilado. Evitar luz solar direta. Fechar cuidadosamente os recipientes abertos e guardá-los
em posição vertical para evitar vazamento do produto. Proibido fumar. Proibir a entrada a pessoas
não autorizadas. Conservar sempre em recipientes que correspondem à embalagem original.
Observar as indicações contidas no rótulo.
página: 9/18

Materiais adequados para embalagens: aço carbono (ferro), estanho (folha-de-flandres)
71-36-3: 1-Butanol
VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol






página: 10/18


1330-20-7: xileno



vestuário de proteção antiestático, Usar vestuário anti-estático e ignífugo à base de fibras naturais e
/ ou fibras sintéticas resistentes a temperaturas elevadas.

proteção da pele.
químicos certificadas conforme a norma EN ISO 374-1
Proteção respiratória apropriada, por exemplo: máscara semi facial com filtro combinado A1P2
Colaboradores expostos a concentrações acima dos limites de exposição ocupacional devem,
utilizar proteção respiratória adequada. Em caso de contato com aerossóis, usar meia máscara
facial de proteção respiratória A1P2.
página: 11/18

Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
substância/mistura é apolar/aprótica
Ponto de fusão:
não determinado
Início da ebulição:
não determinado
Ponto de fulgor: 25 °C (ISO 2719)
33.2.4.4 do manual de ensaios e
critérios da ONU.
Capacidade de auto-aquecimento: Não se trata de uma
substância auto-inflamável.
Perigo de explosão: não explosivo

Características comburentes: sem propagação de fogo
Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
Solubilidade em água: Dados não disponíveis.
não miscível
Temperatura de autoignição: > 200 °C
Limiar de odor:
página: 12/18
Inflamabilidade: Líquido e vapores inflamáveis.

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
Estabilidade química:
Vapores podem formar mistura inflamável com o ar.
Evitar luz solar direta. Evitar todas as fontes de ignição: calor, faíscas, chama acesa.

monóxido de carbono, dióxido de carbono, fumo e óxidos nítricos., Nenhum produto de
decomposição perigoso se forem respeitadas as normas de armazenamento e manuseio.
Toxicidade aguda


página: 13/18
Efeitos locais

Respingos de solventes podem causar irritações nos olhos e efeitos reversíveis. O contato com a
pele causa irritações. Pode causar graves lesões oculares.

Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica


Outras indicações referentes à toxicidade
Formaldeído pode ser liberado durante a aplicação e endurecimento. O Formaldeído pode causar
danos irreversíveis, é irritante para as mucosas e pode provocar sensibilização da pele.
página: 14/18

Ecotoxicidade



> 20 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD 301F; ISO 9408; 92/69/CEE, C.4-D) (aeróbio, lodo ativado,
doméstico)
semelhante.

doméstico)



adaptado)
semelhante.

não adaptado)
----------------------------------
página: 15/18
Bioacumulação
Mobilidade


Produto: Não permitir que atinja águas superficiais/ águas subterrâneas/ canalização.
Observar as prescrições legais locais e nacionais.
O produto deve ser eliminado como resíduo perigoso de acordo com a legislação. O tratamento e a
disposição devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser consultadas
legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei 12.305, de 02 de agosto de 2010
(Política Nacional de Resíduos Sólidos).O resíduo perigoso pode ser destinado para co-
processamento, incineração ou aterros industriais para resíduos classe I.
A classificação do resíduo é baseada na norma técnica brasileira NBR 10004 – Resíduos Sólidos –
Classificação.
Restos de produtos: Não permitir que atinja águas superficiais/ águas subterrâneas/ canalização.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 16/18
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.
Compostos Orgânicos Voláteis – (g/L): 646 - 676
Classificação de transporte terrestre gerada de acordo com os critérios da Resolução ANTT

5947:2021.

Texto completo das frases de perigo, se mencionadas na seção 3:

H333 Pode ser nocivo se inalado.
H373 Pode provocar danos aos órgãos (Sistema nervoso central, Fígado,
Rim)por exposição repetida ou prolongada.
página: 18/18

H305 Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
H303 + H313 Pode ser nocivo se ingerido ou em contato com a pele
H302 Nocivo se ingerido.
H332 Nocivo se inalado.
H302 + H312 Nocivo por ingestão ou contato com a pele
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos prolongados.

Químicos
página: 1/18
Produto: CCMS PRATA BRILHANTE 9744 ASP
CCMS PRATA BRILHANTE 9744 ASP

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

respiratório)
página: 2/18
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/18

água abundantes.


Outros perigos

Mistura
éster de celulose, resinas amínicas, Nitrocelulose, solvente orgânico, pigmento, Resina de poliéster
saturado

página: 4/18
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402
xileno
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H302
isobutanol
página: 5/18

vertigens)
H226, H318, H315, H305, H336, H335, H303 +
H313

2119486773-24 vertigens)
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H411, H226, H304, H336, H335
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Perigo por aspiração: Cat. 1
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
1-Butanol
página: 6/18
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Líquidos inflamáveis: Cat. 3

vertigens)
H226, H318, H315, H336, H335, H303 + H313
conteúdo (m/m): >= 2 % - < 2,5 % Perigoso para o ambiente aquático - efeito
Número CE: 214-277-2 H402
etilbenzeno
repetida). (Aparelho auditivo): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
16.
página: 7/18

Após inalação:


Após ingestão:

Sintomas: sintomas alérgicos, tontura, irritação do trato respiratório, Irritação dérmica, tonturas,
Informações adicionais sobre sintomas e efeitos podem ser incluídas nas frases de rotulagem do
GHS disponíveis na Seção 2 e nas avaliações toxicológicas disponíveis na Seção 11.


jato de água
ou esgoto.


página: 8/18

Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
página: 9/18
Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: Verniz com secagem à estufa RDL 50, Forno-verniz R
78433, resina fenol-epóxi Müller 79/14/3 (CH), resina fenol-epóxi EHD0022, Forno-verniz KNS L-5X,
resina fenólica de secagem à estufa Valspar HXR008F vermelho, Forno-verniz Vitalure 745, Verniz
NOVOCAN S-G 500, Fogão-laca C222A/C221A, aço carbono (ferro), estanho (folha-de-flandres)
71-36-3: 1-Butanol
VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol


página: 10/18






1330-20-7: xileno




página: 11/18

proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: prateado
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
página: 12/18

(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda
página: 13/18

Efeitos locais


Sensibilização

Carcinogenicidade

página: 14/18
Toxicidade crônica



Ecotoxicidade



doméstico)
semelhante.


doméstico)

página: 15/18


adaptado)
semelhante.
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.
Classificação.
página: 16/18
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 17/18
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.

5947:2021.
página: 18/18


H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis.

Químicos
página: 1/18
Produto: CCMS Vermelho Moissan ASP
CCMS Vermelho Moissan ASP

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590


página: 2/18
Pictograma:
Palavra Sinal:
Perigo

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


água abundantes.

página: 3/18


Outros perigos

Mistura
éster de celulose, resinas amínicas, solvente orgânico, pigmento, Resina de poliéster saturado

acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402
xileno
página: 4/18

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
isobutanol
vertigens)
H226, H318, H315, H305, H336, H335, H303 +
H313
2-butoxietanol
H227, H319, H315, H302
página: 5/18

agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402

2119486773-24 vertigens)
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H411, H226, H304, H336, H335
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
1-Butanol
página: 6/18

vertigens)
H226, H318, H315, H336, H335, H303 + H313
ciclohexanona
número-CAS: 108-94-1 Toxicidade aguda: Cat. 4 (Inalação-vapor)
H226, H318, H315, H302 + H312 + H332
Número CE: 214-277-2 H402
16.
Após inalação:

página: 7/18

Após ingestão:



jato de água
ou esgoto.


página: 8/18
Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento

página: 9/18


Materiais adequados para embalagens: estanho (folha-de-flandres), aço carbono (ferro),

Polipropileno, Polietileno tereftalato (PET), Polietileno de baixa densidade (LDPE), Polietileno de
alta densidade (HDPE), Fogão-laca C222A/C221A, Verniz NOVOCAN S-G 500, Forno-verniz
Vitalure 745, resina fenólica de secagem à estufa Valspar HXR008F vermelho, Forno-verniz KNS L-
5X, resina fenol-epóxi EHD0022, resina fenol-epóxi Müller 79/14/3 (CH), Forno-verniz R 78433,
Verniz com secagem à estufa RDL 50
71-36-3: 1-Butanol
VLM 115 mg/m3 ; 40 ppm (NR15)

78-83-1: isobutanol


108-94-1: ciclohexanona
página: 10/18



Perido de absorção cutânea

Perido de absorção cutânea






1330-20-7: xileno

página: 11/18



proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: verde
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
página: 12/18

critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
Densidade relativa do vapor ( ar ): Dados não disponíveis.
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 13/18

Toxicidade aguda


Efeitos locais


Sensibilização

página: 14/18
Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade



página: 15/18

doméstico)
semelhante.

doméstico)



adaptado)
semelhante.
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.
página: 16/18
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 17/18
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
página: 18/18
da NBR14725-2:2019.

5947:2021.


H302 + H312 + H332 Nocivo por ingestão, contato com a pele ou inalação

Químicos
página: 1/17
Produto: CF IC 80 AMARELO LAMEC 1995
CF IC 80 AMARELO LAMEC 1995

Uso: Produto monocamada
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590


página: 2/17
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
H317 Pode provocar uma reação alérgica cutânea.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


água abundantes.

página: 3/17


Outros perigos

Mistura
resina acrílica, cargas, compostos inorgânicos, éster de celulose, resina aldeído/ cetona, solvente
orgânico, pigmento

acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

página: 4/17

Número CE: 265-199-0 Corrosão/ Irritação da pele: Cat. 2
Número INDEX: 649-356-00-4 Toxicidade específica em determinados orgãos
vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
H226, H336
xileno
página: 5/17

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
página: 6/17
conteúdo (m/m): >= 0,2 % - < 0,3 Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)
% Sensibilizante para a pele: Cat. 1A
número-CAS: 41556-26-7 Tóxico para a reprodução: Cat. 2 (fertilidade)
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410
sal de ácido graxo de oleilamina

% Sensibilizante para a pele: Cat. 1
número-CAS: 147900-93-4 Toxicidade em orgãos específicos ( exposição
Número CE: 604-612-4 repetida).: Cat. 2
Número de Registo REACH: 01- Perigoso para o ambiente aquático - efeito
2119971821-33 crônico: Cat. 2
H302, H317, H411, H373
16.

Após inalação:


Se o sintoma persistir consultar um médico. As lentes de contato devem ser removidas. Manter as
pálpebras abertas e lavar abundantemente com água fresca e limpa, ou com uma solução especial
para a lavagem dos olhos.
Após ingestão:
página: 7/17



jato de água
ou esgoto.


Em caso de poluição de rios, lagos, ou drenagem para esgotos, entrar em contato com as
autoridades competentes de acordo com a legislação local. Não permitir que atinja o solo/sub-solo.
Não permitir que atinja canalizações ou cursos d'água.
página: 8/17
Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 9/17





1330-20-7: xileno


página: 10/17

macacão descartável resistente a produtos químicos, Usar vestuário anti-estático e ignífugo à base
de fibras naturais e / ou fibras sintéticas resistentes a temperaturas elevadas.

proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: amarelo
Odor: Dados não disponíveis.
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.
página: 11/17

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 12/17

Toxicidade aguda

Efeitos locais

pele causa irritações.

Sensibilização

Carcinogenicidade
página: 13/17

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade



doméstico)
semelhante.


página: 14/17

61 % DBO do ThOD (28 Dias) (OECD 301F; ISO 9408; 92/69/CEE, C.4-D) (aeróbio, outros)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.
página: 15/17
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
página: 16/17
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.

página: 17/17

5947:2021.


H361 Suspeita-se que prejudique a fertilidade.
H373 Pode provocar danos aos órgãos por exposição repetida ou prolongada.

Químicos
página: 1/19

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

Carcinogenicidade: Cat. 2
página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
H351 Suspeito de provocar câncer.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.
médico.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
H226, H336
xileno
página: 5/19

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
mesitileno
página: 6/19

agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
4-metil-2-pentanona
vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
conteúdo (m/m): >= 0,5 % - < 1 % Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)
número-CAS: 41556-26-7 Sensibilizante para a pele: Cat. 1A
Número CE: 255-437-1 Tóxico para a reprodução: Cat. 2 (fertilidade)
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

página: 7/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
transportar em posição lateral estável. Retirar a pessoa atingida da zona de perigo. Manter o
paciente aquecido e em repouso. Retirar imediatamente a roupa contaminada. Nunca dê nada por
via oral a uma pessoa inconsciente. Em caso de intoxicação, chame um centro de controle de
envenenamento ou um médico para obter orientação sobre o tratamento, levando a embalagem ou
o rótulo do produto. Como os sintomas de intoxicação só surgem depois de decorridas várias horas,
o sinistrado deve ser consultado pelo médico no prazo mínimo de 48 horas após o acidente.
Após inalação:
Procurar assistência médica imediatamente. Remover a pessoa para um local fresco e mantê-la
calma. Caso a respiração esteja irregular ou parada, efetuar respiração artificial.


Após ingestão:

Sintomas: Irritação ocular, sintomas alérgicos, tontura, Irritação dérmica, tonturas, Informações
adicionais sobre sintomas e efeitos podem ser incluídas nas frases de rotulagem do GHS
disponíveis na Seção 2 e nas avaliações toxicológicas disponíveis na Seção 11.
página: 8/19


jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/19
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento




página: 10/19







1330-20-7: xileno

página: 11/19



proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: laranja
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
página: 12/19

critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 13/19

Toxicidade aguda

Efeitos locais

Respingos de solventes podem causar irritações nos olhos e efeitos reversíveis. Em contato com os
olhos causa irritação. O contato com a pele causa irritações.

Sensibilização

página: 14/19
Carcinogenicidade
Indicação de possível efeito cancerígeno em testes com animais.

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.


doméstico)
semelhante.
página: 15/19



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


página: 16/19
Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
página: 17/19
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/19

(UE):
Perigoso para o ambiente aquático na categoria Crônica 2
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.


página: 19/19

Químicos
página: 1/19
Produto: Colorfit 80 Azul 5318
Colorfit 80 Azul 5318

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.

P260 Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.

página: 3/19

água abundantes.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
xileno
página: 5/19

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
4-metil-2-pentanona
vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
mesitileno
página: 6/19

agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
H226, H336
ácido benzóico
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 % Toxicidade aguda: Cat. 5 (oral)
número-CAS: 65-85-0 Corrosão/ Irritação da pele: Cat. 2
Número CE: 200-618-2 Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 1
repetida). (Pulmão): Cat. 1 (inalatória)
H318, H315, H303, H372
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

página: 7/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
Após inalação:


Após ingestão:


página: 8/19

jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
página: 9/19
para esse fim.


legislação sobre segurança e proteção. Não inalar vapores, fumos e névoas de pulverização. O
produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/19









1330-20-7: xileno
página: 11/19




proteção da pele.
Usar equipamento de segurança para proteger as vias respiratórias no caso de ventilação
insuficiente. Colaboradores expostos a concentrações acima dos limites de exposição ocupacional
devem, utilizar proteção respiratória adequada. Em caso de contato com aerossóis, usar meia

Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
página: 12/19
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado
página: 13/19

Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/19

Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.
página: 15/19


doméstico)
semelhante.



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/19
Mobilidade


Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
página: 17/19
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 18/19
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.

5947:2021.


página: 19/19

H372 Provoca danos aos órgãos (Pulmão) por exposições prolongadas ou
repetidas (inalação).

Químicos
página: 1/19
Produto: COLORFIT 80 VERDE 6452
COLORFIT 80 VERDE 6452

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.
médico.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
xileno
página: 5/19

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
4-metil-2-pentanona
página: 6/19

vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
H226, H336
ácido benzóico
H318, H315, H303, H372
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

página: 7/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
Após inalação:


Após ingestão:

página: 8/19


jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/19
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/19







1330-20-7: xileno

página: 11/19



proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: verde
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
página: 12/19

critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 13/19

Toxicidade aguda

Efeitos locais


Sensibilização

página: 14/19
Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.


doméstico)
página: 15/19
semelhante.



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


página: 16/19
Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
página: 17/19
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/19

(UE):
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.


página: 19/19

Químicos
página: 1/19
Produto: COLORFIT 80 VERMELHO 3530
COLORFIT 80 VERMELHO 3530

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
xileno
página: 5/19

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
4-metil-2-pentanona
página: 6/19

vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
H226, H336
ácido benzóico
H318, H315, H303, H372
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

página: 7/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
Após inalação:


Após ingestão:


página: 8/19

jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
página: 9/19
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/19









1330-20-7: xileno
página: 11/19




proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
página: 12/19
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado
página: 13/19

Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/19
Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.

página: 15/19


doméstico)
semelhante.



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade

página: 16/19

Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 17/19
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
página: 18/19
Packing group: III

UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.

5947:2021.


página: 19/19


Químicos
página: 1/20
Produto: COLORFIT IC 80 PRETO 1396114 CV
COLORFIT IC 80 PRETO 1396114 CV

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

respiratório)
página: 2/20
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/20

água abundantes.
médico.


Outros perigos

Mistura
resina acrílica, Resina alquídica, solvente orgânico, pigmento

página: 4/20
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 12,5 % - < 15 Líquidos inflamáveis: Cat. 3
% Toxicidade específica em determinados orgãos
número-CAS: 123-86-4 (exposição única): Cat. 3 (sonolência e
Número CE: 204-658-1 vertigens)
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402
xileno
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411

página: 5/20

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411

2119486773-24 vertigens)
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H411, H226, H304, H336, H335
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
propilbenzeno
página: 6/20

Número INDEX: 601-024-00-X Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2A
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
4-metil-2-pentanona
vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
página: 7/20

agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
H226, H336
copolimero funçional
conteúdo (m/m): >= 1 % - < 2 % Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2A
H319
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410
Hidrocarbonetos, derivados do processamento de terpeno

conteúdo (m/m): >= 0,3 % - < 0,5 Perigo por aspiração: Cat. 1
% Líquidos inflamáveis: Cat. 3
Número CE: 273-309-3 Sensibilizante para a pele: Cat. 1
Número de Registo REACH: 01- Perigoso para o ambiente aquático - efeito
2119980606-28 crônico: Cat. 2
H319, H315, H317, H411, H226, H304

página: 8/20
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
Após inalação:


Após ingestão:

Sintomas: Irritação ocular, sintomas alérgicos, tontura, irritação do trato respiratório, Irritação
dérmica, tonturas, Informações adicionais sobre sintomas e efeitos podem ser incluídas nas frases
de rotulagem do GHS disponíveis na Seção 2 e nas avaliações toxicológicas disponíveis na Seção
11.
página: 9/20


jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
página: 10/20
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


à estufa RDL 50, Etileno vinil álcool (EVOH), Polipropileno, Forno-verniz Vitalure 745, Verniz PPG
2953-304A, estanho (folha-de-flandres)

página: 11/20







1330-20-7: xileno
página: 12/20




proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: preto
Valor do pH:
página: 13/20
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado
página: 14/20

Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 15/20

Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.
página: 16/20


doméstico)
semelhante.




doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
página: 17/20
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
página: 18/20
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 19/20
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.


página: 20/20


Químicos
página: 1/19
COLORFIT IC 80 VERDE 1427608 CV

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ protecção ocular/
protecção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
4-metil-2-pentanona
página: 5/19
conteúdo (m/m): >= 2,5 % - < 3 % Líquidos inflamáveis: Cat. 2

número-CAS: 108-10-1 Toxicidade aguda: Cat. 4 (Inalação-vapor)
Número CE: 203-550-1 Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2A
Perigo por aspiração: Cat. 2
H225, H319, H332, H303, H305, H335
H226, H336
xileno
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
página: 6/19

agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
ácido benzóico
H318, H315, H303, H372
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

página: 7/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
Após inalação:


Após ingestão:


página: 8/19

jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
página: 9/19
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento



página: 10/19









1330-20-7: xileno
página: 11/19




proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: verde
Valor do pH:
página: 12/19
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado
página: 13/19

Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

DL50 rato, masculino/feminino (oral): 2.250 mg/kg
DL50 rato, masculino/feminino (oral): 3.500 mg/kg


página: 14/19
DL50 rato, masculino/feminino (oral): aprox. 1.880 mg/kg (OECD, Guideline 401)
DL50 rato, masculino (oral): 3.523 mg/kg

----------------------------------


----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Carcinogenicidade

página: 15/19
Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.


doméstico)
semelhante.



doméstico)

página: 16/19

adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


Sem descarte por meio de sistemas de esgoto ou águas residuais
Classificação.

página: 17/19
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 18/19

embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.
página: 19/19



Químicos
página: 1/19
COLORFIT IC 80 1546018 CV
Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.
médico.


