As Linhas de Torres

Les Lignes de Wellington
Lines of Wellington (EN)
No Brasil	Linhas de Wellington
Em Portugal	As Linhas de Torres
Portugal  França 2012 •  cor •  135 min
Género	filme de drama ficção histórica filme de guerra
Direção	Valeria Sarmiento
Produção executiva	Paulo Branco
Roteiro	Carlos Saboga
Elenco	John Malkovich, Mathieu Amalric, Nuno Lopes e Soraia Chaves
Música	Jorge Arriagada
Cinematografia	André Szankowski
Direção de arte	Isabel Branco
Edição	Luca Alverdi e Valeria Sarmiento
Companhia(s) produtora(s)	Alfama Films, Clap Filmes e France 3 Cinéma
Distribuição	Alcine Terran (Japão), Alfama Films (França), Clap Filmes (Portugal) e Film Movement (EUA)
Lançamento	6 de janeiro de 2012 21 de novembro de 2012
Idioma	língua portuguesa, língua francesa língua inglesa

As Linhas de Torres (em francês: Les Lignes de Wellington; em inglês: Lines of Wellington; no Brasil: Linhas de Wellington) é um filme franco-português de género drama histórico de 2012, realizado por Valeria Sarmiento, escrito por Carlos Saboga e produzido por Paulo Branco. O filme foi editado numa minissérie intitulada As Linhas de Torres, para ser exibida na RTP1. A trama passa-se em torno da Batalha do Buçaco (1810). Esta obra é protagonizada por John Malkovich, Mathieu Amalric, Nuno Lopes e Soraia Chaves.

Ao longo do ano de 2012, o filme Linhas de Wellington estreou em Portugal a 6 de janeiro, em França no dia 21 de novembro e na Bélgica no dia 17 de dezembro. O filme esteve no Festival de Veneza a 4 de setembro. Participou ainda no Festival de Cinema de Nova Iorque e no Festival de Cannes. A minissérie As Linhas de Torres foi transmitida a partir de 31 de março de 2013, na RTP1.

Produção

Linhas de Wellington é o último projeto do cineasta chileno Raoul Ruiz, um grande apaixonado por Portugal. O filme conta com um guião original renascentista de Carlos Saboga e viria a ser realizado por Valeria Sarmiento, esposa de Raoul Ruiz, seguindo o desejo do marido antes de falecer. Valeria Sarmiento, também realizadora, contava na altura com um curriculum de mais de uma dezena de filmes, onde se inclui L'inconnu de Strasbourg.

O filme, produzido por Paulo Branco foi largamente rodado em Torres Vedras, com equipa criativa e técnica portuguesas, contando com um enorme elenco nacional e algumas participações internacionais mediáticas, tais como Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich e Isabelle Huppert. Dada a qualidade do elenco e de toda a produção de época exigente, este tornou-se um dos filmes mais ambiciosos da história do cinema português. A produção custou cerca de 4,5 milhões de euros.

Linhas de Wellington é um épico histórico que retrata um dos momentos mais importantes da história de Portugal e da Europa: as invasões napoleónicas.

O filme estreou na edição de 2012 do Festival de Veneza, decorrida entre os dias 29 de agosto e 8 de setembro. Foi o único filme português na corrida ao prémio máximo do festival, o Leão de Ouro. Em Veneza, juntaram-se para a apresentação, o produtor Paulo Branco, a realizadora Valéria Sarmiento e dez atores do elenco multinacional.

Após a estreia nos cinemas portugueses, o elenco nacional desdobrou-se pelo país para acompanhar sessões nos cinemas, como em Torres Vedras e em Coimbra, onde os atores Nuno Lopes e Albano Jerónimo, acompanhados de Paulo Branco, marcaram presença e conversam com o público do Teatro Académico Gil Vicente no dia 8 de outubro de 2012. Durante este mês de outubro, o filme já tinha sido visto por cerca de 22 mil espetadores, nas salas de cinema portuguesas.

Em 2013, o Júri da Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas (Academia Portuguesa de Cinema), escolheu o filme As Linhas de Wellington para representar Portugal como candidato à edição de 2014 do Óscar de Melhor Filme Estrangeiro da Academia de Cinema Americana. O júri justificou esta opção por se tratar de «uma produção de época muito conseguida fazendo-nos mergulhar no passado, conglomerando os mais diversos talentos numa obra de rasgo, profunda, ecléctica e transversal». No entanto, o candidato português não constou sequer na lista dos nove pré-nomeados da categoria.

O filme contou também com uma versão mais longa editada para a televisão, com o título As Linhas de Torres Vedras. Sucedendo a Vermelho Brasil, a versão do filme editada numa minissérie de três episódios, estreou na RTP no dia 31 de março de 2013 e manteve-se na grelha até ao dia 14 de abril do mesmo ano, no horário das 22h.

Sinopse

Em 27 de setembro de 1810, as tropas francesas comandadas pelo marechal Massena, são derrotadas na Serra do Buçaco pelo exército anglo-português do general Wellington. Apesar da vitória, portugueses e ingleses retiram-se a marchas forçadas diante do inimigo, numericamente superior, com o objetivo de o atrair a Torres Vedras, onde Wellington fez construir linhas fortificadas dificilmente transponíveis. Simultaneamente, o comando anglo-português organiza a evacuação de todo o território compreendido entre o campo de batalha e as linhas de Torres Vedras, numa gigantesca operação de terra queimada, que tolhe aos franceses toda a possibilidade de aprovisionamento local. É este o pano de fundo das aventuras de uma plêiade de personagens de todas as condições sociais – soldados e civis; homens, mulheres e crianças; jovens e velhos -, arrancados à rotina quotidiana pela guerra e lançados por montes e vales, entre povoações em ruína, florestas calcinadas, culturas devastadas.

Perseguida encarniçadamente pelos franceses, atormentada por um clima inclemente, a massa dos foragidos continua a avançar cerrando os dentes, simplesmente para salvar a pele, ou com a vontade tenaz de resistir aos invasores e rechaçá-los do país, ou ainda na esperança de tirar partido da desordem reinante para satisfazer os mais baixos instintos. Todos, quaisquer que sejam o seu carácter e as suas motivações – do jovem tenente idealista Pedro de Alencar, passando pela maliciosa inglesinha Clarissa Warren, ou pelo sombrio traficante Penabranca, até ao vindicativo sargento Francisco Xavier e à exuberante vivandeira Martírio -, convergem por diferentes caminhos para as linhas de Torres, onde o combate final deve decidir do destino de cada um.

Elenco e personagens

Principais

• Nuno Lopes, como Sargento Francisco Xavier.
• Soraia Chaves, como Martírio.
• Marisa Paredes, como D. Filipa Sanches.
• John Malkovich, como General Arthur Wellington.
• Carloto Cotta, como Pedro de Alencar.
• Victória Guerra, como Clarissa.
• Marcelo Urgeghe, como Major Jonathan Foster.
• Mathieu Amalric, como General Marbot.
• Melvil Poupaud, como Marechal Massena.
• Jemima West, como Maureen.
• Afonso Pimentel, como Zé Maria.
• Miguel Borges, como Manuel Penabranca.
• João Arrais, como autista.
• Filipe Vargas, como Vicente de Almeida.
• Gonçalo Waddington, como Eusébio.
• Francis Braddell Dawson, como Peter Warren.

Elenco adicional

• Vincent Pérez, como Lévêque.
• Malik Zidi, como Octave Ségur.
• Catherine Deneuve, como Severina.
• Isabelle Huppert, como Cosima Pia.
• Chiara Mastroianni, como Hussardo.
• Michel Piccoli, como Léopold Schweitzer.
• Elsa Zylberstein, como Irmã Cordélia.
• Christian Vadim, como Marechal Soult.
• Adriano Luz, como Bordalo.
• Maria João Bastos, como Maria de Jesus Almeida.
• Miriam Heard, como Odile de Ségur.
• Albano Jerónimo, como Abade.

Minissérie

As Linhas de Torres
Informação geral
Também conhecido(a) como	As Linhas de Torres Vedras Linhas de Wellington
Formato	minissérie
Género	Drama histórico, guerra
Duração	55 min. (sem publicidade)
Estado	Transmissão concluída
Criador(es)	Carlos Saboga
Elenco	John Malkovich, Mathieu Amalric, Nuno Lopes e Soraia Chaves
País de origem	Portugal  França
Idioma original	português, francês e inglês
Temporadas	1
Episódios	3
Produção
Diretor(es)	Valeria Sarmiento
Produtor(es)	Paulo Branco
Produtor(es) executivo(s)	Luís Gaspar
Editor(es)	Luca Alverdi e Valeria Sarmiento
Cinematografia	André Szankowski
Guionista(s)	Carlos Saboga
Composto por	Jorge Arriagada
Empresa(s) produtora(s)	Alfama Films, Clap Filmes e France 3 Cinéma
Localização	Lisboa, Torres Vedras, Sintra e Óbidos
Exibição
Emissora original	RTP1
Distribuição	Rádio e Televisão de Portugal (Portugal), Arte France (França) e RAI (Itália)
Formato de exibição	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Transmissão original	31 de março de 2013 – 14 de abril de 2013
Cronologia
Vermelho Brasil
Ligações externas
Site oficial

O filme conta também com uma versão mais longa editada para a televisão, no formato de minissérie com três episódios. Intitulada As Linhas de Torres, a minissérie foi exibida semanalmente na RTP1, entre os dias 31 de março e 14 de abril de 2013.

Lista de episódios

Episódios		Transmissão original		Dia da semana	Rating (média dos episódios)
		Estreia	Final
	3	31 de março de 2013	14 de abril de 2013	Domingo	2,4%

Abaixo, estão listados os episódios de As Linhas de Torres, exibidos entre 31 de março e 14 de abril de 2013:

Ep.#	Título	Argumento	Realização	Transmissão original	Rating
01	Depois da Batalha	Carlos Saboga	Valeria Sarmiento	31 de março de 2013	2,8%
Após o fracasso das tentativas de Junot e de Soult em 1807 e 1809, Napoleão Bonaparte enviou um poderoso exército, comandado pelo marechal Massena, invadir Portugal em 1810. Os franceses penetraram sem dificuldade até ao centro do país onde os aguardavam as forças luso-britânicas chefiadas pelo General Wellington.
02	Terra Queimada	Carlos Saboga	Valeria Sarmiento	7 de abril de 2013	2,4%
As tropas francesas invadem Coimbra. O tenente Pedro de Alencar, ferido em combate, escapa às malhas das tropas de Napoleão e tenta alcançar as Linhas de Torres, onde se encontra entrincheirado o exército luso-britânico de Wellington. No caminho, conhece Bordalo, poeta antijacobino e o Abade, que chefia um bando que combate os franceses sem piedade.
03	Torres Vedras	Carlos Saboga	Valeria Sarmiento	14 de abril de 2013	2,0%
As tropas francesas alcançam as Linhas de Torres, onde se irá travar a batalha final. A estratégia de Wellington, aguardando os franceses em território mais favorável, vai ser posta à prova. Ao largo da costa, a frota inglesa aguarda, pronta para repatriar as tropas britânicas em caso de derrota.

Receção

Audiências

Em apenas 10 dias após a sua estreia nas salas de cinema portuguesas, Linhas de Wellington foi visto por 22 mil espectadores, ocupando o 6º lugar no ranking dos filmes mais vistos durante o fim-de-semana de estreia. Até 7 de novembro, a produção épica foi vista por 41.331 espectadores e obteve uma receita bruta de 200.342,16€, segundo os dados do Instituto do Cinema e do Audiovisual.

A sua transmissão na RTP1 encontrou uma audiência modesta. O episódio de estreia de As Linhas de Torres Vedras foi o sétimo programa da RTP mais visto do dia, com 2,8% de rating e 5,5% share.

Crítica

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
Always Good Movies
Antestreia (Portugal)
Cinemagazine (Holanda)
CineVue (Reino Unido)
Coming Soon (Itália)
The Guardian (Reino Unido)
Le Monde (França)
Movie Player (Itália)
Out Now (Suiça)
Slant Magazine (EUA)

No seio da crítica internacional e nacional, as opiniões relativamente ao filme foram consistentemente medianas.

Elogiando a realização de Sarmiento, Xan Brooks (The Guardian) argumenta que as direções narrativas e diversas personagens são equilibradas a gosto, o que orgulharia Ruiz. Nuno Reis (Antestreia) valoriza «a excelente circulação entre personagens, os desempenhos dos actores são aceitáveis, e os vários idiomas falados (português, castelhano, francês, inglês e um pouco de polaco) alternam-se como seria de esperar numa situação real». Escrevendo no Split Screen, Tiago Ramos caracteriza o filme como «visualmente elegante e erudito». Olivier Bachelard (Abus de Ciné) elogia a trama, pelo marcante contraste entre a imagem desejada pelos personagens e realidade das aldeias desertas, terras devastadas e queimadas, enquanto o exército francês se retira da campanha de 1811.

Na Slant Magazine, Jaime N. Christley apresenta uma opinião mediana, comentando que o filme é uma experiência estranha por ser um simples filme histórico desprovido do mistério característico na cinematografia de Ruiz, apesar da competência de produção de Paulo Branco.

Tecendo críticas negativas ao filme, John Bleasdale (CineVue) destaca a má pronunciação das falas em inglês por muitos dos atores, o que contribuiu para que cenas dramáticas se tornassem hilariantes.

Prémios e nomeações

Ano	Prémio/Premiação	Categoria	Indicado(s)	Resultado
2012	Festival de Veneza	Competição Leão de Ouro	Valeria Sarmiento	Indicado
2013	Prémio Autores	Melhor argumento	Carlos Saboga	Venceu
		Melhor ator	Nuno Lopes	Indicado
		Melhor atriz	Victória Guerra	Indicado
	Cinema Bloggers Award	Melhor filme Português	Linhas de Wellington	Indicado
	Globos de Ouro	Melhor ator	Nuno Lopes	Venceu
		Revelação	Victória Guerra	Venceu
		Melhor filme	Linhas de Wellington	Indicado
	Prémios Sophia	Melhor filme	Linhas de Wellington	Indicado
		Melhor ator secundário	Albano Jerónimo	Venceu
		Melhor argumento original	Carlos Saboga	Venceu
		Melhor fotografia	André Szankowski	Indicado
		Melhor direção artística	Isabel Branco	Venceu
		Melhor som	Ricardo Leal, António Lopes, José Moreira e Miguel Martins	Indicado
		Melhor guarda-roupa	Tânia Franco	Indicado
		Melhor caracterização	Íris Peleira	Venceu
2014	Prémio Autores	Melhor programa de ficção	As Linhas de Torres	Venceu
	Troféus TV7 Dias	Melhor série	As Linhas de Torres	Indicado

Ver também

• Linhas de Torres Vedras

Ligações externas

• «Sítio oficial do filme» 
• «Sítio oficial da minissérie». na Rádio e Televisão de Portugal 
• Linhas de Wellington (filme). no IMDb.
• As Linhas de Torres Vedras (minissérie). no IMDb.