Saltar para o conteúdo

opinião

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	opinião	opiniões

o.pi.ni.ão, feminino

maneira pessoal de julgar
conceito formado a respeito de um assunto, tema ou conversa, seja ele refletido ou infundado
julgamento de valor acerca de algo ou alguém

Expressões

formador de opinião: indivíduo de opinião influente em determinada comunidade
opinião pública: pensamento comum aos membros de um dado grupo social

Sinônimos

De 2 (conceito formado a respeito de um assunto): convicção, ideia, parecer, voto
De 3 (julgamento de valor): juízo, julgamento, pensamento

Tradução

Traduções

Albanês : mendim ^(sq)
Alemão : Meinung ^(de) f., Ansicht ^(de) f., Anschauung ^(de) f.
Árabe : رأي (rā'i) ^(ar)
Armênio : կարծիք ^(hy)
Basco : iritzi ^(eu)
Bósnio : mišljenje ^(bs), mnenje ^(bs)
Búlgaro : мнение (mnenie) ^(bg) n., възглед (vǎzgled) ^(bg) m., схващане (shvaštane) ^(bg) m.
Checo : názor ^(cs)
Chinês : 意见 (yìjiàn, yi4 jian4) ^(zh)
Coreano : 의견 (uigyeon) ^(ko)
Croata : mišljenje ^(hr)
Dinamarquês : mening ^(da), holdning ^(da), opinion ^(da)
Eslovaco : názor ^(sk)
Esloveno : mnenje ^(sl) n.
Espanhol : opinión ^(es)
Esperanto : opinio ^(eo)
Estoniano : arvamus ^(et)
Finlandês : mielipide ^(fi)
Francês : opinion ^(fr), avis ^(fr)
Galês : barn ^(cy)
Georgiano : აზრი (azri) ^(ka)
Grego : γνώμη (gnomi) ^(el), άποψη (ápopsi) ^(el)
Hebraico : דיעה ^(he)
Hindi : विचार ^(hi), राय ^(hi)
Holandês : gedachte ^(nl), mening ^(nl), opinie ^(nl), visie ^(nl), zienswijze ^(nl)

Húngaro : vélemény ^(hu), nézet ^(hu), szakvélemény ^(hu)
Iídiche : מיינונג (meynung) ^(yi)
Indonésio : pendapat ^(id)
Inglês : opinion ^(en)
Irlandês : tuairim ^(ga)
Islandês : álit ^(is), skoðun ^(is)
Italiano : opinione ^(it), concetto ^(it)
Japonês : 意見 (いけん, iken) ^(ja)
Latim : opinio ^(la), iudicium ^(la)
Letão : viedoklis ^(lv)
Lituano : nuomonė ^(lt), pažiūra ^(lt), požiūris ^(lt)
Maltês : fehma ^(mt)
Mirandês : oupenion ^(mwl)
Mongol : санал (sanal) ^(mn)
Norueguês Bokmål : mening ^(no), oppfatning ^(no)
Persa : نظريه ^(fa), نظر ^(fa)
Polonês : opinia ^(pl), pogląd ^(pl), zdanie ^(pl)
Romeno : părere ^(ro) f., opinie ^(ro) f.
Russo : мнение (mnénije) ^(ru) n., взгляд (veglyad) ^(ru), убеждение (ubezhdenie) ^(ru)
Sérvio : мишљење ^(sr), mišljenje ^(sr), мнење ^(sr), mnenje ^(sr)
Sueco : mening ^(sv), uppfattning ^(sv), omdöme ^(sv), tycke ^(sv), åsikt ^(sv)
Tailandês : ความเห็น (kwaam hĕn) ^(th)
Turco : görüş ^(tr), düşünce ^(tr), fikir ^(tr)
Vietnamita : ý kiến ^(vi)
Volapuque : ced ^(vo)

Verbetes derivados

opiniático

Etimologia

Do latim opinio^(la).

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

AFI: /o.pi.ni.ˈãw/
X-SAMPA: /o.pi.ni."a~w/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

doxa

No Wikiquote

opinião

Ligações externas

“opinião”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”opinião”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“opinião”, in Dicionário Aberto
”opinião”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”opinião”, na Infopédia [em linha]
“opinião” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=opinião&oldid=3173825"

Categorias ocultas: