Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Saltar para o conteúdo

Kwidzyn

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
A versão imprimível já não suportada e pode apresentar defeitos de composição gráfica. Atualize os favoritos do seu navegador e use a função de impressão padrão do navegador.
Polónia Kwidzyn 
  cidade e comuna urbana  
Vista da catedral a partir da Praça João Paulo II • esquinas das ruas Kościuszki e Mostowa • Cineteatro
Vista da catedral a partir da Praça João Paulo II • esquinas das ruas Kościuszki e Mostowa • Cineteatro
Vista da catedral a partir da Praça João Paulo II • esquinas das ruas Kościuszki e Mostowa • Cineteatro
Símbolos
Bandeira de Kwidzyn
Bandeira		 Brasão de armas de Kwidzyn
Brasão de armas
Lema Kwidzyn — Minha Cidade
Localização
Kwidzyn está localizado em: Polônia
Kwidzyn
Kwidzyn no mapa da Polônia
Mapa
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas 53° 44′ 09″ N, 18° 55′ 51″ L
País Polônia
Voivodia Pomerânia
Condado Kwidzyn
História
Data de fundação 1233
Elevação à cidade antes de 1236
Administração
Tipo Prefeitura
Prefeito Sebastian Piotr Kasztelan (desde 1998)
Características geográficas
Área total 21,5 km²
População total (2023) [1] 37 011 hab.
Densidade 1 721,4 hab./km²
Altitude 19,2–82 m
Código postal de 82–500 a 82–505
Código de área (+48) 55
Cidades gêmeas
Celle Alemanha (1993)[2]
Olofström Suécia (1991)[3]
Bar Ucrânia (1999)[4]
Gubin Polônia (1998)[2]
Outras informações
Matrícula GKW
Website kwidzyn.pl

Kwidzynⓘ (em latim: Quedin/Insula Sanctae Mariae, em alemão: Marienwerder, em prussiano: Kwedīns, Kwēdina, Kwīdina,[5] erroneamente Kwidzyń[6]) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Kwidzyn.

Estende-se por uma área de 21,5 km², com 37 011 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade populacional de 1 718 hab./km².[1]

Localização

A cidade está situada às margens do rio Liwa, um afluente direito do Nogat, a 5 km do rio Vístula.

Kwidzyn está historicamente situada na Alta Prússia,[7] na área da antiga Pomesânia.[8] Etnograficamente, também faz parte da região de Powiśle.[9]

Segundo a regionalização físico-geográfica da Polônia, a cidade está localizada na fronteira de três mesorregiões: Região dos Lagos Dzierzgońsko-Morąskie e Região dos Lagos Łasiński, que, juntas, fazem parte da macrorregião da Região dos Lagos Iławskie, e o Vale Kwidzyń, que faz parte da macrorregião do Vale do Baixo Vístula.[10]

Toponímia

A origem do nome Kwidzyn não é totalmente certa. Alguns acreditam que ele vem do nome prussiano Kwedis com o sufixo -in[6] (Kwedīns) e significava uma área, pertencente a uma pessoa com esse nome.[11] Outros, no entanto, o derivam de uma palavra lituana com o significado de “virar, soprar para longe (devido ao vento)”, daí o significado etimológico de Kwidzyn: “um lugar onde há muito vento”.[12]

O nome da cidade mudou seu significado ao longo dos séculos. Após a realocação em 1336, o nome oficial da cidade era Marienwerder, das palavras alemãs Werder — uma espécie de ilha fluvial rodeada pelos braços de um curso de água; uma ilha em um rio ou lago coberto de plantas e Marien — Maria, que poderia ser traduzido como Ostrów Maryjny ou Kępa Mariacka também registrado em latim como Insula Sanctae Mariae.[13] Esse nome permaneceu em uso até 1945.[14]

Do período entre guerras até 1948, o nome Kwidzyń foi usado,[15] enquanto o nome oficial Kwidzyn não foi estabelecido até 1948.

História

Idade Média

Um castro pomesano chamada Kwedis (mencionada em registros de crônicas como Quedin, Quidino, Quedzyn) existia no século XI. Provavelmente foi destruída durante as batalhas travadas na área. O assentamento foi restabelecido pela Ordem Teutônica em 1233 pelo Mestre Hermann von Balka[16] como uma base na Pomesânia prussiana. A cidade recebeu direitos de cidade após sua fundação sob a lei de Chełmno em 1233 ou 1235 (confirmada em 1254),[17] tinha um traçado tipicamente quadriculado e consistia em cerca de 50 lotes de terra.[18] A cidade foi destruída em 1243 durante as batalhas prussiano-teutônicas. Reconstruída pelos Cavaleiros Teutônicos, em 1285 foi declarada sede do bispado da Pomesânia (até 1587). Em 1320, a construção do castelo foi iniciada e durou cerca de 20 anos. A realocação de Kwidzyn ocorreu em 1336. A partir desse ano, o nome oficial da cidade passou a ser Marienwerder (em alemão: Werder — uma espécie de ilha fluvial rodeada pelos braços de um curso de água; uma ilha em um rio ou lago coberto de plantas e Marien — Maria), também registrado em latim como Insula Sanctae Mariae. Em 1440, representantes dos estados prussianos, ou seja, regiões e cidades, assinaram o Ato da Confederação Prussiana em Kwidzyn.[19] Nos primeiros dias da Guerra dos Treze Anos, as autoridades de Kwidzyn reconheceram a supremacia do rei polonês e já no outono de 1454 declararam obediência a ele.[18] Após a Guerra dos Treze Anos (1466), a cidade permaneceu com a Prússia como um feudo polonês.[20]

Do século XVI ao XIX

Ponte sobre o rio Liwa na linha ferroviária desativada para Kisielice

Após a secularização da Prússia em 1525, ela se tornou parte da Prússia Ducal; um ano depois, o bispo da Pomesânia e grande parte do capítulo se converteram ao protestantismo. Naquela época, houve um aumento significativo da população, ou seja, de 650 para 750 habitantes, o que fez com que o desenvolvimento urbano ultrapassasse os muros da cidade e criasse dois subúrbios: Malbork e Grudziądz. Durante as guerras com os suecos no século XVII, a cidade foi ocupada várias vezes pelo exército de Carlos X Gustavo.[18] A partir de 1657, sob o domínio de Brandemburgo, a partir de 1701, era uma cidade do Estado da Prússia.[17] Durante a Guerra dos Sete Anos, os russos entraram na cidade. Em 1765, por iniciativa de Frederico II, o Grande, uma câmara alfandegária foi criada na cidade, cuja tarefa era cobrar ilegalmente taxas alfandegárias sobre mercadorias polonesas que eram transportadas pelo rio Vístula até Gdansk. A partir de 1772, foi a sede de um departamento e, a partir de 1818, de uma regência na província da Prússia Ocidental. Em 1773, começou a funcionar a gráfica Kanter, que também imprimia em polonês (funcionou até 1926). A partir do final do século XVIII, as atividades de germanização progrediram, levando ao fechamento de uma escola polonesa em 1836. Em 1828, foi construída uma estrada pavimentada de Kwidzyn até a travessia do Vístula e o porto fluvial de Korzeniewo; em 1860, foram abertos os sistemas de abastecimento de água e iniciada a construção de um sistema de esgoto. A história de Kwidzyn foi descrita em 1873 pelo historiador prussiano Max Toeppen em sua monografia Stadt Marienwerder. Em 1883, foi inaugurada uma conexão ferroviária para Malbork e Grudziądz.[17]

Século XX

Prédio do antigo Consulado da República da Polônia, hoje Jardim de Infância Municipal n.º 1

Em 1900, foi inaugurada a usina de gás da cidade e, em 1909, uma conexão ferroviária para Prabuty foi colocada em operação.[17] A partir de 1907, uma escola particular de gramática polonesa, fundada por iniciativa da União dos Poloneses, começou a funcionar.[18] Em 1919, o Conselho do Povo Polonês era presidido por Tadeusz Odrowski, o Comitê do Plebiscito em Vármia iniciou suas atividades em Kwidzyn e, um ano depois, a cidade foi incluída na área coberta pelo plebiscito, o que fez com que ela permanecesse nas fronteiras da Alemanha, dessa vez como sede da Regência da Prússia Ocidental na Prússia Oriental.[20]

De 1920 até a eclosão da Segunda Guerra Mundial, um consulado polonês e organizações culturais e educacionais polonesas estiveram ativos na cidade. Apesar dos crescentes sentimentos antipoloneses desde 1933, um ginásio polonês foi fundado em 1937, e o Banco do Povo Polonês já estava em funcionamento anteriormente. A eclosão da Segunda Guerra Mundial foi precedida por assédio e repressão aberta aos poloneses.[17]

Segunda Guerra Mundial

Em 30 de janeiro de 1945, as tropas do 2.º Exército de Assalto da Segunda Frente Bielorrussa entraram na cidade. Quinhentos e quarenta homens do Exército Vermelho foram mortos nos combates, especialmente das 46.ª e 90.ª Divisões de Infantaria (para homenageá-los, um Monumento de Gratidão foi erguido na rua Warszawska após a guerra).[21]

Período pós-guerra

Depois que o Exército Vermelho ocupou Kwidzyn, foi instalado um grande centro hospitalar militar da Segunda Frente Bielorrussa. Havia pelo menos 18 hospitais na cidade para cerca de vinte mil doentes e feridos. No início de setembro de 1945, havia 9. Os russos foram fundamentais para a devastação da cidade. Eles foram acusados de incendiar a histórica Cidade Velha, incluindo a prefeitura.[22]

A área da Cidade Velha reconstruída após os danos da guerra

Depois que a administração polonesa assumiu o controle da cidade, os prédios queimados foram demolidos e os tijolos obtidos dessa forma foram usados para reconstruir Varsóvia. Desde o fim das hostilidades, iniciou-se uma limpeza gradual do centro histórico destruído e a recuperação das fábricas devastadas. As indústrias de alimentos, cerâmica e construção se desenvolveram na cidade. Com base nas fábricas de alimentos fundadas em 1934, foi criada a Fábrica de Vegetais e Frutas “Kwidzyn”, o Centro Cultural da Juventude e o Museu Regional do Condado. A partir de meados da década de 1960, iniciou-se o desenvolvimento parcial da antiga área da Cidade Velha. Em 1973, foi iniciada a construção da fábrica de papel e celulose de Kwidzyn.

Durante a lei marcial, foi montado um campo de internação para aproximadamente 150 pessoas no Estabelecimento Penal na rua Lotnicza, 1 (o segundo maior da Pomerânia, depois do centro em Strzebielinek), que funcionou de março de 1982 até o final de dezembro de 1982. Em 14 de agosto de 1982, o centro em Kwidzyn foi o local da mais brutal pacificação do protesto dos internos, que foi interrompido com jatos de água gerados por bombas motorizadas, seguido de muitas horas de maus-tratos aos internos nos “caminhos da saúde” dispostos nos corredores da prisão (espancamento e chutes até o ponto de inconsciência por filas de oficiais armados com cassetetes, entre os quais os internos eram obrigados a correr) e repetidos espancamentos brutais em celas individuais (por exemplo, derramando água sobre eles, batendo-os com cassetetes e espancando-os até o ponto de inconsciência). Os internados também foram submetidos a repetidos espancamentos brutais em suas celas individuais (inclusive sendo encharcados com água, espancados com cassetetes, chutados e atacados com cães). De um total de 148 internados, cerca de 80 pessoas foram espancadas, incluindo cerca de 40 severamente e 13 muito severamente.[23][24]

Século XXI

Em maio de 2007, os restos dos corpos dos mestres dos Cavaleiros Teutônicos foram encontrados nas criptas da Concatedral de Kwidzyn. Foi possível estabelecer a identidade de todos os três mestres — Werner von Orseln, Ludolf König von Wattzau e Henry von Plauen. Em 23 de setembro de 2007, houve um incêndio na prefeitura e no escritório distrital de Kwidzyn.[25]

Arquitetura

Monumentos históricos

Antes da Segunda Guerra Mundial, havia um distrito da Cidade Velha em Kwidzyn com uma prefeitura e casas com arcadas. Atualmente, dos monumentos do centro histórico, foram preservados os seguintes:

  • Complexo do castelo e da catedral:
    • Castelo do Capítulo Pomesano — modelado nos castelos teutônicos. Sua construção começou em 1322 e concluída na segunda metade do século XIV. As alas sul e oeste foram demolidas no final do século XVIII.
    • Catedral de São João Evangelista dos séculos XIII e XIV.
    • A cela da igreja onde a Beata Doroteia de Montau passou o último ano de sua vida.
  • Partes das muralhas da cidade do século XIV
  • Ruínas da torre da prefeitura do século XIV, ampliada no século XIX e destruída durante a guerra
  • Palácio de Fermor, de 1757 a 1763, ampliado para abrigar as autoridades da regência no século XIX, com um friso em relevo de 1802
  • Antigo Hospital de São Jorge do século XVIII, reconstruído entre 1859 e 1860
  • Edifício do Tribunal Regional Superior de 1798 a 1800
  • Casas clássicas de cerca de 1800
  • Celeiro em enxaimel do início do século XIX
  • Antiga sinagoga de 1830 a 1832
  • Antiga Escola de Gramática Real de 1835 a 1838 e 1873
  • Igreja da Santíssima Trindade, de 1846 a 1858, construída no chamado estilo arcada (Rundbogenstil), segundo o projeto de Karl Friedrich Schinkel
  • Antiga sede da União de Crédito da Prússia Ocidental de 1864 a 1866, ampliada em 1879, em 1920, a sede da Comissão de Plebiscito, hoje o tribunal distrital
  • Complexo de quartéis militares neogóticos de 1877–1879 (prédio de funcionários, quartéis, casa de guarda, salão de esportes, salão de equitação, depósito)
  • Capela metodista do final do século XIX
  • Antiga capela luterana (agora católica romana) do final do século XIX
  • Celeiros de tijolos do século XIX
  • Moradias e casas do final do século XIX e início do século XX
  • Antigo prédio da Secretaria da Fazenda do final do século XIX
  • Agência de correios neogótica de 1911 a 1913
  • Um complexo de edifícios da antiga Coudelaria Real, de 1907 a 1910 (na rua Milosna).
  • Prédio da prefeitura de 1918 a 1925. Na noite de 23 de setembro de 2007, o sótão do prédio foi destruído por um incêndio
  • Edifícios entre guerras: consulado polonês (agora jardim de infância), ginásio polonês de 1934 a 1936, escola vocacional (agora escola primária n.º 2)


  • Monumentos selecionados da cidade
  • Castelo do Capítulo Pomesano
    Castelo do Capítulo Pomesano
  • Catedral de São João Evangelista
    Catedral de São João Evangelista
  • Igreja da Santíssima Trindade
    Igreja da Santíssima Trindade
  • Edifício neogótico dos correios
    Edifício neogótico dos correios
  • Complexo neogótico de quartéis
    Complexo neogótico de quartéis
  • Prédio da prefeitura
    Prédio da prefeitura
  • Prédio do Tribunal Distrital
    Prédio do Tribunal Distrital
  • Hospital de São Jorge
    Hospital de São Jorge
  • Celeiro
    Celeiro
  • Moinho a vapor
    Moinho a vapor
  • Rua Kościuszki
    Rua Kościuszki
  • Rua Piłsudskiego, 32
    Rua Piłsudskiego, 32
  • Rua Słowiańska, 21
    Rua Słowiańska, 21
  • Rua Toruńska, 2
    Rua Toruńska, 2
  • Rua Hallera, 1
    Rua Hallera, 1

Natureza

Ao redor da cidade há grandes grupos de florestas mistas e, em menor quantidade, também florestas decíduas e de coníferas. Essas florestas estão localizadas no Distrito Florestal de Kwidzyn.[26] A principal característica distintiva da cidade é sua localização na curva do rio Liwa (e também a 5 km do rio Vístula). No território de Kwidzyn há a Reserva Natural Kwidzyńskie Ostnice.[27]

Demografia

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2023,[1] Kwidzyn é uma cidade pequena com uma população de 37 011 habitantes (9.º lugar na voivodia da Pomerânia e 115.º na Polônia),[28] tem uma área de 21,5 km² (14.º lugar na voivodia da Pomerânia e 279.º lugar na Polônia)[29] e uma densidade populacional de 1 718 hab./km² (12.º lugar na voivodia da Pomerânia e 91.º lugar na Polônia).[30] Entre 2002–2023, o número de habitantes diminuiu 1,3%.[1]

Os habitantes de Kwidzyn constituem cerca de 1,57% da população da voivodia da Pomerânia.[1]

Descrição Total Mulheres Homens
unidade habitantes % habitantes % habitantes %
população 37 011 100 19 283 52,1 17 728 47,9
área 21,5 km²
densidade populacional
(hab./km²)		 1 718 895,08 822,92

Divisão administrativa

Divisão da cidade

Até 1975, Kwidzyn era dividida em um centro da cidade e um distrito periférico. A construção das fábricas de papel e celulose contribuiu para o desenvolvimento dinâmico da cidade e para a nova divisão.

Atualmente, algumas áreas não foram designadas a distritos específicos. O maior dos “distritos” da cidade é o distrito industrial, ou Zona Econômica Especial, que abriga as fábricas mais importantes e outras indústrias da cidade.

O vilarejo de Bądki, localizado no lado leste da cidade, onde se encontra parte da Zona Econômica Especial de Kwidzyn, está tentando ser incorporado aos limites administrativos da cidade de Kwidzyn. Mais da metade dos habitantes do vilarejo votou a favor da incorporação.

O conjunto habitacional “Norte” deverá ser construído no limite norte da cidade.

Economia

Fábrica MM Kwidzyn sp. z o.o
Sede da Iglotech Kwidzyn

Há uma Zona Econômica Especial em Kwidzyn, que abriga os centros industriais mais importantes da cidade, que exportam seus produtos para clientes na Polônia e na Europa. Há muitos centros industriais em toda a cidade (inclusive na ZEE).

De acordo com dados de 28 de fevereiro de 2010, o número de residentes desempregados incluía 1 696 pessoas, representando uma taxa de desemprego estimada em 10,3%.[31]

Há muitos centros industriais em toda a cidade. As empresas mais importantes que operam em Kwidzyn são:[32]

  • Conglomerado austríaco do setor de papel MM Kwidzyn sp. z o.o.[33]
  • Importante fabricante norte-americano do setor de eletrônicos Jabil Circuit Poland Sp. z o.o.[34]
  • Líder polonês em moldagem por injeção, fábrica de processamento de plásticos Fabryka Plastików Kwidzyn Sp. z o.o.[35]
  • Fábrica de produtos de madeira PPH Tor-Pal[36]
  • Fábrica de serviços de construção e instalação da KBR Poland[37]
  • Fábrica de componentes eletrônicos da Lacroix Electronics[38]
  • Fábrica da indústria eletrônica Plati Polska[39]
  • Fábrica de embalagens de poliestireno da Knauf Pack[40]
  • Empresa de papel Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Kompap S.A.[41]
  • Fábrica para a fabricação de produtos plásticos B.M. Polska[42]
  • Warmińskie Zakłady Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego Kwidzyn, fabricante de alimentos congelados[43]
  • Fábrica da indústria de petróleo Modex[44]
  • Fábrica de bebidas e vinhos da Mix S.A.[45]

Em parte do vilarejo de Miłosna, funcionava a Fazenda Agrícola do Estado — Państwowe Stado Ogierów Kwidzyn. Em 1993, como Stado Ogierów Kwidzyn.[46] Em 1994, após a conversão como Zakład Treningowy Skarbu Państwa Kwidzyn.[47] Em 1999, novamente como Stado Ogierów Skarbu Państwa Kwidzyn. O estabelecimento de treinamento foi abolido e o restante foi privatizado.[48]

Comércio

Há supermercados na cidade. Há também duas feiras livres municipais abertas a comerciantes visitantes. Também podemos distinguir o centro comercial Kopernik, o centro comercial Stary Młyn, o centro comercial Liwa, a loja de departamentos Tęcza, o Shopping Center, bem como pequenos centros comerciais de supermercados.

Turismo

Kwidzyn está localizada na Trilha dos Castelos Góticos.[49] A principal atração turística da cidade é o castelo gótico[50] e o complexo da catedral, que consiste no castelo do capítulo pomesano e na catedral com os túmulos de, entre outros, os Grão-Mestres Teutônicos, e a cela da Beata Doroteia de Montau.[51]

  • Trilha de ciclismo R1[52]

Transportes

Ponte Kwidzyn sobre o rio Vístula
Estação ferroviária

Transporte rodoviário

Pela cidade passam as seguintes estradas:

  • Estrada nacional n.º 55, que leva ao norte até Malbork e ao sul até Grudziądz
  • Estrada nacional n.º 90, com uma ponte estaiada sobre o rio Vístula, conectando Kwidzyn com a estrada nacional n.º 91, no lado esquerdo do rio, e mais adiante com a autoestrada A1[53]
  • Estrada provincial n.º 518, conecta Gniew com Mareza (subúrbio de Kwidzyn)
  • Estrada provincial n.º 521, leva a Iława
  • Estrada provincial n.º 532, conecta Kwidzyn com a vila de Gardeja
  • Estrada provincial n.º 588, conecta a vila de Opalenie com Mareza (subúrbio de Kwidzyn)

Transporte ferroviário

A estação de trem de Kwidzyn fica na ferrovia n.º 207; a linha de trem Myślice — Szlachta atende apenas ao tráfego de carga, após a renovação da estação e da linha ferroviária, o tráfego de passageiros segue na direção de Grudziądz e Malbork. A linha ferroviária também é usada por trens de carga que viajam para o norte e o sul da Polônia.

Transporte aéreo

Uma pista de pouso sanitária foi inaugurada na rua Lotnicza em 2013.

