Poliglotismo
Aspeto
(Redirecionado de Poliglota)
Poliglotismo é a capacidade de falar diversas línguas. Palavra de origem grega para polý, que significa "numerosas" e glossai (ou também glottai), para "línguas".[1]
São várias as teorias relacionadas com a capacidade da falar muitas línguas, mas todos os especialistas concordam em afirmar que:
- Toda criança até aos sete anos pode aprender várias línguas ao mesmo tempo, sendo três ou quatro vulgares quando dois pais de idiomas diferentes falam uma terceira comum, e vivem num país onde se fala uma outra língua.[nota 1]
- A partir de um certo número de línguas, exemplo, aprender mais uma é fazer variações das outras. Assim um português que vive na França vai aprender muito mais facilmente o espanhol e o italiano do que aquele que nunca saiu do país.
Hiperpoliglota
[editar | editar código-fonte]Hiperpoliglota,[2] é um termo que se refere a pessoas que falam dezenas de idiomas, como:
- Ioannis Ikonomou (1964), tradutor chefe do parlamento dos EUA, que falava fluentemente 32 línguas.[3]
- Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774–1849), Cardial italiano que falava fluentemente 39 línguas.[4]
- Emil Krebs (1867–1930), poliglota e sinologista alemão que falava e escrevia em 68 línguas, e compreendia mais 120.
- Uku Masing (1909–1985), linguistico da Estónia que dizia conhecer cerca de 65 línguas, e podia traduzir 20.[5]
- Harold Williams (1876–1928), Jornalista da Nova Zelândia que dizia falar mais de 58 línguas.[6]
- Timothy Doner, jovem de 17 anos que aprendeu 23 línguas.[7]
- João Paulo II, papa que governou a Igreja Católica entre 1978 e 2005, falava cerca de 13 línguas, mas chegou a fazer pronunciamentos em mais de 50 idiomas.
- Ghil'ad Zuckermann (1971), linguista australiano, que fez contribuições para revitalização linguística, contacto linguístico e lexicologia; professor em linguística no Universidade de Adelaide; hiperpoliglota.[8][9][10][11]
- Dom Pedro II do Brasil (1831–1889), o último monarca do Império do Brasil cultivava paixão pela linguística, falava e escrevia em 14 idiomas; incluindo latim e tupi.[12]
Notas
- ↑ Vulgar nas organizações internacionais em Genebra
Referências
- ↑ Infopedia
- ↑ Poliglotas.net
- ↑ Greeks Abroad: The man who speaks 32 languages
- ↑ C. W. Russel, D.D., 1863, Longman & Green, London
- ↑ «VM.ee». Consultado em 26 de julho de 2012. Arquivado do original em 8 de janeiro de 2009
- ↑ «NZedge.com». Consultado em 26 de julho de 2012. Arquivado do original em 23 de janeiro de 2010
- ↑ [1]
- ↑ «Voices of the land». In Port Augusta, an Israeli linguist is helping the Barngarla people reclaim their language / Anna Goldsworthy, The Monthly, September 2014. Consultado em 5 de junho 2018
- ↑ «Meet Ghil'ad Zuckermann, master of 11 languages». Pedestrian TV. Consultado em 5 de junho 2018
- ↑ Alex Rawlings, March 22, 2019, BBC Future, The man bringing dead languages back to life ("Ghil'ad Zuckermann has found that resurrecting lost languages may bring many benefits to indigenous populations – with knock-on effects for their health and happiness")
- ↑ Sarah Robinson, March 11, 2019, The LINGUIST List, Featured Linguist: Ghil‘ad Zuckermann, accessed May 5, 2019
- ↑ http://www.puc-rio.br/pibic/relatorio_resumo2009/relatorio/ctch/let/anna_olga.pdf