A editar Marcha sobre Versalhes (secção)

== O cerco ao palácio ==
[[Imagem:Map of Versailles in 1789 by William R Shepherd (died 1934).jpg|thumb|300px|Mapa de Versalhes em 1789]]

A multidão percorreu a distância entre Paris e Versalhes em cerca de seis horas. Além do armamento improvisado eles também arrastavam vários canhões tomados do ''Hôtel de Ville''.<ref name="Doyle1"/> Barulhentos e enérgicos, eles recrutavam cada vez mais adeptos à medida que deixavam Paris. Em sua ambígua e agressiva gíria ''poissard'',{{nota de rodapé|''Poissard'' (''poissardes'' no plural, "peixeira" em tradução literal) era uma designação genérica dada às mulheres da classe trabalhadora. (Schama, p. 456–457)}} eles falavam entusiasticamente sobre trazer o rei de volta para casa.<ref name="Schama5">Schama, p. 456–457</ref> Menos carinhosos, entretanto, eram os termos usados para denominar a rainha, [[Maria Antonieta]]: tratada por "cadela" e "prostituta", muitos clamavam abertamente por sua morte.<ref>Kropotkin, p.155</ref>

=== Ocupação da Assembleia ===
Quando a multidão finalmente alcançou Versalhes, foi recebida por outro grupo que se encontrava reunido nos arredores.<ref name="Schama5"/> Os membros da Assembleia saudaram os manifestantes e convidaram Maillard ao salão, onde ele fez críticas ao Regimento de Flandres e à falta de pão. Enquanto ele falava, os inquietos e exaustos parisienses entravam e descansavam nas bancadas dos deputados. Famintos, cansados e enlameados pela chuva, eles pareciam confirmar que o cerco nada mais era que uma simples exigência por alimento. Os deputados desprotegidos não tiveram outra escolha além de receber os manifestantes, que vaiaram a maioria dos oradores e exigiram ouvir o popular deputado reformista [[Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau|Mirabeau]].<ref>Hibbert, p. 98</ref> Embora tenha declinado de falar, o grande orador misturou-se familiarmente às mulheres do mercado, tendo mesmo se ajoelhado para falar com uma delas.<ref name="Hibbert2">Hibbert, p. 99</ref> Alguns outros deputados também saudaram calorosamente os manifestantes, incluindo [[Maximilien de Robespierre]] (à época, uma figura relativamente obscura na política). Robespierre deu fortes demonstrações de apoio às mulheres e sua difícil situação, sendo recebido com grande apreço. Graças a ele, a hostilidade da multidão para com a Assembleia foi amenizada.<ref name="Scurr1">Scurr, p. 93</ref>

=== A comitiva ===
Sem opções, o presidente da Assembleia, Jean Joseph Mounier, acompanhou uma comitiva de mulheres do mercado ao palácio para ver o rei.<ref>Carlyle p. 257–258</ref><ref name="Schama6">Schama, p. 465</ref> Um grupo de seis mulheres nomeadas pela multidão foram escoltadas até o apartamento de Luís XVI, onde lhe falaram das privações da multidão. O rei respondeu com simpatia e, usando todo seu charme, impressionou-as a tal ponto que uma delas desmaiou em seus pés.<ref name="Schama6"/> Após esse encontro breve mas agradável, foram tomadas medidas para distribuir algum alimento do armazém real e alguns manifestantes consideraram que seus objetivos haviam sido satisfatoriamente cumpridos.<ref name="Schama6"/> Com a chuva voltando a castigar Versalhes, Maillard e um pequeno grupo de mulheres do mercado marcharam triunfalmente de volta para Paris.<ref name="Schama6"/>

A maior parte da multidão, no entanto, permaneceu impaciente. Eles circulavam pelos jardins do palácio ouvindo rumores de que a comitiva de mulheres havia sido enganada e que a rainha iria inevitavelmente forçar o rei a quebrar todas as promessas feitas.<ref name="Hibbert">Hibbert, p. 101</ref> Ciente dos perigos que o cercavam, Luís XVI discutia a situação com seus assessores. Por volta das seis horas da tarde, o rei fez um esforço tardio para tentar conter a insurreição crescente: anunciou que aceitaria os Decretos de Agosto e a Declaração dos Direitos do Homem sem restrições.<ref name="Schama6"/> Entretanto, nenhuma medida adequada para defesa do palácio foi tomada. A maior parte da ''Garde du Corps'', que permanecera em armas durante várias horas na praça principal diante de uma multidão hostil, haviam se retirado para os fundos do parque de Versalhes. Nas palavras de um de seus oficiais: ''"Todos estavam sobrecarregados pelo sono e pelo desânimo; pensamos que estava tudo acabado."''<ref>Mansel, p. 129</ref> Isso deixou apenas o guarda-noturno de 61 anos responsável por todo o edifício.