Outros perigos

Mistura
resina acrílica, solvente orgânico, pigmento, Resina de poliéster saturado

página: 4/19
acetato de n-butila
conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 Líquidos inflamáveis: Cat. 3
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
xileno
página: 5/19

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
4-metil-2-pentanona
vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351

2119486773-24 vertigens)
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H411, H226, H304, H336, H335
página: 6/19
propilbenzeno
Número INDEX: 601-024-00-X Grave lesão ocular/ Irritação nos olhos: Cat. 2A
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H319, H315, H304, H335, H401, H411
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
H226, H336
Número CE: 214-277-2 H402
página: 7/19

agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.

Após inalação:


página: 8/19
Após ingestão:



jato de água
ou esgoto.


página: 9/19
Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
Isso pode ser conseguido através do uso de exaustão local e boa extração geral. Caso isso não
seja suficiente para manter as concentrações abaixo dos valores limite no local de trabalho, deverá
ser usado um equipamento de proteção respiratória autorizado para esse fim. Assegurar ventilação
adequada.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/19








1330-20-7: xileno
página: 11/19




proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
página: 12/19
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

página: 13/19
Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda

Efeitos locais


página: 14/19
Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.

página: 15/19

doméstico)
semelhante.



doméstico)



adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
página: 16/19
Mobilidade


Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
página: 17/19
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
página: 18/19
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.


página: 19/19


Químicos
página: 1/18
Produto: COMBIDUR AMARELO 1340
COMBIDUR AMARELO 1340

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/18
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/18

água abundantes.


Outros perigos

Mistura

página: 4/18
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
xileno
página: 5/18

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
página: 6/18

H226, H336
ácido benzóico
H318, H315, H303, H372
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
página: 7/18
Após inalação:


Após ingestão:



jato de água
ou esgoto.


página: 8/18

Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
página: 9/18

Armazenamento







página: 10/18


1330-20-7: xileno




proteção da pele.
página: 11/18

Forma: líquido
Cor: amarelo
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:
página: 12/18

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.

Toxicidade aguda


página: 13/18
Efeitos locais


Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade
página: 14/18

cursos d'água.


doméstico)
semelhante.



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
página: 15/18
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.

Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
página: 16/18
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
página: 17/18
Número ONU: 1263

Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.

5947:2021.


página: 18/18


Químicos
página: 1/19
Produto: COMBIDUR AZUL 5376
COMBIDUR AZUL 5376

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
4-metil-2-pentanona
página: 5/19

vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
xileno
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
página: 6/19

agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
ácido benzóico
H318, H315, H303, H372
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
página: 7/19
conteúdo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 Sensibilizante para a pele: Cat. 1B
% H317
16.
Após inalação:


Após ingestão:



jato de água
página: 8/19
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
produtos químicos.
para esse fim.

página: 9/19

produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


(folha-de-flandres)

página: 10/19








1330-20-7: xileno


página: 11/19


proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: azul
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.
página: 12/19

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 13/19

Toxicidade aguda

Efeitos locais


Sensibilização

Carcinogenicidade
página: 14/19

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.


doméstico)
semelhante.


página: 15/19


doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.
página: 16/19
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
página: 17/19
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
página: 18/19
da NBR14725-2:2019.

5947:2021.


página: 19/19

Químicos
página: 1/19
COMB VERMELHO SCANIA 600

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.
médico.


Outros perigos

Mistura

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402

conteúdo (m/m): >= 10 % - < 12,5 Perigo por aspiração: Cat. 1
% Líquidos inflamáveis: Cat. 3
Número INDEX: 649-356-00-4 (exposição única): Cat. 3 (sonolência e
vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
4-metil-2-pentanona
página: 5/19

vertigens)
H225, H319, H332, H303, H305, H336, H335,
H351
H226, H336
mesitileno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
xileno
página: 6/19

Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

página: 7/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410
16.
Após inalação:


Após ingestão:

página: 8/19


jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/19
produtos químicos.
para esse fim.


produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


página: 10/19







1330-20-7: xileno

página: 11/19



proteção da pele.

Forma: líquido
Cor: vermelho
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
página: 12/19

critérios da ONU.

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 13/19

Toxicidade aguda

Efeitos locais


Sensibilização

página: 14/19
Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



Ecotoxicidade

cursos d'água.


doméstico)
semelhante.
página: 15/19



doméstico)


adaptado)
semelhante.
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


página: 16/19
Classificação.
Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
página: 17/19
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3
página: 18/19

(UE):
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.


página: 19/19

PRODUTO Fispq nº: 011-L
Página: 1
CREME PROTETOR PARA PELE LUVEX SPECIAL CA 11070 Data da última
Revisão:20/11/2012
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DO PRODUTO QUÍMICO
1. Identificação do produto
1.1 Produto:
CREME PROTETOR PARA PELE LUVEX SPECIAL
Código Classificação de Carga Nº ONU Classificação de risco
4 = Extremo
00000 Não regulamentado NA 3 = Alto
0
2 = Moderado
Nome químico e sinônimo 0 0
1 = Leve
0
0 = Sem risco
Este produto químico é um preparado. # = Risco crônico à saúde
1.2 Outros Contatos para Atendimento:
Fabricado por:LUVEX IND DE EQUIP DE PROTEÇÃO LTDA

Rua Dona Margarida, 885-Bairro Navegantes-Porto Alegre-RS Tel/Fax: 51-33570000
Fornecido por: LUVEX IND DE EQUIP DE PROTEÇÃO LTDA

Rua Dona Margarida ,885-Bairro Navegantes-Porto Alegre-RS Tel/Fax: 51-33570000
TELEFONE DE EMERGÊNCIA: 51-33570007 FARM. RESPONSÁVEL: Lilian S. Wesendonck CRF 10/3354
2. Identificação de danos à saúde e danos ao meio ambiente

Efeito de super-exposição:
Olhos: O mau uso deste produto pode ocasionar a possibilidade de irritação aos olhos.
Ingestão: Se ingerido, pode ocasionar irritabilidade gástrica.
3. Informações sobre a composição

Componentes (identidade química específica; nomes CAS NUMBER % ACGIH TLX
comuns)
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE(AND)METHYLISOTHIAZOLINONE 26172-55-4/2682-20-4 0,04-0,06 NE
CETEARYL ALCOHOL 8038-54-8 5,00-8,00 NE
PARAFFINUM LIQUIDUM 8012-95-1/8042-47-5 1,00-3,00 NE
CETEARETH 20 68439-49-6 1,00-3,00 NE
PARFUM 0,10-0,30 NE
GLYCERIN 56-81-5 2,00-3,00 NE
ETHYLHEXYL PALMITATE 29806-73-3 4,00-6,00 NE
SODIUM LAURYL SULFATE 3088-31-1/9004-82-4 1,50-3,50 NE
POLYESTER 7 AND NEOPENTYL GLYCOL DIHEPTANOATE 68492-80-8/68855-18-5 0,10-0,50 NE
4´4-BIS((4-AMILINO-6-MORPHOLINO-1,3,5-TRIAZIN-2- 2,00-4,00 NE
YL)AMINO)STILBENE-2,2´-DISSULFONATE DISODIUM SALT 27344-41-8 0,01-0,05 NE
GLYCERYL STEARATE 31566-31-1 2,50-4,50 NE
AQUA 7732-18-5 Qsp 100,00 NE
Página: 2
Revisão:20/11/2012

Procedimentos de emergência:
Olhos:Lavar imediatamente com água corrente, por pelo menos 15 minutos, mantendo as pálpebras . Procure serviço
médico.
Ingestão: Se a vítima estiver consciente, administrar água em abundância. Não induzir ao vômito. Procurar serviço
médico.