Educação

Antigo Palácio Schiller, mais tarde Ginásio F. Schiller, agora Complexo da Escola Secundária Stanisław Staszic n.º 1
Escola de Ensino Médio n.º 2 Maria Skłodowska-Curie (antigo Palácio de Fermor)
  • Escolas maternais
    • Jardim de infância privado “Przedszkole Gama”[54]
    • Jardim de infância privado “AKUKU”[55]
    • Jardim de infância privado “Jedneczka”[56]
    • Jardim de infância privado “Promyk”[57]
    • Jardim de infância privado “SMYK”[58]
    • Jardim de infância privado n.º 2 com um grupo de berçário[59]
    • Jardim de infância para integração[60]
    • Jardim de infância privado “Chatka Puchatka” com um grupo de berçário[61]
    • Jardim de infância privado “Radość” com grupo de berçário[62]
  • Ensino fundamental
    • Escola primária comunitária Polskich Noblistów[63]
    • Escola primária com classes de campeonatos esportivos Armii Krajowej[64]
    • Escola primária n.º 2 Major Henryk Sucharski[65]
    • Escola primária n.º 4 Adam Mickiewicz[66]
    • Escola primária n.º 5 Zjednoczonej Europy[67]
    • Escola primária n.º 6 Dr. Władysław Gębik[68]
  • Ensino médio
    • Escola secundária Dr. Władysława Gębika, antigo Ginásio Polonês[69]
    • Escola secundária n.º 2 Stanisław Wyspiański[70]
    • Escola secundária Polskich Noblistów[71]
    • Complexo de escolas secundárias n.º 1 Stanisław Staszic[72]
    • Complexo de escolas secundárias n.º 2 Maria Skłodowska-Curie[73]
    • Centro de Educação Profissional e Continuada[74]
  • Outros
Escola de Ensino Superior
    • Escola secundária superior em Kwidzyn[75]
    • Centro de aprendizado e negócios “Zak”[76]
    • Escola Centro Educacional e Cultural ESCEK
    • Centro de Educação Ambiental[77]
    • Escola de Música de Primeiro Grau Feliks Nowowiejski[78]
    • Escola de idiomas “Chata Języków Świata”[79]
    • Corpo de Trabalho Voluntário, Hufiec Pracy 11–16[80]

Cultura

Centro Cultural de Kwidzyn
KCK — “Czarna Sala” (Sala Preta)

O Centro Cultural de Kwidzyn funciona na cidade e está envolvido no desenvolvimento cultural da comunidade de Kwidzyn. Ele organiza atividades culturais e oferece aulas de informática e ensino de idiomas. Os principais centros onde os objetivos do Centro Cultural de Kwidzyn são implementados são:[81]

  • Sociedade Cultural de Kwidzyn
  • Sala Preta
  • Centro de informática e idiomas

Desde 2001, a cidade conta com uma associação criativa, o Teatro de Marionetes Jan Wilkowski.[82]

Castelo de Kwidzyn

Museu do Castelo de Kwidzyn com exposições permanentes:[83]

  • Exposição arqueológica
  • Exposição sobre a natureza
  • Instrumentos de punição e tortura (séculos XVI a XVIII)
  • Artes decorativas e artesanato (séculos XV a XX)
  • Esculturas barrocas da região da Pomerânia
  • Arte e cultura material da região de Powiśle
  • Natureza do norte da Polônia[84]

Meios de comunicação

Imprensa

Três semanários locais são publicados na cidade:

  • “Kurier Kwidzyński”
  • “Kurier Powiatu Kwidzyńskiego” — um suplemento de sexta-feira do “Dziennik Bałtycki”
  • “Puls Kwidzyn”

Também é publicada a revista trimestral cultural e histórica “Schody Kawowe”.

Kwidzyn também abriga a redação da revista bimestral “Transport i Komunikacja”.

Rádio

  • Estações de rádio que transmitem de Kwidzyn:
    • Rádio Gdańsk — 106,0 MHz
    • RMF Maxxx Pomorze (Kwidzyn) — 88,6 MHz (até 2004 Radio PM — Power Music FM)

Televisão

Há duas redes de televisão a cabo em Kwidzyn:

  • Multimedia — que tem seu próprio programa local realizado pelo Estúdio de Televisão “Kamena”
  • Vectra, que também transmite seu próprio programa local.

Sindicatos e associações

Castelos Góticos Poloneses

A cidade é afiliada a várias associações polonesas, incluindo:[85]

  • Associação de Cidades Polonesas
  • Castelos Góticos Poloneses
  • Associação para o Desenvolvimento do Condado de Kwidzyn
  • Associação de Municípios da República da Polônia Euroregião Báltica
  • Federação Nacional de Conselhos Locais da Juventude

Associações ativas em Kwidzyn:[85]

  • Associação Cultural de Kwidzyn
  • Associação de Promoção da Mídia e-Kwidzyn
  • Associação de Entusiastas da Pintura de Contrastes
  • Associação de Ciclismo de Kwidzyn
  • Clube de Tiro de Kwidzyn VIS
  • Associação para promoção da cultura UndergroundKwidzyn.pl
  • Clube Esportivo de Capoeira Beribazu

Comunidades religiosas

  • Edifícios religiosos antigos e atuais em Kwidzyn
  • Igreja de Santo Adalberto, Bispo e Mártir
    Igreja de Santo Adalberto, Bispo e Mártir
  • Mosteiro franciscano em Kwidzyn
    Mosteiro franciscano em Kwidzyn
  • Capela católica de São Padre Pio
    Capela católica de São Padre Pio
  • Ruínas da Antiga Sinagoga (1830–1832)
    Ruínas da Antiga Sinagoga (1830–1832)
  • Pedra comemorativa do antigo cemitério
    Pedra comemorativa do antigo cemitério

Na cidade, as atividades religiosas são realizadas por:

  • Igreja Católica de Rito Latino
  • Igreja Pentecostal
    • Igreja em Kwidzyn
  • Igreja local em Kwidzyn
  • Testemunhas de Jeová
    • Três igrejas (incluindo grupo de linguagem de sinais), Salão do Reino
  • Judaísmo
    • Nova Sinagoga em Kwidzyn
    • Antiga Sinagoga em Kwidzyn

Cemitérios

  • Cemitério evangélico na rua Hallera (desativado)
  • Cemitério comunitário na rua Malborska
  • Cemitério na rua Zamiejska, em Kwidzyn (fechado)
  • Cemitério católico na rua Hallera (perto do hospital — desativado)
  • Cemitério de soldados soviéticos na rua Sportowa
  • Cemitério de soldados russos na rua Południowej (fechado)
  • Cemitério católico na rua Grudziądzka (desativado)
  • Cemitério na rua Furmańska
  • Cemitério judeu na rua Kościuszki (desativado)
  • Cemitério na rua Piastowska em Kwidzyn (fechado)
  • Cemitério municipal São Jorge na Praça Plebiscytowy (fechado)