Tarde da noite, as tochas dos soldados de La Fayette aproximaram-se pela ''Avenue de Paris''. Deixando suas tropas, ele foi ter com o rei, anunciando-se gravemente com a declaração: ''"Vim para morrer aos pés de Vossa Majestade"''.<ref>Schama, p. 466</ref> Do lado de fora, corria uma noite apreensiva, com os soldados parisienses misturando-se aos manifestantes. Muitos na multidão denunciaram La Fayette como traidor, queixando-se de sua resistência em deixar Paris e da lentidão de sua marcha.<ref name="Hibbert3">Hibbert, p. 102</ref> Às primeiras luzes da manhã, a aliança entre os guardas nacionais e as mulheres era evidente e o vigor da multidão foi restaurado, retomando sua rudeza ''poissard''.<ref>Carlyle, p.267</ref>

[[Imagem:Bed Lodewijk XIV.jpg|thumb|upright=0.8|Aposentos do rei no [[Palácio de Versalhes|palácio]]]]

=== O ataque ao palácio ===
Por volta de seis horas da manhã, alguns dos manifestantes descobriram um pequeno portão do palácio que estava desprotegido. Entrando por ali, eles rapidamente procuraram pelo quarto de dormir da rainha. Os guardas reais correram por todo o palácio, trancando portas e erguendo barricadas nos corredores; outros, postados no ''Cour de marbre'', dispararam suas armas contra os intrusos, matando um jovem manifestante.<ref name="Hibbert"/> Enfurecidos, os demais conseguiram abrir uma brecha entre os soldados e entrar.<ref name="Carlyle">Carlyle, p. 272</ref>

Dois guardas especialmente corajosos, Miomandre e Tardivet, tentaram enfrentar a multidão, mas foram dominados.<ref name="Carlyle"/> {{nota de rodapé|Apesar de gravemente ferido, Miomandre sobreviveu e tornou-se um herói entre os monarquistas. Schama registra seu nome completo como François Aimé Miomandre de Sainte-Marie. Carlyle registra o nome do segundo soldado como Tardivet du Repaire.}} A violência transformou-se em completa selvageria quando a cabeça de Tardivet foi arrancada e espetada em um [[pique]].<ref name="Schama">Schama, p. 467</ref> Os espancamentos e os gritos encheram os salões próximos aos aposentos da rainha que, descalça, correu com suas damas de companhia até o quarto do rei, mas o intenso barulho tornava suas insistentes batidas na porta trancada praticamente inaudíveis.<ref name="Schama"/> Maria Antonieta e suas [[:wikt:aia|aias]] conseguiram adentrar os aposentos a tempo de não serem vistas pelos manifestantes.<ref name="Carlyle"/><ref name="Schama"/>

O caos continuou e outros guardas reais foram encontrados e espancados; ao menos mais um foi morto e também teve sua cabeça espetada no topo de um pique.<ref name="CarlyleI">Carlyle, p. 273</ref> Finalmente, a fúria do ataque diminuiu o suficiente para permitir uma comunicação entre os ex-''Gardes-Françaises'', então membros da Guarda Nacional de La Fayette, e os membros do ''Gardes du corps''. Com a intervenção do marquês, e para alívio da realeza, os dois conjuntos de soldados se reconciliaram e uma tênue paz foi criada dentro do palácio.<ref name="CarlyleI"/><ref>Schama, p.467–468</ref>

=== A intervenção de La Fayette ===

[[Imagem:Marquis de Lafayette 1.jpg|thumb|esquerda|upright=1|O [[Marquês de La Fayette]]]]