Ponto de fulgor Temperatura de auto-ignição Limite inferior de explosão Limite superior de explosão
NA NA NA NA
Meios de extinção: X Espuma Espuma de Álcool CO2 Pó Químico Neblina de Água Outros
Procedimentos especiais de combate ao fogo: NE
Riscos incomuns de fogo e explosão: NE
6. Medidas em caso de derrame acidental ou vazamento

Passos a serem tomados no caso do material vazar ou derramar acidentalmente:
Mantenha as pessoas à distância, os pisos podem estar escorregadios. Evite quedas.
Promover a estancagem . Não descartar diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto.
PRODUTO NÃO INFLAMÁVEL
7. Manuseio e armazenagem
Comentários:
Usar práticas normais de armazenagem para prevenir derramamentos ou respingos
Temp. armazenamento Dentro do edifício Fora do edifício Aquecido Refrigerado
Max 45º C Mín 25ºC X Sim Não Sim X Não Sim X Não Sim X Não
8. Medidas de controle de exposição

Tipo de ventilação: Local Proteção Ocular: Nenhuma
Proteção respiratória: Nenhuma Outro equipamento protetor: Nenhum
Luvas de proteção: Nenhuma
Efeito de super-exposição
Olhos: Pode ocasionar irritações
Ingestão: Pode causar irritação gastrointestinal e náuseas
9. Propriedades Físico-químicas
Aparência Odor pH Viscosidade
Creme homogêneo Característico 6,50-7,50 40.000-150.000 cps
Ponto de fusão ou congelamento Ponto de ebulição(ºC) Pressão de vapor(mmHg) Densidade de vapor
(ºC)
Acima de 45 NE NE NE
Solubilidade em água Percentual volátil(por peso) Densidade específica(água=1) Cor
Parcialmente NE 1,00-1,10 Branco
Página: 3
Revisão:20/11/2012
10.Estabilidade
Estabilidade: ( x ) Estável ( ) Instável Condições à evitar: evitar temperaturas elevadas
Produtos perigosos na decomposição NA Material não corrosivo: NE
Polimerização perigosa: NA Condições à evitar: NA
Incompatibilidade (materiais à evitar)

Ácidos e bases
NE
11. Informações relativas ao meio ambiente

NE
12. Considerações sobre a disposição / descarte

Os resíduos do produto devem ser descartados de acordo com as normas municipais.

Protegido de interpéries para evitar danos na embalagem.
Este produto não é classificado como perigoso para transporte.
14. Informações sobre regulamentação do produto

Nº Registro ANVISA: Produto registrado como GRAU 2

NE
As informações e conclusões contidas nesta ficha são originárias de várias fontes que julgamos confiáveis. Estas informações e conclusões são fornecidas
sem nenhuma garantia expressa ou implícita, com referência à sua precisão.
Legenda Farmacêutico Revisão Revisado Data da publicação

responsável
NA = Não aplicável
Erenilda
NE = Não estabelecido Lilian Wesendonck Rev . 02 20/11/2012
Bundde
T = Valor-teto
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4:2014

Produto: Desengripante
Revisão: 05 Data da última revisão:23/10/2019 Página 1 de 11
Nome do produto Desengripante

Principais usos recomendados para a
Desengripante uso geral
mistura:
Nome da empresa Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda.
Endereço Rua Paul Garfunkel, 1335.
Telefone para contato (41) 4042-1112
Telefone para Emergências (41) 4042-1112
Fax (41) 4042-1112
E-mail laboratorio@aeroflex.ind.br
Aerossol inflamável- Categoria 2

Corrosão irritação a pele- Categoria 2
Classificação da mistura Toxicidade para órgãos alvo específicos Exposição única- Categoria 2
Perigoso para o meio aquático crônico- Categoria 3
Perigo por aspiração- Categoria 2
Norma ABNT- NBR 14725:2014 Adoção do sistema globalmente
Sistema de classificação utilizado: harmonizado para a classificação e rotulagem de produtos químicos,
ONU.
Outros perigos que não resultam
Dados não disponíveis
em uma classificação
Elementos apropriados da rotulagem

Pictogramas
Palavra de advertência ATENÇÃO

Frases de perigo H223-Aerossol inflamável
H229-Recipiente pressurizado pode romper se aquecido
H303-Pode ser nocivo se ingerido
H313-Pode ser nocivo em contato com a pele
H320-Provoca irritação ocular
Elaborado por Aeroflex Indústria de Aerossol Ltda

FISPQ

H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias

H402- Nocivo para os organismos aquáticos
H412- Nocivo para organismos aquáticos com efeitos prolongados.
Frases de Precaução P210-Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes.
Não fume.
P251-Não perfume ou queime, mesmo após o uso.
P261-Evite inalar poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis
P271-Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados
P273-Evite a liberação para o meio ambiente.
Frases de Precação: resposta de P302+P352+P321 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com
emergência água em abundância
P332+P313 EM CASO DE IRRITAÇÃO CUTÂNEA: Consulte um
médico.
P362+P364 Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de usa-la novamente.
P305+P351+P338+P337+P313 EM CASO DE CONTATO COM OS
OLHOS: Enxague cuidadosamente com água durante vários minutos. No
caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando.
Caso a irritação persista: Consulte um médico.
P304+P340+P312 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local
ventilado e mantenha em repouso numa posição em que não dificulte a
respiração. Caso sintas indisposição contate um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLOGICA/médico.
P314 Em caso de mal estar, consulte um médico.
P301+310+P331 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um
CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Não
provoque vômito.
P308+P313 Em caso de exposição ou suspeita de exposição: consulte um
médico.
Frases de precaução: P403+P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente
Armazenamento fechado.
P410+P412 Mantenha ao abrigo da luz solar. Não exponha a temperaturas
superiores a 50ºC
Visão geral de emergências Aerossol Inflamável
Ingredientes que contribuem para o perigo:
Nome químico ou comum Número de registro CAS Concentração %

