Chaves de segurança

Safety interlock switches

FS95
Linha / Type
• Certificado TÜV - IEC/EN 60947-5-1
• Contatos de ação lenta
• Com 2 contatos NF (normalmente fechados) de ruptura positiva
• Duplo isolamento que torna desnecessário terminal de aterramento
• Ampla faixa de temperatura operacional padrão: -25 a 80°C
• Vários tipos de atuadores e alavancas adequadas para aplicações de segurança
• Grau de proteção IP67
• TÜV certified - IEC/EN 60947-5-1
• Slow action contacts
• With 2 positive opening operation of NC (normally closed) contacts
• Double insulation makes ground terminal unnecessary
• Wide standard operating temperature range: -25 to 80°C
• Full range of actuator heads and levers suitable for safety applications
• IP67 protection degree

Especificações / Specifications

Norma / Standard EN60947-5-1, UL508, EN50047, EN1088

Arranjo dos contatos / Contacts arrangement 2NF + 1NA / 2NC + 1NO
Ruptura positiva / Positive opening contato NF / NC contact
Capacidade dos contatos / Contact capacity AC15 3A - 240VCA carga resistiva / AC15 3A - 240VAC resistive load
Corrente de condução / Carrying current (Ith) 10A máx.
Tensão de isolação / Insulation voltage Ui 600V
6 6
Vida mecânica / Mechanical life 10 x 10 operações mín. / 10 x 10 operations min.
Vida elétrica / Electrical life 150 x 10³ operações mín. / 150 x 10³ operations min.
Frequência de operação / Operating frequency 6 x 10³ operações por hora máx. / 6 x 10³ operations per hour max.
Resistência de contato / Contact resistance ≤25 mΩ máx. (inicial) / (initial)
Resistência de isolação / Insulation resistance 100MΩ mín. (a 500VCC) / (at 500VDC)
Rigidez dielétrica / Dielectric strangth 2.500VCA - 1 minuto / 2,500VAC - 1 minute
Proteção contra choque elétrico / Protection against electric shock Classe II - dupla isolação / Class II - double insulation
Vibracão / Vibration 10 ~ 55Hz
Temperatura de operação / Operate temperature range -25 ~ 80ºC
Grau de proteção / Protection degree IP67
Grau de poluição / Pollution degree 3
Prensa cabo / Cable gland * PG13,5
* Indicamos nosso prensa cabo CH-PG13.5-12-P
We suggest our CH-PG13.5-12-P cable gland

Características de operação / Operating characteristics

Abertura positiva
Curso de operação Força máxima de operação
Tipo Positive opening Curso total
Operating travel Max. operating force
Type Curso / Travel Força / Force Total travel
(PT) (OF)
(min) (min)
FS9504 30º 6,5N 45º 19N 80º
FS9508 30º 5,2N 45º 19N 80º
FS9509 30º 5,2N 45º 19N 80º
FS9511 2,2mm 7,26N 3,2mm 19N 6,0mm
FS9512 2,2mm 7,26N 3,2mm 19N 6,0mm
FS9524 3mm 5,21N 5,7mm 19N 5,2mm
FS9566 12º 6,5N - - -
FS9569 12º 6,5N - - -

13
 Chaves de segurança
Safety interlock switches
FS95
Linha / Type
Dimensões / Dimensions (mm)

FS9504 FS9524

46,4
41
Ø17,5x7
Rolete plástico
Plastic roller 32,1
R26 20,6 11,5
Ø12x5 10,5
11,5
Rolete plástico
Plastic roller

R20
24,7

FP
15,2

22,1

6,2
4

16,5
6,2

20 R2,2±0,1
22 Furos de montagem
Mounting holes
50,1
53,9

53,9
22 Furo para 22 Furo para
14,2
conduite PG13,5 14,2 conduite PG13,5
30,8 Conduit opening 30,8 Conduit opening
30,6 30,6

FS9509 FS9508

45,9
46,9
40,5
41
Ø17,5x7
Ø50x8 Rolete plástico
Rolete plástico Plastic roller
Plastic roller R20 para 95mm
R20 to 95mm

R31 para 65mm

R31 to 65mm
20,6
11,5
11,5
24,7
24,7

15,2
15,2

53,9
53,9

Furo para 14,2

Furo para 14,2 22
22 conduite PG13,5 conduite PG13,5 30,6
30,6 30,8 Conduit opening
Conduit opening
30,8 37

Tolerância não indicada ± 0,50 mm / Not indicated tolerance ± 0.50mm

13
 Chaves de segurança
Safety interlock switches
FS95
Linha / Type
Dimensões / Dimensions (mm)

FS9512 FS9511

32,1

11,5
20,6
Ø9,3x5
Rolete plástico
Plastic roller
FP

21,4

60
53,9
53,9

Furo para 14,2

22 conduite PG13,5
22 Furo para Conduit opening 30,6
conduite PG13,5 14,2 30,8
30,8
Conduit opening
30,6

FS9566 FS9569

11,5 11,5
31
54,5

61,5
42
25,3

25,3
4

20 R2,2±0,1 R2,2±0,1
Furos de montagem Furos de montagem
22 Mounting holes 20 Mounting holes
53,9

53,9

22

Furo para Furo para

22 conduite PG13,5 14,2 22 14,2
conduite PG13,5
30,8 Conduit opening 30,8 Conduit opening 30,6
30,6

Tolerância não indicada ± 0,50 mm / Not indicated tolerance ± 0.50mm

13