ferreiro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ferreiro fer.rei.ro	ferreiros fer.rei.ros
Feminino	ferreira fer.rei.ra	ferreiras fer.rei.ras

fer.rei.ro

1. profissional cuja atividade é o beneficiamento de metais, confeccionando (forjando) facas, ferramentas, portões e todos os tipos de objetos que têm por matéria-prima o metal.
   • O grão ferreiro sórdido que obrou - Os Lusíadas VI-78-3
2. (ornitologia) chapim-real (Parus major)

Traduções

    De 1

Alemão: Schmied m Cabo-verdiano : fereru Espanhol: herrero m

Francês: forgeron m Inglês : blacksmith Islandês: járnsmiður m

Etimologia

(Morfologia) De ferro + -eiro.

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: [fe.ˈxeː.ɾu] plural: [fe.ˈxeː.ɾuʃ]

Paulistana e Caipira

• AFI: [fe.ˈxej.ɾu]
• X-SAMPA: /fe."xej.4u/

Paranaense

• AFI: [fe.ˈxej.ɾo] plural: [fe.ˈxej.ɾos]

Portugal

• AFI: /fɨ.ˈRɐj.ɾu/

Ver também

No Wikcionário

ferraria ferramenta ferramenteiro ferrageiro

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ferreiro	ferreiros
Feminino	ferreira	ferreiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fer.rei.ro

1. ferreiro, pessoa que trabalha com ferro ou metais

	Singular	Plural
Masculino	ferreiro	ferreiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fer.rei.ro, masculino

2. (ornitologia) pássaro da família Paridade
3. (ornitologia) rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)
4. (artrópodes) caranguejo-preto Pachygrapsus marmoratus
5. (ictiologia) ratão (Dasyatis pastinaca)
6. (ictiologia) raia-pontuada ( Dipturus batis)
7. (ictiologia) raia-bicuda (Dipturus oxyrinchus)
8. (ictiologia) raia lenga ( Raja clavata)
9. (ictiologia) raia pregada ( Leucoraja fullonica)
10. (ictiologia) raia da espécie Rajella fyllae

Sinónimos

• De 2: ferreira, ferreirinho, ferreirolo, ferrete

Expressões

• cara de ferreiro, cara de mau humor

Verbetes derivados

• ferreiro-abelheiro, ferreiro-bacachis, pito-ferreiro

Etimologia

(Morfologia) De ferro + -eiro.

Referência

• CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.