Hidrocarbonetos 64741-44-2 40 - 50%
Ester de glicerol de ácidos 800-122-7 5 - 10%
graxos
Hidrocarboneto 8002-74-2 0,0 -5%
Gás Propano 68606-26-8 10 - 40%
Gás Butano 87741-01-3 40 -70%
FISPQ

OBS:
Componentes que contribuem para o perigo: Traços de Hexano CAS – 110-54-3
A composição está em % aproximada garantindo o segredo industrial.
Medidas de primeiros socorros

Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa
posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate
Inalação
um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
Leve esta FISPQ
Remova da pele as partículas soltas. Lave com água e sabão em
Contato com a pele abundância. Em caso de irritação cutânea: consulte um médico
imediatamente. Leve esta FISPQ
Enxague cuidadosamente com água durante pelo menos 30 minutos. No
Contato com os olhos caso de uso de lentes de contato, remova-as se for fácil. Continue
enxaguando. Consulte um médico imediatamente. Leve esta FISPQ.
Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
Ingestão
TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ
Provoca irritação à pele com ressecamento e vermelhidão e aos olhos com
vermelhidão. Pode provocar irritação das vias respiratórias. Pode provocar
Sintomas e efeitos mais
sonolência ou vertigem. A exposição única pode provocar perda da
importantes, agudos ou tardios: consciência, convulsão, taquicardia e arritmia ventricular. Pode ser fatal se
ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o tratamento
Proteção para o prestador de sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção
socorros de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos. Além de assistência respiratória.
Em caso de contato com a pele não
Tratamento sintomático.
Notas para o médico
Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia) Fone: 0800-14-8110

FISPQ

Apropriados: compatível com espuma para hidrocarbonetos, neblina, pó

químicos e dióxido de carbono.
Meios de extinção
Não recomendados: Jatos d’água diretamente sobre o liquido em
chamas.
Perigos específicos referente a O aquecimento aumenta a pressão interior do recipiente, risco de
mistura: explosão.
Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados com
neblina d’água. Afaste os recipientes da área do fogo, se isso puder ser
Medidas de proteção da equipe de
feito sem risco. Recomenda-se o uso de equipamento de proteção
combate a incêndio
respiratória do tipo autônoma com pressão positiva e vestuário protetor
completo.
Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência.
Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não

fume. Evacuar a área, num raio de 10 metros. Não toque nos recipientes
Para pessoal que não faz parte dos
danificados ou no material derramado sem o uso de vestimentas
serviços de emergência
adequadas. Evite inalação, contato com os olhos e com a pele. Utilize
equipamentos de proteção individual conforme descrito na seção 8.
Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de segurança e
Para o pessoal que faz parte dos vestimenta de segurança. Em caso de grandes vazamentos, onde a exposição é
serviços de emergência grande, recomenda-se o uso de máscara de proteção com filtro contra
partículas.
Evite que o produto derramado atinja águas superficiais e subterrâneas.
Precauções ao meio ambiente Não descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A
água de diluição proveniente do combate ao fogo pode causar poluição.
Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não
combustíveis (ex. areia, terra, terra de diatomácea). Colocar os resíduos
Métodos para limpeza em um recipiente para eliminação de acordo com as regulamentações
locais. Limpara preferivelmente com um detergente; evitar o uso de
solventes.
Embalagens não devem ser reutilizadas. As embalagens devem ser
Prevenção de perigos secundários eliminadas adequadamente. Se o vazamento ou derramamento ocorrer
em ambientes fechados, deve-se promover a exaustão e ventilação.
Diferenças na ação de grandes e Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos vazamentos para
pequenos vazamentos este produto.

FISPQ

Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de

ventilação/exaustão local. Evite formação de vapores e névoas. Evite
Precauções para manuseio seguro: exposição ao produto. Evite contato com materiais incompatíveis.
Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção
8.
Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de
comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser
Medidas de higiene trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e o
equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de
alimentação.
Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes.
Não fume. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Aterre o
caso contentor e o receptor do produto durante transferências. Utilize
Prevenção de incêndio e explosão
apenas ferramentas anti faiscantes. Evite o acumulo de cargas
eletrostáticas. Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de
iluminação a prova de explosão.
Armazene em local ventilado e protegido do calor. Mantenha o
recipiente fechado. Mantenha armazenado em temperatura ambiente que
não exceda 35ºC. Este produto pode reagir de forma perigosa, com
Condições adequadas
alguns materiais incompatíveis conforme destacado na seção 10. Não é
necessária adição de estabilizantes e antioxidantes para garantir a
durabilidade do produto.
Materiais para embalagem Aerossol
Nome químico ou TLV- TLV STEL LT (NR

comum TWA(ACGIH,201 (ACGIH, 2012) 15,1978)
2
Limites de exposição Hidrocarboneto 2mg/m3 ---- ----
ocupacional Hidrocarboneto 100mg/m3 ---- ----
Indicadores
Não determinado
biológicos
Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio exterior. Estas
Mediadas de medidas auxiliam na redução da exposição ao produto. É recomendado tornar
controle de disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos na aera de trabalho. Manter as
engenharia concentrações da mistura no ar abaixo dos limites de exposição ocupacional
indicados.

FISPQ

Medidas de proteção
Óculos com proteção lateral
pessoal: Olhos/face
Luvas de proteção de borracha, sapatos fechados de segurança e vestimenta de
Proteção da pele: segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produtos químicos. O
material utilizado deve ser resistente a solventes e impermeáveis.
Recomenda-se a utilização de máscara de proteção com filtro químico para vapores
Proteção respiratória orgânicos em exposições médias acima da metade dos limites de exposição
ocupacional.
Perigos térmicos Não determinado
Aspecto (estado físico, forma,

Líquido amarelo
cor)
Odor Característico
pH Não aplicável
Ponto de Ebulição 200ºC
Ponto de fulgor 120ºC
Ponto de congelamento Não determinado
Índice de Refração 1,4600 -1,4700
Inflamabilidade (sólido;gás) Não determinado
Limite inferior/superior de
Não determinado
inflamabilidade ou explosividade
Pressão de vapor Não determinado
Densidade de vapor Não determinado
Densidade 0,820-0,860 g/ml
Solubilidade (s) Não determinado
Coeficiente de participação – n-
Não determinado
octanol /água
Temperatura de autoignição Não determinado
Temperatura de decomposição Não determinado

FISPQ

Viscosidade Não aplicável
Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.