Esportes

A cidade tem três pavilhões esportivos e de entretenimento (o time de basquete Bank BPS Basket Kwidzyn e o time de handebol MMTS Kwidzyn realizam seus treinos e jogos no pavilhão da rua Mickiewicza), bem como um complexo esportivo composto por: — três campos de futebol de grama — um estádio de atletismo — uma piscina coberta — quadras de tênis e uma parede de tênis para prática — um campo de asfalto multifuncional para jogos de equipe — cinco quadras de vôlei — cinco pistas de bocha — um parque de skate e uma rampa de skate e patins, bem como um campo de golfe. Uma pista de patinação no gelo fica aberta no inverno. Em outra parte da cidade, há uma piscina municipal coberta e vários complexos esportivos menores. A rota da corrida de ciclismo Tour de Pologne passou pela cidade várias vezes. Em 2006, Kwidzyn sediou o Campeonato Europeu de Enduro, e em junho de 2008, o Campeonato Mundial de Enduro 2008 (Grande Prêmio Maxxis da Polônia). Nos arredores da cidade, há um centro equestre com um hipódromo para shows de cavalos. Além das trilhas de ciclismo (com uma rota de mais de 150 km), Kwidzyn também tem uma trilha de canoagem no rio Liwa.[90]

Basquetebol

  • Masculino — Bank BPS Basket Kwidzyn — Equipe da extraliga na PLK (promovida à extraliga na temporada 2006/2007). Atualmente, a equipe joga na 3.ª divisão.[91]

Handebol

  • Masculino — MMTS Kwidzyn — principal time da liga de handebol da Polônia, vice-campeão polonês na temporada 2009/2010, 3.º time da Ekstraklasa nas temporadas 2008/2009–2010/2011–2012/2013, finalista da European Challenge Cup na temporada 2009/2010
  • Masculino — MMTS II Kwidzyn — time de handebol da Segunda Divisão (temporadas 2007/2008 e 2008/2009)[92]
  • Masculino — SMS ZPRP I Kwidzyn — equipe da 1.ª liga de handebol[93]
  • Feminino — MTS Kwidzyn — time da 1.ª divisão nas temporadas 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 e 2010/2011[94]

Futebol

  • Masculino — KOP Rodło Kwidzyn — equipe da 3.ª divisão 2 grupo na temporada 2007/2008. Na temporada 2008/2009, jogou na 3.ª divisão “Báltica”, da qual, no entanto, foi rebaixado uma classe. Na temporada 2009/2010, o Rodło jogou na IV divisão, mas também não permaneceu nela. Na temporada 2010/2011, o Rodło jogou na 5.ª liga (liga distrital). Na temporada 2014/2015, o Rodło foi promovido do primeiro lugar para a IV Liga da Pomerânia, e na temporada 2015/2016 o Rodło Kwidzyn ficou em segundo lugar. Atualmente, joga na classe A da Pomerânia, grupo 6.[95]
  • Masculino — SUPRA Kwidzyn — equipe da 5.ª divisão[96]

Outros

  • Clube de Orientação UMKS Kwidzyn
  • Clube Esportivo de Capoeira Beribazu
  • Clube de Caratê Shorin-Ryu
  • Clube de dança “Progress” de Kwidzyn
  • Clube de motocicleta de Kwidzyn
  • Clube de Tiro de Kwidzyn
  • Rodło LA Kwidzyn — atletismo
  • LKS Nadwiślanin Kwidzyn — levantamento de peso
  • Clube de Minigolfe Kwidzyn
  • Seções da Sociedade Esportiva da Juventude (MTS):[97]
    • handebol feminino e masculino
    • natação
    • vôlei
    • tênis de mesa
    • modelagem aeroespacial
    • xadrez
  • Complexo de esportes e entretenimento

Referências

  1. ↑ a b c d e «Kwidzyn (Pomerânia) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 3 de abril de 2024 
  2. ↑ a b «Jubileusz Partnerstwa Kwidzyna z Celle i Gubinem | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  3. ↑ «20-lecie współpracy Olofström – Kwidzyn | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  4. ↑ «10 lat partnerstwa Bar – Kwidzyn | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  5. ↑ «Prūsas tāutaskarti». prusaspira.org. Consultado em 3 de abril de 2024 
  6. ↑ a b «Kwidzyn czy Kwidzyń?». kwidzyn.naszemiasto.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  7. ↑ «Historia - Powiat Ostródzki - Powiat Ostródzki». www.powiat.ostroda.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  8. ↑ Bolesław Augustowski: Pomorze. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Varsóvia 1977, p. 331.
  9. ↑ Słownik historii Polski, red. nacz. Tadeusz Łepkowski. PW „Wiedza Powszechna”, Varsóvia 1969, wyd. V, s. 303.
  10. ↑ «Regiony fizycznogeograficzne Polski po zmianach 2018r.». warmaz.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  11. ↑ «Historia Miasta Część 1 | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  12. ↑ «skąd Kwidzyn? - Poradnia językowa PWN». sjp.pwn.pl (em polaco). Consultado em 3 de abril de 2024 
  13. ↑ Maria (1 de maio de 2021). «W sercu Dolnego Powiśla». Gdańsk Strefa Prestiżu (em polaco). Consultado em 3 de abril de 2024 
  14. ↑ «Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  15. ↑ Akty prawne.
  16. ↑ Na Ziemi Ojców, Rocznik Ziem Zachodnich i Północnych, 1962, Towarzystwo Rozwoju Ziem Zachodnich, p. 205.
  17. ↑ a b c d e Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski. Elżbieta Bajkiewicz-Grabowska (red.); Iwona Swenson (red.); Zofia Aleksandrowicz. Varsóvia: PWN. 1998. p. 358. ISBN 83-01-12677-9. OCLC 830195866 
  18. ↑ a b c d "Miasta polskie w Tysiącleciu", przewodn. kom. red. Stanisław Pazyra, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Breslávia – Varsóvia – Cracóvia, 1965–1967 volume I paginas 385-386
  19. ↑ «Toruński Serwis Turystyczny Przewodnik po Toruniu - Przewodnik Toruński Serwis Turystyczny». www.turystyka.torun.pl (em polaco). Consultado em 3 de abril de 2024 
  20. ↑ a b «Kwidzyn – Kwidzynopedia - encyklopedia e-kwidzyn». kwidzynopedia.pl. Consultado em 3 de abril de 2024 
  21. ↑ Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa lata wojny 1939-1945. Czesław Czubryt-Borkowski (oprac.); Zygmunt Czarnocki (oprac.). Varsóvia: Sport i Turystyka. 1988. p. 180. ISBN 83-217-2709-3. OCLC 830085367 
  22. ↑ Mikulski, Krzysztof; Liguz, Justyna (2013). Kwidzyn : dzieje miasta. T. 2 2 ed. Kwidzyn: Kwidzyńskie Centrum Kultury. pp. 10–17. ISBN 978-83-63355-13-5. OCLC 883517660 
  23. ↑ «Brutalna pacyfikacja protestu internowanych w Kwidzynie». dzieje.pl (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  24. ↑ «„Krwawa sobota" 14 sierpnia 1982 roku. Pacyfikacja internowanych w Ośrodku Odosobnienia w Kwidzynie. | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  25. ↑ «Pożar starostwa i urzędu miasta w Kwidzynie». TVN24 (em polaco). 23 de setembro de 2007. Consultado em 4 de abril de 2024 
  26. ↑ «Nadleśnictwo Kwidzyn - Lasy Państwowe». kwidzyn.gdansk.lasy.gov.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  27. ↑ «Kwidzyńskie Ostnice». kwidzyn.gdansk.lasy.gov.pl (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  28. ↑ «Największe miasta w Polsce pod względem liczby ludności». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 19 de abril de 2024 
  29. ↑ «Miasta o największej powierzchni w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 19 de abril de 2024 
  30. ↑ «Miasta o największej gęstości zaludnienia w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 19 de abril de 2024 
  31. ↑ «Biuletyn Informacji Publicznej Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie». bip.pupkwidzyn.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  32. ↑ «rm_XXVIII_232_05-z1.doc» (PDF). web.archive.org. Consultado em 4 de abril de 2024 
  33. ↑ «Grupa Mayr-Melnhof sfinalizowała przejęcie zakładu International Paper Kwidzyn Sp. z o.o. | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  34. ↑ «Made Possible. Made Better. | Jabil». Jabil.com (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024 
  35. ↑ «Fabryka Plastików Kwidzyn Sp. z o.o. | Kwidzyn - Katalog Firm - Wortal Plastech». www.plastech.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  36. ↑ «PPH TOR-PAL Sp. z o.o. z siedzibą w Kwidzynie». PIGPD - Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  37. ↑ «KBR POLAND - Profesjonalne usługi dla przemysłu». www.kbr-poland.com. Consultado em 4 de abril de 2024 
  38. ↑ «Electronic production in Kwidzyn - Poland». LACROIX Electronics. Consultado em 4 de abril de 2024 
  39. ↑ «Home». Plati Elettroforniture SRL (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024 
  40. ↑ «Producent wyrobów z tworzyw sztucznych». Knauf Industries (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  41. ↑ «Kompap - Profil, historia». www.kompap.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  42. ↑ «BM Plastic | Stampaggio iniezione materiali termoplastici | Cassinone Bagnatica». BM Plastics (em italiano). Consultado em 4 de abril de 2024 
  43. ↑ «WZPOW Kwidzyn – Warzywa mrożone i konserwowe – Warmińskie Zakłady Przetwórstwa Owocowo – Warzywnego Sp. z o.o.» (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024 
  44. ↑ «Oleje i smary VECO sklep internetowy - Modex-Oil». sklep.modex.com.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  45. ↑ «Mix - Spółka Akcyjna - Wytwórnia win owocowych / Winka.net». winka.net. Consultado em 4 de abril de 2024 
  46. ↑ «Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 30 marca 1993 r. w sprawie wysokości stawek dotacji dla rolnictwa oraz zasad i trybu ich udzielania w 1993 r.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  47. ↑ «Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 24 czerwca 1994 r. w sprawie wysokości stawek dotacji dla rolnictwa oraz szczegółowych zasad i trybu ich udzielania w 1994 r.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  48. ↑ Trochę Historii.
  49. ↑ paulinaskoczen (4 de abril de 2023). «Szlak Zamków Gotyckich». Polska.Travel (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  50. ↑ «Zamek kapituły pomezańskiej | Kwidzyn.pl». kwidzyn.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  51. ↑ a b «Katedra św. Jana Ewangelisty – www.KatedraKwidzyn.pl» (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  52. ↑ «Szlak R1». Na szlakach (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  53. ↑ «Nowy Most na Wiśle pod Kwidzynem | InwestPortal.pl». web.archive.org. 9 de novembro de 2014. Consultado em 4 de abril de 2024 
  54. ↑ «Niepubliczne Przedszkole Gama». przedszkole-gama.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  55. ↑ «Niepubliczny Punkt Przedszkolny "AKUKU"». www.facebook.com. Consultado em 4 de abril de 2024 
  56. ↑ «Niepubliczne Przedszkole „Jedyneczka"». www.facebook.com. Consultado em 4 de abril de 2024 
  57. ↑ «O Nas - KSO Promyczek w Kwidzynie». kso-promyczek.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  58. ↑ «Przedszkole Smyk Kwidzyn – ul. Piłsudskiego 28 | ul. Mylna 3A» (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  59. ↑ «SPOŁECZNE PRZEDSZKOLE BAJKA W KWIDZYNIE – SPOŁECZNE PRZEDSZKOLE BAJKA W KWIDZYNIE». przedszkole-nr2.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  60. ↑ «Przedszkole Integracyjne w Kwidzynie». www.przedszkole-integracyjne-kwidzyn.pl. Consultado em 4 de abril de 2024 
  61. ↑ «Chatka Puchatka - Kwidzyn» (em polaco). Consultado em 4 de abril de 2024 
  62. ↑ «Przedszkole Niepubliczne „Radość" z Grupą Żłobkową». www.facebook.com. Consultado em 4 de abril de 2024 
  63. ↑ «Społeczna Szkoła Podstawowa im. Polskich Noblistów w Kwidzynie». sspkwidzyn.edupage.org. Consultado em 5 de abril de 2024 
  64. ↑ «Aktualności». www.spoms.kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  65. ↑ «Szkoła Podstawowa nr 2 im. mjra Henryka Sucharskiego w Kwidzynie». www.sp2.kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  66. ↑ «Szkoła Podstawowa nr 4 im. A. Mickiewicza w Kwidzynie» (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  67. ↑ «Szkoła Podstawowa nr 5 Kwidzyn/ Rada Rodziców». www.facebook.com. Consultado em 5 de abril de 2024 
  68. ↑ «SP6 Kwidzyn» (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  69. ↑ admin. «Oferta ZSO nr 1 na rok szkolny 2024/2025» (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  70. ↑ «Aktualności». 2lo-kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  71. ↑ «Społeczne Liceum Ogólnokształcące im Polskich Noblistów w Kwidzynie». slokwidzyn.edupage.org. Consultado em 5 de abril de 2024 
  72. ↑ «ZS1 Kwidzyn». zs1kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  73. ↑ «Zespół Szkół nr 2 w Kwidzynie». zs2kwidzyn.edupage.org. Consultado em 5 de abril de 2024 
  74. ↑ «Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Kwidzynie». ckziu-kwidzyn.edupage.org. Consultado em 5 de abril de 2024 
  75. ↑ «Powiślańska Szkoła Wyższa- Uczelnia Niepaństwowa». Powiślańska Szkoła Wyższa (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  76. ↑ «Szkoły policealne, medyczne, LO dla dorosłych, kursy roczne, stacjonarne, online i szkolenia». kwidzyn.zak.edu.pl (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  77. ↑ «Eko Inicjatywa – Stowarzyszenie Eko Inicjatywa» (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  78. ↑ «Strona główna - Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. F. Nowowiejskiego w Kwidzynie - Portal Gov.pl». Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. F. Nowowiejskiego w Kwidzynie (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  79. ↑ «Szkoła Języków Obcych - KWIDZYN | Szkoła Języków Obcych - szkoła językowa, kursy językowe». chata.edu.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  80. ↑ empressia. «Hufiec Pracy w Kwidzynie 11-16». ohp.pl (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  81. ↑ kontakt@id2it.pl. «Kwidzyńskie Centrum Kultury». kckkwidzyn.pl (em inglês). Consultado em 5 de abril de 2024 
  82. ↑ «Scena Lalkowa imienia Jana Wilkowskiego w Kwidzynie» (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  83. ↑ «Zamek w Kwidzynie - Oddziały Muzeum Zamkowego w Malborku - Biuletyn Informacji Publicznej Muzeum Zamkowe w Malborku». bip.zamek.malbork.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  84. ↑ Piotr Skurzyński "Warmia, Mazury, Suwalszczyzna" Wyd. Sport i Turystyka – Muza S.A. Varsóvia 2004 s. 44–45 ISBN 83-7200-631-8
  85. ↑ a b «Biuletyn Informacji Publicznej». bip.kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  86. ↑ Kwidzynie, Klasztor pw św Jana Ewangelisty w. «Kościół / Kwidzyn». kwidzyn.franciszkanie.pl (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  87. ↑ «Parafia świętego Wojciecha w Kwidzynie». parafia-wojciech.kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  88. ↑ «Parafia Miłosierdzia Bożego w Kwidzynie www.mbkwidzyn.pl». www.mbkwidzyn.pl (em polaco). 30 de dezembro de 2021. Consultado em 5 de abril de 2024 
  89. ↑ «Ogłoszenia parafialne - Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. Św. Brata Alberta Chmielowskiego w Kwidzynie». parafia-albert.kwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  90. ↑ «Liwa». www.kajaki.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  91. ↑ «3 Liga Mężczyzn - MTS Basket Kwidzyn - Zawodnicy». rozgrywki.pzkosz.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  92. ↑ «Strona główna - MMTS Kwidzyn - Superliga». MMTS Kwidzyn (em polaco). Consultado em 5 de abril de 2024 
  93. ↑ «SMS ZPRP Kwidzyn». www.facebook.com. Consultado em 5 de abril de 2024 
  94. ↑ «.:Młodzieżowe Towarzystwo Sportowe w Kwidzynie:.». www.mtskwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  95. ↑ «...Witamy Na Oficjalnej Stronie Klubu Kop Rodło Kwidzyn...». koprodlokwidzyn.futbolowo.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 
  96. ↑ «SUPRA Kwidzyn». www.facebook.com. Consultado em 5 de abril de 2024 
  97. ↑ «.:Młodzieżowe Towarzystwo Sportowe w Kwidzynie:.». www.mtskwidzyn.pl. Consultado em 5 de abril de 2024 

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Kwidzyn
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Kwidzyn&oldid=68453689"