Embora os combates tivessem cessado e os dois comandos de tropa tivessem evacuado o palácio, a multidão ainda permanecia nos jardins. Mas, à essa altura, as fileiras do ''Régiment de Flandres'' e dos ''Montmorency-Dragons'' já estavam no local e dispostos a agir contra o povo.<ref>Cobb, p. 88</ref> La Fayette, que havia conseguido a gratidão da corte, convenceu o rei a falar à multidão. Quando os dois homens mostraram-se em uma das sacadas, um grito inesperado surgiu entre os manifestantes: ''"Vive le Roi!"''<ref>Carlyle, p. 276</ref> O rei, aliviado, transmitiu brevemente sua vontade de retornar a Paris, acedendo ''"ao amor de meus súditos bons e fiéis"''. Enquanto a multidão aplaudia, um eufórico La Fayette fixou o laço tricolor no chapéu do guarda-costas mais próximo do rei.<ref name="SchamaI">Schama, p. 468</ref>

Quando o rei se retirou, a multidão exigiu a presença da rainha, que foi trazida por La Fayette acompanhada de seus filhos ([[Luís XVII de França|delfim Luís]] e [[Maria Teresa Carlota de França|Maria Teresa]]). A multidão gritou ameaçadoramente para que as crianças fossem levadas para dentro e tudo indicava que uma tragédia [[regicídio|regicida]] estava prestes a acontecer. No entanto, como a rainha se apresentasse num misto de vulnerabilidade e serenidade, com as mãos cruzadas sobre o peito, a multidão (de onde sobressaíam alguns mosquetes apontados na direção de Maria Antonieta) aquietou-se. Astutamente, La Fayette esperou até que a fúria dos manifestantes se extinguisse para, com grande pompa, ajoelhar-se reverentemente e beijar sua mão. A multidão respondeu com um respeito mudo e muitos gritaram uma saudação que há muito ela não ouvia: ''"Vive la Reine!"''<ref name="SchamaI"/>

[[Imagem:La Fayette and Marie Antoinette 6th october 1789.jpg|thumb|La Fayette na sacada do palácio com [[Maria Antonieta]]]]
[[Imagem:1822 Tuileries Paris.png|thumb|O [[Palácio das Tulherias]], situado às margens do [[rio Sena|Sena]], era uma residência escura e desconfortável à família real<ref>Hibbert, p. 105</ref>]]

A boa vontade gerada por essa surpreendente reviravolta nos acontecimentos terminou por contornar a situação, embora, para muitos observadores, as cenas da sacada não tenham passado de mero teatro.<ref name="Soboul1"/><ref name="Kropotkin2"/> No entanto, apesar de satisfeitos com as demonstrações reais, os manifestantes insistiam para que o rei retornasse com eles para Paris.<ref name="Soboul1"/>

=== O retorno a Paris ===
Por volta de uma hora da tarde de 6 de outubro de 1789, a imensa multidão acompanhou a família real e um grupo de cem deputados de volta à capital, com os soldados da Guarda Nacional à frente.<ref name="Soboul1"/> No momento, a massa de pessoas já havia crescido para mais de 60 mil e a viagem de volta levou cerca de nove horas.<ref>Doyle, p. 122</ref> O cortejo, por vezes, tomava ares de uma reunião festiva, com soldados espetando pães na ponta de suas [[baioneta]]s para servir ao povo e mulheres do mercado montando alegremente sobre os canhões capturados.<ref>Lefebvre, p. 133</ref> No entanto, mesmo que a multidão cantarolasse gracejos sobre seu ''"Bon Papa"'', sua mentalidade violenta não podia ser subestimada: tiros comemorativos sobrevoavam a carruagem real e alguns manifestantes ainda traziam as cabeças dos soldados abatidos em Versalhes espetados em piques.<ref>Morris, p. 243</ref> Uma sensação de vitória sobre o [[Antigo Regime]] impregnava os manifestantes, que acreditavam que o rei estava, desde então, totalmente a serviço do povo.<ref name="KropotkinI">Kropotkin, p. 157</ref>

Ninguém entendeu isso tão visceralmente quanto o próprio rei. Depois de chegar ao degradado [[Palácio das Tulherias]], abandonado desde o reinado de [[Luís XIV de França|Luís XIV]], perguntaram-lhe quais eram suas ordens, ao que ele respondeu com uma timidez incomum: ''"Cada qual se ajeite onde lhe aprouver!"'' Então, com uma pungência taciturna, ele pediu que lhe trouxessem da biblioteca uma biografia do deposto [[Carlos I de Inglaterra]].<ref name="KropotkinI"/>