Estabilidade e reatividade
Temperaturas acima de 45ºC podem alterar a estabilidade do produto.
Reage com Agentes oxidantes, ácido nítrico, cloro liquido, ácido
Possibilidade de reações perigosas perclórico, peróxido de hidrogênio, materiais alcalinos terrosos, ácido
acético, haletos não metálicos e compostos orgânicos de nitrogênio.
Temperaturas elevadas. Contatos com agentes oxidantes. Fontes de
Condições a serem evitadas
calor e ignição
Produtos perigosos da
Pode liberar gases tóxicos durante a queima, além de CO e CO2.
decomposição
Agentes oxidantes, ácido nítrico, cloro liquido, ácido perclórico,
Materiais ou substâncias
peróxido de hidrogênio, materiais alcalinos terrosos, ácido acético,
incompatíveis
haletos não metálicos e compostos orgânicos de nitrogênio.
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição

Produto não classificado como tóxico agudo
Estimativa de toxidade Aguda da mistura (ETAm)
ETAm (oral)= 7,780 mg/L
ETAm (dérmica)= 4253,11 mg/L
Toxicidade aguda
Informação referente ao:
-Hidrocarboneto
DL50(oral ratos): 7,500 mg/kg
Corrosão/irritação da pele Provoca irritação a pele.
Lesões oculares graves/ irritação
O contato direto com os olhos pode causar irritação e vermelhidão
ocular
Sensibilização respiratória ou a
Não são esperados efeitos de sensibilização respiratória ou da pele.
pele
Mutagencidade em células Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em células
germinativas germinativas.
Carcionogenecidade Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
Não é esperado que o produto apresente toxicidade a reprodução e
Toxicidade para a reprodução
lactação
Toxicidade para órgãos alvo Pode provocar danos ao sistema nervoso central, com sonolência,
específico- exposição única náusea, dor de cabeça e vertigem.
FISPQ

Toxicidade para órgãos-alvo Não é esperado que o produto apresente toxicidade por exposição
específicos- exposições repetidas repetida.
Perigos por aspiração Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Ecotoxicidade Tóxico para organismos aquáticos

Os principais componentes são inerentes biodegradáveis. Os
Persistência e degradabilidade componentes por reações fotoquímicas no ar, prontamente
biodegradável.
Potencial bioacumulativo Contém componentes com potencial de bioacumulação.
Mobilidade no solo Não determinado
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE O TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Deve ser eliminado como resíduo perigoso de acordo com a legislação

local. Recomenda-se a incineração como método de tratamento. O
Produto tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para
cada produto. Devem ser consultadas legislações federais, estaduais e
municiais.
Manter restos do produto e suas embalagens originais e devidamente
Restos de produtos fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o
produto.
Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto
Embalagem usada e deve ser mantidas fechadas e encaminhadas para o descarte
apropriado.
EPI necessário para o tratamento e Recomenda-se o uso de EPI conforme mencionado na seção 8 desta
disposição dos resíduos: FISPQ

FISPQ

Resolução nº 5232, de 14 de dezembro de 2016 da Agência Nacional

de Transportes Terrestres
Terrestre (ANTT), aprova as instruções complementares ao Regulamento
Terrestre do Transporte
de Produtos Perigosos, e de outras providências.
Número da ONU 1950
Classe de risco 2
Número de risco 23
Grupo de embalagem N.A
DPC- Diretoria de portos e costas (transporte em águas brasileiras)

Normas de autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações empregadas na navegação em Mar
Hidroviário
aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações empregadas na navegação interior
IMO- International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG code)
Número da ONU 1950
Classe de risco 2
Número de risco 23
ANAC- Agencia nacional de aviação civil- Resolução n129 de 8 de

dezembro de 2009.RBAC N175-(REGULAMENTO BRASILEIRO DA
AVIAÇÃO CIVIL) TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM
AERONAVES CIVIS. IS N 175-001 INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR-
Aéreo ISICAO- International civil aviation organization (organização da
aviação civil internacional)
-doc 9284 NA/905
IATA- Iternacional Air transport association (Associação internacional
de transporte aéreo) Dangerous goods regulation (DGR)
Número da ONU 1950
FISPQ


Classe de risco 2
Número de risco 23
Decreto federal nº 2657 de 3 de Julho de 1998

Regulamentações específicas para Norma ABNT-NBR 14725:2014
o produto químico Portaria nº229 de 24 de maio de 2011- Altera a Norma regulamentadora
nº 26

FISPQ

Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o
manuseio apropriado do produto e sob as condições normais de uso, de
acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra
forma de utilização do produto que envolva a sua combinação com
outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, são
de responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer
substancia química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo
usuário. No local de trabalho cabe a empresa usuária de o produto
promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos
possíveis riscos advindos da exposição ao produto químico.
Informações importantes,
mas não especificamente descritas
às seções anteriores
ACGIH- American conference of governmental Industrial hygienists
BCF- Bioconcentration Factor
BEI- Biological exposure indices
CAS Chemical Abstracts Service
CL50- Concentração letal 50%
DL50- Dose letal 50%
IBMP- Índice biológico máximo permitido
LT- Limite de tolerância
NR- Norma regulamentadora
TLV- Threshold Limit Value
TWA- Time Weighted Average
STEL- Short Term Exposure level
http://www.abnt.org.br/
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev18/18files_e.html
http://www.cetesb.sp.gov.br/Emergencia/produtos/produto_consulta_c
ompleta.asp
Globally Harmonized system of classification and labeling of chemicals
Referências bibliográficas (GHS)
Siretox/ Intertox- Sistema de informações sobre riscos de exposição
química disponível: www.intertox.com.br
Toxnet-+ Toxicology data networking Disponível:
//chem..sis.nlm.nih.gov/

Químicos
página: 1/19
Produto: EPU CINZA DB 7354 TEXTURIZADO - ASP
EPU CINZA DB 7354 TEXTURIZADO - ASP

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ protecção ocular/
protecção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.


Outros perigos

Mistura
resina acrílica, compostos inorgânicos, solvente orgânico, pigmento

página: 4/19
ácido benzóico
número-CAS: 65-85-0 Toxicidade aguda: Cat. 5 (dermal)
H318, H315, H313, H303, H372
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
etilbenzeno
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H225, H332, H303, H304, H373, H412, H401
mesitileno
página: 5/19

agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H335, H401, H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402
xileno
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401
página: 6/19
agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
H303, H317, H361, H400, H410

agudo: Cat. 1
crônico: Cat. 1
Fator-M agudo: 1
Fator-M crônico: 1
H303, H317, H361, H400, H410

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411

página: 7/19

2119486773-24 vertigens)
crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H411, H226, H304, H336, H335
16.
Após inalação:


Após ingestão:

página: 8/19


jato de água
ou esgoto.


Manuseio
Medidas técnicas:
página: 9/19
produtos químicos.
para esse fim.


legislação sobre segurança e proteção. Não inalar vapores, fumos e névoas de pulverização. O
produtos químicos.
Medidas de higiene:
Armazenamento


Materiais adequados para embalagens: aço carbono (ferro), revestido a zinco, Etileno vinil álcool
(EVOH), Polipropileno, Verniz PPG 2953-304A, Verniz com secagem à estufa RDL 50, Forno-verniz
Vitalure 745, estanho (folha-de-flandres)

página: 10/19







1330-20-7: xileno


página: 11/19


proteção da pele.
Usar equipamento de segurança para proteger as vias respiratórias no caso de ventilação
insuficiente. Colaboradores expostos a concentrações acima dos limites de exposição ocupacional
devem, utilizar proteção respiratória adequada. Em caso de contato com aerossóis, usar meia

Forma: líquido
Cor: cinzento
Valor do pH:
Ponto de fusão:
não determinado
não determinado
critérios da ONU.
página: 12/19

Pressão de vapor:
(20 °C)
não determinado
(50 °C)
não determinado
(20 °C)
Densidade relativa:
não miscível
Limiar de odor:

(20 °C)
(40 °C)
não determinado

Reatividade:
forem respeitadas.
página: 13/19

Toxicidade aguda




----------------------------------


página: 14/19

----------------------------------
Efeitos locais


Sensibilização

Carcinogenicidade

Toxicidade crônica



página: 15/19
Ecotoxicidade

cursos d'água.


doméstico)
semelhante.



doméstico)


adaptado)
semelhante.
página: 16/19
adaptado)
----------------------------------
Bioacumulação
Mobilidade


Classificação.

Classificação.
Embalagem usada:
produto.
Rodoviário
Classe de Risco: 3
página: 17/19

Número ONU: 1263
embarque:
Ferroviário
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Fluvial
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Transporte Maritimo
IMDG
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
embarque:
Sea transport
IMDG
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Transporte Aéreo
página: 18/19
IATA/ICAO
Classe de Risco: 3
Número ONU: 1263
Rótulo de Risco: 3
embarque:
Air transport
IATA/ICAO
Hazard class: 3
Packing group: III
UN Number: 1263
Hazard label: 3

(UE):
da NBR14725-2:2019.
da NBR14725-4:2014.


H313 Pode ser nocivo em contato com a pele.
página: 19/19

H373 Pode provocar danos aos órgãos (Aparelho auditivo)por exposição
repetida ou prolongada.

Químicos
página: 1/19
EPU CINZA DB 7354 TEXTURIZADO - ASP

Empresa:
BASF S.A.
Telefone: +55 11 2039-2273
Número de fax: +55 11 2039-3131

Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590

página: 2/19
Pictograma:
Palavra Sinal:
Atenção
prolongada.

proteção facial.
manuseamento.
explosão.


página: 3/19

água abundantes.


Outros perigos

Mistura
resina acrílica, compostos inorgânicos, solvente orgânico, pigmento

página: 4/19
acetato de n-butila
agudo: Cat. 3
H226, H336, H402
xileno
Rim): Cat. 2
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 3
H226, H320, H315, H333, H303, H304, H335,
H373, H412, H401

vertigens)
agudo: Cat. 2
crônico: Cat. 2
H226, H315, H304, H336, H401, H411
página: 5/19

crônico: Cat. 2
agudo: Cat. 2
H226, H319, H315, H332, H304, H335, H401,
H411
agudo: Cat. 3
H227, H302 + H312, H402
etilbenzeno

PGR - PSCA - Fevereiro 2024-Ass

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PGR - PSCA - Fevereiro 2024-Ass

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PGR - PSCA - Fevereiro 2024-Ass

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS

São José dos Pinhais, 06 de Fevereiro de 2024

1. IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA ................................................................................................... 3

2. CARACTERIZAÇÃO DA EMPRESA ............................................................................................... 4

3. ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO ................................................................................................. 6

4. QUADRO / HISTÓRICO DE REVISÕES ......................................................................................... 7

6. CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES .............................................................................................. 9

10. FORMA DE AVALIAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE RISCOS

10.2 Avaliação dos riscos ................................................................................................ 12

10.3 Tipos de exposição aos riscos ................................................................................. 12

10.4 Metodologia para classificação dos riscos .............................................................. 13

10.5 Periodicidade e avaliação do PGR ........................................................................... 15

11. DIMENSIONAMENTO CIPA / SESMT ....................................................................................... 15

12. REGISTRO E DIVULGAÇÃO DOS DADOS .................................................................................. 17

13. CONSIDERAÇÕES FINAIS ........................................................................................................ 19

14. RESPONSÁBILIDADE TÉCNICA ................................................................................................ 20

ANEXO I – INVENTÁRIO DE RISCOS OCUPACIONAIS E PLANO DE AÇÃO ......................................... 21

ANEXO II – CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS UTILIZADOS ............................... 22

ANEXO III – PROPOSTA DE MODELO PARA FICHA DE EPI .............................................................. 23

ANEXO IV – PROPOSTA DE MODELO PARA ORDEM DE SERVIÇO................................................... 24

ANEXO V – FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUIMICOS ........................... 25

necessidades de informações internas para o gerenciamento de todas

prevenção, correção e ajustes em problemas emergenciais.

4. QUADRO / HISTÓRICO DE REVISÕES

O Programa de Gerenciamento de Riscos (PGR), tem como finalidade identificar

Este documento é parte fundamental para a elaboração do Programa Médico de

NR 01 – Disposições Gerais e Gerenciamento de Riscos Ocupacionais - GRO

a) caracterização dos processos e ambientes de trabalho;

Trabalho e Emprego, em razão do número de empregados e da natureza do risco de suas

A) Cumprir as disposições legais e regulamentares sobre Saúde e Segurança do

10. FORMA DE AVALIAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE

Regulamentadora NR - 7, que deverá - através da avaliação do Médico Responsável da

10.2 Avaliação dos riscos

As avaliações serão realizadas para comprovar o controle da exposição ou a

10.3 Tipos de exposição aos riscos

D) Eventual ou Ocasional: Atividade ou situação que não faz parte da rotina do

10.4 Metodologia para classificação dos riscos

Saúde no Trabalho, onde a graduação dos riscos segue os fatores de Probabilidade e

Insignificante Tolerável Moderada Grave Crítico

CRITÉRIOS PARA AVALIAÇÃO DE RISCO

3 11 a 16 Risco moderado, correções e/ou medidas corretivas são necessárias. 2 - Médio

Risco Significativo, primeira prioridade, são necessárias correções e/ou

10.5 Periodicidade e avaliação do PGR

Programa de Gerenciamento de Riscos terá seu desenvolvimento avaliado até 05 de

11. DIMENSIONAMENTO CIPA / SESMT

NR 04 - SESMT Obrigatório a partir de 101 funcionários

NR 05 - CIPA Obrigatório a partir de 20 funcionários

NR 04 - DIMENSIONAMENTO DO SERVIÇO ESPECIALIZADO EM ENGENHARIA DE SEGURANÇA

A) O dimensionamento dos Serviços Especializados em Engenharia de Segurança e

NR 05 - DIMENSIONAMENTO DA COMISSÃO INTERNA DE PREVENÇÃO DE ACIDENTES E DE

ser adotados mecanismos de participação dos empregados, por meio de negociação

NR 06 – EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

12. REGISTRO E DIVULGAÇÃO DOS DADOS

13. CONSIDERAÇÕES FINAIS

Este Programa permanecerá válido enquanto forem mantidas as condições existentes

Cabe a direção da PRIMA SOLE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA implementar

Este é um parecer técnico-científico das condições ambientais avaliadas, elaborado

Contém o presente documento 20 páginas timbradas/numeradas em conjunto com

14. RESPONSABILIDADE TÉCNICA

Documento elaborado por: